К содержанию
Словарь терминов

Пути

Драхим

Рамак · Пардес Римоним, врата 23

«Пути» (драхим, דְּרָכִים). В Зоаре, в главе Микец (лист 197б), объясняется, что «пути» — это каналы, по которым Гдула [Хесед], Гвура и Тиферет изливают изобилие в Малхут, когда получают его от Бины. Они называются «путями» [дорогами] постольку, поскольку они открыты и доступны для постижения каждого, подобно большой дороге (дерех, דֶּרֶךְ), открытой для всех, — в отличие от «троп» (нетивот, נְתִיבוֹת), которые сокрыты, как разъясняется в своем месте. А в Тиккуней Зоар объясняется, что слово дерех («путь») само по себе, без уточнений, означает Тиферет, что доказывается из стихов: «Взошла (дарах) звезда от Яакова» (Бемидбар 24:17) и «путь (дерех) орла в небесах» (Мишлей 30:19). И хотя нередко слово дерех выступает как существительное женского рода — например, в стихе «у меня обыкновенное женское (дерех нашим)» (Берешит 31:35), а также в тех примерах, которые приводятся в начале трактата Кидушин (2б), где показано, что слово дерех бывает женского рода, — смысл этого в том, что такой путь тянется от мужских ступеней (зхарим) к женским (некевот), и об этом сказано: «путь мужчины к девице» (Мишлей 30:19). До сих пор дошло скудное наше разумение в разъяснении этого раздела, и теперь мы приступаем к изложению статей на букву хэй — с помощью Того, Кто помогает бедным и нищим в Торе.

Буква хэй (ה). Значение самой этой буквы уже разъяснено во «Вратах букв». Однако есть различие между тем, когда она стоит в начале слова, и тем, когда она стоит в конце слова — например, в словах шмаа — «внемли» (שְׁמָעָה), слаха — «прости» (סְלָחָה), акшива — «услышь» (הַקְשִׁיבָה) (Даниэль 9:19), где она служит указанием на последнее свойство [Малхут], как разъяснено в книге «Зоар», глава «Хайей Сара» (возможно, имеется в виду лист 132а). Таким образом, буква хэй в начале слова указывает на Бину, а в конце слова — на Малхут. И все же это правило действует не всегда. В книге «Зоар», глава «Трума» (лист 168а), сказано дословно: «„Выводящий“ (а-моци, הַמּוֹצִיא). Почему сказано а-моци [с артиклем хэй], а не просто моци (מוֹצִיא)? Ведь написано: „Творящий небеса“ (Йешаяу 42:5) — борэ а-шамаим (בּוֹרֵא הַשָּׁמַיִם), а не а-борэ шамаим (הַבּוֹרֵא שָׁמַיִם); „Создающий землю“ (Ирмеяу 10:12) — осэ эрец (עוֹשֶׂה אֶרֶץ), а не а-осэ эрец (הָעוֹשֶׂה אֶרֶץ). Почему же здесь сказано а-моци? Дело в том, что во всех речениях, относящихся к тайне высшего, сокровенного мира, буква хэй скрывается и опускается, показывая, что речь идет о мире хранимом и сокровенном. А во всех речениях, относящихся к нижнему миру, который более раскрыт, пишется буква хэй — как написано: „Выводящий по счету воинство их“ (Йешаяу 40:26) [где сказано а-моци], „Призывающий воды морские“ (Амос 5:8) [где сказано а-корэ (הַקּוֹרֵא)]; все это относится к тайне нижнего мира. Если же [слово] написано как само Имя, то оно пишется с буквой хэй [в высшем мире], например: „Б-г великий“ (а-Эль а-гадоль, הָאֵל הַגָּדוֹל) (Дварим 10:17). А здесь, где сказано скрытым образом [без упоминания Имени, только через действие], это относится к тайне нижнего мира». Конец цитаты.

На первый взгляд кажется, что это высказывание противоречит тому, что было разъяснено выше от имени рабби Шимона бар Йохая, мир ему. Более того, если мы вчитаемся в него внимательно, то обнаружим, что одна его часть противоречит другой. Ведь сначала там сказано, что определенный артикль хэй (ה) указывает на раскрытый мир, то есть на Малхут, а в конце говорится: «А здесь, где сказано скрытым образом, это относится к тайне нижнего мира» — из чего как будто следует, что именно по причине принадлежности к нижнему миру о нем должно говориться скрытым образом. И помимо того, что это высказывание расходится само с собой, сама эта мысль противоречит здравому смыслу. В самом деле, сказанное в начале вполне понятно: поскольку [Малхут] — это раскрывающийся мир, о ней говорится открыто [с артиклем хэй], а поскольку Бина — мир сокровенный, о ней говорится прикровенно и скрыто [без артикля].

