К содержанию

Врата 23: Алеф

п. 1 из 244 · осталось 197 мин · Пардес Римоним

Глава 24 из 54 · 197 мин

Врата 23: Алеф

Рабби Моше Кордоверо (Рамак)

Пункт 1

Врата словаря эпитетов — это двадцать третьи врата.

Пункт 2

Цель этих врат — разъяснить все эпитеты (образные обозначения), толкование которых встречается в книге Зоар. Многие другие комментаторы, предшествовавшие нам в этом труде, располагали эпитеты по порядку сфирот, приводя для каждой сфиры относящиеся к ней обозначения. Мы же избрали собственный путь: ведь нередко случается так, что изучающий ищет какой-нибудь эпитет, и этот поиск дается ему с трудом, поскольку ему неизвестно, к какому месту [среди сфирот] тот относится. Кроме того, один и тот же эпитет по определенным причинам порой относится сразу к нескольким сфирот. А иногда в своей основе он принадлежит одному свойству, но по известной причине переносится на другое, и тогда изучающий не обратит внимания на это обстоятельство, а примет в расчет лишь одну сфиру, которая им названа. Поэтому мы сочли нужным изложить эпитеты словарными статьями в алфавитном порядке, разъясняя в каждой из них суть понятия и то, какая сфира к нему относится; тем самым изучающему будет гораздо легче найти искомое.

Пункт 3

Глава первая.

Пункт 4

Слово ав — «отец» () некоторые относят к сфире Кетер, поскольку он — «Отец милосердия», и именно от него Тиферет черпает милосердие. Другие же относят его к Хохме: она называется так потому, что служит отцом и источником всех сущностей, как мы объясняли в первой главе предыдущих врат; и это имя указывает на то, что она наделяет изобилием (шефа), подобно отцу, дающему сыновьям. Правдоподобнее всего сказать, что оно относится к обеим этим сфирот вместе. На это указывают и сами буквы слова: алеф () — это Кетер, а бэт () — Хохма. Причина же в том, что все сущности получают изобилие от Хохмы из скрытого в ней источника, то есть из Кетера, как известно.

Пункт 5

Выражение Ав а-эмуна — «Отец веры» () некоторые относят к Кетеру, так как он — отец для Малхут [называемой «верой»]. Однако это маловероятно, ведь к Малхут он относится точно так же, как и ко всему остальному миру Ацилут. С натяжкой можно сказать, что иногда Малхут возвышается до Кетера, как разъяснено во «Вратах сущности», и тогда, поднявшись туда, она получает вскармливание (еника) от Кетера и изливает благо на всё. Возможно, [тогда] Кетер и называется «Отцом веры» — как указание на «веру» [Малхут], находящуюся там. Впрочем, у самого слова «вера» (эмуна) есть два толкования — либо Бина, либо Малхут, как мы еще разъясним с помощью Всевышнего. И при обоих толкованиях уместно отнести [эпитет «Отец веры»] к Хохме: ведь Хохма — отец для Малхут, согласно стиху «Г-сподь мудростью основал землю» (Мишлей 3:19), как мы объясняли в упомянутых вратах; и точно так же она — отец для Бины, поскольку та выделилась из нее. В любом случае, какого бы толкования ни придерживаться, Кетер или Хохма называются «Отцом веры» лишь в том аспекте (бхина), что они наделяют изобилием оба свойства «веры».

Пункт 6 · Отец милосердный

«Отец милосердный» (Ав а-рахман, ) — так называется Тиферет, поскольку он служит отцом для душ (нешамот), а «милосердным» он зовется в силу (Кетера), изливающего на него милосердие; именно в этом качестве он именуется «милосердным». Отсюда следует, что когда он проявляет милосердие к душам силой милосердия Кетера, он называется «Отцом милосердным». По мнению некоторых комментаторов, это имя относится и к самому Кетеру. Другие же относят его к Хохме — и это основное толкование, — поскольку именно она называется «отцом», а «милосердной» она становится за счет великого милосердия, приходящего от Кетера.

Пункт 7

Слово эв () в значении «побег, ветвь», как в стихе «Еще он в свежести своей…» (Иов 8:12), несомненно, указывает на распространение света в мире Ацилут, в каждом случае смотря по смыслу данного места. Например, в выражении «зелень у потока» (ибей а-нахаль, , Шир а-Ширим 6:11) «поток» — это Тиферет, а «зелень (побеги) потока» — ветви, распространяющиеся от него. Если же истолковать «поток» как Есод, то это будет означать ответвления Есода; и так же, если отнести это к другому месту, — всякий раз в зависимости от контекста. А «месяц колосьев» (ходеш а-авив, ) означает месяц, который распространяется и разветвляется: ведь нисан — глава месяцев, которому соответствует Имя АВАЯ () в прямом порядке его букв, и от него ответвляются двенадцать перестановок Имени АВАЯ — двенадцать месяцев. К этому же корню относится и выражение «колосья, сушенные на огне» (Ваикра 2:14); и по этому образцу изучающий сможет судить об остальных подобных случаях.

Пункт 8

Глагол ава () означает «желать, изволить». Везде, где он встречается, он указывает на подъем (пробуждение) Высшей воли, то есть на влияние сфиры Кетер, которая называется «Волей» (рацон); исходя из этого следует судить о каждом месте по его контексту.

Пункт 9

Глагол авад — «погиб, исчез» (), как в стихе «Праведник гибнет» (Йешаяу 57:1), означает уход его влияния; и по этому примеру изучающий поймет остальные случаи.

Пункт 10

Выражение авхат херев (, Йехезкель 21:20) означает «сверкание (острие) меча», и это скорлупа — сила нечистоты (клипа), как мы разъясняли в своем месте. Некоторые также толкуют это как «ужас меча», но суть здесь одна и та же.

Пункт 11 · Могучий

«Могучий» (Абир, ) — это Тиферет; таковы же выражения «Могучий Яакова» (Берешит 49:24) и «Могучий Исраэля» (Йешаяу 1:24). Возможно, он называется так в силу своей мощи (абируто), благодаря которой он склоняет суд к милосердию, как известно. Иногда так называется и Есод, поскольку, как известно, он служит продолжением буквы вав () [то есть сфиры Тиферет].

Пункт 12

Слово эвель () в значении скорби и траура служит образом ухода изобилия и власти внешних сил, стремящихся нести погибель, Б-же упаси; в этом и состоит тайна траура — семи дней плача. Возможно также, что это относится и к самой стороне святости, но проявляет себя со стороны суровости суда; впрочем, суть здесь одна, поскольку изобилие уходит именно по причине суда. А всякое слово аваль (одинаковое по написанию с эвель) — «но, поистине», как в стихах «Но Сара, жена твоя…» (Берешит 17:19), «Поистине виновны мы…» (Берешит 42:21) и тому подобных, — может относиться к Малхут со стороны суда, чему есть подтверждения в Писании.

Пункт 13 · Камень

«Камень» (эвен, ) всегда указывает на букву йод (), и в большинстве случаев относится к Малхут — через присутствующую в ней букву йод. Ведь и сама форма буквы йод подобна очертаниям камня. Кроме того, Малхут служит основанием и камнем, на котором покоится всё высшее строение. И о ней сказано: «На одном камне — семь глаз (эйнаим)» (Зхарья 3:9).

Пункт 14

Иногда это обозначение сочетается с другим, и она называется «испытующим камнем» (эвен бохен, , Йешаяу 28:16); смысл этого в том, что она испытывает (мевахенет, ) и проверяет праведников, подобно десяти испытаниям, которыми был испытан наш праотец Авраам, мир ему. В этом ее проявлении есть два аспекта: либо она питается со стороны суда и оттуда испытывает праведников; либо она питается со стороны милосердия и поднимается до Кетера, но для такого подъема нуждается в очищении — и тогда заключенный в ней суд она направляет вниз, чтобы испытать праведников, а сама очищается и возносится. В этом и состоит смысл «страданий любви», которыми она очищает праведников.

Пункт 15

Еще она называется «главным (краеугольным) камнем» (эвен а-роша, , Зхарья 4:7) — в том аспекте, что она выступает второй по отношению к Хохме, как разъяснено в упомянутых вратах.

Пункт 16

Еще она называется «камнем, который отвергли строители» (Теилим 118:22). Смысл этого в том, что праотцы мира, выстроившие высшую колесницу (меркава), не взяли ее в свой удел, а избрали своим уделом Гдулу, Гвуру и Тиферет. Однако порой, поднимаясь до Эйн Соф, она становится главой над ними всеми и тогда именуется «венцом (атара) священства» во главе Хеседа, «венцом левитов» во главе Гвуры и «венцом Торы» во главе Тиферет. Это и означает продолжение стиха: «…сделался главою угла» (Теилим 118:22). А комментаторы объясняли, что она стала «главою угла» (рош пина, ), поскольку все обращаются (поним, ) к ней: высшие — чтобы изливать в нее благо, а нижние — чтобы черпать из нее.

Пункт 17

Еще она называется «Камнем Исраэля» (эвен Исраэль, ), поскольку сказано: «Оттуда Пастырь, Камень Исраэля» (Берешит 49:24). Через нее порой получает изобилие даже сам Тиферет, и в этом качестве она называется «венцом Тиферет». Комментаторы же объясняли, что она — кормилец и пастырь Исраэля в нижнем мире.

Пункт 18

Еще она называется «Камнем основания» (эвен а-штия, ). Некоторые выводят это название от понятия «поение» (ашкаа, , по смыслу близкого к штия — «питье»), так как «оттуда поили все стада» (Берешит 29:2), но такое толкование натянуто. Основной же его смысл — «основание, фундамент», поскольку она служит основой для всех высших ступеней, как известно.

Пункт 19

Еще она называется «сапфировым камнем» (эвен а-сапир, , ср. Йехезкель 1:26). Все комментаторы объясняют это тем, что подобно сапфиру, принимающему в себя любые цвета и оттенки, это свойство [Малхут] принимает сверху все воздействия — как к добру, так и к суровому суду (буквально: «как к благу, так и к лучшему»). А в «Тиккуней Зоар» (Предисловие, лист 6) сказано, что она зовется так, когда уподобляется Хохме, которая сама называется «сапфиром», как мы объясняли во второй главе «Врат цветов», — и тогда Малхут именуется «сапфировым камнем». И если учесть сказанное о цветах — что ни у Хохмы нет собственного цвета, ни у Малхут нет собственного цвета, как мы разъясняли там же в пятой главе, — то оба объяснения сводятся к одному.

Пункт 20

Еще со стороны Бины она называется «цельным камнем» (эвен шлема, ). Дело в том, что Хохма — это буква йод (), и Малхут — тоже буква йод. Именно об этом сказал рабби Акива своим ученикам (Хагига 14б): «Когда вы дойдете до камней чистого мрамора, не говорите: “Вода, вода!”» — словно там два разных вида вод, — потому что всё это представляет собой одно единение (ихуд), как сказано: «Я первый и Я последний» (Йешаяу 44:6). И как говорит Писание: «Г-сподь мудростью основал землю» (Мишлей 3:19) — то есть сама основа Малхут, которая представляет собой букву йод, происходит со стороны Хохмы, и оттуда она называется просто «камнем» по форме буквы йод. Однако со стороны Бины она называется «цельным камнем», поскольку тогда она обретает полноту своего строения; и о таких камнях сказано: «Из камней цельных построй жертвенник Г-споду, Б-гу твоему» (Дварим 27:6). А когда она достигает полноты в своем строении, о ней говорится в книге Даниэля: «Ты смотрел, пока камень не оторвался [от горы без содействия рук]…» (Даниэль 2:34) — то есть отделился от Хохмы; при этом со стороны Бины она берет силу суда. «…И ударил в истукана (целем)» (Даниэль 2:34) — чтобы смести идолов с лица земли и окончательно истребить лжебогов. И тогда этот камень «сделался великою горою» (Даниэль 2:35) — то есть на своем месте, «…и наполнил всю землю» (Даниэль 2:35), так как в устройстве мироздания она — «наполняющая всю землю [слава Его]» (ср. Йешаяу 6:3). Всё это выводится из слов рабби Шимона бар Йохая в разных местах «Тиккуней Зоар».

Пункт 21

Существуют также «камень преткновения и скала соблазна» (эвен негеф ве-цур михшоль, , Йешаяу 8:14) — и это клипот. Так разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в книге Зоар, в главе Ваеце («Ситрей Тора», лист 151; а также в главе Пкудей, лист 249).

Пункт 22

Есть еще «камень с изображениями» (эвен маскит, , Ваикра 26:1) — он относится к стороне мира Брия, к служанке святости со стороны Метатрона; мы разъясним это во «Вратах миров АБЕА».

Пункт 23 · Влажные камни

«Влажные камни» (аваним мефуламот, , ср. Хагига 14б) комментаторы относят к сфире Хесед. Они говорят, что это образ источника вод и их влаги. В книге Зоар также говорится о «влажных камнях, погруженных в глубины бездны, из которых выходят воды». Однако в другом месте («Раайа Мехемна» — «Верный Пастырь», глава Пинхас, лист 227) объясняется, что существуют три клипы:

Пункт 24

первая — «зеленая черта» (кав ярок, , ср. Хагига 12а), и это пустота (тоху), а вторая — «влажные камни» (аваним мефуламот), и это хаос (боху; в паре — тоху ва-воху), и так далее, смотри там. Согласно этому, они относятся к клипе. Оба эти толкования можно согласовать между собой: когда Хесед облачается внутрь этой клипы, он и называется «влажными камнями», ведь три сфиры-праотца [Хесед, Гвура и Тиферет] облачаются в три клипы; подробно это будет разъяснено с помощью Всевышнего в седьмой главе «Врат чередований».

Пункт 25 · Камни пустоты

«Камни пустоты» (авней тоху, , Йешаяу 34:11) относятся к Хеседу и подобны «влажным камням» в обоих смыслах, которые мы привели выше. Вместе с тем это могут быть и сами клипот — тоху, боху и хошех (тьма), как известно; мы разъясним это в шестой главе «Врат чередований».

Пункт 26 · Пылью

«Пылью» (авак, ) называется клипа. Причина в том, что она подобна пыли и золе — выжженной земле под обжигательной печью, которая не приносит плодов; так и клипа бесплодна, поскольку она «сожжена огнем, отсечена» (Йешаяу 33:12). Так это объясняется в книге Зоар, в главе Ваишлах (лист 170).

Пункт 27

Выражение «порошки (благовония) торговца» (авкат рохель, , Шир а-Ширим 3:6) в книге Зоар (глава Мишпатим, лист 117) истолковано как Бина. Возможно, она называется так потому, что в ней заключены и мысленно вырисовываются все формы, в смысле слов молитвы Рош а-Шана: «Сегодня — зарождение мира». В «Тиккуней Зоар» же (Тиккун 21, лист 44) это отнесено к сфире Есод: возможно, Есод именуется «торговцем благовониями» (рохель), поскольку он подобен парфюмеру, смешивающему пряные составы. Так и сказано дальше (там же, лист 54): «Он — торговец благовониями, а она — его благовонный порошок», то есть Есод — это торговец, а Малхут — его благовонный порошок.

Пункт 28

Слово эвер ( — «крыло» и «орган тела») рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил в «Тиккуней Зоар» (в конце Тиккуна 13, лист 28) на стих «Перьями Своими (бе-эврато) осенит тебя» (Теилим 91:4): эвер — это Праведник, и он называется «органом от живого» (эвер мин а-хай), то есть сфирой Есод. В этом слове заключен и намек на сокровенный детородный орган. Кроме того, этим словом может обозначаться полет на крыльях, как в стихе «Разве… поднимается на крыльях (яавер, ) ястреб?» (Иов 39:26), ведь в день Шаббата он называется «птицей небесной» и «обладателем крыльев» (ср. Коэлет 10:20), как разъяснено в «Тиккуней Зоар».

Пункт 29

«Авраам» означает сфиру Хесед: поскольку Авраам стал колесницей для Хеседа, сама эта сфира называется его именем. Возможно также, что именем «Авраам» она называется лишь в том аспекте, для которого Авраам служит колесницей, а именно в свойстве, именуемом «по направлению к югу» (негба, , ср. Берешит 12:9), как будет разъяснено ниже (в статье «Негев»); и именно в том аспекте, в котором Хесед изливает свою милость на людей, Авраам и стал для него колесницей.

Пункт 30 · Связка, соединение

«Связка, соединение» (агуда, ): так называется весь мир Ацилут, когда он пребывает в Малхут. Он зовется так потому, что в ней объединяются и связываются воедино все сфирот, и именно она связывает их все вместе. По этой же причине лулав не требует отдельной перевязи [сверх связки с миртом и ивой], так как он соединяется с этрогом, и в этом состоит его связка. А в книге Зоар, в главе Цав (лист 35), на стих «…и свод Свой (агудато — связку Свою) утвердил на земле» (Амос 9:6) сказано, что когда мир Ацилут находится в единении с Малхут, он именуется «связкой», как мы и объяснили.

Пункт 31

Выражение «капли росы» (эглей таль, , Иов 38:28) означает капли изобилия и его проявления, нисходящие от Тиферет. Там находится источник «росы» (таль, = 39), поскольку первые три буквы Имени АВАЯ в наполнении через алеф — йод, хэй, вав ( = 20 + 6 + 13 = 39) — в гематрии равны слову «роса». Исходя из этого следует судить о каждом таком месте по контексту. Кроме того, слово эглей можно истолковать от слова галь — «источник» (), как в стихе «запертый источник (галь науль)» (Шир а-Ширим 4:12), что относится к Малхут; смотри ниже в статье «Галь».

Пункт 32 · Орех

«Орех» (эгоз, ): рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 24, лист 67, и «Тиккуней Зоар Хадаш», лист 136), что орехом называется Малхут. Причина в том, что она облачается внутрь клипот подобно ядру — мозгу (моах) ореха, облеченному в свои скорлупы, как мы объясним с помощью Всевышнего в седьмой главе «Врат чертогов чередований». Само же ядро ореха разделено на четыре доли в знак четырех букв Имени [АВАЯ], представляющих собой четыре опоры высшей колесницы, которые все объединены воедино. Это близко к устройству ручного тфилина, где четыре отрывка Торы соответствуют четырем буквам Имени: изнутри они разделены на четыре, а снаружи составляют одно целое. Таким образом, Малхут называется «орехом» в том своем аспекте, который облачается внутрь всех клипот. В другом же месте «Тиккуней Зоар» (Тиккун 26, лист 69) сказано, что «орехом» называется Есод, а Малхут — «ореховым садом» (Шир а-Ширим 6:11) (смотри также Зоар, глава Шмот, лист 15).

Пункт 33 · Озеро, водоем

«Озеро, водоем» (агам, ), как в выражении «озеро вод» (Теилим 107:35, 114:8) и тому подобных, — это Малхут: когда она принимает в себя воды Хеседа, «поле» [Малхут] превращается в озеро вод, и смысл этого очевиден сам по себе.

Пункт 34

Слово аган — «чаша» () разъясняется в книге Зоар, в главе Мишпатим (лист 126), на стих «И взял Моше половину крови, и влил в чаши (ба-аганот)» (Шмот 24:6). Там сказано так: «Слово “в чаши” () написано без буквы вав [как в единственном числе — “в чашу”], как сказано: “Пупок твой — круглая чаша (аган а-саар), да не иссякнет в ней приправленное вино!” (Шир а-Ширим 7:3)». Конец цитаты.

Пункт 35

А смысл и намерение (кавана) этих слов в том, что «чаша» (аган) — это Малхут, когда она полна и совершенна во всех своих концентрических сферах. На это указывает как само слово аган («круглая чаша»), так и понятие округлости, что означает способность принимать в себя — подобно сосуду (кли, ) с загнутым краем (ободом, оген, ), удерживающим то, что в него помещено. А слова «да не иссякнет в ней приправленное вино (а-мезег)» означают: пусть не оскудеет ее наполненность и цельность, то есть ее гармоничное смешение [светов].

Пункт 36

Слово агаф — «крыло, рать» (, ср. Йехезкель 12:14, 38:6) означает «крылья» (кнафаим), что в арамейском переводе (Таргуме) передается как гапин (). Оно служит обозначением собрания воинств, сопровождающих Шхину или Тиферет, ведь слово «крылья» (кнафаим, ) родственно также слову кнуфья () — «собрание, толпа». Это образ воинств, собирающихся вокруг Шхины, то есть распространения ее света, укрывающего под крыльями Шхины, — подобно тому как сказано: «…под крылья Которого ты пришла укрыться» (Рут 2:12), что в книге Зоар толкуется применительно к прозелитам (герам), как мы разъясним в соответствующей статье.

Пункт 37

Слово огерет () выражает собирание и накопление, как в стихе «…собирает (агера) во время жатвы [пищу свою]» (Мишлей 6:8). Это эпитет Малхут, которая собирает внутри себя всё изобилие. Когда же это изобилие приходит со стороны Хеседа [символизируемого серебром], она называется «серебряным грошом» (агорат кесеф, — буквально «собрание серебра», Шмуэль I, 2:36). По этому образцу изучающий сможет судить и обо всех подобных выражениях.

Пункт 38

Слово эд — «пар, туман» ( = 5, где алеф = 1, далет = 4) в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 52, лист 84) истолковано как последняя буква хэй ( = 5) [Имени АВАЯ], то есть Малхут: ведь по числовому значению слово эд равно букве хэй и составляет первые две буквы (алеф и далет) Имени АДОНАЙ (). Это указывает на пробуждение Малхут снизу вверх; об этом ее состоянии сказано: «Но пар (эд) поднимался с земли» (Берешит 2:6), и это тот аспект, в котором она направляет пробуждение ввысь.

Пункт 39 · Господин, Владыка

«Господин, Владыка» (Адон, ) — это Малхут. Она называется так в своем нижнем проявлении, когда восседает на престоле подобно владыке, управляя миром — высшими и нижними творениями. А рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил в «Раайа Мехемна» (глава Мишпатим, лист 118), что «Господином» именуется Тиферет, когда он пребывает в Малхут: ведь в нем — сама сущность владычества, и по его имени она называется АДОНАЙ (), поскольку он зовется «Господином» тогда, когда осуществляет провидение над миром. Следовательно, когда он находится в единении с ней внизу, на ее месте, она именуется его именем. Так же это объяснено и в книге Зоар, в главе Берешит (лист 34). Кроме того, в «Раайа Мехемна» (глава Пинхас, лист 242) слово «господин» в стихе «Сказал Г-сподь господину моему: “Сиди справа от Меня…”» (Теилим 110:1) отнесено к Праведнику, то есть к сфире Есод, — с тем чтобы связать его с правой стороной, на что и указывают слова «Сиди справа от Меня». Возможно также, что Есод называется так по той же причине, которую мы привели для Тиферет.

Пункт 40

Есть также эпитет «Владыка чудес» (адон а-нифлаот, ): рабби Моше [де Леон] в книге «Сефер а-Шем» отнес его к сфире Нецах. Он объяснил, что Нецах называется так либо потому, что исходит из силы сокровенных тайн (плиот) Хохмы с правой стороны, либо потому, что вершит чудеса (мафли плаот) для нижних сил, подчиняя себе находящуюся под ним сфиру Ход. Однако это толкование натянуто: почему тогда Нецах должен называться «Владыкой»? Разве что отнести этот эпитет к Тиферет, который именуется «Владыкой чудес» потому, что принимает изобилие от Высшего чуда [Кетера или Хохмы], — и именно так сказано в «Тиккуней Зоар». Другие же относят его к Малхут. Действительно, в утреннем благословении «Йоцер ор» от слов «Возвышенный и Святой» до слов «Владыка чудес» насчитывается десять ступеней соответственно десяти сфирот: «Возвышенный» — Кетер, «Святой» — Хохма и так далее, а «Владыка чудес» — Малхут. И возможно, в ее имени упомянуты «чудеса» (нифлаот) потому, что она принимает в себя 32 сокровенных пути (плиот) мудрости и раскрывает их среди нижних творений.

