Бальзам
Афарсемон
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Бальзам» (афарсемон, אֲפַרְסְמוֹן): рабби Шимон бар Йохай, мир ему, там же в главе Трума объяснил, что это Бина, когда она включает в себя шесть краев, каждый из которых состоит из десяти, что в сумме дает шестьдесят, — и на это указывает буква самэх (ס = 60). А когда она окружает четыре края, каждый из которых состоит из десяти, это составляет сорок — буква мэм (מ = 40). Основа этого слова — афрон (אַפְּרוֹן), а буквы мэм и самэх добавлены в него как намек на эту сокровенную тайну: Бина называется афарсемон, когда желает окружить сыновей [нижние сфирот]. Ведь прежде, когда она удаляется от них, на нее указывает закрытая мэм [мэм софит], а когда она окружает их, она называется открытой мэм. Когда же после своего ухода она возвращается, но еще не вернулась полностью, а только желает вернуться, на нее указывает слово афарсемон.