Но то, что сказано далее: «Если же [слово] написано как само Имя [то оно с буквой хэй]», — вызывает трудность: неужели из-за того, что это Бина, Имя должно стоять с определенным артиклем хэй? Поэтому скажем, что есть два вида раскрытия и два вида сокрытия. Два вида раскрытия таковы. Первый — это буква хэй (ה), выражающая раскрытие действия. Имеется в виду, что само действие указывает на нечто известное, на проявленное действие — например, «Призывающий» (а-корэ, הַקּוֹרֵא) или «Говорящий» (а-омер, הָאוֹמֵר), где определенный артикль хэй перед причастием действия говорит о том, что это действие уже известно заранее, а это означает раскрытие. Второй же вид раскрытия — это раскрытие самого Имени через определенный артикль хэй, как в словах «Б-г великий» (а-Эль а-гадоль, הָאֵל הַגָּדוֹל) (Дварим 10:17), где артикль хэй указывает на проявленность [Имени] ЭЛЬ как известного и [эпитета] «великий» как известного. При этом в первом виде раскрытия — раскрытии действия — присутствует и сокрытие, так как само имя Действующего там вовсе не упоминается: говорится просто «Призывающий» (а-корэ), «Говорящий» (а-омер), «Создающий» (а-осэ, הָעוֹשֶׂה), но не раскрывается, кто именно сказал, кто создал и кто призвал. Такой способ выражения служит обозначением Малхут: поскольку она представляет собой открытый мир, ее действие выражается в открытой форме, указывающей на раскрытие. А поскольку женскому началу (некева) не подобает возвышаться собственным именем — ведь «вся слава дочери царской — внутри» (Теилим 45:14), — она остается скрытой в том, что касается ее имени. И хотя само действие выражено открыто, ей [Малхут] присущи одновременно и раскрытие, и сокрытие: раскрытие — поскольку она является открытым миром, а сокрытие — поскольку ей не подобает возвышаться собственным именем, как мы разъяснили. Истинная же и точная причина этого такова, как мы еще объясним далее с Б-жьей помощью. Что же касается Бины — высшего мира, — то при упоминании ее действия оно приводится в скрытой форме, без определенного артикля хэй (ה), чтобы показать, что она представляет собой мир сокровенный; поэтому и сказано: «творящий» (борэ, בּוֹרֵא), «создающий» (осэ, עוֹשֶׂה). Ведь именно Бина сотворила «небеса», то есть Тиферет, и создала «землю», то есть Малхут. И поскольку она является сокровенным миром, ее действия выражены скрыто, без определенного артикля хэй. Так же разъясняется в книге «Зоар», глава «Вайера» (лист 103а), по поводу стиха: «Вот, Я прибавлю к дням твоим» (Йешаяу 38:5). Там сказано йосиф — «он прибавит» (יוֹסִיף) [в третьем лице], а не осиф — «я прибавлю» (אוֹסִיף), как следовало бы сказать после слова «вот, Я» (инни, הִנְנִי), потому что прибавление лет исходит от Бины, а Бина сокровенна, и потому сказано в третьем лице: йосиф.