Пункт 41

Еще Малхут называется «Владыкой владык» (адон а-адоним, , Дварим 10:17, Теилим 136:3), поскольку она стоит во главе всех высших князей (ангелов). Возможно, она именуется так тогда, когда «дает пищу дому своему и урочное дело — служанкам своим» (Мишлей 31:15), распределяя каждому ангелу ту работу, которую он выполняет: Михаэлю — милость, Рафаэлю — исцеление, и всё это ради того, чтобы наделять благом нижних и управлять ими. Поэтому она и зовется «Владыкой, правящим владыками» — правителями, которые находятся под ее началом и получают от нее силу.

Пункт 42

Эпитет адир — «могучий, величественный» () некоторые относят к Бине. Мне же представляется, что это обозначение силы Гвуры со стороны суда; таково и прямое значение этого слова, ведь адир означает мощь и крепость. Возможно также, что именно со стороны Гвуры Малхут называется словом того же корня — адерет («мантия, великолепие», ), и тем более в выражении «шинарская мантия (адерет Шинар)» (Йеошуа 7:21): тогда это указывает на то, что она принимает силу сурового суда от Гвуры и передает ее находящимся под ней «буре и вихрю» [силам суда и клипот].

Пункт 43 · Человек

«Человек» (адам, ): когда слово «Адам» употребляется без уточнений, это Хохма. Ведь оно соответствует Имени МА ( = 45): четырехбуквенное Имя [АВАЯ] в наполнении через алеф () составляет в гематрии 45 [как и слово адам: алеф = 1, далет = 4, мэм = 40], и это Хохма (), само название которой распадается на слова коах МА ( и МА — «сила МА»), как разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар». Кроме того, «Адамом» называется Малхут — это «нижний Адам». Также и высший Кетер именуется Адам Кадмон (Предвечный Человек). Так разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 70, лист 116): «Нет такой сфиры, которая не называлась бы “Адам”, но предвечный, верховный Адам над всеми ними — это высший Кетер…» — и там он назвал его Адам Кадмон. Слово Кадмон («Предвечный, Первый») указывает на то, что он предшествует всему миру Ацилут; и несомненно, он называется так лишь тогда, когда пребывает в предельной сокрытости, подобно предвечному свету (ор кадмон). Еще «Адамом» называется Тиферет, когда он поднимается к Хохме; об этом в «Раайа Мехемна» (глава Пинхас, лист 255) сказано так: «А в Хохме, которая дает жизнь сфире Тиферет, он возвышается, чтобы называться “Адамом”, как написано: “по великолепию (ке-тиферет) человеческому (адам)” (Йешаяу 44:13)». Конец цитаты.

Пункт 44

В другом же месте он сказал, что со стороны высшего Адама и нижнего Адама — двух мудростей [высшей Хохмы и нижней Хохмы] — [Тиферет] называется «Адамом» тогда, когда соединяет высшего Адама (Хохму) с нижним Адамом (Малхут). Это совершается через высшую букву йод (), нижнюю йод и стоящую посередине букву вав (), которая их объединяет, — в этом состоит тайна начертания буквы алеф [первой буквы слова адам]. При этом Тиферет называется «сокровенным Адамом» за то, что он скрыт и утаен в тайне сфиры Даат. В книге Зоар, в главе Тазриа (лист 48), обстоятельно доказано, что наименование «человек» (адам) выше по достоинству, чем «муж» (иш, ). Причина в том, что в понятии адам Малхут и Тиферет объединены вместе, как сказано: «Мужчиной и женщиной сотворил их… и нарек им имя: человек (адам)» (Берешит 5:2), — то есть это полнота мужского и женского начал (захар и некева). Слово же иш («муж») обозначает одно лишь мужское начало, как с помощью Всевышнего будет разъяснено в соответствующей статье. А в главе Берешит книги Зоар (лист 34) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что в слове адам () буква алеф () указывает на высший Кетер в его самом возвышенном и сокровенном аспекте, закрытая (конечная) буква мэм софит () относится к Бине — как закрытая мэм в середине слова лемарбе в стихе «Во умножение (лемарбе, ) власти…» (Йешаяу 9:6), — а буква далет () указывает на Малхут. Из этого следует, что Тиферет включает в себя эти три сфиры, и наименование адам возвышеннее, чем иш, поскольку слово адам указывает также на единение с Малхут, как мы объяснили. Что же касается «лица человека» (пней адам, ср. Йехезкель 1:10) [в колеснице], то многие сошлись на том, что «лицо человека» относится к Тиферет, а «лицо орла» — к Малхут.

Однако в «Тиккуней Зоар» сказано обратное: в своей основе «лицо человека» относится к Хохме — и это высший Адам, — тогда как Малхут представляет собой «лицо нижнего человека», а к Тиферет относится вовсе не «лицо человека», а «лицо орла». Впрочем, «лицо человека» может относиться и к Тиферет — тем же путем, который мы описали выше для имени «Адам», то есть через его связь с Хохмой; подробнее этот вопрос с Небесной помощью будет разобран в книге «Ор Якар».

Пункт 45 · Земля, почва

«Земля, почва» (адама, ) относится к Малхут. Она называется «землей» в знак того, что расположена ниже всех остальных сфирот, подобно тому как земля находится под всеми обитателями мира. Кроме того, она зовется адама, когда питается от стороны суда и становится красной (адума, ), окрашиваясь краснотой (одем) Гвуры. В «Тиккуней Зоар» же (Тиккун 53, лист 84) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, толкуя стих «И создал Г-сподь Б-г человека прахом из земли (адама)» (Берешит 2:7), объяснил, что «земля» здесь — это Бина; возможно, она называется так по той же причине, которую мы привели для Малхут.

Пункт 46 · Рыжеватый, красноватый

«Рыжеватый, красноватый» (адмони, , ср. Берешит 25:25, Шмуэль I, 16:12) — это сфира Ход. Он называется «красноватым» (адмони), а не просто «красным» (адом, ), потому что в нем присутствует некоторая доля белизны (ловен): ведь он получает питание также и от Тиферет, а потому несет в себе немного белизны — немного милосердия.

Пункт 47

Адней — «подножия, опоры» — это Малхут; она (называется) так потому, что служит вместилищем для изливающегося в нее изобилия. Подножия Мишкана (адней а-Мишкан, ), которых насчитывалось сто подножий (Шмот 38:27), указывают на нее: ведь она принимает от десяти сфирот, каждая из которых включает в себя десять, что в сумме дает сто, — а это и есть «сто врат» (ср. Берешит 26:12).

Пункт 48 · Зодчий, архитектор

«Зодчий, архитектор» (адрихаль, ) — это Малхут. Смысл этого сравнения вот в чем: подобно тому как главный зодчий распоряжается мастерами, веля им возводить здание надлежащим образом по замыслу хозяина строительства, так и Малхут руководит созиданием, повелевая всем находящимся под ее началом строителям мысленно представлять и воплощать формы вещей этого мира силой стоящего над ней Тиферет. Она именуется так потому, что облекает в формы то, что ей заповедано высшими ступенями.

Пункт 49 · Любовь

«Любовь» (аава, ) относится к сфире Хесед; поэтому об Аврааме сказано: «…Авраама, любящего Меня (оави)» (Йешаяу 41:8), ведь он притянул на себя силу любви. Точно так же и Шхина, когда она питается со стороны Хеседа, называется «любовью». Так сказано и в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 29, лист 71): она зовется «любовью», когда впитывает нить милости (Хеседа), чтобы соединиться со своим мужем. Об этом же рабби Шимон бар Йохай, мир ему, сказал в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 36, лист 76): «Когда она раскрывается навстречу своему мужу, она нарекается “любовью”». Так объясняется и в книге Зоар, в главе Микец (лист 196): когда она питается от нити Хеседа, она именуется «любовью». В другом же месте («Раайа Мехемна», глава Пинхас, лист 257) сказано, что она называется «любовью», когда включает в себя свойства всех трех праотцев [Хеседа, Гвуры и Тиферет]. Мы можем согласовать это так: «любовью» она действительно называется со стороны Хеседа, однако сначала она получает питание с севера [от Гвуры], поскольку таков порядок пробуждения ее влечения к мужу, как мы с Небесной помощью разъясняли в двадцать первой главе «Врат сущности и управления»; затем она принимает влияние с юга [от Хеседа], после чего благодаря югу раскрывается навстречу мужу — и тогда с этой стороны нарекается «любовью», будучи при этом наделена свойствами всех трех сфирот.

Пункт 50

Она [Малхут] также называется «любовью АВАЯ». Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил это в «Тиккуней Зоар» (Предисловие, л. 9а) дословно так: «„Любовь АВАЯ“ — это Малхут, включающая в себя все сфирот». Причина этого в том, что благодаря соединению она становится включающей в себя десять сфирот; и когда она включает их в себя через жениха [Тиферет], она называется «любовью АВАЯ». Существует также понятие «великая любовь» («Ахава раба») — и это Хесед. Рабби Шимон бар Йохай объяснил причину этого в разделе о заповедях (Раайа Мехемна, гл. Ваэтханан, л. 263а), и вот его слова: «По правую сторону Святого, благословен Он, которая есть „великая любовь“ («Ахава раба»). Почему она так называется? Потому что тот, кто пребывает в этой любви, связывается с высшим миром». До сих пор его слова.

Пункт 51

Здесь прямо сказано, что когда Хесед соединяется с Биной, он называется «великой любовью» («Ахава раба»), так как она необычайно велика.

Пункт 52

Существует также «вечная любовь» («Ахават олам», буквально «любовь мира») — и это Малхут. Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, [там же] объяснил причину этого так: «„Вечная любовь“ («Ахават олам») — тайна этого в нижнем мире без разделения, когда с ним связывается его любовь и т. д.».

Пункт 53

Здесь прямо разъяснено, что она называется так в силу своего единения с Тиферет, который также именуется «миром» (олам, ), как будет объяснено в посвященной ему статье. А в книге Зоар, глава Хайей Сара (л. 137а), объясняется, что пробуждение любви происходит с левой стороны, и потому об Ицхаке сказано: «И ввел ее Ицхак в шатер Сары, матери своей… и полюбил ее» (Берешит 24:67). «А то, что сказано о Яакове: „И полюбил Яаков Рахель“ (Берешит 29:18), — это сторона Ицхака, которая была в нем, производила в нем это действие». До сих пор его слова. Из этого прямо видно, что любовь исходит со стороны Гвуры. Разрешение этого вопроса проясняется для нас из его слов в главе Вайехи (л. 245а) к стиху: «Большие воды не могут потушить любви» (Шир а-Ширим 8:7).

Сначала любовь пробуждается со стороны Гвуры, о чем сказано: «Левая рука его у меня под головой» (Шир а-Ширим 2:6), — и это получение сфирой Малхут [света] от Гвуры, благодаря чему любовь увенчивается и совершается объятие, а затем изливает влияние Хесед. Природа же Хеседа — утихомиривать силу суда, и потому следовало бы ожидать, что милосердие Хеседа погасит любовь, пробуждающуюся от силы суда. Но Писание разъясняет нам обратное, говоря: «Большие воды не могут [потушить любви]…» (Шир а-Ширим 8:7). Имеются в виду воды Хеседа, которые Малхут приняла от него после того, как получила [свет] от левой стороны; это и означает: «…а правая обнимает меня» (Шир а-Ширим 2:6), как мы разъяснили во «Вратах сущности и управления». Такова суть слов Зоара в том месте; ради краткости мы не стали приводить их целиком, и желающий найдет их там. Как бы то ни было, общий итог таков: начало любви возникает через Пахад [Гвуру], согласно стиху «Левая рука его у меня под головой», а затем — через правую сторону, через Хесед, то есть «а правая обнимает меня» (Шир а-Ширим 2:6). При таком согласовании слова рабби Шимона бар Йохая, мир ему, оказываются верны во всех отношениях.

Пункт 54

По поводу слова «увы» (ахах, ) в стихе «Увы, Г-споди Б-же!» (Йехезкель 4:14) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в книге Зоар, глава Ахарей Мот (л. 74а), что в слове ахах буква алеф () указывает на Кетер, а две буквы хэй () [хэйин] — на Бину и Малхут. Смысл этого в том, что когда Шхина — последняя буква хэй — была низвергнута с небес [Тиферет], благословения удалились также и из Бины, представляющей собой высшую хэй, и задержались в Кетере, то есть в букве алеф. Поэтому и произносят ахах, оплакивая эти три ступени — каждую соответственно ее положению; смотри там.

Пункт 55 · Шатер собрания

«Шатер собрания» (оэль моэд, ) — это Шхина, сфира Малхут. Она называется так потому, что служит «домом собрания» (бейт ваад, ) для Тиферет и назначенным местом его встречи. Так же и в арамейском переводе (Таргуме) слово «шатер» (оэль, ) передается как «пристанище [Скиния]» (мишкан, ), ведь она — пристанище АВАЯ. Так и написано: «И буду встречаться (ве-ноадти, ) с тобою там» (Шмот 25:22) — это Тиферет, который говорил с Моше внутри шатра лицом к лицу. Она называется так тогда, когда украшена своими нарядами, чтобы встретить мелеха — жениха. И вот слова Зоара в главе Балак (л. 200б) на стих «И воззвал [Г-сподь] к Моше… из Шатра собрания» (Ваикра 1:1): «Из святого чертога, из устроенного чертога, из драгоценного чертога, к которому стремятся высшие и нижние, но не могут приблизиться к нему». До сих пор его слова.

Пункт 56

Смысл этого в том, что когда невеста украшена для встречи со своим мужем, но при этом еще замкнута в самой себе, согласно стиху «Не смотрите на меня, что я черна» (Шир а-Ширим 1:6), который толкуется в Зоаре на Шир а-Ширим (смотри там), — тогда она называется «временным пристанищем [Скинией]» (мишкан зимна, ), то есть существующим лишь временами, когда в нем еще нет полного единения. В этом же смысл стиха: «А Йеошуа бин Нун, отрок, не отлучался из [шатра]…» (Шмот 33:11); и в книге Зоар, глава Трума (л. 143а), объясняется, что Скиния находилась на ступени «отрока». В таком состоянии она называется временным пристанищем — на отдельные времена; главное же пристанище [Храм] находится на святой горе, так как там, наверху, она пребывает как «прочный престол» (ср. Теилим 93:2).

Пункт 57

Слово «или» (о, ), по нашему мнению, указывает на букву вав (), которая притягивается от Кетера, представленного буквой алеф (). Это срединный луч (кав), стоящий между правой и левой сторонами; поэтому для разделения между одним предметом и другим и употребляется это слово.

Пункт 58 · Гусь

«Гусь» (аваз, ). Мы нашли у одного из комментаторов объяснение, что «гусь» относится к сфире Хохма, в подтверждение чего он опирается на слова наших мудрецов, благословенна их память (ХАЗАЛЬ), в Талмуде (Брахот 57а): «Видящий во сне гуся пусть ожидает мудрости [Хохмы]…». У нас нет иного довода, который делал бы этот намек обязательным, кроме того, что гусь бел и своей белизной указывает на Хохму. Мне же представляется, что мысль мудрецов, благословенна их память, в Гемаре — «пусть ожидает мудрости» — объясняется тем, что гусь громко кричит, подобно мудрецу, когда тот занимается Торой. Поэтому скажем, что это относится либо к нижней Хохме [Малхут], проявляющейся в голосах, либо к высшей Хохме в том ее проявлении, о котором сказано: «Премудрость возглашает на улице…» (Мишлей 1:20), — то есть после того, как она раскрывается Бине, а из Бины выходит наружу, согласно продолжению стиха: «…на площадях возвышает голос свой» (Мишлей 1:20), как разъяснено в книге Зоар (гл. Толдот, л. 141а).

Пункт 59

По поводу слова «горе» (ой, ) в стихе «Горе нам, ведь склонился день!» (Ирмеяу 6:4) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил (в гл. Ахарей Мот, л. 75а), что когда Тиферет удаляется к Кетеру и изобилие (шефа) отсутствует даже в Бине, так что раскаяние (тшува) уже не помогает отменить этот приговор, не дай Б-г, — тогда говорится ой. Пояснение этого таково: [начало (рош)] сфиры Есод — [это буква йод ()], а сам он представляет собой «малую вав»; и голова праведника [Цадика, то есть Есода] — это место пребывания благословений, как сказано: «Благословения — на голове праведника» (Мишлей 10:6), то есть буква вав (), означающая притяжение [света] Тиферет к Есоду. Когда же изобилие уходит от Есода к Тиферет, вершина малой вав [буква йод] поднимается наверх к букве вав, находящейся в Тиферет, и получается слово вай — «увы» () (смотри ниже в статье «Буква»). А когда Тиферет удаляется еще выше — к Кетеру, который есть буква алеф (), так что изобилие перестает изливаться даже в Бину (ведь, как известно, единение Хохмы с Биной совершается посредством буквы вав в качестве Даат, как мы объяснили во вратах «Является ли Эйн Соф Кетером», в главе 8), — тогда говорится ой, что указывает на уход Есода [йод] и Тиферет [вав] к Кетеру [алеф]. Тогда каналы разрушаются и наступает голод, не дай Б-г. Все это подробно разобрано там, и это изумительный отрывок, прекрасно разъясненный у нас.

Пункт 60

Слово ов () в выражении «вызывающий духов [ов] или знахарь [идони]» (Ваикра 20:27) — это обозначение внешней клипы, равно как и идони (); это две клипот, и суть их известна. Мы знаем, что читатель может удивиться тому, как священные буквы указывают на внешние нечистые силы, подобно словам «бык и осел» и тому подобным. О предмете же ов я подробно написал с помощью Небес в книге «Ор Якар».

Пункт 61

Выражение «головня, спасенная из огня» (Зхарья 3:2) и ему подобные — это обозначение того, кто выходит из-под власти суда: спасшийся от его огня и приговора называется «головней» (уд, ), как понятно из самого смысла слова. Возможно также, что это обозначение сфиры Малхут, которая именуется буквами алеф и далет (), как объяснялось выше; а когда она склоняется от суда к стороне Хеседа посредством входящей в нее буквы вав (), получается слово уд — то есть сочетание букв алеф-далет и вав, — и тогда она называется «спасенной головней».

Пункт 62

Слово «возжелал» (ава, ), [как в стихе: «возжелал] себе в жилище» (Теилим 132:13), в «Тиккуней Зоар» (возможно, имеется в виду Тиккун 4, л. 17а) объясняется как единение буквы алеф (), то есть Кетера, с Тиферет и Малхут, которые называются буквами вав и хэй (). При этом стих не выходит за рамки прямого смысла, о котором мы говорим: ведь благодаря воле [Кетеру] и изобилию, изливающемуся от Кетера для украшения жениха и невесты [Тиферет и Малхут], они проникаются желанием друг к другу. По этому образцу читатель сможет судить и об остальных подобных случаях.

Пункт 63

Слово «филины» (охим, ) в стихе «И наполнятся дома их филинами» (Йешаяу 13:21) означает особый род существ — один из видов клипот, обитающий на руинах, подобно демону запустения (шеия, ), о котором говорили наши мудрецы, благословенна их память (Бава Батра 21а; Зоар, гл. Шлах, л. 163а), и другим подобным. Возможно также, что имеются в виду Лилит и Самаэль, поскольку они приходятся друг другу «братьями» (ахим, ) по братскому сродству.

Пункт 64 · Враг

«Враг» (оев, ) и все связанные с ним выражения относятся к стороне суда, а иногда — к внешним силам, которые и есть настоящие враги. А согласно словам рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в Идре (ангелы тоже называются «врагами», и об этом сказано: «Бодрствующий [ир] и святой сошел с небес» (Даниэль 4:10), что означает «святой враг», поскольку слово ир () одного корня со словом ареха — «врагом твоим» () в стихе «и стал врагом твоим» (Шмуэль I 28:16)).

Пункт 65 · Глупец

«Глупец» (эвиль, ), а также слова со значением неразумия и им подобные служат иносказанием для клипы; то же относится и к любому выражению безумия и тому подобному.

Пункт 66 · Воздух

«Воздух» (авир, ; арам. авира). Название «воздух» в книге Раайа Мехемна (гл. Пинхас, л. 255а) отнесено к сфире Тиферет; и вот его слова: «Тиферет — это воздух, и потому мудрецы постановили, что законы разрешения обетов парят в воздухе (Хагига 10а)». Смысл этого в том, что обет относится к Бине, а она парит над Тиферет, как известно. В другом же месте там сказано: «Имя Уриэль () означает воздух», а еще в одном месте (Раайа Мехемна, гл. Цав, л. 28а): «И это срединный столп [Тиферет], который есть воздух».

Пункт 67

Из всех этих мест видно, что «воздух» относится к Тиферет. По этому же поводу в другом месте (гл. Пинхас, л. 245а) [автор] пишет буквально следующее: «Буква йод () Имени АВАЯ () облачилась в свет (ор, ) и стала воздухом (авир, ). В этом смысл слов: „Воздух Земли Исраэля умудряет“ (Бава Батра 158б) — ведь буква йод, то есть Хохма [мудрость], находится внутри слова „воздух“ [превращая ор в авир]. И это тот самый свет, в который Он облачился, когда сотворил мир, как написано: „Ты облачаешься светом, как ризой“ (Теилим 104:2). И это означает: „Да будет свет“ (Берешит 1:3) — да будет воздух. И обладатели тайн Торы разъяснили: прежде чем возникло что-либо, возникли сущности [проявления Имени АВАЯ]; и потому сказано: „Да будет свет. И стал свет“ (Берешит 1:3) — тот, что уже существовал прежде». До сих пор его слова.

Пункт 68

Смысл этого таков: корень света — это Бина, и на нее указывают пять упоминаний слова «свет» в этом отрывке [о первом дне творения], соответствующие высшей букве хэй () [имеющей числовое значение 5]; так же объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 30, л. 72а и Тиккун 47, л. 82а). Хохма облачается в Бину, и это означает: «облачаешься светом» (Теилим 104:2). Это и служит причиной возникновения бытия [сфирот], притягивающегося оттуда благодаря соединению их обеих, о чем сказано далее в стихе: «…простираешь небеса [как шатер]» (Теилим 104:2). Однако Хохма и Бина могут соединиться только через Даат, объединяющий их, как мы объяснили во вратах «Является ли Эйн Соф Кетером» и во «Вратах сущности и управления». А поскольку Даат представляет собой соединение их обеих, он называется по их именам «воздухом» () — по образцу их соединения и единения [света Бины и буквы йод Хохмы]. При этом «воздухом» называется лишь тонкая сущность на уровне Даат. Этим приведенный отрывок полностью проясняется.

Пункт 69

Кроме того, Кетер также называется «воздухом», и в нем есть две ступени (две бхины): первая называется «непостижимым воздухом» — это та сторона, которая прилепляется к Маацилю (Источнику) и соединяется с Ним в единстве; вторая же ступень называется «отчасти постижимым воздухом». И вот слова рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в комментарии к Шир а-Ширим (Зоар Хадаш, л. 87а): «Когда это биение [света] утверждается в мозгу (моха) из чистого воздуха (авира дахья), который поддается восприятию, — ведь есть чистый воздух, вовсе не поддающийся восприятию, — тогда, когда это высшее биение из воспринимаемого воздуха утверждается в этом мозгу, оттуда выходят все движения вкусов (таамим) и т. д.». До сих пор его слова. А вкусы исходят от Кетера, и это и есть воспринимаемый воздух — та его ступень, которая утверждается и восседает над Хохмой, именуемой мозгом, как будет объяснено с Б-жьей помощью.

Но в нем есть и другая ступень — не поддающаяся восприятию, и она иногда называется «изначальным воздухом» (авир кадмон, ), так как определение «изначальный» относится именно к Кетеру, как мы еще разъясним. Когда же мы говорим «не поддающийся восприятию», мы не имеем в виду восприятие в буквальном смысле, ведь даже Хохма непостижима, — но имеется в виду, что он неуловим даже для сфиры Хохма, будучи столь тонким, что сливается в единстве с Эйн Соф, как разъяснено во «Вратах сияний». А называется Кетер «воздухом» потому, что он восседает над Хохмой и Биной, когда они соединены посредством Даат: ведь тайна их единения выражена в самом слове «воздух» (авир, ), слагающемся из слова «свет» (ор, ) и буквы йод (). Поэтому и Кетер, дающий силу сфире Даат соединять их, именуется «воздухом»; а иногда о Хохме и Бине говорится как о «башне, парящей в воздухе» (ср. Санхедрин 106б). А в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 22, л. 62а) «чистым воздухом» названа сама Бина, и вот слова автора: «Она — высшая буква хэй (), чистый воздух, воздух Земли Исраэля, который умудряет со стороны Хохмы, представленной буквой йод». До сих пор его слова. И это близко по смыслу к тому, что мы объяснили выше.

