ГАР через экран
ГАР ше-аль-едей масах
Бааль Сулам · ТЭС, часть 16
Уровень САГ, светящий в мире Брия, хотя и относится к уровню ГАР, все же очень далек от САГ, светящего в Ацилуте, и считается лишь свечением от ГАР, как сказано в статье ГАР со стороны их сущности. Это называется «ГАР через экран», потому что экран второй стадии (бхина бэт), служащий уровню САГ мира Брия, соединяется и включается в Парсу, завершающую Ацилут, и становится экраном, отделяющим свечение хохма от хасадим. Поэтому они считаются светом порождения от ГАР де-САГ де-Ацилут, а не сущностью ГАР. По этой причине они и называются «ГАР через экран». (пункт 209).
