Тоху называется Атик
Тоху никра Атик
Бааль Сулам · Ор а-Бахир
Так объяснил АРИ, благословенна его память. Из-за глубокого сокрытия он повергает в изумление глаза разума: это разум, сокрытый от всякой мысли, и потому разум стремится уловить оттуда хоть что-то. Поэтому он также называется словом цадья (צַדְיָא; пустота, родственная ловле и охоте, цейда). В этом тайна стиха «…ведь дичь во рту его» (цаид, צַיִד; Берешит 25:28) или «…человек, сведущий в ловле» (йодэа цаид, יוֹדֵעַ צַיִד; Берешит 25:27), что соответствует ступени рош де-Миквэ («собрания вод»).
Боху — это тайна АА: по тайне стиха «…и соберет отверженных Исраэля» (Йешаяу 11:12), ведь АА указывает на будущее исправление, когда ни один отверженный не будет отринут от Него: он соберет все эти искры и явит им долготерпение Своего Лика. Поэтому ступень эта названа по их имени — «боху», что намекает на опустошенных, согласно приведенному переводу Таргума (и это тайна тох де-Миквэ).
Поэтому он называется также сотворенной искрой (ницоц нивра, נִיצוֹץ נִבְרָא), ведь слово «искра» (ницоц) происходит от выражения «вглядывается сквозь решетку» (мециц, מֵצִיץ; Шир а-Ширим 2:9). До сотворения какого-либо создания была лишь тайна творящей искры (ницоц борэ, נִיצוֹץ בּוֹרֵא): еще не было никакого творения, на которое могло бы пасть созерцание. И этой силой обладает Атик, который отрешен от всякой мысли. В силу этого духовного корня грешники в этом мире уподобляются мякине, которую развевает ветер: «Как мякина, которую развевает ветер» (Теилим 1:4). Ведь слово «мякина» (моц, מוֹץ) — это корень слова «вглядываться» (мециц), подобно тому как слово «зрение» (реия) происходит от «видит» (роэ). Поэтому они уподоблены мякине, которую развевает высший дух, и увядшему листу, — и все это происходит по тайне творящей искры. В тайне же сотворенной искры: когда по Его желанию созданы все творения, Святой, благословен Он, не лишает награды ни одно создание. И даже для тех, кто пытался заглянуть в этот свет и был низвергнут в погибель, есть исправление; а когда АА собирает их, он называется по их имени — сотворенной искрой; пойми это.