Пункт 70

Слово «едок» (охель, ) в стихе «Из едока вышло съестное» (Шофтим 14:14) объясняется в книге Зоар, глава Вайехи (л. 208а), так: «едок» — это Цадик [Есод], поскольку он вбирает все высшее изобилие (шефа), чтобы затем изливать его вниз, в Малхут, как написано: «Праведник ест до сытости души своей» (Мишлей 13:25). А «съестное» (маахаль, ), выходящее из него, — это поток, изливающийся к нижним, то есть пища Шхины.

Пункт 71 · Воспитатель

«Воспитатель» (омен, ). Сфира Есод называется «воспитателем» потому, что он, согласно стиху, «воспитывал Адассу» (Эстер 2:7) — то есть Шхину, — изливая ей великое благо от высших сфирот, находящихся над ним.

Пункт 72

В книге Зоар (гл. Итро, л. 67а) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что слова он () и они () служат обозначением стороны клипы. И вот его слова: «„Жрец Она“ (Берешит 41:45) — это Ситра Ахра [другая, нечистая сторона], то есть левая сторона. В этом же тайна слов, сказанных Рахелью, когда она увидела, что умирает, как написано: „Бен-Они [сын скорби моей]“ (Берешит 35:18); и потому Яаков поспешил сказать: „Бинъямин [сын правой руки]“ (Берешит 35:18), а не Бен-Они — сторона правая, а не сторона левая». До сих пор его слова. То же относится и к любому употреблению слова авен — «нечестие, бедствие» (), как в стихе: «Ведь не из праха выходит бедствие [авен]» (Иов 5:6), а также к слову «обман, притеснение» (онаа, ) и им подобным. Однако в словах Яакова «крепость моя и начаток силы моей [они]» (Берешит 49:3) это слово означает силу — и это сила святая. Возможно, здесь содержится указание на единение имени «Я» (ани, ), то есть Малхут, с буквой вав (), то есть Тиферет; и такое они относится к стороне святости.

Пункт 73 · Мгла

«Мгла» (офель, ) — это сфира Гвура, которая называется так по свойству суда. И нет сомнения, что она именуется «мглой» на третьей ступени внутри Гвуры, представляющей собой свойство тьмы, как разъяснено во «Вратах цветов».

Пункт 74 · Колесо

«Колесо» (офан, ). Сфира Гдула [Хесед] называется так потому, что она служит великим вожатым для всей колесницы (меркавы); так объяснил рабби Моше [де Леон] в книге «Сефер а-Шем». А в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 69, л. 103а) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что колеса колесницы — это Нецах и Ход, а Цадик [Есод] — это «одно колесо». Таким образом, колесницу образуют четыре святых животных (хайот): Гдула — лик льва, Гвура — лик быка, Тиферет — лик орла, Малхут — лик человека (ср. Йехезкель 1:10); два колеса колесницы — это Нецах и Ход, а «одно колесо на земле» (Йехезкель 1:15) — это Есод, стоящий над «землей», то есть над Малхут. В книге же Зоар Хадаш на Шир а-Ширим (л. 75а, смотри там) сказано, что у Малхут есть три лика, обращенные к трем праотцам [Хесед, Гвура, Тиферет], которые именуются ЭЛЬ, ЭЛОКИМ и АВАЯ. А ниже их находится один лик (пан, ), принимающий от этих трех ликов, и потому она сама называется «одно колесо [офан] на земле» (Йехезкель 1:15). Имеется в виду, что слово офан распадается на два слова — о пан (), то есть о ней спрашивают: «Где (ан) этот один лик (пан эхад)?» — и отвечают: «На земле» [в Малхут].

Пункт 75

Слово «свет» (ор, ) относится к нескольким ступеням. Во-первых, к сфире Тиферет, как написано: «…и Тора — свет» (Мишлей 6:23), поскольку он изливает свет и озаряет зрачок глаза — Малхут. Кроме того, «светом» называется Бина, так как она светит в пяти сфирот: в Гдуле, Гвуре и Тиферет, составляющих три цвета глаза, и в двух веках [херувимах] глаза — Нецахе и Ходе. Мы уже разъясняли, что она светит в них светом пятидесяти врат Бины. И вот слова рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в книге Раайа Мехемна (гл. Ки Теце, л. 280а, смотри там): «Буква йод () — это зрачок глаза [Малхут]. „Ведь заповедь — свеча, и Тора — свет“ (Мишлей 6:23) — это буква вав () [Тиферет], которая светит в ней. Буква хэй () [имеющая числовое значение 5] — это три цвета глаза и два крыла [века] глаза. А свет, сияющий в них изнутри, — это высшая буква хэй [Бина], которая и есть свет и т. д.». До сих пор его слова.

Таким образом, Тиферет называется «светом», поскольку он светит в Малхут, а Бина называется «светом», поскольку озаряет пять упомянутых сфирот светом пятидесяти врат Бины. Следует, однако, знать, что хотя название «свет» и относится к двум упомянутым ступеням, главный корень света находится в сфире Хесед. Так мы находим, что в рассказе о первом дне творения слово «свет» упомянуто пять раз, указывая на пять названных выше сфирот, которые представляют собой пять светов; и хотя эти пять ступеней происходят со стороны Бины, «светами» они названы именно со стороны Хеседа. Это разъяснено и в книге Зоар, глава Трума (л. 166б–167а), в рассказе о рабби Абе и рабби Хие, остановившихся на постоялом дворе; и вот его слова: «Поскольку эти пять ступеней отделились и протянулись от этого изначального света [Хеседа], слово „свет“ написано пять раз; и все это исходит с правой стороны и включено в нее». До сих пор его слова.

Пункт 76

Именно благодаря ему [Хеседу] они называются «светами», так как корень света — в Хеседе. Это разъяснено там же, чуть выше по тексту, и вот его слова: «„И Тора — свет“ (Мишлей 6:23) — тот, что светит этой свече [Малхут], и она зажигается от него со стороны изначального света, который есть правая сторона [Хесед]. Ведь Тора была дана с этой правой стороны — от изначального света, как написано: „От десницы Его — пламя закона для них“ (Дварим 33:2); она дана с правой стороны, хотя в нее включена и левая [пламя], потому что именно тогда она обретает полноту всех сторон. Этот свет включает в себя двести семь миров [по числовому значению слова ор — „свет“ ( = 207: алеф — 1, вав — 6, рэйш — 200)], скрытых на стороне этого света, и распространяется во всех них. Под высшим сокровенным престолом [Биной] пребывают эти миры со стороны этой десницы, и всего их триста десять: двести семь из них — на правой стороне, а сто три — на левой стороне, что в сумме составляет триста десять. Это те самые миры, которые Святой, благословен Он, непрестанно уготовляет для праведников; из них распространяется множество заветных сокровищниц, и все они сокрыты, чтобы праведники наслаждались ими в Грядущем мире. О них написано: „Чтобы доставить любящим Меня сущее [йеш] и сокровищницы их наполнить“ (Мишлей 8:21), и о них же сказано: „Никакой глаз не видел, Б-же, кроме Тебя [того, что Он соделает надеющимся на Него]“ (Йешаяу 64:3). Слово йеш — „сущее“ ( = 310: йод — 10, шин — 300) означает эти триста десять миров, сокрытых под Грядущим миром [Биной]. А те двести семь миров, что на правой стороне, называются „изначальным светом“: ведь хотя даже свет левой стороны именуется „светом“, именно изначальный свет предназначен порождать плоды для Грядущего мира. Если же ты скажешь: только для Грядущего мира, и не более? Нет, даже и каждый день: ведь если бы не этот свет, мир не смог бы устоять, как написано: „Я сказал: мир милостью [Хеседом] строится“ (Теилим 89:3)». До сих пор его слова.

Пункт 77

Разъяснение этого отрывка таково. Перед этим в Зоаре объяснялось, что слова «свеча — заповедь» (Мишлей 6:23) указывают на Малхут, а «и Тора — свет» — на Тиферет, который зажигает Малхут и изливает в нее влияние, будучи светом, озаряющим и зажигающим ее. Далее сказано, что этот свет исходит со стороны Хеседа, поскольку именно оттуда Тиферет черпает свое основное питание; в доказательство этого приведен стих: «От десницы Его…» (Дварим 33:2). Слова же «Ведь Тора… хотя в нее включена и левая сторона…» отвечают на следующее затруднение: из самого стиха, казалось бы, видно, что Тора дана одновременно и с правой, и с левой стороны, так как в нем сказано: «От десницы Его — пламя [огонь] закона для них» (Дварим 33:2). На это Зоар отвечает, что «пламя закона» означает левую сторону, включившуюся в правую: основа всегда за правой стороной, а включение левой служит также и для полноты самого Хеседа, поскольку его совершенство достигается тогда, когда левая сторона включена в него.

Далее, словами «Этот свет включает в себя…» Зоар доказывает принадлежность «света» к Хеседу из самого числа миров на правой стороне, равного числовому значению слова ор — «свет» ( = 207: алеф — 1, вав — 6, рэйш — 200). Из этого же расчета неизбежно следует, что левая сторона лишь сопутствующим образом включена в правую, а преобладает всегда правая: ведь все эти света в совокупности составляют число слова йеш — «сущее» ( = 310: йод — 10, шин — 300), как сказано: «всего их триста десять… и двести семь из них — на правой стороне». Причина такого счета в том, что эти света распределяются по трем лучам (кав): правый луч — Хесед, и в нем сто три света; средний луч — милосердие [Тиферет], и в нем тоже сто три света; а поскольку средний луч, как известно, склоняется к Хеседу, то когда «закон» [Тиферет] присоединяется к «деснице Его» [Хеседу], на правой стороне оказывается двести семь светов, тогда как в левом луче остается лишь сто три.

Пункт 78

А дополнительная единица — буква алеф ( = 1) [благодаря которой дважды по сто три дают двести семь] — представляет собой само единство их соединения друг с другом. Поэтому буква алеф и стоит в начале слова ор («свет»), а знак этого ступенчатого раскрытия таков: алеф (), алеф-вав (), ор () [1, 7, 207] — и все это едино.

Пункт 79

Итак, из устройства этих трехсот десяти ( = 310) миров неизбежно следует, что имя «свет» (ор, = 207) принадлежит Хеседу: поскольку средний луч склоняется вправо, к Хеседу, число светов на правой стороне оказывается равным числу слова ор [207], а на левой стороне остается только сто три ( = 103: куф — 100, гимель — 3). Отсюда также следует, что слова «пламя закона для них» (Дварим 33:2) означают взаимное включение [левой стороны в правую], подобно тому как все эти света объединяются и составляют в сумме триста десять светов. Доказано также, что и к сфире Тиферет название «свет» относится именно со стороны Хеседа, ведь только в соединении с ним набирается полное число слова ор [207] на правой стороне. А поскольку сам этот свет притягивается из Бины, в Зоаре сказано: «Это те самые миры, которые Святой, благословен Он, — то есть Бина, — непрестанно уготовляет…», что означает: изливает в них изобилие и озаряет их; и они служат светами для праведников в Грядущем мире. Потому о них и сказано: «Никакой глаз не видел, Б-же [ЭЛОКИМ], кроме Тебя» (Йешаяу 64:3), где имя ЭЛОКИМ указывает на Бину.

Далее словами «А те двести семь миров, что на правой стороне…» Зоар объясняет причину, по которой Хесед назван «изначальным светом»: ведь почему он называется «светом», уже разъяснено, но почему он назван «изначальным» (кадмаа, )? [Почему? На это он сказал:] причина в том, что эти света действуют и порождают порождения в силу своего получения от Бины, так как стоят ближе всего к ней — ведь Хесед следует непосредственно за Биной; в силу этого первенства он и называется «изначальным». Само по себе название «свет» с некоторой натяжкой можно отнести и к ста трем левым светам. Слова же «Если ты скажешь: только для Грядущего мира…» разрешают следующий вопрос: если основное действие этих светов относится к Грядущему миру, а в этом мире от них нет никакой пользы, то почему сказано, что Тора дана с правой стороны, и почему слова «и Тора — свет» (Мишлей 6:23) объясняются через правую сторону, раз эти света предназначены исключительно для Грядущего мира? На это Зоар и отвечает: «Нет, даже и каждый день…». Общий итог таков: пять светов — это пять сфирот [от Хеседа до Хода], и они называются «светом» со стороны Хеседа, который служит главным корнем света. При этом в своем притяжении от Бины и Хеседа он называется словом ор — «свет» (207), указывающим на число двести семь ( = 207: рэйш — 200, зайн — 7) [слово раз — «тайна»]; Тиферет называется «светом» (ор), поскольку притягивается от правой стороны; а Малхут называется словом ора — «свет» (), что раскладывается как «свет буквы хэй ()», поскольку она получает свет от Тиферет со стороны Хеседа, как мы разъяснили.

Пункт 80

Кроме того, Тиферет называется «сокровенным светом» (ор гануз, ). Он именуется так потому, что скрывается и утаивается, открываясь только Цадику [Есоду]; и благодаря ему говорится о «свете, сокрытом для праведников» (ср. Хагига 12а), а сокрыт он для Грядущего мира, который, как известно, есть Бина. Пять же упомянутых светов включаются вместе с ним в пятьдесят врат Бины — Грядущего мира. А ниже их нет открытого света, но есть только «небосвод» (ракиа, ) — и это Есод, образующий «свод [над] головами животных» (Йехезкель 1:22), которые находятся в Малхут. О нем сказано: «И поместил их Б-г на своде небесном» (Берешит 1:17), так как это небосвод, скрывающий все, что расположено выше него. Все это разъяснено в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 19, л. 38а), и вот его слова: «Слово а-нора — „грозный“ [из молитвы Амида] означает срединный столп [Тиферет], а огласовка шурук [буква вав с точкой внутри] скрыта и утаена со стороны Цадика [Есода], который есть союз, — сокровенный свет, представляющий собой тайну (раз, = 207: рэйш — 200, зайн — 7) по числовому значению слова „свет“ (ор = 207: алеф — 1, вав — 6, рэйш — 200), как установили авторы Мишны по поводу стиха: „Свет посеян для праведника“ (Теилим 97:11); и это свет, сокрытый для праведников. Ведь пять светов, что выше него, — все они пребывают в раскрытии».

Пункт 81

Есть также «чудесный [непостижимый] свет» (ор муфла, ) — это высший Кетер, и называется он так потому, что он непостижим и утаен от всякого глаза. Некоторые же объясняли, что Хохма тоже называется «чудесным светом», поскольку она непостижима и утаена от глаз всего, что находится ниже нее. Мне же представляется, что когда три первые сфиры объединяются и скрываются в свойстве Кетера, именуемого «чудо» (пеле, ), тогда все они — каждая из них в отдельности — называются «чудесным светом», так как они сокрыты и утаены от остальных сфирот. А рабби Моше объяснил в книге «Сефер а-Шем», что Есод также называется «чудесным светом», потому что порой он скрывается от Малхут. Есть также «чистый свет» (ор цах, ), «искрящийся свет» (ор митноцец, ) и «сияющий свет» (ор мецухцах, ); рабби Моше объяснил, что они находятся в Бине, а смысл этих светов мы разъяснили во «Вратах сияний». Некоторые называли Хесед «белым светом» (ор лаван, ), что указывает на белизну милосердия и милости, а Гвуру называли «красным светом» (ор адом, ), что указывает на красноту суда; Бина же называется «искрящимся светом», как и Малхут, потому что они обращаются то к суду, то к милосердию. Некоторые называли Ход «превознесенным светом» (ор меуле, ), так как он возвышается (митъале, ) и облекается величием в обилии великолепия (ход, ), чтобы вершить суд и вести войны; а Нецах называли «пылающим светом» (ор а-якуд, ), потому что его небесная сфера — Нога [Венера], которая вселяет пылающую (а-йокедет, ) любовь в сердце любящего. Также он сказал, что Кетер называется внутренним светом и «сверкающим светом» (ор мавхик, ): внутренним — потому что он внутренний и утаен от света сфирот; «сверкающим» — потому что он сверкает и светит всем сфирот; и «скрывающимся светом» (ор митъалем, ) — потому что он скрыт до последней степени сокрытия.

Пункт 82 · Сокровищница

«Сокровищница» (оцар, ). С этим словом связано выражение «сокровищница жизни» (оцар хаим, ). Оно может относиться ко многим сфирот, и везде по одной и той же причине: либо к Бине, поскольку она служит сокровищницей для жизни Хохмы, как написано: «Мудрость дает жизнь владеющему ею» (Коэлет 7:12); и так же это возможно в Тиферет, в Есоде и в Малхут. Точно так же ко всем ним применимы выражения «сокровищница душ» и «сокровищницу Свою добрую» (Дварим 28:12), что означает либо сокровищницу, предназначенную для «добра», либо сокровищницу, которая сама называется «доброй». Вернее же всего относить это к двум буквам хэй () [Имени АВАЯ], которые служат чертогами для двух мужских начал.

Пункт 83 · Путь

«Путь» (орах, ). Это путь, излучающий свет многим сокрытым мирам в Кетере; от него они расходятся множеством путей и выходят к Тиферет. Так разъяснено в книге Зоар, в разделе Насо, в «Идре». Но есть и «чуждые пути» (орхот зарим, ) на левой стороне, и они называются «извилистыми путями» (орхот акалькалот, ).

Пункт 84 · Знак

«Знак» (от, ). Везде слово «знак», а также «его» (ото, ) относится к Есоду, так как он — знак завета (от а-брит, ). Так разъяснено во многих местах книги Зоар и в «Тиккуней Зоар» (тиккун 18, лист 34). А в разделе Вайера (лист 112) сказано дословно: «Что означает „и его“ (ве-ото, )? Это святой знак завета, знак навеки (от ле-альмин, )». Выражение «знак навеки» означает знак со стороны буквы вав (). И точно так же «знаки» (отот, ) — это буквы вав. Кроме того, есть «знак к добру» и «знак ко злу»: «знак к добру» — со стороны Хеседа и милосердия, а «знак ко злу» — со стороны Гвуры. Со стороны же Тиферет он называется «долгим знаком» (от арух, ), поскольку [Тиферет] — срединный столб, «долгий мир» (олам арух, ). А в «Верном Пастыре» (Раайа Мехемна, раздел Пинхас, лист 257) сказано: «Шхина называется знаком завета со стороны Есода, праведника мира». Там он разъяснил, что «знак» — это буква йод () над буквой вав; при этом Шхина называется «знак она» (от хи, ), а Хохма называется «знак он» (от ху, ), так как обе они именуются буквами йод, как мы объяснили во «Вратах сущности», в главах 3 и 4. Поэтому он сказал, что «знак» [или «знак он», от ху] — это буква вав, а Шхина со стороны Праведника называется «знак она» (от хи), поскольку она — буква йод, венец на главе Праведника, который есть буква вав.

Пункт 85

(См. лист 76б). «Тогда» (аз, ). Рабби Моше объяснил, что это слово относится к Хохме, и привел тому причину: числовое значение слова аз (8) равно восьми, так как она представляет собой букву алеф ( = 1) над семью ( = 7) [сфирот] — от Бины до Есода. И это соединение единицы вплоть до [сфиры] Единения включительно, что служит намеком на букву хэт ( = 8) в слове «один» (эхад, ) в чтении «Шма». О ней сказано: «Тогда (аз) Он увидел ее и возвестил ее…» (Иов 28:27), и это — видение сердца. И это — мелех, превознесенный в единстве Своем с предвечных времен (ме-аз, ). А в «Тиккуней Зоар» (тиккун 18, листы 32 и 33, см. там) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что слово аз указывает на соединение двух Имен — АВАЯ () и АДОНАЙ (), которые соответствуют Тиферет и Малхут, и на их сплетение , состоящее из восьми букв. На это указывает стих: «Тогда (аз) воззовешь ты, и Г-сподь ответит» (Йешаяу 58:9). Смысл слов «Тогда воззовешь» таков: когда ты соединишь аз [эти два Имени], тотчас «Г-сподь ответит» — Он и Его небесный суд. «Он» — это Хохма, а «Его суд» — это Бина. И оба они откликнутся (яане, ), поскольку они не водворяют свою Шхину внизу иначе как через это единение.

Пункт 86

Есть и еще одно значение слова аз ( = 8): это два Имени — ЭЙЕ и АВАЯ, [соответствующие] Бине и Хохме; их единение образует сплетение , что составляет восемь ( = 8) букв, по числовому значению слова аз [алеф ( = 1) и зайн ( = 7)].

Пункт 87 · Уходить

«Уходить» (азаль, ) означает движение [ходьбу]; и сказано так [о Малхут] потому, что она движется то вверх, то вниз и не пребывает на одном постоянном месте. Иногда же это слово употребляется в дурном смысле, как в стихе: «Уходят (азлу, ) воды из моря» (Иов 14:11), что служит образом удаления изобилия.

Пункт 88 · Ухо

«Ухо» (озэн, ). Слово «уши» (ознаим, ) служит образом сил Гвуры: они называются ушами, и через них принимаются молитва и вопль, как сказано: «Ведь ухо разбирает слова» (Иов 34:3).

Пункт 89

Этот вопрос с Б-жьей помощью будет подробно разъяснен в книге «Ор Якар».

Пункт 90 · Пояс

«Пояс» (эзор, ) служит образом Малхут, когда она соединяется в единении с Тиферет выше Нецаха и Хода, [как сказано]: «Как пояс прилепляется к чреслам человека…» (Ирмеяу 13:11). Здесь «чресла» — это Нецах и Ход, «человек» (иш, ) — Тиферет, а «пояс» — Малхут.

Пункт 91 · Иссоп

«Иссоп» (эзов, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в книге Зоар, в разделе Мецора (лист 53), объяснил это дословно так: «Иссоп — это малый вав (), который питает Кнесет Исраэль». Там он подробно разъяснил это, и смысл его слов в том, что Праведник — основа мира [Есод] — называется «иссопом» (эзов), когда он наделяет изобилием Малхут и вступает с ней в единение.

Пункт 92 · Брат

«Брат» (ах, ) — это Тиферет, так как он приходится братом Малхут и называется «братом» со стороны Хеседа. Так же объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (тиккун 56, лист 87), где сказано дословно: «Там буква вав () называется братом (ах)».

Пункт 93

Кроме того, он [Тиферет] называется «братом» (ах, = 9), когда включает в себя девять ( = 9) сфирот вплоть до Малхут: ведь слово ах состоит из буквы алеф ( = 1), означающей высший Кетер, и буквы хэт ( = 8), означающей восемь сфирот от Хохмы до Есода. Всё это разъяснено в «Раайа Мехемна» и в «Тиккуней Зоар». Также там («Раайа Мехемна», раздел Мишпатим, лист 115) объясняется, что он становится «далеким братом» (ах рахок, ; ср. Мишлей 27:10), когда удаляется в Бину и оказывается далек от Малхут.

Пункт 94 · Один

«Один» (эхад, ). Так называются Тиферет и Малхут, когда они вместе включают в себя десять ( = 10) сфирот: ведь буквы алеф и хэт ( = 9) составляют девять ( = 9) [сфирот], как мы уже объяснили, а буква далет () — это Шхина, выступ же буквы далет () позади нее — это Есод, соединяющий их воедино. Таким образом, «один» (эхад) — это Тиферет и Малхут вместе, тогда как Тиферет без Малхут не называется «один». Так же разъяснили это в книге Зоар, в разделе Ваикра (лист 7), где сказано дословно: «Мы учили: что означает слово „один“ (эхад)? Это Кнесет Исраэль, которая держится (ахидат, ) за Святого, благословен Он. Ведь рабби Шимон сказал: ударное соединение (зивуг) мужского и женского начал называется „один“ (эхад); там, где пребывает женское начало, — там называется „один“. Почему? Потому что мужское начало без женского называется половиной тела, а половина — это не один (хад, ); когда же две половины соединяются воедино, они становятся одним телом и т. д.».

