Имя / там
Шем / шам
Бааль Сулам · Ор а-Бахир
Имеет два значения: оно определяет душу и нужного нам человека, а также определяет искомое место. Человека мы обозначаем его именем, а место обозначаем словом «там» (шам, שָׁם). Это следует из тайны стиха: «…в месте, которое изберет Г-сподь… чтобы водворить Свое Имя там…» (Дварим 12:11), где оба значения объясняют слова «Свое Имя — там» (שְׁמוֹ שָׁם).
Однако в источнике это, конечно, одно и то же: в духовном «мир — год — душа» существуют одновременно и разделяются лишь затем, из-за получающих, пойми это. Слово «имя», указывающее на человека, исходит из внутренней части, а слово «там», указывающее на место, исходит из внешней части. Низший не может принять все свечение в полноте и потому получает хотя бы внешнюю часть, на которую и намекает слово «там» (שָׁם).