Итак, ее [Бины] действия должны выражаться в скрытой форме, подобно тому как скрыта она сама. Так же объясняется в книге «Зоар», глава «Пкудей» (лист 235б), где сказано дословно: «Написано: „воздвигнута была [скиния]“ (укам, הוּקַם) (Шмот 40:17), и не уточняется, кем именно она была воздвигнута, — потому что она воздвигнута тайной высшего мира, который сокровенен и храним». Конец цитаты. Однако в том, что касается самого Имени, все обстоит наоборот: в том и состоит достоинство Бины, чтобы возвышаться Именем — в отличие от Малхут. Поэтому, когда само Имя стоит с определенным артиклем хэй (ה), это указывает на Бину — ведь эта буква хэй намекает на нее, — а не на Малхут, которой не подобает возвышаться собственным именем, и тем более Именем с определенным артиклем хэй, указывающим на ее величие и превосходство. С помощью этого предварительного пояснения разрешаются все трудности приведенного высказывания [«Зоара»]. Там был задан вопрос: почему сказано «Выводящий» (а-моци, הַמּוֹצִיא), как будто без артикля хэй здесь нельзя обойтись? Ведь на самом деле это не так: мы встречаем описания действия в настоящем времени и без артикля хэй, например: «Создающий землю силою Своею, утверждающий вселенную мудростью Своею» (Ирмеяу 10:12), где сказано осэ эрец (עוֹשֶׂה אֶרֶץ) и мехин тевель (מֵכִין תֵּבֵל), хотя речь там, несомненно, идет о непрерывно совершающемся в настоящем времени действии — о поддержании существования мира каждый час и каждое мгновение. Точно так же и в словах «Творящий небеса» (борэ а-шамаим, בּוֹרֵא הַשָּׁמַיִם) (Йешаяу 42:5) главное — это постоянное поддержание их законов. Если так, почему же в слове а-моци (הַמּוֹצִיא) стоит, казалось бы, лишняя и ненужная буква хэй (ה)? На это «Зоар» отвечает: «Дело в том, что во всех речениях...» — и здесь точно выбрано выражение «все речения» (коль милин, כָּל מִילִין), означающее действия, а не сказано «все Имена, эпитеты или слова». Ведь речь идет именно о формах действия, употребляемых с определенным артиклем хэй или без него, таких как моци (מוֹצִיא), осэ (עוֹשֶׂה), а-осэ (הָעוֹשֶׂה) и тому подобных. Что же касается имен существительных, таких как «к горе» (а-ара, הָהָרָה), «день» (а-йом, הַיּוֹם) и им подобных, то они составляют особую категорию, как еще будет разъяснено. А выражение «в мире, который более раскрыт» употреблено потому, что хотя [Малхут] и называется открытым миром, по сути она тоже сокровенна, как мы с Б-жьей помощью разъясним в статье МА (מ״ה). Слова же «Если же написано как само Имя...» означают: если определенный артикль хэй стоит при самом Имени или эпитете, а не при глаголе действия, тогда правило действует наоборот — этот артикль указывает на Бину, как мы уже объяснили. А слова «А здесь, где сказано скрытым образом» означают, что в стихе сказано «Выводящий» (а-моци, הַמּוֹצִיא), но не названо, кто именно выводит, и точно так же сказано «Призывающий» (а-корэ, הַקּוֹרֵא) и тому подобное — все это относится к Малхут, подобно стиху «И воззвал к Моше» (Ваикра 1:1), где не названо, кто воззвал, и подразумевается Малхут, как разъясняется во многих местах книги «Зоар». Мы разберем это в главе 6, в статье «И Г-сподь [АВАЯ] — Он и Его суд». Этим полностью проясняются слова приведенного отрывка.

Причина же того, почему Малхут не возвышается собственным именем, заключается в том, что жене не подобает возвышаться именем в присутствии мужа, и потому сама она не столь известна. Следовательно, к ее имени неприменим определенный артикль хэй (ה), ведь сама она остается неназванной; как написано о добродетельной жене: «Известен во вратах муж ее» (Мишлей 31:23) — известен именно муж, тогда как сама она именем не возвышается. Зато ее дела — ради ее блага и в заслугу ее свершений — достойны того, чтобы о них говорилось открыто, с артиклем известности, так как деяния ее славятся по всем краям земли. Возможно и другое объяснение: Бина не нуждается в покрове и укрытии от клипот, так как она зовется «орел» (нешер, נֶשֶׁר) — ведь подобно орлу она не боится никаких птиц в мире, и потому ее имена пишутся с определенным артиклем хэй (ה), показывая, что она не страшится клипот. Малхут же зовется «голубка» (йона, יוֹנָה) и нуждается в покрове, как написано: «Крылья голубки покрыты серебром» (Теилим 68:14).

Поэтому ее именам не подобает стоять с определенным артиклем хэй — это нужно для того, чтобы укрыть и спрятать ее, не дав клипот обрести над ней власть, ведь она подобна голубке, пугающейся хищных птиц. Эта основа подробно разъяснена в «Тиккуней Зоар» («Тиккуней Зоар Хадаш», лист 121а), и ради краткости мы не приводим здесь его слова дословно. Общее правило таково: буква хэй в конце слова всегда указывает на Малхут; буква хэй в начале слова, когда она служит артиклем при известном действии, таком как «Выводящий» (а-моци, הַמּוֹצִיא), также указывает на Малхут; когда же действие выражено неопределенно [без артикля], как «создающий» (осэ, עוֹשֶׂה) или «творящий» (борэ, בּוֹרֵא), это относится к Бине; а всякий определенный артикль хэй, стоящий в начале собственного Имени, не являющегося глаголом действия, относится к Бине, а не к Малхут.

Относительно большой буквы хэй (ה) и малой буквы хэй в книге «Зоар», глава «Лех Леха» (лист 93а), сказано, что большая хэй относится к Бине, а малая хэй — к Малхут. Там же приведено и другое объяснение: большая буква хэй указывает на Малхут в том состоянии, когда она питается от Есода, — тогда она пишется большой в знак ее совершенства и полноты, поскольку она наполняется светом от солнца [Тиферет]. Когда же пишется малая буква хэй, она указывает на Малхут в состоянии уменьшения и ущерба луны, когда та питается от стороны суда, — однако этот ущерб еще не столь велик, как тогда, когда она зовется буквой далет (ד), будучи совершенно нищей (дала, דַּלָּה) и лишенной всего. И там сказано, что последнее объяснение — основное.

Читать в книге

Оформление

Каббала, системное мышление и практика изучения первоисточников.
© 2026 Гмар Тиккун