Пункт 95

Этот вопрос прояснится из того, что мы объяснили во «Вратах уменьшения луны», в главах 4 и 5.

Пункт 96 · Позади

«Позади» (ахор, ) и «обратная сторона» (ахораим, ). Всё это относится к Малхут. Она называется обратной стороной, потому что находится позади мира Ацилут, — так объяснил рабби Моше. Впрочем, он же пояснил, что обратной стороной называются лишь последние ее ступени. И так же он истолковал выражение «ступени Шхины» — как ступени, находящиеся ниже Шхины, то есть ее воинства; и таково же значение слова «позади меня» (ахарай, ), например в стихе: «И услышал я позади себя (ахарай) громовой голос…» (Йехезкель 1 [3:12]).

Пункт 97 · Держать, хвататься

«Держать, хвататься» (ахаз, ). Всякое выражение со значением «удержание» (ахиза, ) означает слияние (двекут), при котором ветвь прилепляется к тому, от чего она ответвляется. Таков смысл стиха: «Ловите (ахазу, ) нам лисиц» (Шир а-Ширим 2:15) — речь идет о том, как силы левой стороны прилепляются в слиянии к краям пристанища [Скинии].

Пункт 98 · После этих событий

«После этих событий [букв.: после речей]» (ахар а-дварим, ; Берешит 22:1). В книге Зоар, в отрывке о связывании Ицхака (лист 119), объясняется, что это намек на клипу и обвинителя: ведь «речи» (дварим, ) — это Малхут, а то, что находится «после нее», — это клипа и Самаэль. Так же это объяснено и в разделе Вайешев (лист 189).

Пункт 99 · Конец

«Конец» (ахарит, ). Так называется Бина, поскольку она есть конечный предел всего по принципу юбилейного года [Йовеля], и именно этот «конец» упомянут в «Сефер Йецира». Но есть и другой «конец» — это «конец дней» (ахарит а-ямим, ), и это Малхут, когда она включает в себя все свои воинства, как дурные, так и добрые. Так же объяснено в «Тиккуней Зоар», что она является «концом» по отношению к высшей Хохме, и об этом сказано: «Возвещающий от начала (ме-решит) — конец (ахарит)» (Йешаяу 46:10), так как Хохма называется «началом» (решит, ). И в книге Зоар (раздел Теце, листы 189 и 130) рабби Хия, благословенна его память, объяснил: «„Конец дней“ — это всё древо целиком, от его вершины и до его края, то есть Древо познания добра и зла и т. д.»; и там имеется в виду Шхина, как там разъяснено. А в книге Зоар в разделе Ахарей Мот (лист 65) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что время восхода зари называется «краем моря» (ахарит ям, ; Теилим 139:9) — то есть временем после владычества Малхут, именуемой «морем» (ям, ): ведь начало ее времени — с полуночи и далее, а конец ее (ахарита, ) наступает на исходе ночи, с восходом зари.

Пункт 100 · Одна

«Одна» (ахат, ). Рабби Моше объяснил, что это слово относится к Бине. Она называется «одной» потому, что выступает как «одна» при семи днях Строения, и в этом заключается тайна счета кроплений в Йом Кипур, — конец его слов.

Пункт 101

А в «Раайа Мехемна» (раздел Бехар, лист 108б) объясняется, что каждая из трех первых сфирот называется «одна» (ахат, ). Там сказано дословно: «Бина — это „одна“, нижняя Шхина — „семь“, а выше Бины — „одна“ и „одна“, итого десять и т. д.», — конец цитаты. То же самое видно и из книги Зоар в разделе Эмор (лист 102). Причина этого в том, что все три они проявляются в каждой из них в качестве внутренних свойств, как мы объяснили в предыдущих вратах. Поэтому к каждой из них мы относим имя «одна» (ахат) — то есть все три, проявляющиеся в ней, считаются как одна, и все они едины.

Пункт 102 · Тихо, мягко

«Тихо, мягко» (ат, ) — как в стихах: «И мягко (ве-ат, ) склонялся к нему, кормил его» (Ошеа 11:4), а также: «А я пойду не спеша (ле-итти, )» (Берешит 33:14) и во всех подобных местах — это эпитет Малхут, поскольку она одна ( = 1) и получает от девяти ( = 9) сфирот, что и составляет буквы алеф и тэт ().

Пункт 103 · Терновник

«Терновник» (атад, = 14). Из слов книги Зоар в разделе Вайехи (лист 249) следует, что Малхут со стороны Гвуры и сурового суда называется «терновником» (атад). Кроме того, слово атад (алеф — 1, тэт — 9, далет — 4) по гематрии равно числу четырнадцать ( = 14), что составляет слово «рука» (яд, = 14) — левую руку, то есть Малхут со стороны Гвуры, о которой сказано «рука твоя» (ядха, ; Шмот 13:16), что прочитывается как «слабая рука» (яд кеха, ). Так же и имя Давид ( = 14) в сумме дает четырнадцать, и он подобен колючему шипу для своих врагов. Как разъясняется там же, это учит тебя: подобно тому как у терновника с каждой стороны множество колючек и шипов, так и у сурового суда со всех сторон и краев — множество суровых приговоров, множество ангелов суда и множество обвинителей с левой стороны.

Пункт 104 · Где

«Где» (эй, ). Рабби Шимон бар Йохай (в «Тиккуней Зоар», тиккун 19, лист 40), толкуя стих: «Где (эй) Эвель, брат твой?» (Берешит 4:9), объяснил: «Смотри: эти две буквы, которые удалились от него, поскольку он согрешил против них, навлекли на него смерть. Буква алеф () — это сокрытый и утаенный мастер (амон, ), а буква йод () — это Мысль». Тем самым дается намек на то, что из-за прегрешения эти две [высшие сфиры] перестали изливать изобилие в Бину.

Пункт 105 · Грозный

«Грозный» (айом, ). В выражении «грозный и страшный» (Хавакук 1:7) комментаторы относили слово «грозный» (айом) к Малхут. Однако оно относится именно к Тиферет со стороны Гвуры, тогда как Малхут со стороны Гвуры называется «грозная» (аюма, ; ср. Шир а-Ширим 6:4).

Пункт 106 · Как

«Как» (эйх, ), а также «Как же» (эйха, ) — это эпитет Малхут, когда она питается со стороны суда, где царит запустение; таков смысл стиха: «Как (эйха) омрачил [Г-сподь во гневе Своем дочь Циона]!» (Эйха 2:1). И так же рабби Шимон бар Йохай, мир ему, истолковал слово эйха как «где же ко?» (), словно оплакивая ее.

Пункт 107 · Древо

«Древо» (илан, = 91). В «Тиккуней Зоар» (тиккун 49, лист 83) объясняется, что Бина называется «корнем древа»; и очевидно, что она является корнем прямого света, тогда как Малхут — корень отраженного света. И вот тебе знак этого: слово илан (алеф — 1, йод — 10, ламэд — 30, нун — 50) по гематрии равно сумме Имен АВАЯ (26) и АДОНАЙ ( = 65). Кроме того, Имя АВАЯ составляет двенадцать ( = 12) сочетаний, которые в сумме дают число 312 ( = 312); точно так же и слово илан в своем полном написании состоит из двенадцати букв — алеф (111), йод (20), ламэд (74), нун (106) () — и в сумме [с самим словом] дает 312. И выражение «он не есть тело и не есть сила в теле» ( = 312) также в сумме дает 312, намекая на эту истинную тайну. Также рабби Шимон бар Йохай объяснил в разделе Пинхас, что «высшее древо» (илана илаа, ) — это Бина, а нижнее — Малхут.

Пункт 108 · Любящая лань

«Любящая лань» (аелет ахавим, ; Мишлей 5:19) — это Малхут. Она называется «ланью» (аелет, ) по образцу обновления луны, когда ее рога подняты высоко — и это рога великолепия, которые есть у нее при обновлении, вот так: [рисунок опущен]; а иногда один рог выше другого, вот так: [рисунок опущен]. Так разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Раайа Мехемна» (раздел Пинхас, лист 248). Он объяснил, что при ее обновлении, если она получает поровну справа и слева и обновление ее одинаково с обеих сторон, тогда оба рога равно высоки. Если же она получает больше с правой стороны и правая сторона преобладает над левой, тогда один рог оказывается выше другого, и в этом состоянии она называется «любящей ланью» (аелет ахавим) — в силу любви Хеседа, преобладающей над ней. А когда сильнее возобладает левая сторона, она называется «утренней ланью» (аелет а-шахар, ; Теилим 22:1) — из-за черноты (шахрут, ) и скорби, которые она терпит в изгнании. Там же он привел и еще одну причину, почему она называется «ланью»: потому что лань раздает пищу всем своим подругам, как сказано: «И дает она пропитание дому своему и урочную долю — служанкам своим» (Мишлей 31:15). Точно так же она называется и «олень» (аяль, ), как объяснено в книге Зоар, в разделе Ахарей Мот (лист 68), на стих: «Как олень (аяль) стремится к потокам вод» (Теилим 42:2). А в книге Зоар в разделе Трума (лист 138) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил дословно так: «„Помощь моя (эйлути, )“ (Теилим 22:20). Подобно тому как олень и газель, даже когда уходят далеко, тотчас возвращаются на то место, которое покинули, так и Святой, благословен Он: хотя Он и удаляется высоко-высоко, до самого Эйн Соф, Он тотчас возвращается на Свое место. Почему? Потому что Исраэль внизу крепко держится за Него и не дает Ему забыть о них и отдалиться от них», — конец цитаты. Судя по простому смыслу его слов, по-видимому, он сказал это о Тиферет.

Однако для нас представляет трудность буква тав () в слове эйлути, которая указывает на эпитет женского начала; возможно, имеется в виду «Его лань», и тогда это толкование относится к Малхут, в согласии со сказанным в «Раайа Мехемна» и в книге Зоар (в разделе Ахарей Мот). И не стоит удивляться тому, что здесь употреблено имя «Святой, благословен Он», ведь это имя уже не раз относилось и к Малхут. Кроме того, в разделе Ахарей Мот (там же) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, истолковал слово эйлути как «все те лани (аялата, ), которые окружают драгоценный святой Престол, о чем сказано: „Шестьдесят богатырей вокруг него“ (Шир а-Ширим 3:7)», — конец цитаты. Вот почему мы не захотели объяснять отрывок «Эйлути — подобно тому как олень и газель…» так, будто речь в нем идет о Бине.

Пункт 109 · Ужас

«Ужас» (эймата, ), как и просто эйма (), всегда относится к Гвуре. А разбирая выражение «ужас (эймата) и страх» (Шмот 15:16), книга Зоар в разделе Бешалах (лист 59) объяснила, что эймата — это Тиферет, и доказательством тому служит буква тав () на конце слова, указывающая на Тиферет; и неоспоримо, что речь идет о Тиферет со стороны Гвуры.

Пункт 110 · Ничто

«Ничто» (аин, ). Все согласны в том, что этот эпитет относится к Кетеру. Называется же он так потому, что там нет вообще никакого постижения, и всякому, кто спрашивает о нем, отвечают, что постижение в нем — «ничто» (аин). Рабби Моше привел и еще одну причину: на известном языке «начало» называют словом аин, а Кетер и есть начало всякого начала. Однако автор книги «Сефер а-Ора» объяснил это дословно так: «Буква алеф () — это тайна верхнего выступа буквы йод (), мир милосердия, Имя ЭЙЕ. Буква йод — это тайна мира Хохмы, распространение Мысли, первая буква Имени [АВАЯ]. Прямая конечная буква нун софит () — это тайна притяжения изобилия, благословения и милосердия от сфиры к сфире, пока они не достигнут сфиры Малхут», — конец его слов.

Пункт 111

Таким образом, он имел в виду включить в слово «ничто» (аин, ) все десять сфирот. И в «Тиккуней Зоар» (тиккун 42, лист 79) сказано близкое к этому, дословно: «Сокрытый и утаенный мастер, который есть „ничто“ (аин), включает в себя три сфиры: алеф () — Кетер, йод () — Хохма, нун софит () — Бина», — конец цитаты.

Пункт 112

Итак, здесь прямо сказано, что аин () относится не только к одному Кетеру, но, по мнению одних, означает три первые сфиры, а по мнению других — все десять сфирот. А есть и те, кто объяснил, что в слове аин буква алеф () означает Имя ЭЙЕ, буква йод () — Имя АВАЯ, а буква нун софит () относится к Малхут, то есть к Имени АДОНАЙ.

Пункт 113 · Эйн Соф

«Эйн Соф» (, Бесконечный) — это указание на Причину всех причин; смысл этого имени в том, что нет предела и конца Его возвышенности и нет ничего, что могло бы Его объять. Иногда это имя относят и к Кетеру (как написано в «Раайа Мехемна», раздел Пинхас, лист 258), по той причине, что Кетер служит престолом для Эйн Соф — то есть первым, высшим престолом, над которым нет никакого другого престола. И поскольку Эйн Соф восседает на нем и скрывается внутри него, сам Кетер тоже называется Эйн Соф; однако он именуется так лишь со стороны своего высшего свойства, которое объединяется и сливается с Эйн Соф. Мы уже достаточно разъяснили это имя во вратах «Является ли Эйн Соф Кетером».

Пункт 114 · Эйфа

«Эйфа» (эйфа, ). В значении меры объема слово «эйфа» обозначает клипу, как в стихе: «Несут эйфу» (Зхарья 5:10), где оно служит эпитетом клипы. То же относится и к слову эйфо («где же, кто же»), как в стихе: «Кто же (ми эйфо)…» (Берешит 27:33; там оно написано через алеф — ), о чем наши мудрецы, благословенна их память, сказали, что вместе с ним вошел Геином. Иногда же это слово относится к Малхут, но со стороны гнева и суда. И все слова этого корня [со значением «печь, выпекать»] производятся отсюда — со стороны суда и пылающего, предписанного огня. Поэтому и «начальник пекарей» (сар а-офим, ; Берешит 40:2) означает то же, что Самаэль, глава обвинителей.

Пункт 115

Буквы алеф, йод, куф (). Комментаторы объяснили: если нет единицы ( = 1), то нет десяти ( = 10), а если нет десяти, то нет и ста ( = 100). Это соответствует тайне коэна, левита и исраэля: Кетер — это коэн, Хохма — левит, а Бина — исраэль. Поэтому сыны Исраэля обязаны ежедневно произносить полностью сто благословений: из этой сотни они отдают десять левиту, что составляет первую десятину, а левит отдает одну долю коэну как приношение от десятины. Следовательно, если они не восполняют сто благословений каждый день, то Кетер, который есть коэн, не даст изобилия левиту, то есть Хохме, а если нет изобилия у Хохмы, то нет изобилия и у Бины, от которой питается Исраэль. В этом и состоит тайна букв алеф, йод, куф: если нет ста (буквы куф), то нет десяти (буквы йод), а если нет десяти (буквы йод), то нет и единицы (буквы алеф). Согласно другому толкованию, слова «если нет буквы куф» — ведь буква куф в полном написании ( = 186: куф — 100, вав — 6, пэй — 80) равна по гематрии слову «место» (маком, = 186), так как она [Малхут] называется «местом» — означают: если Исраэль не хранит Устную Тору, на которую указывает слово «место», то не придет изобилие от высшей Хохмы, именуемой буквой йод (10), которая есть Письменная Тора; а если нет Письменной Торы, то нет и буквы алеф (1), которая есть высший Кетер. Такова же тайна букв алеф, йод, куф (): буква алеф ( = 1) указывает на саму сущность сфиры в ее корне и единстве, где она представляет собой одну однородную точку, в которой еще нет раскрытия. Из самой ее подлинной сущности распространяются десять ( = 10) точек, поскольку она включает в себя десять, и эти десять точек служат одеянием (левуш) для центральной точки — вот так (рисунок отсутствует).

Затем эти десять точек распространяются дальше, и каждая из них тоже включает в себя десять, так что их становится сто; и эта сотня служит одеянием для десяти точек по образцу, изображенному выше. Ведь единица относится к десяти так же, как десять относится к ста: подобно тому как десять являются ветвями, покрывающими корень, так и сто являются ветвями, покрывающими свой корень и служащими для него одеянием. В этом и заключается тайна коэна, левита и исраэля — по тому принципу, что стан Исраэля служит одеянием для стана левитов, а стан левитов служит одеянием для стана коэнов, то есть стана Шхины; и такова тайна формулы: «коэны — при своем служении, левиты — при своей песне и музыке, а исраэлиты — на своем посту». И это же есть тайна Кетера — центральной точки, которая раскрывается в Хохме, а Хохма раскрывается в Бине: тем самым Бина оказывается одеянием для Хохмы, а Хохма — одеянием для Кетера. В таком же соотношении находятся Гдула, Гвура и Тиферет; в таком же соотношении — Нецах, Ход и Есод; и в таком же соотношении — Кетер, Тиферет и Малхут.

Пункт 116 · Муж, человек

«Муж, человек» (иш, ). Это имя обычно относится к Тиферет, как написано: «Г-сподь — муж (иш) брани…» (Шмот 15:3), а четырехбуквенное Имя [АВАЯ] относится к Тиферет. Между тем в «Тиккуней Зоар» (тиккун 49, лист 85б) сказано дословно следующее: «„По множеству могущества“ (Йешаяу 40:26) — это высший Кетер; „и великой силе“ — это Хохма. Что такое ее „сила“? Высшая Има [Бина]. „Ни один (иш) не отсутствует“ — это общность трех сфирот. Что такое иш? „Г-сподь — муж (иш) брани, Г-сподь — Имя Ему“ (Шмот 15:3). В слове иш буква алеф () — это высший Кетер, буква йод () — Хохма, а буква шин () — корень древа, то есть высшая Има, которая, несомненно, есть Тшува». На первый взгляд отсюда следует, что автор «Тиккуней Зоар» расходится с толкованием, относящим слово иш к Тиферет, и считает, что оно относится к трем первым сфирот. Однако здесь нужно задаться вопросом: ведь он уже вывел из начала этого стиха три первые сфиры — зачем же ему снова выводить их из имени иш?

Пункт 117

Кроме того, раз он сам спрашивает: «Что такое иш ()? „Г-сподь — муж (иш) брани…“», — видно, что он понимает слова «Г-сподь — муж брани» в их обычном смысле, то есть относит их к Тиферет, как это и объясняется во многих местах книги Зоар. И еще: почему он утроил свои выражения, сказав сначала «корень древа», затем «высшая Има», а затем «Тшува»? Дело же вот в чем: сначала он вывел из стиха сами три первые сфиры как таковые, сказав: «„По множеству могущества (оним, )“ — это высший Кетер», так как слово оним означает «силы» в смысле крепости, а Кетер — величайшая из всех сил неэцалим. Слова «и великой [букв.: крепкий] силе (амиц коах, ) — это Хохма» означают Того, кто укрепляет и наделяет мощью «силу» (коах, ), то есть Бину, как будет разъяснено в соответствующей словарной статье; поэтому он и спрашивает: «А что такое ее „сила“?» — то есть сила, получающая от ее крепости. Либо же смысл в том, что Хохма — это крепкий богатырь (амиц), то есть крепость в потенции, а не в действии, тогда как ее «сила» (коах), то есть само действие, исходящее от этого крепкого, — это Бина; и именно об этом сказано: «Что такое ее „сила“ и т. д.».

Далее сказано: «„Ни один (иш, ) не отсутствует“ — это общность и т. д.». Это означает, что речь идет не о самих трех первых сфирот, которые уже были выведены выше, а о той сущности, которая включает в себя три первые сфиры и называется иш, как мы сейчас объясним. Слова «Что такое иш и т. д.» означают: раз иш — это не сами три первые сфиры, которые уже были выведены выше, а сущность, включающая в себя три первые сфиры и именуемая иш (как мы объясним), — то есть раз иш представляет собой не сами три первые сфиры, а общность, складывающуюся из них, — то что же такое иш? Иными словами, где именно он находится и к какому из свойств [сфирот] относится? И он объяснил это из стиха, в котором сказано: «Г-сподь — Имя Ему» (Шмот 15:3), — то есть это Тиферет, которому, как известно, принадлежит четырехбуквенное Имя [АВАЯ].

Далее словами «В слове иш буква алеф () — это высший Кетер и т. д.» он переходит к объяснению того, каким образом три первые сфиры включены в слово иш. Говоря же: «Буква шин () — корень древа», он разрешает возникающую здесь трудность: ведь обычно буква шин () указывает не на Бину, а на трех праотцев [Хесед, Гвуру и Тиферет], то есть на три ветви буквы шин, подобные трем буквам вав (). Поэтому он и говорит, что Бина — это «корень древа», то есть корень и источник трех праотцев, которые являются ветвями древа. А раз так, буква шин () может указывать на Бину, обозначая место, откуда крайние сфирот [Хесед, Гвура и Тиферет] выделяются изнутри Бины, а также их корень, их сущность и их тонкий, сокрытый в ней источник, как разъяснено в предыдущих вратах.

Но поскольку «корнем древа» бывают названы также Есод или Малхут, как мы объяснили во вратах «Снизу вверх», он добавил: «высшая Има», — ведь Бина называется «Матерью» (эм, ) в том отношении, что в ней образовались все неэцалим от нее и ниже, и она является их Матерью и их подлинным корнем. А так как одно лишь слово «Мать» еще не доказывает этого со всей очевидностью, он добавил слово «Тшува» ( — «возвращение»), чтобы показать, что именно она есть корень ветвей и туда всё возвращается к своему корню по принципу юбилейного года; кроме того, слово «Тшува» указывает на то, что она снова и снова возвращается (шава, ) к сыновьям, чтобы питать их и наделять изобилием, как мы разъясним в соответствующей словарной статье.

Пункт 118

В общих чертах это слово указывает на Тиферет, когда он включает в себя три первые сфиры. Это объясняется и в книге «Баир», где сказано буквально следующее: «Сказал рабби Аморай: „Что означает написанное: «Г-сподь — муж брани» (Шмот 15:3)?“ Сказал рабби Рехумай бар Биби: „Не спрашивай о столь простой вещи; послушай меня, и я дам тебе совет. Приведу притчу: на что это похоже? На царя, у которого были прекрасные жилища, и каждому из них он дал особое имя и так далее, причем одно было лучше другого. Он сказал: Дам-ка я своему сыну это жилище, которому имя алеф (), — но хорошо и это, которому имя йод ()... Что же он сделал? Собрал все три воедино, составил из них одно имя и устроил из них один дом“. Тот спросил его: „До каких пор ты будешь говорить загадками?“ Он ответил ему: „Сын мой, алеф () — это голова, йод () — второй после него, а шин () объемлет весь мир, так как в нем записана тшува — возвращение ()“». До сих пор слова «Баира».

Пункт 119

Смысл этого отрывка таков: у рабби Аморая вызывал затруднение весь этот стих, в котором сказано: «Г-сподь — муж брани» (Шмот 15:3). Ведь Имя АВАЯ означает Тиферет, и тогда получается смысловой повтор; кроме того, требовалось объяснить, почему Тиферет назван «мужем» (иш, ). Рабби Рехумай ответил удачной притчей о царе, у которого были прекрасные жилища. Здесь имеется в виду мир Ацилут — жилище, в котором пребывает выделивший их из Себя Маациль. А «прекрасными» они названы в знак их возвышенности: ведь эти [три высшие сфиры] предшествуют всем неэцалим, выделенным из Него, благословен Он, и первыми исходят от Его лица. Слова же «и каждому из них он дал имя» означают, что «имя» (шем, ) — это одеяние (левуш) и чертог, как мы объясним в соответствующей словарной статье. Иначе говоря, Он создал чертог для духовной природы каждой из этих сфирот, как разъяснялось во Вратах сущности и келим.

Пункт 120

Таким образом, сущность называется «жилищем», а келим называются «именем», «престолом» и «одеянием» для упомянутого жилища. Слова «причем одно лучше другого» означают, что хотя все три эти сфиры скрыты, каждая из них превосходит соседнюю: все три не равны между собой, а возвышаются по ступеням одна над другой в порядке от причины к следствию, как известно. Слова «Он сказал: дам-ка я своему сыну» означают, что «сын» — это Тиферет, который зовется «сыном» (бен, ) в значении «ветвь»; поэтому «моему сыну» (ливни, ) значит «моей ветви», ответвляющейся от Эйн Соф и выделяющейся из Него. Ведь все десять Имен выделены из Него, а Имена и сфирот — это одно и то же, как уже разъяснялось. Смысл здесь в том, что Он выделил из Себя три начала от трех высших сфирот — Кетера, представленного буквой алеф (), Хохмы, представленной буквой йод (), и Бины, представленной буквой шин (), — и образовал из них одно имя и одно одеяние, то есть объединил эти три начала воедино и сделал их одеянием для Тиферет, что и названо «именем» (шем, ), как мы объяснили, а также «одним домом», о котором говорится [в притче]. Из-за глубокой иносказательности этой притчи [рабби Аморай] попросил его разъяснить свои слова. И тот объяснил, что буква алеф () — это «голова», то есть Кетер, который является главой всех глав; буква йод () — «второй после него», то есть Хохма; а буква шин () — это Бина.

Далее он сказал, что [буква шин] «объемлет весь мир»: как известно, Бина заключает в себе все сокровенное, и в нее включены все сфирот — шесть крайних сфирот — во всем их полном охвате, который и называется «миром» (олам, ), как будет разъяснено в соответствующей статье. Именно об этом сказано: «и будет служить ему вечно [ле-олам]» (Шмот 21:6) — то есть до «мира» юбилейного года (йовеля). А на вопрос, почему именно буква шин объемлет «весь мир», то есть весь этот охват, больше двух предыдущих сфирот, он ответил: «потому что в ней записана тшува ( — возвращение)». Имеется в виду, что там находится корень всех шести крайних сфирот и туда все возвращается (тшува) в юбилейном году, как уже объяснялось. В этом и состоит причина, по которой буква шин относится к этой сфире [Бине], как мы разъяснили выше.

Пункт 121

Из этого мы узнаем, что Тиферет, когда он включает в себя три первые сфиры, называется «мужем» (иш, ); так же это объясняется и во многих местах «Тиккуней Зоар». То же самое сказано и в книге «Меират Эйнаим» на главу Микец: «Слово иш указывает на КАХАБ, и Тиферет называется иш по их имени, так как все его действия совершаются силой мысли (Махшава)». До сих пор его слова. И нет сомнения, что он называется иш тогда, когда получает питание от свойства суда, как написано: «Г-сподь — муж брани» (Шмот 15:3), о чем мы уже говорили в статье «Адам». А рабби Моше отнес выражение «муж брани» к Гвуре. Возможно, он имел в виду, что «муж» (иш) — это Тиферет в том состоянии, когда он получает питание от Гвуры, почему он и назван «мужем брани», как мы объяснили. В Зоаре же на главу Ноах (лист 59) разъясняется, что Есод назван «мужем земли» (Берешит 9:20), где «земля» — это Малхут. И это понятно, ведь все, что происходило с Яаковом [Тиферет], происходило и с Йосефом [Есод].

Пункт 122

Слово эйтан — «крепкий, неиссякающий» () служит эпитетом мощи Гвуры, как в выражении «неиссякающий поток [нахаль эйтан]» (Дварим 21:4). А судя по словам рабби Шимона бар Йохая, мир ему, эйтан — это также эпитет нашего учителя Моше, мир ему, в его собственной сфире, как сказано: «И увидел он Кейни... и сказал: крепко жилище твое [эйтан мошавеха]» (Бемидбар 24:21), о чем написано в «Раайа Мехемна» на главу Пинхас (лист 238б).

Пункт 123

Слово ах — «однако, только» () комментаторы относят к Малхут. И это верно при определенном условии: а именно когда она получает питание либо только от правой стороны, либо только от левой, смотря по обстоятельствам, поскольку числовое значение слова ах ( = 1, = 20, всего 21) составляет половину 42-буквенного Имени ( = 42). Поэтому наши мудрецы, благословенна их память, сказали в трактате Псахим (лист 5а), что слово ах всегда указывает на разделение [и ограничение]. Возможно также, что она называется так со стороны Кетера, где Имя ЭЙЕ () в гематрии дает 21 (), тогда как длинная буква каф софит ( = 20) в этом слове — со стороны Бины.

Пункт 124

Имя Ахтариэль () рабби Моше относит к Малхут. Он говорит, что именно о ней рассказано в трактате Брахот (лист 7а), где [Ахтариэль] сказал рабби Ишмаэлю: «Ишмаэль, сын мой, благослови Меня!». Имеется в виду: «привлеки ко Мне благословение из источника благословений», и потому рабби Ишмаэль ответил: «Да будет воля от лица Твоего», а не сказал просто «пред лицом Твоим». По нашему же мнению, это имя указывает на мир Брия, как мы разъяснили во Вратах АБЕА, во второй главе. Он назван Ахтариэль от слова «венец» (кетер, ), потому что сплетает венцы для своего Владыки, как мы объяснили там (см. это место), а кроме того, сам служит венцом (Кетером) для всех обитателей миров Ецира и Асия.

Пункт 125

Слово эль — «к» (), когда оно не является священным Именем, как в стихах «и пошел ради сохранения души своей [эль нафшо]» (Мелахим I 19:3), «А к Моше [ве-эль Моше] сказал Он» (Шмот 24:1) и во многих подобных местах, всегда указывает на мужской мир [Зеир Анпин]. В этом и состоит различие между предлогами эль и эт (): эль относится к мужскому миру, а эт — к женскому миру [Малхут]. Так это разъясняется в Зоаре на главу Ваигаш (лист 209) при разборе стиха «и пошел ради сохранения души своей» (Мелахим I 19:3); см. там.

Пункт 126

Выражение «Б-г благодарений» (Эль а-одаот, ) комментаторы относят к сфире Ход; и везде, где встречается слово со значением «благодарение» или «признание» (одаа, ), оно указывает на эту сфиру. Далее, Имя «Б-г Всевышний» (ЭЛЬ ЭЛИОН, ): рабби Моше объяснил, что так называется Кетер, поскольку он возвышается (элион) над всем миром Ацилут. Несомненно, однако, что он зовется так лишь тогда, когда действует через Хесед; по этой же причине он называется и «высшим Хеседом», как будет разъяснено в соответствующей статье. В пятой главе Врат Имен мы уже разбирали Имена ЭЛЬ ЭЛИОН и ЭЛЬ МЕЛЕХ («Б-г Царь») и показали там, что Имя ЭЛЬ () всегда относится к сфире Хесед. В Зоаре же на главу Лех Леха (лист 87) на стих «И Малки-Цедек, царь Шалема...» (Берешит 14:18) Имя ЭЛЬ ЭЛИОН отнесено к Бине. Возможно, это сочетание следует понимать как «Тот, кто выше (элион), чем ЭЛЬ»: а это и есть Бина, которая стоит выше Хеседа, именуемого ЭЛЬ. Есть также Имя ЭЛЬ ШАДАЙ (), указывающее на соединение Есода и Малхут. А связь Имени ШАДАЙ с Малхут уже была разъяснена во Вратах Имен. При этом слово ЭЛЬ () означает «мощь» [Есод]: то есть он в силе своего милосердия изливает милосердие в Малхут без меры — «доколе не сотрутся их губы от возгласов: Довольно! (дай, )». Так объясняют комментаторы. Мне же представляется, что ЭЛЬ ШАДАЙ означает единение Кетера и Малхут, так как Кетер иногда называется Именем ЭЛЬ. Некоторое подтверждение этому есть в Зоаре (глава Лех Леха, лист 88), где сказано: «Сказал рабби Шимон: приди и узри! Пока Авраам не был обрезан, с ним говорила только одна ступень. И кто она? Это „видение“ (махазе, ), как написано: „видение Всемогущего [махазе ШАДАЙ] зрит он“ (Бемидбар 24:4). Когда же он совершил обрезание, все ступени стали покоиться на этой ступени, и тогда она говорила с ним [в полноте всех ступеней]; об этом и написано: „И являлся Я Аврааму, Ицхаку и Яакову с Именем ЭЛЬ ШАДАЙ [Б-г Всемогущий]“ (Шмот 6:3). А до того как он был обрезан, эти высшие ступени не покоились на ней, когда она говорила с ним». До сих пор слова Зоара; там об этом говорится еще пространнее, но для нашей цели достаточно и этого.

Смысл здесь в том, что пока Авраам не был обрезан, его пророческое постижение исходило только от одной Малхут без присоединения других сфирот. Этот уровень называется «видением» (махазе, ), почему в Зоаре и сказано: «И кто она? Это махазе», в доказательство чего приведен стих: «который видение Всемогущего [махазе ШАДАЙ] зрит» (Бемидбар 24:4). Однако не следует думать, будто Билам в своем пророчестве постигал ступень святости, упаси Б-г! Хотя о нем и сказано: «видение Всемогущего [махазе ШАДАЙ] зрит», имеется в виду лишь внешнее отражение («видение»), исходящее от ШАДАЙ (), а не то, что ему открывалась сама ступень Махазе ШАДАЙ, упаси Б-г! Подобным же образом и у Авраама [до обрезания] было «видение» высших сфирот, а не сами высшие сфирот напрямую. Но между ними огромная разница, и у них нет ничего общего, упаси Б-г: ведь пророчество Авраама совершалось в самой Малхут, которая служит зеркалом («видением») высших сфирот; тогда как у Билама это было «видение от ШАДАЙ» — то есть клипот, находящиеся под властью Малхут, которая потому и называется ШАДАЙ, что покоряет и сокрушает их (мешадед). И пусть не вызывает возражения стих: «Речь слышащего слова Б-га [ЭЛЬ]» (Бемидбар 24:4), — так как в Зоаре уже разъяснено, что здесь имеется в виду «чужой б-г» (эль ахер, ).

Но вернемся к нашему предмету: после обрезания [Авраам] удостоился в своем пророчестве созерцать Малхут в том ее состоянии, когда в ней отображаются все высшие сфирот, и тогда она называется ЭЛЬ ШАДАЙ (): ЭЛЬ указывает на Кетер, а ШАДАЙ — на Малхут. Это и означает стих: «Я первый и Я последний» (Йешаяу 44:6) — от начала и до конца. Одним словом, Малхут называется ЭЛЬ ШАДАЙ тогда, когда включает в себя все высшие сфирот. Можно объяснить это и так: поскольку эта связь и это взаимовключение осуществляются через Есод, сама Малхут получает Имя ШАДАЙ от Есода, которому Имя ШАДАЙ принадлежит в первую очередь, как разъяснено во Вратах Имен (пункт 113). Опора для такого толкования есть в том же месте Зоара, где сказано: «Завет [обрезания, Есод] — это узел всего, с ним все связано, и потому...» и так далее; см. там. А в Зоаре на главу Ваихи (лист 247) разъясняется, что сочетание эт ШАДАЙ (, Берешит 49:25) выражает еще большее достоинство и милосердие, чем ЭЛЬ ШАДАЙ, — потому что словом эт () Малхут называется тогда, когда принимает свет от Тиферет — Письменной Торы, которая включает в себя все буквы от алеф () до тав (). А поскольку Тиферет принимает от Хохмы, выходит, что Малхут через Тиферет получает 32 пути мудрости от Хохмы. И это, несомненно, выше по достоинству, чем выражение «И Б-г Всемогущий [ве-ЭЛЬ ШАДАЙ]» (Берешит 43:14), — несмотря на то что ЭЛЬ — священное Имя, а эт — служебное слово, и несмотря на то что Имя ЭЛЬ ШАДАЙ охватывает все сфирот от начала и до конца, как мы объяснили. Тем не менее выражение эт ШАДАЙ возвышеннее, так как оно само указывает на 32 пути мудрости, которые Малхут получает от Хохмы через Тиферет: ведь вся Тора заключена в буквах от алеф до тав, и в это же включены все десять сфирот.

Пункт 127

Еще одно сочетание — «Б-г ревнитель» (ЭЛЬ КАНА, , Шмот 20:5): комментаторы объясняют, что это сфира Ход, а всякая ревность проистекает от твердости сердца и его суровой силы (Гвуры), побуждающей взыскивать с грешников. Возможно также, что он называется так, когда наполняется светом Гвуры, и потому это выражение можно истолковать теми же путями, какими во Вратах Имен мы истолковали сочетание «Б-г Могучий [а-Эль а-Гибор]».

Пункт 128

Слово ала — «клятва, проклятие» (), как в стихе «Потому что из-за клятвы [ала] скорбит земля» (Ирмеяу 23:10), означает клятву, скрепленную проклятием, подобно выражению «проклятия завета [алот а-брит]» (Дварим 29:20); и нет сомнения, что оно относится к Малхут со стороны суда и Гвуры. Есть также слово эла (), обозначающее дерево [теребинт], и оно тоже относится к Малхут. Возможно, оно указывает на нее со стороны сурового суда, почему теребинт (эла) и не приносит съедобных плодов; по этой же причине наш праотец Яаков, мир ему, закопал чужих б-гов «под теребинтом [а-эла], который близ Шхема» (Берешит 35:4). Слово же алон — «дуб» () представляет собой мужскую пару [вместе с] эла, как сказано: «как теребинт [эла] и как дуб [алон]» (Йешаяу 6:13). Его можно объяснить и по аналогии со словом эле — «эти» (), которое указывает на три сфиры-праотца [Хесед, Гвуру и Тиферет] (см. ниже в статье об эле).

Пункт 129

Слово элиль — «идол, ничтожество» (), как в стихах «Не обращайтесь к идолам [а-элилим]» (Ваикра 19:4), «никчемные лекари [рофэй элиль]» (Иов 13:4) и им подобных, везде служит обозначением клипот, которые представляют собой «чужого б-га», как известно. Точно так же бывает и слово эль (), имеющее это же значение, как в стихе «слышащий слова Б-га [ЭЛЬ]» (Бемидбар 24:4), где подразумевается «чужой б-г», или в словах [Билама]: «Б-гу [ле-эль] я говорил». И слово элоа () тоже бывает таким, как сказано: «тому, кто приносит б-га [элоа] в руке своей» (Иов 12:6); в Зоаре объясняется, что это дух нечистоты, покоящийся на [неомытых] руках.

Пункт 130

Слово эле — «эти» (). В Зоаре на главу Пкудей (лист 236) при разборе стиха «Эти [эле] — б-ги твои, Исраэль» (Шмот 32:4) сказано: «А этот нечистый дух — злой змей, и есть те, кто восседает верхом на нем: это мужское и женское начала [нечистоты], которые называются эле („эти“), потому что они всегда наготове в мире со всеми своими станами». До сих пор слова Зоара; там еще долго говорится об их порочности, но мы сократили цитату, так как малое вмещает многое. Смысл этих слов в том, что они называются эле («эти»), поскольку сами собой являются без зова, чтобы творить зло: ведь само слово «эти» свидетельствует, что они — мужское и женское начала нечистоты со всеми своими нечестивыми сонмами и полчищами — всегда стоят наготове, чтобы вредить, да убережет нас Милосердный. Но как есть эле на стороне клипы, так есть ЭЛЕ и на стороне святости: это три сфиры-праотца — ХАБАД [Хесед], суд и милосердие, то есть Гдула, Гвура и Тиферет. О них сказано: «Кто [МИ] сотворил эти [ЭЛЕ]» (, Йешаяу 40:26), как разъяснено во Вратах Имен.

Пункт 131

Кроме того, в святости есть и вторые эле (): это Нецах, Ход и Есод, которые служат ветвями высших Хеседа, суда [Гвуры] и милосердия [Тиферет], как разъяснялось в предыдущих вратах. В этом и состоит смысл противопоставления: «Эти [эле] — б-ги твои, Исраэль» (Шмот 32:4) относится к клипе, а «Эти [эле] — исчисления Скинии» (Шмот 38:21) — к святости. Хотя в главе Пкудей это истолковано наоборот, именно так рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил это в другом месте (возможно, имеется в виду сказанное в Зоаре на главу Пкудей, лист 221а), и ведь у Торы много граней.

Пункт 132

Имя Элоа () разъясняется в Зоаре на главу Ваикра (лист 23), где сказано: «Имя Элоа: буквы алеф и ламэд (, ЭЛЬ) — это Авраам, о котором написано: „Б-г великий [а-Эль а-гадоль]“ (Дварим 10:17); буква вав () — это Святой, благословен Он [Тиферет]; буква хэй () — это Община Исраэля [Малхут]. Все это вместе и составляет Имя Элоа». До сих пор слова Зоара.

Пункт 133

Смысл этого в том, что данное Имя включает в себя Гдулу [Хесед], Тиферет и Малхут, а значит, согласно этому толкованию, оно представляет собой чистое милосердие. Сходным образом оно толкуется и в главе Лех Леха (лист 94), где сказано: «Имя Элоа () устроено так: буквы ЭЛЬ () — это свечение Хохмы [в Хеседе]; буква вав () — мужское начало (захар); буква хэй () — женское начало (Нуква). Когда они соединяются воедино, это называется Элоа». А в «Тиккуним» («Тиккуней Зоар Хадаш», лист 120б) написано, что Имя Элоа относится к сфире Хесед, в доказательство чего приводится стих: «Б-г [Элоа] от Теймана грядет» (Хавакук 3:3). Комментаторы же говорили, что оно относится к Тиферет, — но кто станет спорить со львом [рабби Шимоном бар Йохаем]?

Пункт 134

Слово Эли — «Б-г мой» [или элай — «ко мне»] () везде указывает на Бину, и его числовое значение совпадает с гематрией слова эм — «мать» ( = 41). Она называется так, когда включает в себя три первые сфиры: буква алеф ( = 1) — это Кетер, буква йод ( = 10) — Хохма, а буква ламэд ( = 30) — Бина. Причина же того, почему буква ламэд стоит посередине [между алеф и йод], заключается в том, что алеф соответствует свойству, которое есть в Бине со стороны Кетера, йод — свойству, которое есть в ней со стороны Хохмы, а ламэд включена между ними посередине как собственное свойство самой Бины; об этом мы уже подробно говорили во Вратах уравновешивающих сфирот. Это толкование данного слова привел рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 55, лист 86б). И нет сомнения, что когда оно повторяется дважды — «Б-г мой, Б-г мой [Эли, Эли]» (Теилим 22:2), — это указывает на двух Матерей, высшую [Бину] и нижнюю [Малхут], соотносящихся как Аин — «Ничто» () и Ани — «Я» (); так мне представляется.

Пункт 135

Имя Элишева (): в Зоаре на главу Шмини (лист 38) объясняется, что Малхут зовется Элишева, поскольку получает питание от семи высших сфирот (шева — «семь», ). При этом есть большое различие между именами Бат-Шева () и Элишева: Элишева она называется со стороны Хеседа, а Бат-Шева — со стороны Гвуры. Так разъяснено там в Зоаре, и это видно из первой части имени — Эли (), которая связана со сфирой Хесед, именуемой ЭЛЬ ().

Пункт 136

Словом алуф — «друг, вождь, бык» () называется Тиферет, поскольку он — «друг [алуф] юности» (Мишлей 2:17) и супруг для Малхут; судя по всему, он зовется так, когда находится в единении с ней. Возможно также, что он называется так потому, что несет груз благословения, по смыслу стиха: «наши волы [алуфейну] навьючены» (Теилим 144:14). Или же он называется так, когда получает питание со стороны Гвуры, которая именуется «быком». Либо он зовется так в значении величия и главенства («вождь, наставник»), и это имя дается ему, когда он получает питание со стороны Кетера, которому соответствует буква алеф [и число «тысяча» — элеф, ]. Все эти толкования хорошо согласуются в нем, и все они относятся к тому времени, когда он соединяется в единении с Малхут: ведь тогда он черпает от Гвуры и от Хеседа изобилие благословения, по смыслу стиха «Левая рука его у меня под головой, [а правая обнимает меня]» (Шир а-Ширим 2:6), а также от Кетера, откуда берет начало главный приток его света.

Пункт 137

Выражение «Б-г наш, сущий на небесах» (ЭЛОКЕЙНУ ше-ба-шамаим) указывает на Бину. Она называется так потому, что ее местопребывание — в «небесах» (шамаим, ), а небеса — это Гдула [Хесед], Гвура и Тиферет, то есть вода, огонь и их соединение воедино. Именно поэтому она и зовется «Б-г наш, сущий на небесах», и этим именем она именуется тогда, когда направленно изливает в них изобилие.

Пункт 138

Можно также сказать, что «небеса» — это непосредственно Тиферет [включающий в себя Хесед и Гвуру], так что оба объяснения сводятся к одному.

Пункт 139

Сочетание «Б-г живой» (ЭЛОКИМ ХАИМ, ) иногда относится к Бине, поскольку она изливает жизнь всем сфирот. Сама же жизнь исходит также и от силы суда, в соответствии с тем, как мужи Великого Собрания установили в благословении «Гвурот» («Могущества») молитвы Амида слова «оживляющий мертвых», а в другом благословении — слова: «Который создал вас в суде... и в будущем оживит вас в суде»; вот почему воскрешение мертвых будет сопровождаться великим сотрясением. Этим же именем называется и Есод, когда получает жизнь от Бины; а когда Малхут получает жизнь от Есода, она также зовется ЭЛОКИМ ХАИМ («Б-г живой»).

Пункт 140

Кроме того, [Малхут зовется так потому,] что она дает жизнь всему, что находится ниже нее. Применительно же к Есоду есть большое различие между тем, когда он называется ЭЛЬ ХАЙ («Б-г живой», ), и тем, когда он называется ЭЛОКИМ ХАИМ: первое имя означает жизнь, приходящую со стороны Хеседа, который зовется ЭЛЬ (), а второе — со стороны Гвуры, которая зовется ЭЛОКИМ, хотя оба эти потока проходят через Бину.

Пункт 141

Слово элеха — «к Тебе» (), как мне представляется, указывает на три первые сфиры: буква алеф () — это Кетер, как известно; буква йод () — Хохма; а сочетание леха — «Тебе» () — Бина, как мы объяснили в статьях [«Эли»], «Ли» () и «Леха».

Пункт 142

Имя ЭЛОКЕХА — «Б-г твой» () во всех случаях относится к Малхут. Впрочем, в зависимости от контекста оно может относиться также к Бине или к Гвуре, поскольку все эти три сфиры, несомненно, именуются ЭЛОКИМ, как мы разъяснили во Вратах Имен. Некоторые же относили его ко всему миру Ацилут, но это неверно.

Пункт 143

Сочетание «Б-г б-гов» (ЭЛОКЕЙ А-ЭЛОКИМ, , Дварим 10:17) рабби Моше относит к Тиферет: он называется так потому, что стоит главой над семьюдесятью князьями [народов мира], которые окружают его престол, и управляет ими. Другие объясняли, что это сочетание охватывает весь мир Ацилут. Каким образом? Слово ЭЛОКЕЙ указывает на Хохму и Бину, а слово А-ЭЛОКИМ — на семь сфирот строения [букв. семь дней строения]. Третьи относили его к трем первым сфирот: Кетер — это ЭЛОКЕЙ, а Хохма и Бина — А-ЭЛОКИМ. Но вернее всего, на мой взгляд, то, что ЭЛОКЕЙ А-ЭЛОКИМ называется Бина: ведь в системе сфирот есть три Имени ЭЛОКИМ — первое в Бине, второе в Гвуре, а третье в Малхут, и поскольку два последних зависят от Бины, сама Бина зовется ЭЛОКЕЙ А-ЭЛОКИМ («Б-г б-гов»). Что же касается сочетаний со словом ЭЛОКЕЙ («Б-г [кого-либо]»), то каждое из них следует толковать в соответствии с его местом: так, «Б-г Авраама» (ЭЛОКЕЙ Авраам) означает Хесед, «Б-г Ицхака» — Гвуру, а «Б-г Яакова» — Тиферет. Мне же представляется, что слово ЭЛОКЕЙ указывает на свойство Малхут: иногда она проявляется со стороны Хеседа и тогда называется «Б-гом Авраама», как сказано: «И вознесся Б-г [ЭЛОКИМ] от Авраама» (Берешит 17:22); а когда она соединялась со свойством Гвуры со стороны Ицхака, она именовалась «Б-гом Ицхака», и так во всех подобных случаях. Некоторые, однако, объясняли, что «Б-г Авраама» — это Хохма, а «Б-г Ицхака» — Бина, поскольку Хохма и Бина служат Б-жественным началом и душой (нешама) для Хеседа и Гвуры, то есть для Авраама и Ицхака; соответственно, «Б-г Яакова» — это Кетер по отношению к Тиферет. Такое объяснение хорошо подходит к порядку благословения [молитвы Амида], хотя само обозначение при этом ложится не вполне гладко.

Пункт 144

Сочетание «Б-г воинств» (ЭЛОКЕЙ А-ЦВАОТ, ) означает Тиферет, который стоит над «воинствами» (ЦВАОТ), то есть над сфирот Нецах и Ход. Либо это Малхут, когда она получает питание от «воинств» — Нецаха и Хода, а иногда и сама поднимается наверх, на свое истинное место.

Пункт 145

Выражение «тысяча поколений» (элеф дор, , Теилим 105:8) указывает на Малхут. Она называется так потому, что при последовательном взаимовключении десяток ее счет доходит до тысячи ( = 1000). Каким образом? Сама она состоит из десяти [сфирот]; каждая из этих десяти включает в себя десять, что дает сто ( = 100); а каждая из этих ста снова включает в себя десять, что в итоге дает тысячу. Кроме того, оно относится к поколениям кругооборота душ (гильгуль), по смыслу стиха: «Поколение [дор] уходит, и поколение приходит, а земля [пребывает вовеки]» (Коэлет 1:4). А почему она сама по себе называется просто «поколением» (дор, ), с Б-жьей помощью будет разъяснено в соответствующей статье.

Пункт 146

Словом альмана — «вдова» () называется Малхут, когда с ней нет Тиферет. Смысл этого наименования в том, что во время изгнания ее сто врат погружены во тьму: ведь слово альмана распадается на два слова — аль мане (), то есть «нет ста [врат]» [так как мане, мина, равна сотне]. Поэтому и при замужестве брачный договор (ктуба) вдовы составляет одну мину (мане, = 100), что символизирует возвращение света к ее ста вратам (см. выше в статье об Имени АДОНАЙ).

Пункт 147

Слово эм — «мать» (). Есть две Матери: высшая Мать (Эм Илаа) и нижняя Мать (Эм Татаа). Высшая Мать — это Бина, которая принимает от Отца (Аба), то есть от Хохмы, и изливает свет вниз. Из нее выделяются все нижние сфирот, и в ней они формируются подобно зародышу, формирующемуся в чреве матери, как мы объяснили в третьей главе настоящих Врат эпитетов. Когда она называется «матерью», это указывает на то, что она выступает как женское начало (некева) и свойство суда: ведь женское начало как таковое является принимающим и действует за счет отраженного света. Иногда же имя «мать» указывает на милосердие, поскольку она подобна матери, вскармливающей своих детей молоком милосердия.

Пункт 148

Иногда она зовется «матерью сыновей» (эм а-баним, , Теилим 113:9), и этому можно дать два объяснения. Первое: она мать всех сыновей, подобно Лее, которая соответствует Бине и родила шестерых сыновей и одну дочь, что указывает на семь нижних сфирот, выходящих из Бины и получающих от нее питание. Второе: под «сыновьями» подразумеваются двое детей — Сын и Дочь, то есть Тиферет и Малхут. По сути, оба этих толкования сводятся к одному, так как Тиферет включает в себя все шесть крайних сфирот, и потому к выражению «мать сыновей» подходят оба объяснения. Вот что сказано об этом в Зоаре на главу Ваихи (лист 219): «Мы учили: сказал рабби Ицхак: написано: *„Мать сыновей радуется. Аллилуйя!“* (Теилим 113:9). Кто такая „Мать“ — известно; но кто такие „сыновья“? Сказал рабби Шимон: ведь мы учили, что у Святого, благословен Он, есть двое детей — один мужского пола (захар) и один женского (Нуква)...» и так далее. Там доказывается, что в качестве основного толкования под «сыновьями» следует понимать именно Тиферет и Малхут.

Причина этого, возможно, в том, что пока нижние сфирот находятся в Бине, все они собраны в двух началах — в Сыне, то есть Тиферет, объединяющем шесть крайних сфирот, и в Дочери, то есть Малхут, — и именно на них указывают буквы далет () и вав (), образующие начертание буквы хэй () [где вав — шесть сфирот Тиферет, а далет — Малхут]. «Матерью» (эм, ) называется также и Малхут, поскольку она является матерью для всего, что находится ниже нее до самого края бездны: ведь все это сотворено через нее, и она служит матерью для всех нижних творений, давая им бытие с помощью Тиферет — своего супруга и их Отца (ав, ). Кроме того, она зовется «матерью» и по отношению к душам (нешамот), так как все они выделяются из нее благодаря ее единению [с Тиферет], как разъяснено во Вратах сущности и управления. А в «Тиккуней Зоар» объясняется, что Малхут называется «матерью» от имени Бины, именуемой Матерью, потому что именно через нее выстраивается «ребро» [боковая сторона], о чем говорится во Вратах становления миров. Вместе с тем Бина тоже называется «матерью душ», так как она служит первым источником душ, согласно написанному: «и дыхание [нишамат — душа] Всемогущего дает им разумение [тевинем — от слова Бина]» (, Иов 32:8), как мы объяснили во Вратах души. И каждая из них [как Бина, так и Малхут] называется «матерью Шломо», как разъясняется в Зоаре на главу Ваихи (лист 248).

Пункт 149 · Локоть

«Локоть» (ама, ) — это Тиферет, так как каждый локоть состоит из шести ладоней, и точно так же Тиферет — это буква вав ( = 6), включающая в себя шесть краев. А пол-локтя — это Малхут в образе буквы хэй (), устроенной как три буквы вав: это три цвета глаза, три сфиры и три ладони, то есть пол-локтя. Кроме того, она является буквой йод (), а две буквы йод равны по мере букве вав. Этим согласуются между собой два высказывания рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в «Тиккуней Зоар». В одном месте (Тиккун 19, л. 39б) он говорит: «Везде локоть — это буква вав, и потому в локте шесть ладоней; а пол-локтя — это буква йод, ведь две буквы йод составляют меру локтя, а мера одной буквы йод — три ладони».

Пункт 150

Итак, мы видим явное указание на то, что и буква хэй () — это пол-локтя. Ведь в другом месте (Тиккун 5, л. 18) сказано дословно: «Локоть — это верхняя хэй, а пол-локтя — нижняя хэй. „Длина одного покрывала“ (Шмот 26:2) — это буква вав (). А почему нижняя хэй названа половиной локтя? Потому что она называется разломанной мацой и т. д.». Благодаря тому, что мы объяснили выше — что буквы йод () и хэй представляют собой одну и ту же суть, — это противоречие снимается: ведь в начертании буквы йод есть три малых буквы йод, соответствующие трем ладоням, и точно так же в букве хэй есть три сфиры, составляющие три ладони. Именно поэтому она называется разломанной [мацой]: в ней недостает полноты смешения свойств, и она не образует замкнутого круга по всей своей окружности — вот так [в виде полного круга], какова верхняя хэй, которая насчитывает шесть ладоней, шесть краев, то есть шесть дней, со всех сторон окружающих центральную точку, как разъяснено в предыдущих вратах. Нижняя же хэй — это разломанная маца — вот так [в виде полукруга], то есть подобие полумесяца, и это станет понятно из того, что мы разъяснили во «Вратах сущностей».

Пункт 151 · Рабыня, служанка

«Рабыня, служанка» (ама, ), как в стихе: «И если продаст человек дочь свою в рабыни» (Шмот 21:7). Это место объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Предисловие, л. 13): рабыня — это Престол мира Брия, который служит рабыней по отношению к Шхине, являющейся царской дочерью внутри (ср. Теилим 45:14). Точно так же он объяснил и смысл стиха: «...и послала свою служанку...» (Шмот 2:5).

Пункт 152

Амен (). У этого слова есть множество толкований, но главное из них — слова рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 18, л. 35): амен относится к сфире Есод, которая связывает и соединяет в единении Жениха с Невестой. Таково же и числовое значение двух Имен вместе — АВАЯ (= 26) и АДОНАЙ (= 65) в их сплетении ( = 91), что составляет тайну слова амен (= 91). И именно посредством Есода они соединяются в единении, как написано: «...ведь все на небесах и на земле» (Диврей а-ямим I, 29:11), что в арамейском переводе передано как: «тот, кто связывает воедино небеса и землю».

Пункт 153

Когда же он [Есод] совершает это действие, он называется амен (), поскольку это слово указывает на всех троих вместе: Жениха, Невесту и шафера (шушбин, ).

Пункт 154

Амон (). В мидраше «Берешит Рабба» (гл. 1) этому слову [из стиха Мишлей 8:30] даны четыре толкования, и там сказано так:

Пункт 155 · *Амон*

«Амон () означает „воспитатель“ (педагог, ); амон — „покрытый“ (мехусе, ); амон — „сокровенный“ (муцна, ); амон — „великий“ (рабати, )». И все эти четыре толкования там доказаны стихами Писания. Амон в значении «воспитатель» происходит от слова омен — «кормилец, пестун» (), и это относится к сфире Есод, как мы уже объяснили выше в соответствующей статье. Амон в значении «покрытый» относится к Кетеру; так и рабби Шимон бар Йохай, мир ему, во многих местах объяснял, что амон как «непостижимый и покрытый» — это Кетер, поскольку он скрыт. Амон в значении «сокровенный» — это Тиферет в качестве того, что называется «скрытым светом» (ор гануз, ), как мы объяснили в соответствующей статье, поскольку он скрывается в Высшем Кетере. А амон в значении «великий» — это Бина. Таков, на мой взгляд, смысл этого высказывания.

Пункт 156 · Вера

«Вера» (эмуна, ). Это именование относится к двум местам, и к каждому — в соответствии с его собственным свойством. Первое место — в Бине, в смысле самой веры. Так объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Предисловие, л. 5) стих «И будет вера времен твоих...» (Йешаяу 33:6), сказав дословно: «Вера (эмуна) — это Высшая Има со стороны Хеседа, в которой заключено чтение „Шма“, являющееся верой».

Пункт 157

Смысл этого в том, что чтение «Шма» означает единение сфирот, которое совершается со стороны Хеседа; это и есть вера (эмуна, ), которой мы верим в Его единство, и коренится она в Бине. Но есть эмуна и в Малхут: она называется так со стороны Цадика [Есода], когда соединяется в единении с Женихом. Вот слова рабби Шимона бар Йохая, мир ему, там же: «Нижняя Шхина — это вера (эмуна) со стороны Цадика, в котором объединены два Имени, составляющие слово амен (), а именно сплетение АВАЯ и АДОНАЙ ()».

Пункт 158

Слова «в котором объединены» указывают на то, что она принимает Жениха через посредство Есода. А вот слова рабби Хизкии в книге Зоар, глава Балак (л. 198б): «В тот час, когда с ней в радости соединяется Истина (эмет, ) и все лики светят, она называется верой (эмуна, )».

Пункт 159

Его слова ясны и выверены. А в главе Пкудей (л. 223а) сказано, что Шхина называется эмуна — «верность, вера» () — потому, что принимает в себя все высшие потоки и выводит их наружу по счету, с полной верностью тому, как они в нее вошли; поэтому она и зовется эмуна. И верно то, что она называется эмуна, когда включает их всех в себя. Это ничуть не расходится со сказанным в главе Балак, ведь именно благодаря единению с ней Тиферет она принимает высшие потоки и включает их в себя, как известно. В «Тиккуней Зоар» же объясняется, что со стороны Причины всех высших она называется «верой Исраэля». Это значит, что сама по себе, без учета ее питания от других сфирот, а просто как отдельная сфира, которую выделил из Себя Маациль (Источник), благословен Он, она называется «верой Исраэля».

Причина этого, по-видимому, в том, что она взращена (амуна, ) и воспитана Хохмой через Высший Даат, именуемый Исраэль; и в этом качестве она называется буквой йод (), как мы объяснили во «Вратах сущностей». Или же можно сказать, что на этом уровне — в самой ее сущности — она устроена как полное написание буквы йод: йод, вав, далет (), указывающее на единство всех сфирот, так как у буквы йод есть верхний зубец, нижний зубец и тело посередине, что соответствует словам стиха: «Я первый и Я последний, и кроме Меня нет Б-га» (Йешаяу 44:6) — посередине. В этом и состоит вера Исраэля — верить в это единство и в эту эмуну. Оно достигается благодаря раскрытию Эйн Соф во всех его свойствах через единение [Тиферет с] Малхут, посредством которого Он простирает Свое провидение даже до самой точки бездны, как разъяснено во «Вратах порядка их расположения». В силу этого она и называется «верой Исраэля». Так же разъясняется и в «Тиккуней Зоар Хадаш» (л. 120б): «Потому и назвал он ее великой верой Исраэля, что через нее познаются высшие и нижние, а также Причина всех высших. И тот, кто соединяет Его с ней в единении, словно соединяет Его и воцаряет над всеми высшими и нижними».

Пункт 160

Здесь прямо сказано то, о чем мы говорили: на ней держится вся вера Исраэля, поскольку вся их вера зависит от ее единения с Эйн Соф. А это невозможно иначе как через единение [сфирот], ведь Эйн Соф раскрывается в сфирот только при условии крепкого единения — и в этом заключается одно из особых достоинств единения. Дело в том, что мир Ацилут обретает цельность только в единстве мужского и женского начал, как сказано: «Мужчиной и женщиной сотворил их... и нарек им имя: человек» (Берешит 5:2) — то есть цельный человек. А Эйн Соф водворяет Свою Шхину только в цельном месте, но не в ущербном, упаси Б-г; поэтому главное достигается именно посредством единения, как мы объяснили.

Пункт 161 · Кормилица, воспитательница

«Кормилица, воспитательница» (оменет, ). Рабби Моше объяснил, что Малхут называется воспитательницей (оменет), когда внутри нее пребывает Воспитатель (омен, [Есод]), так как тогда она вскармливает и взращивает всех. Однако мне представляется, что оменет — это Бина, ведь о Наоми сказано: «...и стала ему воспитательницей» (Рут 4:16). А общеизвестно, что Наоми соответствует Бине, тогда как Рут — Малхут, и именно Бина воспитывает Сына — букву вав () [Тиферет], как известно.

Пункт 162

Амораим (). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 21, л. 42), что три праотца — Гдула, Гвура и Тиферет — называются амораим (амораями), а Нецах, Ход и Есод называются танаим (, танаями). На первый взгляд должно было бы быть наоборот, ведь танаи выше амораев. Однако можно сказать, что здесь действует тот же принцип, что и в паре «понимающий» (навон, ) и «мудрый» (хахам, ): понимающий поставлен выше мудрого, хотя навон относится к Бине, а хахам — к Хохме. Причина этого в том, что чем выше ступень, тем меньше она поддается постижению. Точно так же обстоит дело и здесь: танаи выше амораев тем, что проникают в самую глубину предмета, тогда как амораи знают предмет как предание, без столь явного раскрытия его причины — подобно действиям Хеседа, Гвуры и Тиферет, постижение которых остается сокрытым.

Пункт 163

Имрат () — это Малхут, как в стихе «...исполнил речение Свое» (Эйха 2:17), что в книге Зоар, глава Ноах (л. 61), истолковано как «разорвал пурпур Свой», то есть одеяние. Ведь Шхина — это одеяние и чертог для Тиферет, поскольку четырехбуквенное Имя [АВАЯ] произносят не иначе как в его чертоге, то есть через Имя АДОНАЙ. И она называется словом имра (), когда служит венцом на голове своего Мужа, в знак того, что она находится «на самой верхушке» (бе-рош амир, ; ср. Йешаяу 17:6), получая питание от трех первых сфирот. Слово же имрато («Его речение», ) означает высоту и возвышение — от того же корня, что и в стихе «Скажите (имру, ) праведнику, что благо [ему]» (Йешаяу 3:10).

Пункт 164 · Крепкий, могучий

«Крепкий, могучий» (амиц, ), как в стихе «...мужайся, и да укрепится сердце твое» (Теилим 27:14) и в подобных ему местах. Судя по контексту стихов Писания, это свойство исходит от мощи суровой Гвуры, но тогда, когда на нее изливается влияние Бины. Доказательством служат слова «...и могучий силой» (Йешаяу 40:26; Иов 9:4), где «сила» (коах, ) означает силу Бины (см. выше в статье «Иш»).

Пункт 165 · Речение, высказывание

«Речение, высказывание» (амира, ). По этому поводу мнения комментаторов разделились. Одни относят его к Малхут, доказывая это стихом: «Г-сподь (АДОНАЙ) дает слово (омер, )» (Теилим 68:12). Речь же (дибур) они относят к свойству Гвуры, приводя в доказательство стих: «И говорил Всесильный (ЭЛОКИМ) к Моше, и сказал ему: Я Г-сподь» (Шмот 6:2) — здесь глагол «говорить» (дибур) упомянут вместе с Именем ЭЛОКИМ, которое означает Гвуру, а глагол «сказать» (амира) — со словом «Я» (ани, ). Другие же объяснили наоборот: речь относится к Малхут, а речение — к Тиферет. Между тем в книге Зоар, глава Ваикра (л. 17б), слова стиха «...и всю эту (а-зот, ) землю, о которой Я сказал (амарти, )» (Шмот 32:13) истолкованы как «которую Я возжелал» — то есть в смысле благоволения, что означает ее подъем к мэцах благоволения; и там это доказывается из нескольких стихов. Так же разъясняется и в книге Зоар, глава Ноах (л. 60): «Сказав (леэмор, ) — это Нуква».

Отсюда ясно видно, что речение (амира) относится к Малхут; и то же самое, несомненно, означает выражение «так (ко, ) сказал Г-сподь». А в главе Итро (л. 83) по поводу слова леэмор — «сказав» () рабби Ицхак объяснил: «Леэмор — это то, о чем написано: „Добродетельная жена — венец своему мужу“ (Мишлей 12:4), ведь сказано: „...говоря (леэмор): если отошлет муж свою жену...“ (Ирмеяу 3:1)». Эти слова требуют разъяснения, и, внимательно разобрав их формулировку, мы поймем, в чем состоит смысл речения (амира). Прежде всего нужно спросить: почему он сказал «это то, о чем написано: „Добродетельная жена — венец своему мужу“» — разве мало у Малхут других именований? И во-вторых, в чем смысл его доказательства из стиха «говоря (леэмор): если отошлет муж...»? Ведь в главе Ноах для этого вообще не потребовалось доказательств, а кроме того, из этого стиха, казалось бы, следует прямо противоположное! На это мы ответим, что рабби Ицхак вовсе не собирался доказывать нам, что слово леэмор относится к Малхут, — это само собой разумеется. Его замысел состоял в том, чтобы показать, что она называется так именно тогда, когда возвышается и становится венцом; поэтому он и привел стих: «Добродетельная жена — венец своему мужу». Иными словами, леэмор () она называется тогда, когда служит венцом на голове мужа. Таково значение слова леэмор: оно происходит от того же корня со значением возвышения, что и в стихах «Г-спода превознес (эемарта, ) ты сегодня... и Г-сподь превознес тебя (эемирха, ) сегодня» (Дварим 26:17–18) и «Скажите [возвысьте] (имру, ) праведнику, что благо [ему]» (Йешаяу 3:10), а также во многих подобных местах. И смысл стиха [из главы Итро: «И говорил Всесильный все эти слова, сказав (леэмор)» (Шмот 20:1)] в том, что «эти слова» были призваны вознести Малхут, чтобы она стала венцом на голове своего Мужа. А стих «говоря (леэмор): если отошлет муж свою жену...» (Ирмеяу 3:1) он привел потому, что этот стих вызывал у него затруднение, казалось бы опровергая его мысль: ведь здесь слово леэмор сказано об изгнании!

Поэтому он и показал, что, напротив, отсюда следует доказательство в его пользу: леэмор означает, что она называется так в то время, когда еще является венцом своего Мужа, — и вот она, упаси Б-г, изгоняется. Ведь пока она наверху, прежде чем ее отсылают, она зовется Его женой. Именно это он имел в виду, приводя данный стих: стоит нам вдуматься в него, как мы, наоборот, обнаружим, что он подтверждает и доказывает нашу мысль. И теперь благодаря этому оказываются правы и те комментаторы, которые говорили, что речение (амира) относится к Тиферет: ведь оно относится к Малхут именно тогда, когда она служит венцом своего Мужа [Тиферет]. А в книге Зоар, глава Ваера (л. 102), сказано так: «Везде, где написано просто „и сказал“, или просто „и воззвал“, или просто „сказал“ без указания, кто именно, — это Ангел Завета, и никто иной. „И сказал“ — как написано: „И сказал: если слушать будешь...“ (Шмот 15:26), и не уточняется, кто именно. „И воззвал“ — как написано: „И воззвал к Моше...“ (Ваикра 1:1), и не уточняется, кто именно, и т. д. Так же и здесь... это был Ангел Завета и т. д.».

Пункт 166

И там же объясняется, что в стихе «И сказал: Я непременно вернусь к тебе...» (Берешит 18:10) речь также идет о Шхине, которая называется Ангелом Завета. Отсюда следует, что слово «сказал» (амира) указывает на Малхут только тогда, когда оно приведено без уточнения и не названо, кто именно говорит. Но возможно, что и когда написано «и сказал Г-сподь», само речение (амира) тоже относится к Малхут, и смысл в том, что Тиферет говорит через посредство Малхут; когда же «и сказал» стоит без уточнения, имеется в виду действие одной лишь Малхут. Именно это подчеркнуто в словах Зоара: «это Ангел Завета, и никто иной». Ведь, казалось бы, если это Ангел Завета, то само собой разумеется, что никто другой! Но смысл здесь, несомненно, в том, что даже когда говорящий при речении или воззвании назван явно, это все равно совершается через Малхут. О понятии же речи (дибур) мы с Б-жьей помощью подробно поговорим в соответствующей статье.

Пункт 167

Буквы алеф, мэм, шин () означают воздух (авир, ), воду (маим, ) и огонь (эш, ). В системе сфирот они означают Хесед (милость), Дин (суд) и Рахамим (милосердие), уравновешивающее их посередине. А в книге «Сефер Йецира» (2:1) сказано: «Буква шин () — свистящая, мэм () — безмолвная, алеф () — воздух, закон, уравновешивающий посередине». Одни объясняют это так: произнесение буквы шин сопровождается свистом при опускании звука книзу, что указывает на силу суда; произнесение буквы мэм подобно гулу, указывающему на силу милосердия; а буква алеф занимает среднее положение между ними, указывая на уравновешивающее начало. Но есть и те, кто читает: «Буква шин — свистящая, мэм — безмолвная, [а алеф —] язык и т. д.», и объясняет иначе: звук буквы шин — свистящий, и пока длится выдох, тянется и ее свист, тогда как буква мэм — безмолвная, так как ее звук не тянется, а смыкается в безмолвии.

Смысл этого в том, что свистящая буква шин указывает на суд, как в стихе: «...свистят и скрежещут зубами» (Эйха 2:16). Буква же мэм соответствует Хеседу, как в стихе: «...голос тонкой тишины» (Мелахим I, 19:12), со стороны правой линии и чистоты. А буква алеф всегда остается средней и уравновешивающей. Эти три буквы соотносятся со сфирот Кетер, Хохма и Бина, которые служат матерями для всего мира Ацилут: это три начала — милость, суд и милосердие, откуда распространяются три луча, как мы уже со всей полнотой разъяснили в предыдущих вратах. Что же касается слова эмеш — «вчера, минувший день» (), то оно обозначает прошедший день, скрывшийся в этих трех сокровенных сфирот. Иными словами, «сегодняшний день» — это Гдула, Гвура и Тиферет, соответствующие утру, вечеру и полудню, а «вчерашний день» (эмеш) — это три предшествующие им сфиры, то есть сокрытые КАХАБ.

Пункт 168 · Истина

«Истина» (эмет, ). Все комментаторы согласны в том, что это слово указывает на Тиферет; об этом прямо говорит стих: «Дашь истину Яакову» (Миха 7:20), а Яаков — это колесница для Тиферет. Исключение составляет лишь Рамбан, мир ему, из слов которого видно, что свойство Яакова и свойство истины (эмет) — это Есод; однако это противоречит мнению рабби Шимона бар Йохая, мир ему, высказанному во многих местах. Обойдя труды всех комментаторов, мы нашли у них объяснение, что это слово состоит из первой, последней и средней букв алфавита [алеф (), мэм () и тав ()], чтобы показать, что и само это свойство охватывает начало, середину и завершение. В книге же Зоар (глава Шлах, л. 163б) объясняется, что слово эмет указывает на Тиферет, а, как мы разъясняли во многих местах и особенно в шестой главе «Врат Имен», остающиеся от слова эмет буквы слова там — «непорочный, цельный» () указывают на Есод и Малхут. Ведь Есод называется «смирным быком» (шор там, ), а по его имени и Малхут зовется там. Впрочем, слово там указывает и на их высший корень, как мы с Б-жьей помощью разъясним в соответствующей статье.

Пункт 169

Когда же она [Малхут] соединяется в единении с Тиферет наверху, ее связь с ним уподобляется печати, как сказано: «Положи меня как печать...» (Шир а-Ширим 8:6), и тогда по ее имени он называется эмет (). А поскольку оттиск печати переворачивает буквы в обратном порядке, то в остатке слова [буква мэм () оказывается перед буквой тав ()] — в порядке, обратном слову там (), по закону перестановки букв и оттиска печати (см. в этих «Вратах именований», в статье «Ба Яаков»).

Пункт 170 · Молю

«Молю» (ана, ). Это именование комментаторы объяснили как Бину, включенную в состав трех первых сфирот. Они указали также, что по своему числовому значению это слово (= 52) составляет пятьдесят ( = 50) врат Бины плюс еще две единицы ( = 2), указывающие на Кетер и Хохму. Основной же смысл этого слова относится к Бине, и потому с одной стороны в нем стоит буква алеф ( = 1), означающая Кетер, с другой стороны — буква алеф, означающая Хохму, а посередине — буква нун, означающая Бину, как было сказано.

Пункт 171 · Вздох, стон

«Вздох, стон» (анаха, ). В книге Зоар, глава Шмот (л. 19б), нам приоткрывается, что вздох относится к Тиферет. Стих «И стенали (ваянху, ) сыны Исраэля от работы» (Шмот 2:23) означает не то, что вздыхали они сами, — ведь здесь сказано не ваитъанху ( — «и вздыхали они»), а ваянху («и вызвали вздох»), то есть, если можно так выразиться, вздох наверху: сам Тиферет вздыхал о них, поскольку у них уже не оставалось сил вознести вздох ввысь. И этому не следует удивляться, ведь нечто еще большее сказали наши мудрецы, благословенна их память, о стихе «Во всякой беде их Ему было тяжко» (Йешаяу 63:9), где слово ло ( — «не») в Писании написано через букву алеф (), а читается через букву вав ( — как «Ему»), как приведено в книге Зоар в конце главы Ваера (л. 120).

Пункт 172 · Я

«Я» (Ани, ). Это слово относится сразу к двум сфирот — к Бине и к Малхут. В «Тиккуней Зоар» объясняется, что именно о них обеих сказано: «Видьте же ныне, что Я, Я — это Он» (Дварим 32:39) — одно «Я» указывает на Малхут, а другое — на Бину. В книге «Сефер а-Ора» это слово отнесено к Малхут и сказано, что оно указывает на свойство суда; поэтому и написано: «...то накажу вас и Я» (Ваикра 26:28), а также: «Я умерщвляю и оживляю» (Дварим 32:39), и еще: «...и бойся Б-га твоего; Я — Г-сподь» (Ваикра 19:14). А в книге «Сефер а-Шем» рабби Моше объяснил, что это свойство говорит с Исраэлем и наставляет их, чтобы они не грешили, а порой обнадеживает и утешает их; слово же «Я» звучит как прямое обращение лицом к лицу с собеседником и выражает твердое обещание — как к добру, так и ко злу. Вернее всего сказать, что Малхут называется «Я» (ани) в силу высшего единения — то есть тогда, когда она принимает свет свыше. Так это и разъяснено в книге Зоар, глава Ноах (л. 65), на стих: «И вот, Я наведу потоп...» (Берешит 6:17). То же, что порой это слово указывает на суд, — как в стихе «то накажу вас и Я (аф ани, )», — объясняется словами мудрецов: прокляты нечестивцы, которые обращают свойство милосердия в свойство суда. Именно поэтому там сказано «и Я» (аф ани): даже в свойстве «Я» (ани), которому суд по природе не присущ. По этой причине оно иногда выступает на стороне суда, а иногда — на стороне милосердия.

Пункт 173

Ония () означает «корабль, судно». Смысл этого образа в том, что море — это Малхут, как с Б-жьей помощью будет разъяснено в соответствующей статье, а корабли в нем — ее силы, которые она выделяет из себя. Так это объясняется во многих местах книги Зоар.

Пункт 174

И когда Малхут принимает в себя суд, море начинает бушевать бурей суда, а кораблям нет ни покоя, ни отдыха, поскольку они тоже питаются от суда.

Пункт 175 · Отвес

«Отвес» (анах, ) — относится к Малхут со стороны суда. Доказательством служит стих: «И вот, Г-сподь стоит на стене отвесной (анах)...» (Амос 7:7). Впрочем, отчасти это можно истолковать и в отношении внешних сил.

Пункт 176 · Я

«Я» (Анохи, ) — это также слово, общее для Малхут и Бины. Об этом сказано в стихе: «Я, Я (анохи, анохи) — Тот, Кто утешает вас» (Йешаяу 51:12): одно анохи относится к Малхут, а другое — к Бине; так объяснено в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 30, л. 72б). А в книге Зоар слово анохи истолковано по буквам: буква алеф () — это мужское начало, Тиферет; буква нун () — женское начало (Нуква), то есть, несомненно, нижняя Шхина. При этом нижнее мужское начало получает влияние от высших мужского и женского начал, на которые указывают остальные буквы: каф и нун () — где буква каф () означает Кетер, а нун — Бину, женское начало, как будет разъяснено в соответствующей статье, — и буква йод (), означающая мужское начало, Хохму. Таким образом, нижние мужское и женское начала получают от высших мужского и женского начал, а все слово анохи в целом обозначает Малхут либо Бину.

Пункт 177 · Гневаться

«Гневаться» (анаф, ), как в стихах «...чтобы Он не прогневался» (Теилим 2:12) и «И на меня разгневался Г-сподь...» (Дварим 1:37), — исходит от самого сурового суда.

Пункт 178 · Большие лики, малые лики

«Большие лики, малые лики» (анпей равравей, анпей зутрей, ). Судя по словам рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в некоторых местах «Тиккуней Зоар» (Тиккун 70, л. 125), «большие лики» относятся к высшей букве вав (), имеющей два лика в своем полном написании — вав, алеф, вав (): первая буква вав справа — это один лик, а вторая буква вав слева — второй лик. Они соответствуют словам «И двинулся (ваиса, )... и пришел (ваяво, )» (Шмот 14:19–20): это значит, что Тиферет иногда получает питание с правой стороны и склоняется туда, а иногда получает питание с левой стороны и склоняется к ней. Оба эти лика соединяются в букве вав — протяженном мире, то есть Тиферет, который объединяет их: это буква алеф () посередине между двумя буквами вав, в чем и состоит тайна «Долготерпеливого» (эрех апаим, — буквально «протяженного ликами»). А «малые лики» относятся к букве вав в сфире Есод, полное написание которой также состоит из букв вав, алеф, вав: это тоже два лика, а именно Нецах и Ход. И как ведет себя Тиферет между Гдулой и Гвурой, точно так же ведет себя Есод между Нецахом и Ходом. Так следует из одного места. В другом же месте подразумевается, что керувим «большие лики» — это Нецах и Ход (в соответствии с тем, что объяснялось выше), и они представляют собой тех керувим, посредством которых соединяются в единении Жених и Невеста; а «малые лики» — это Метатрон и Сандальфон, представляющие собой нижних керувим, через которых также совершается единение. Вопрос этот остается у нас открытым и требует дальнейшего изучения.

Пункт 179 · Желудок

«Желудок» (истумаха, ). Малхут называется желудком (истумаха), потому что подобно тому, как желудок варит и переваривает пищу, отделяет излишки, чтобы вывести их наружу, а отборную часть направляет туда, где она дозревает и расходится по всем органам тела, — точно так же и Малхут принимает в свою сущность духовное изобилие свыше, подготавливает это изобилие, облекает его в форму и придает ему очертания в толще, чтобы от него могли питаться колесницы и ее девицы. Ведь сами они не обладают тонкостью мира Ацилут и не способны принять изобилие в том виде, в каком оно выделено из Себя [в мире Ацилут]. Остаток же она отделяет левой стороне; этот предмет с помощью Небес будет разъяснен во «Вратах чередований». И точно так же жертвенник, соответствующий Малхут в этом мире, выполняет роль желудка и переваривает пищу посредством лежащего на нем льва, а остаток — части жертв и тук — сгорает и переваривается в течение всей ночи. При этом его дым отклоняется к северу, в сторону клипот, как разъяснено в книге Зоар (глава Трума, л. 130) и в первой главе «Врат чередований». Именно поэтому Тора заповедала: «А огонь на жертвеннике пусть горит на нем, не угасая» (Ваикра 6:5) — чтобы пища не задерживалась непереваренной.

Пункт 180 · Житница, хранилище

«Житница, хранилище» (асам, ), как в стихе: «Пошлет Г-сподь тебе благословение в житницах твоих...» (Дварим 28:8). Несомненно, это сокровищницы в Малхут, в которые она принимает изобилие и где хранит его в сокровенности.

Пункт 181 · Беда

«Беда» (асон, ), как в стихе «и случится с ним беда» (Берешит 44:29), — это жесткая клипа, которая выступает обвинителем в час опасности.

Пункт 182 · Зерцало

«Зерцало» (аспаклария, ) бывает двух видов: светящееся и не светящееся. Светящееся — это Тиферет, а не светящееся — Малхут. Рабби Моше в «Сефер а-Шем» объяснил, что Тиферет — это светящееся и прозрачное зерцало. Моше, учитель наш, мир ему, пророчествовал, вглядываясь в него, и видел вещи в их полной ясности, без образов и загадок. Малхут же — это не светящееся зерцало, и тот, кто пророчествует через нее, пророчествует через загадку и притчу. Об этом сказано: «в видении открываюсь Я ему» (Бемидбар 12:6). До сих пор его слова.

Пункт 183

Однако в «Тиккуним» («Тиккуней Зоар Хадаш», лист 125б) этому, на первый взгляд, есть противоречие; там сказано так: «Семь чертогов: [первый —] чертог любви; второй — чертог трепета; третий — чертог милосердия; четвертый — первый чертог, чертог пророчества светящегося зерцала; пятый — чертог пророчества не светящегося зерцала и т. д.».

Пункт 184

Получается, что чертог любви — это Хесед, чертог трепета — Гвура, чертог милосердия — Тиферет, а светящееся и не светящееся [зерцала] — это Нецах и Ход, что противоположно объясненному выше. Да и по смыслу сама основа пророков — это Нецах и Ход; как же тогда светящееся и не светящееся зерцала были отнесены к Тиферет и Малхут? Это станет понятно из другого высказывания в «Тиккуним» (тиккун 18, лист 33), где говорится: «Приди и смотри: АВАЯ и АДОНАЙ — это Святой, благословен Он, и Его Шхина в двух голенях: АВАЯ — справа, АДОНАЙ — слева, и они представляют собой светящееся зерцало и не светящееся зерцало». До сих пор его слова.

Пункт 185

Итак, выяснилось, что Малхут — не светящееся [зерцало], а Тиферет — светящееся. Однако это так, когда они находятся в месте пророчества, то есть в Нецах и Ход — «двух истинных пророках», откуда пророки черпают питание (еника); и происходит это через тайну их единения, как мы подробно разбирали во «Вратах Имен», в главе 12. А в другом месте «Тиккуним» (тиккун 22, лист 63, и в «Тиккуней Зоар Хадаш», лист 129) объясняется, что Малхут, когда Тиферет входит в единение с ней, называется светящимся зерцалом, а когда Тиферет удаляется от нее, она называется не светящимся зерцалом. И это не расходится с нашим объяснением, ведь источник прозрачности и свечения — со стороны Тиферет. Всё это совершается через тайну их единения в Нецах и Ход посредством Есода: АВАЯ — в Нецах, АДОНАЙ — в Ход, а в Есоде они оба — одно, в сплетении Имен АВАЯ и АДОНАЙ ().

Пункт 186

Корень «связывать» (асар, ) включает в себя три понятия. Первое — обет, как в стихе «и свяжет себя зароком» (Бемидбар 30:4): это в Бине, которая является местом обета. Второе — значение «связанный, узник» (асур, ), как в стихе «мелех пленен кудрями» (Шир а-Ширим 7:6): это связь Тиферет с Малхут, которая служит их «домом узников», а слова молитвы «освобождающий узников» означают, что оба они связаны [друг с другом].

Пункт 187

И [третье —] понятие запрещенного (асур, ) и разрешенного: запрещенное исходит со стороны Гвуры, так как там находится опора запрета, о чем мы подробно говорили в книге «Ор Якар».

Пункт 188

Слово аф — «также; гнев» () относится к Малхут, как сказано: «Но и (ва-аф) при этом» (Ваикра 26:44). Однако она называется так именно тогда, когда принимает суровый суд от Гвуры, которая есть великий пылающий гнев. Вместе с тем среди сил подмены (тмурот) тоже есть сила по имени аф («гнев»), и об этом сказано: «и многократно отвращал гнев Свой» (Теилим 78:38). И возможно, что когда Малхут принимает [суд] от Гвуры и действует через эти силы подмены, именуемые аф, тогда она и сама называется аф.

Пункт 189 · Эфод

«Эфод» (эфод, ) имеет два свойства. Первое — со стороны обратной стороны (ахораим), украшенной от Гвуры; здесь это слово означает украшение и облачение, как в стихе «и препояшь его поясом эфода» (Шмот 29:5). Второе же — со стороны клипот, как сказано: «эфод и терафим» (Шофтим 18:20). Первое — со стороны вина веселящего, а второе — со стороны вина опьяняющего, которое возливают идолам.

Пункт 190 · Предел помысла

«Предел помысла» (аписат а-район, ) — так называется высший Кетер. Рабби Моше объяснил причину этого тем, что мысль совершенно не схватывает его. Мне же кажется, причина в том, что там иссякает мысль [Хохма]: ведь оттуда и выше ничто не постигается ни помыслом, ни мыслью, и об этом сказано в «Сефер Йецира»: «Если бежит сердце твое — вернись назад» (Сефер Йецира 1:8).

Пункт 191 · Русла вод

«Русла вод» (афикей маим, ) — это Нецах и Ход. Дело в том, что в большинстве случаев их именования относятся к ним обоим вместе, в отличие от остальных сфирот. В книге Зоар и в «Раайа Мехемна» сказано, что они подобны близнецам — двум половинам, которые вдвоем составляют одно целое, а потому и большинство их эпитетов общие. Они называются «руслами вод», когда оба вместе черпают воды высшего потока из Бины через Тиферет, так как именно он поит их обоих поровну. И когда они покоятся над Есодом, они называются «руслами вод», поскольку изливают свое изобилие на него, как разъяснено во «Вратах каналов»; и всё это объяснено в книге Зоар (глава Ахарей, лист 68).

Пункт 192 · Мгла

«Мгла» (афела, ) — это Гвура. Об этом сказали мудрецы, благословенна их память: «Воды зачали и родили мглу» (Берешит Рабба 2:4). Это именование суда, близкого к милосердию, подобно мгле, которая представляет собой тонкое облако, близкое к воде. В этом и состоит смысл их слов «зачали и родили мглу»: речь идет о суде, выходящем из милосердия, — это сторона милосердия, которая приближается к Гвуре и начинает сгущаться, обретая толщу, так что из-за своей темноты она оказывается ближе к суду, чем к милосердию. Поэтому Гвура и называется «мглой».

Пункт 193 · Концы земли

«Концы земли» (афсей эрец, ) означают Малхут со стороны ее последних ступеней, а именно — свойств Нецах и Ход в ней. Подтверждением этому служит выражение «воды по щиколотку» (мей афсаим, ) (Йехезкель 47:3), поскольку щиколотки находятся в самом низу ног.

Пункт 194 · Птенец

«Птенец» (эфроах, ): в «Раайа Мехемна» (глава Насо, лист 121б) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что птенец — это Тиферет, включающий в себя [шесть] краев, которые представляют собой шесть крыльев, и он порхает (пореах, ) вверх и вниз. Однако в начале книги «Тиккуним», в толковании агады Раббы бар Бар Ханы, объясняется, что «птенцы» относятся к Праведнику [Есоду] в тайне возвращающегося света, поднимающегося снизу вверх. Там сказано, что «птенцы» (афрохим) подобны «цветам» (прахим, ), которые еще не стали зрелым плодом: это сфирот со стороны древа, обращающего свое лицо снизу вверх через Есод — возвышенную ступень, которая возвращает [свет] со стороны Малхут, как мы разъяснили во «Вратах [света, идущего] снизу вверх». И возможно, что Тиферет тоже называется так именно со стороны Праведника, как мы объяснили этот вопрос в упомянутых вратах.

Пункт 195

Слово эфэ () имеет значение крика и стона, как в стихе «кричать буду (эфэ), как роженица» (Йешаяу 42:14).

Пункт 196

А в выражении «вылупляется гадюка (эфэ, )» (Йешаяу 59:5) это слово означает силу клипы, еще более жесткой, чем змей, как известно о ее природе.

Пункт 197 · Паланкин

«Паланкин» (апирьон, ): рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в книге Зоар, глава Трума (лист 127), объяснил, что апирьон — это Малхут, когда она включает в себя десять сфирот, причем каждая из них состоит из десяти, так что в сумме они составляют сто. На это указывает буква йод ( = 10), и Малхут получает их через Праведника [Есод] — букву йод, знак союза. Слово апирьон означает чертог и восходит к понятию красоты. Малхут называется так, поскольку в этом она отчасти подобна Бине, как мы с Б-жьей помощью разъясним в статье афарсемон. Основа же этого слова — априн (). Это имя относится также и к Бине, как объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в главе Берешит (лист 29): так она называется, когда тоже включает в себя десять [сфирот] через Хохму, которая есть буква йод.

Пункт 198 · Бальзам

«Бальзам» (афарсемон, ): рабби Шимон бар Йохай, мир ему, там же в главе Трума объяснил, что это Бина, когда она включает в себя шесть краев, каждый из которых состоит из десяти, что в сумме дает шестьдесят, — и на это указывает буква самэх ( = 60). А когда она окружает четыре края, каждый из которых состоит из десяти, это составляет сорок — буква мэм ( = 40). Основа этого слова — афрон (), а буквы мэм и самэх добавлены в него как намек на эту сокровенную тайну: Бина называется афарсемон, когда желает окружить сыновей [нижние сфирот]. Ведь прежде, когда она удаляется от них, на нее указывает закрытая мэм [мэм софит], а когда она окружает их, она называется открытой мэм. Когда же после своего ухода она возвращается, но еще не вернулась полностью, а только желает вернуться, на нее указывает слово афарсемон.

Пункт 199 · Пальцы

«Пальцы» (эцбаот, ) понимаются двояко. Во-первых, десять пальцев указывают на десять сфирот, как мы объяснили во «Вратах о том, что их десять, а не девять», в главе 1.

Пункт 200

Есть и другое значение, которое толкуется в книге Зоар (глава Балак, лист 186): пять засовов [скинии] — это пять пальцев, а средний засов — это средний луч, Тиферет; он представляет собой средний палец, самый высокий из всех, так как его вершина (рош) проходит насквозь от края до края. Пять пальцев распределяются так: Гдула и Гвура с одной стороны — это два засова (либо Гдула и Нецах), и два оставшихся — с другой стороны. Сама же правая рука в целом относится к Хеседу, а левая рука — к Гвуре; пальцы находятся на обеих руках, потому что каждая из них включает в себя десять [сфирот], как известно. А выражение «перст Б-жий» (Шмот 8:15; 31:18) рабби Моше, благословенна его память, в «Сефер а-Шем» объяснил так: палец — это одна из пяти [частей] руки, и это тот перст, который действует силой Имени ЭЛОКИМ; согласно этому он отнес его к Малхут.

Пункт 201 · Пурпур

«Пурпур» (аргаман, ): в книге Зоар, глава Трума (лист 139), объясняется: «Пурпур — это собрание всех цветов», как мы разъяснили во «Вратах цветов». А по способу нотарикона слово аргаман образуют начальные буквы имен ангелов: Уриэль (), Рафаэль (), Гавриэль (), Михаэль (), Нуриэль (). При этом четыре первые буквы — алеф, рэйш, гимель, мэм () — означают сфирот Гдула, Гвура, Тиферет и Малхут, а Уриэль и Нуриэль — это одно и то же, смотря по тому, откуда он принимает: если справа — то как «свет» (ор, ), а если слева — то как «огонь» (нур, ); мы объяснили это во «Вратах чертогов», в главе 6.

Пункт 202 · Длинный

«Длинный» (арох, ) — это Тиферет; он называется «долгим миром», так как представляет собой длинную букву вав (). Так объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, во многих местах в «Тиккуним» и в «Раайа Мехемна». Там же он разъяснил, что выражение «с дальнейшим продлением [срока]» относится к его стороне, и вообще везде, где в Торе встречается понятие длины или долготы (орех, ), оно исходит с его стороны. Так же он объяснил (в «Раайа Мехемна», глава Пинхас, лист 232), почему он называется «Долготерпеливый» (эрех апаим, ): буква алеф ( = 1) указывает на слово эрех, а две буквы вав ( = 12) — на слово апаим («лики»), что вместе составляет 13 свойств милосердия. Они представляют собой двенадцать границ: шесть в Тиферет и шесть в Праведнике [Есоде] — один справа, другой слева, всего двенадцать; а один посредине соединяет их в единении, так как тело (гуф) и союз мы считаем за одно. Другое объяснение этого приведено в статье «Арих Анпин». Еще там (в «Раайа Мехемна», глава Пинхас, лист 252) объясняется, что написанное «и продлишь дни» (Дварим 22:7) — то есть «в мире, который весь долог» (Кидушин 39б), — относится к Тиферет.

Пункт 203 · Ковчег

«Ковчег» (арон, ) — это Шхина. Она называется ковчегом потому, что служит ковчегом для Тиферет: он скрывается внутри своего ковчега, и это союз, а она называется Ковчегом союза. Однако Ковчегом союза она называется именно тогда, когда Праведник [Есод] входит в единение с ней изнутри и снаружи; так это истолковано как намек в стихе: «изнутри и снаружи обложи его» (Шмот 25:11). Так же объясняется в главе Ноах (лист 59), где сказано: «„И войди в ковчег“ (Берешит 6:18) — и тогда этот ковчег (тейва, ) становится Ковчегом союза». Смысл в том, что прежде чем в него вошел Ноах, именуемый союзом, Малхут называлась просто «ковчегом» (тейва), но когда в нее вошел Ноах и соединился с ней в единении, она стала называться Ковчегом союза. А в книге Зоар, глава Ваякель (лист 214а), говорится: «Ковчег — это тайна, в которую входит Письменная Тора и скрывается в ней; это шесть досок, окружающих [его со всех сторон], и это называется ковчегом. Когда эти шесть [досок] окружают [его], становясь одним целым, тогда образуется одно тело (гуф), чтобы в него вошла тайна Торы с шести сторон. Этих досок пять, и в них входят пять книг [Торы]; и эти пять становятся шестью благодаря одной ступени, которая скрытно входит туда, — она называется тайной всего, и это тайна союза [Есод]. Когда она входит внутрь этих пяти досок, тогда ковчег и Тора утверждаются в тайне девяти ступеней, которые представляют собой два Имени — АВАЯ и ЭЛОКИМ. А затем сверху устанавливается одна плита [крышка ковчега] — одна высшая тайна, покрывающая всё. И это тайна того небосвода, который окружает и покрывает всё, так что всё пребывает в сокрытии». До сих пор его слова.

Пункт 204

А смысл вкратце таков: Малхут — это ковчег, в котором скрывается Тиферет, представляющий собой Тору. И подобно тому как Тиферет состоит из шести краев, так и Малхут состоит из шести краев; эти шесть служат чертогом для тех шести, и у самого ковчега, безусловно, тоже было шесть сторон. Затем сказано, что ковчег состоит из пяти [досок], так как Малхут называется буквой хэй ( = 5), числовое значение которой — пять, а именно: Гдула, Гвура, Тиферет, Нецах и Ход. Так же и в Тиферет, который есть Тора, заключены пять книг — те самые пять сфирот, что упомянуты выше. А до шести Шхина восполняется через тайну срединного шафера — Есода, который скрытно входит в нее в тайне единения мужского и женского начал (захар и некева). Благодаря ему оба они восполняются до шести каждый, и потому она называется Ковчегом союза, что означает также «Владыка Торы». Крышка же (капорет), осеняющая всё в целом, — это Бина. Этим разъясняется приведенное высказывание и смысл данного именования.

Пункт 205 · Кедры Леванона

«Кедры Леванона» (арзей Леванон, ) — это сфирот в их тонком состоянии, о которых сказали мудрецы, благословенна их память (в книге Зоар, глава Берешит, лист 35): «Они были подобны усикам саранчи и т. д.». Леванон — это место белизны (ловен, ), и об этом сказано: «кедры Леванона, которые Он насадил» (Теилим 104:16). А в главе Балак (лист 203) «кедры Леванона» объясняются как три праотца — Гдула, Гвура и Тиферет; возможно, они названы так потому, что находятся близко к Леванону и питаются от него.

Пункт 206

Просто «кедр» (эрез, ) без уточнения: в книге Зоар, глава Ваикра, объясняется, что это Тиферет в качестве Даат, который возвышается, чтобы черпать питание от Леванона — высшего Кетера. Так же это объяснено и в главе Мецора (лист 53).

Пункт 207 · Лев

«Лев» (арье, ) — это Хесед, согласно стиху «а лик льва — справа у всех четырех» (Йехезкель 1:10) в тайне высшей колесницы (меркавы). В этом также заключен намек на буквы Имени АБ, число которых составляет 216 ( = 216: рэйш = 200, йод = 10, вав = 6).

Пункт 208 · Долготерпеливый

«Долготерпеливый» (эрех апаим, ) — это Тиферет; а в «Тиккуним» объясняется, что он является «Долготерпеливым» со стороны Хеседа.

Пункт 209

Само же значение именования «Долготерпеливый» мы разобрали в статье «Длинный» (арох) и в статье «Большой лик» (анпей равравей).

Пункт 210 · Дворец

«Дворец» (армон, ) — это, несомненно, Малхут, как написано: «и дворец встанет на свое прежнее место [букв.: на свой суд]» (Ирмеяу 30:18). И нет сомнения, что она называется так, когда находится наверху — в смысле слов «на свой суд», то есть над Тиферет, который называется «судом» (мишпат, ), а именно когда она пребывает в Бине.

Пункт 211 · Дворцы

«Дворцы» (армонот, ): в книге Зоар, глава Ваикра (лист 5), к стиху «Б-г в дворцах ее» (Теилим 48:4) объясняется, что Нецах и Ход — это дворцы Малхут. Причина в том, что во время зивуга в них собирается изобилие (шефа), подобно семенникам мужского тела, в которых скапливается семя, изливающееся затем через орган союза в чрево женщины. Точно так же изобилие собирается в Нецах и Ход, которые представляют собой два семенника мужского начала (захар), и выходит через Праведника [Есод]. И когда они полны и готовы к этому, они называются дворцами, полными изобилия.

Пункт 212

Просто «земля» (эрец, ) без уточнения — это Шхина, которая является землей по отношению ко всем сфирот. Так разъяснено и в «Тиккуним» (тиккун 51, лист 84): в словах «небо и землю» (Берешит 1:1) «небо» с частицей эт — это Тиферет и Малхут, союз «и [эт]» — Есод и Малхут, а «земля» — «это сосуд для всех них», то есть сосуд, принимающий всё, что находится наверху, подобно земле, которая принимает всё изливаемое свыше; мы подробно разобрали это высказывание во «Вратах сущности и управления». Еще в «Раайа Мехемна» (глава Пинхас, лист 243б) сказано: «Старец, старец! Шхина названа землей Святого, благословен Он, как сказано: „а земля — подножие ног Моих“ (Йешаяу 66:1); со стороны Хеседа она называется так-то... со стороны Гвуры — так-то... и она есть земля, почва для всех них». До сих пор его слова. Речь идет о той нижней стороне в ней, которая представляет собой последнюю ступень в самой ее сущности: именно она принимает от всех них вместе и потому служит «сосудом для всех них». Называется же она «землей» (эрец) от слова «желание, благоволение» (рацон, ), так как она уже умиротворилась и исполнилась благоволения от полученного ею благого изобилия. Так объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в книге Зоар, глава Берешит (лист 12), на стих «И назвал Б-г сушу землею» (Берешит 1:10): «Та, что была сушей, сделалась землей и т. д. Земля (ара, ) — это полное благоволение (раава, ), как подобает». До сих пор его слова.

Пункт 213

Когда же к слову «земля» присоединяется другое слово, такие сочетания получают следующие значения. «Высшая земля» (эрец эльона, ) — это Бина. Она называется землей потому, что по отношению к трем первым сфирот занимает такое же положение, какое Малхут занимает по отношению к тем, что выше нее. Или же потому, что подобно тому как земля взращивает всевозможные растения и порождения, так и Бина произвела все сущности и вывела их в действие; впрочем, это объяснение применимо также и к Малхут. А «высшей» она названа для того, чтобы отличить высшую землю, то есть Бину, от нижней, то есть Малхут. Есть также «земля жизни» (эрец а-хаим, ), и это название относится к обеим. Относительно Малхут в книге «Сефер а-Ора» написано: «Поскольку это свойство черпает из высших водоемов всевозможные потоки изобилия и света Ацилут от Древа жизни [Тиферет] через свойство, именуемое ЭЛЬ ХАЙ [«Б-г Живой» — Есод], она называется „землей жизни“». До сих пор его слова.

Пункт 214

Но это объяснение не подходит для Бины. Рабби Моше объяснил, что применительно к Бине причина в том, что внутри нее пребывает Хохма, а Хохма называется «жизнью», так как именно оттуда притягивается жизнь, как написано: «мудрость дает жизнь владеющему ею» (Коэлет 7:12). Мне же кажется, что поскольку жизнь сфирот, их питание и изобилие зависят от Бины, равно как жизнь нижних зависит от Малхут, они обе и называются «землей жизни» — то есть ступенью, изливающей жизнь во всех, кто черпает свою жизнь из нее. Подтверждение этому объяснению мы нашли в книге Зоар, глава Берешит (лист 1б), где сказано: «„Земля жизни“ — это Грядущий мир». До сих пор его слова. Здесь прямо говорится, что именно свойство Грядущего мира, то есть дающая, изливающая сторона, называется «землей жизни». А в «Тиккуним» рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что поскольку Малхут включает в себя семь [сфирот], все они в ней называются во множественном числе — «землями жизни» (Теилим 116:9).

Пункт 215

Еще каждая из них называется «землей желанной» (эрец хефец, ) (Малахи 3:12). И верная причина этого в том, что сфирот стремятся к ним: к Бине стремятся [нижние сфирот], чтобы получать от нее, а те, что выше нее, — чтобы изливать в нее; и все они стремятся изливать в Малхут, так как пребывание Шхины среди нижних есть потребность Высшего, как разъяснено в предыдущих вратах. Само же слово «желание» (хефец, ) указывает здесь на излияние изобилия.

Пункт 216

Еще Малхут называется «землей вожделенной» (эрец хемда, ) (Ирмеяу 3:19; Теилим 106:24) — и так она именуется тогда, когда включает в себя то, что выше нее. Ведь слово «вожделенная» (хемда) означает также «завершенная, полная»: так, слова «И закончил (вайхаль, ) Б-г» (Берешит 2:2) Иерусалимский Таргум переводит как «и возжелал» (ве-хамид, ). Причина в том, что когда она наделена всеми своими украшениями, она желанна как для высших, так и для нижних.

Пункт 217

Еще она называется «землей хорошей» (эрец това, ) (Шмот 3:8; Дварим 8:7), и это бывает тогда, когда она черпает свет со стороны «добра» (тов, ), то есть Хеседа. Здесь это слово означает «светящая», как в стихе «когда он поправляет [зажигает] (бе-хейтиво, ) светильники» (Шмот 30:7); а само понятие «добро» (тов) будет разъяснено в соответствующей статье.

Пункт 218

Еще она называется «землей просторной» (эрец рехава, ) (Шмот 3:8), когда питается от Бины — от нижней ее ступени, которая именуется «Реховот а-Наар» [«просторы реки»] (Берешит 36:37), о чем сказано: «на площадях (ба-реховот, ) подает голос свой» (Мишлей 1:20), как будет с Б-жьей помощью разъяснено в соответствующей статье.

Пункт 219

В клипе же есть «земля обрыва» (эрец гзера, ), о которой сказано: «И понесет козел на себе все прегрешения их в землю обрыва» (Ваикра 16:22) — так это объяснено в «Тиккуним» (тиккун 21, лист 50б). Возможно, к ней же относится и «земля солончаковая и необитаемая» (Ирмеяу 17:6). Здесь, однако, возникает трудность: почему она названа словом «земля» (эрец, ), если это слово происходит от понятия «благоволение» (рацон, )? На это следует сказать, что здесь слово эрец образовано не от рацон («благоволение»), а от рац ( — «бежит»), как сказано: «ноги их бегут ко злу» (Йешаяу 59:7).

Пункт 220 · Огонь

«Огонь» (эш, ): везде, где слово «огонь» встречается без уточнений, оно относится к Гвуре и указывает на суд, подобный огню в своей мощи. Однако существует много видов огня (ишим, ), а именно пять; об этом и сказано в молитве: «и всесожжения огням (ла-ишим)» — это пять огней со стороны Гвуры, а сама она называется огнем пожирающим, пылающим и истребляющим всё.

Пункт 221

Есть также «слабый огонь» — это Бина; она называется так потому, что из нее берет начало суд, как мы объяснили во «Вратах сущности и управления». В «Раайа Мехемна» (глава Цав, лист 34) Бина названа «огнем нисходящим — милосердием», а Малхут — «огнем восходящим — судом», так как со стороны своего питания от Гвуры она является огнем. Гвура же называется «великим огнем» — в отличие от Малхут, которая есть [огонь] малый. А Гдула — Хесед — называется «белым огнем», что указывает на суд, близкий к милосердию через свойство белизны; некоторые же относят это название к Тиферет, который есть «огонь» со стороны Гвуры и «белый» со стороны Хеседа. Кроме того, Гвура называется «огнем из воды», поскольку она выделяется как неэцаль из Хеседа, который есть вода, как мы объяснили во «Вратах порядка Ацилут». А Тиферет называется «огонь и вода» (эш маим, ), как мы разъясним в статье «Небо» (шамаим, ).

Пункт 222

Есть также «светящийся огонь» (эш нога, ), о котором объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Раайа Мехемна» (глава Теце, лист 282а, а также в предисловии к «Тиккуней Зоар», лист 6б,

Пункт 223

где он назвал ее «светящимся огнем»), что Шхина называется «светящимся огнем» со стороны Нецах и Ход: «огнем» — со стороны Ход, а «светящимся [сиянием]» — со стороны Нецах.

Пункт 224 · Женщина, жена

«Женщина, жена» (иша, ): Малхут называется «женщиной». Некоторые объясняли причину тем, что находящиеся внизу огненные ангелы (ишим) получают от нее. Но это натяжка, ведь всё, что находится ниже нее, начиная с мира отделенных [интеллектов], питается от нее. В действительности же она называется «женщиной» потому, что представляет собой силу женского начала (некева), которая принимает изобилие от всего мира Ацилут и изливает его в колесницы (меркавот), а также потому, что она — жена своего мужа, жениха; как известно из врат [этой книги], ее муж — Тиферет. И нет сомнения, что само построение этого слова таково: это «огонь» (эш, ), питающийся со стороны Гвуры, и буква хэй () в качестве женского начала. В отличие от этого, «мужчина» (иш, ) — это «огонь» (эш) и буква йод () в качестве мужского начала (захар), а оба они вместе составляют «огонь ЙА». И несомненно, что один огонь — с правой стороны, огонь белый, а другой огонь — с левой стороны, огонь красный; это и есть Имя ЙА: буква йод — справа, а буква хэй — слева.

Пункт 225 · Огненная жертва

«Огненная жертва» (ише, ) — это Малхут со стороны ее нижней ступени, где все силы суда соединяются в единении с милосердием; и когда все они объединены и собраны к ней, эта ступень называется ише. Так объяснил это рабби Шимон бар Йохай в комментарии к Шир а-Ширим (в «Зоар Хадаш», лист 73) на стих «Влеки меня, за тобою побежим…» (Шир а-Ширим 1:4).

Пункт 226 · Винные кувшины

«Винные кувшины [изюмные лепешки]» (ашишот, ): в «Тиккуним» (тиккун 19, лист 38) объясняется, что слово ашишот означает «два огня» (трей эшот): огонь буквы йод () и огонь буквы хэй (). Там разъясняется, что зивуг совершается посредством двух цветов — красного огня и белого огня, в тайне объятия через север и юг, как мы объяснили во «Вратах сущности и управления». Когда же на эти два огня нисходят и покоятся на них Аба и Има, то есть Имя ЙА: буква йод — Аба, к югу, справа, а буква хэй — Има, к северу, слева, — тогда образуются «мужчина» (иш, ) и «женщина» (иша, ). Об этом и сказано: «Подкрепите меня винными кувшинами (ба-ашишот)» (Шир а-Ширим 2:5) — то есть двумя огнями; и здесь заключен намек на объятие, о котором говорится в следующем стихе: «Его левая рука — под головой моей, а правая обнимает меня» (Шир а-Ширим 2:6), и это слова Шхины. Однако в книге Зоар, глава Шмини (лист 40), дается такое объяснение: «Ашишот — это праотцы [Хесед, Гвура, Тиферет], так как они первыми наполняются от того возвращающегося блага, которое хранится». До сих пор его слова.

Пункт 227

Это означает, что три праотца называются «винными кувшинами» (ашишот, ), поскольку они полны хранимого вина, то есть изобилия Бины. И как [уже объяснялось выше], можно сказать, что это мужчина и женщина (иш ве-иша, ): они называются так потому, что пребывают в Гдуле и Гвуре и облачаются в огонь (эш, ) — то есть в хранимое вино, которое веселит и пробуждает любовное желание.

Пункт 228 · Гроздья

«Гроздья» (эшколот, ) — это Нецах и Ход. Они служат гроздьями для Цадика [Есода], через которого притягивается тайна вина, хранимого в своих виноградинах; он выжимает его в давильне посредством единения — это и есть Нецах и Ход, и называются они так потому, что полны молодого и выдержанного вина, чтобы проводить [его] к Цадику при единении. А супротив этих святых [сфирот] есть два внешних [свойства], о которых сказано: «гроздья горькие у них» (Дварим 32:32) [31]. Это слово родственно выражению «лишившаяся детей и одинокая» (шкула ве-гальмуда, ; Йешаяу 49:21), поскольку они тянутся от «земли, губящей детей» (эрец мешакелет, ), о которой сказано: «а земля, как одежда, обветшает» (Йешаяу 51:6), — и это нечестивая Лилит.

Пункт 229 · Стража

«Стража» (ашморет, ). В книге Зоар, в главе Бешалах (лист 54), это слово объясняется на примере стиха: «Встань, взывай ночью в начале страж» (Эйха 2:19). Ведь «начало» [досл. «голова», рош] — это Есод, а «стражи» (ашморот, ) — это Нецах и Ход, так как Есод служит главой для них обоих, как разъяснено во «Вратах порядка Ацилута». А рабби Аба объяснил там, что слово ашморет написано с пропуском буквы [вав], что указывает на одну стражу; и таков Есод, жизнь восемнадцати () миров [глава стражи]. Возможно также, что Нецах, Ход и Есод называются словом «стража» (ашморет) от понятия «охрана» (шмира, ), и ночь [Малхут] делится между ними [на три стражи], так как она питается от всех трех — то от одного, то от другого.

Пункт 230 · Тамариск

«Тамариск» (эшель, ). В стихе «И насадил он эшель…» (Берешит 21:33) это слово объясняют как указание на Малхут. Мне же представляется, что это Тиферет, а к Малхут он относится потому, что именно там он посажен, как написано: «И насадил он эшель в Беэр-Шеве» (Берешит 21:33). Да и само это слово означает «большое дерево». А называется он эшель со стороны Бины, так как эти три буквы — алеф, шин, ламэд — указывают на нее, как разъяснено во многих местах.

Пункт 231 · Ашер

«Ашер» (). Слову ашер рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 39, лист 77б) дал два объяснения. Первое относит его к Бине, как сказано: «К счастью моему (бе-ошри, ), ведь прославят меня (ишруни, ) дочери» (Берешит 30:13), — и это сказала Лея. Так же он объяснил и в книге Зоар, в главе Ваехи (лист 246), и вот его слова: «Приди и смотри: [сказано] „От Ашера (ме-Ашер, ) [тучен хлеб его]“ (Берешит 49:20) — это место, которое все прославляют (меашрин, ). А что это? Будущий мир [Бина], который прославляют и к которому стремятся высшие и нижние». Конец цитаты.

Пункт 232

Здесь он привел как само положение, так и его обоснование. Затем там же в «Тиккуней Зоар» он дал другое объяснение, близкое к этому: слово ашер () относится к Кетеру, но со стороны Имы [Бины]. Вот его слова: «Ашер — это, несомненно, ашер ЭЙЕ [из Имени ЭЙЕ ашер ЭЙЕ, Шмот 3:14]; и это высший Кетер, который со стороны Нуквы называется ашер…».

Пункт 233

А в комментарии к Шир а-Ширим («Зоар Хадаш», лист 73б) на стих «[Ложе,] что у Шломо» (ашер ли-Шломо, ; Шир а-Ширим 3:7) слово ашер объясняется как Тиферет: он совершает движение вперед и возвращение (рацо ва-шов), поднимаясь к Бине и спускаясь к Малхут; это и означает слово ашер — «стоит и здесь, и там». В другом же месте в «Тиккуней Зоар» объясняется, что ашер относится к Хохме, и вот его слова: «Со стороны высшего Кетера три сфиры называются ЭЙЕ ашер ЭЙЕ». Таким образом, слово ашер относится к трем местам: к Бине, к Хохме и к Тиферет. И еще сказано в «Тиккуней Зоар»: «Слово ашер заключено в слове Берешит (), и ашер — это Има, которая есть ЭЙЕ ашер ЭЙЕ». Чтобы согласовать все это, скажем, что ашер означает излияние света из Хохмы в Бину через их единение в тайне Даат. Этим проясняется сказанное в книге Зоар, в главе Ахарей Мот (лист 65), и вот его слова: «Мы нашли в Книге царя Шломо: слово ашер [возникает], когда в узле наслаждения (бе-китура де-эдуна, ), в высшем чертоге (кастира илаа, ), обретается союз (хаврута иштаках, ), как сказано: „К счастью моему, ведь прославят меня дочери“ (Берешит 30:13)». Конец цитаты. Слово кастира означает «чертог»; так в Иерусалимском Таргуме переведен стих «и вот имена их по селениям их [и по замкам их]» (Берешит 25:16) — «и по чертогам их» (у-ве-кастеротахон, ).

Пункт 234

Итак, согласно этому, кастира () означает «чертог», а китура () — «связь и единение». Тем самым смысл его слов таков: «в узле наслаждения» (бе-китура де-эдуна, ) — то есть в единении и связи Эдена, которым является Хохма, с Биной, которая есть высший чертог (кастира илаа, ), «обретается союз» (хаврута иштаках, ) — то есть в полном единении обретается и возникает слово ашер (). Суть в том, что ступень Хохмы, соединяющаяся с Биной, называется ашер. Выходит, что ашер — это последняя ступень Хохмы и первая ступень Бины. Об этом и сказала Лея: «К счастью моему (бе-ошри, ), ведь прославят меня (ишруни, ) дочери» (Берешит 30:13) — то есть к ней изливается из Хохмы изобилие, благодаря которому ее прославляют среди «дочерей», то есть остальных сфирот. Таков смысл этого речения.

Отсюда мы узнаем, что как Хохма в своем единении с Биной, так и Бина в своем единении с Хохмой называется ашер. В свете этого нам вполне понятно, почему слово ашер относится также к Тиферет: ведь именно он соединяет их и вводит в зивуг в тайне Даат, как разъяснено во «Вратах о том, является ли Эйн Соф Кетером» (глава 8), а также во «Вратах сущности и управления» (глава 17). И поскольку это счастье (ошер, ) изливается через него из Хохмы в Бину, он и называется ашер (). Из приведенного же выше места «Зоар Хадаш» на Шир а-Ширим видно, что слово ашер происходит от понятия «шаг, хождение», как в стихе: «не пошатнутся шаги его» (ашурав, ; Теилим 37:31). Поэтому там и сказано: «стоит и здесь, и там» — то есть стоит в Бине и стоит в Малхут, как следует из того места. А можно сказать, что он поднимается к Бине в тайне Даат для единения; и тогда в одном сходятся сразу оба значения — и «хождение», и собственно «счастье» (ошер): он поднимается, соединяя Аба ве-Има, и спускается, соединяясь с Малхут, и все это одновременно.

Кроме того, имя Ашер относится и к Есоду: так объяснил рабби Шимон бар Йохай в главе Берешит (лист 47б) стих «От Ашера тучен хлеб его» (Берешит 49:20). Возможно, он называется так потому, что питается от Тиферет во время сокровенного единения, — тем более согласно нашему объяснению, что [Тиферет] поднимается, соединяя Аба ве-Има, и спускается, соединяясь с Малхут посредством Есода. Благодаря этому изобилие изливается из Хохмы в Бину, а оттуда передается в Есод и из него — в Малхут, почему она и называется ашера (), как мы разъясним с помощью Твердыни и Его спасения.

Пункт 235 · Ашера

«Ашера» (). В книге Зоар, в главе Берешит (лист 49а), объясняется, что Малхут называется ашера, когда она питается от своего супруга — Тиферет, носящего имя ашер (). Он — ашер, а она — ашера, так как по этому образцу строится большинство их парных имен, подобно парам цадик («праведник», ) — цедек («праведность», ) и офер («молодой олень», ) — афар («прах», ).

Пункт 236

Эт / ат (). Все комментаторы согласны в том, что это слово относится к Малхут, поскольку она — женское начало (некева) [и к ней обращаются «ты» — ат]. Однако рабби Шимон бар Йохай («Зоар Хадаш», лист 77) объяснил [слово эт так]: буква алеф () — мужское начало (захар), а буква тав () — женское начало (некева). И он сказал, что Малхут называется так, когда внутри нее отображена сила мужского начала, которую она уже приняла на себя; само это речение мы уже разбирали во «Вратах Имен» (глава 6). В другом месте он сходным образом объяснил, что Тора [объемлет все буквы] от алеф до тав, поскольку через принятие мужского начала в ней высекаются буквы, как будет разъяснено во «Вратах букв». Кроме того, в книге Зоар, в главе Ваехи (лист 247а), разъясняется: когда 32 () пути [мудрости] изливаются в Тиферет из высшей Торы — как сказано [в Берешит Раба 17:5]: «опавший плод высшей мудрости (Хохмы) — это Тора», — а Тиферет передает эти 32 [пути] в Малхут, тогда Малхут называется эт. Ведь слово эт [от алеф до тав] указывает на то, что она объемлет 22 () буквы, а 32 пути состоят из 22 букв и 10 речений.

Таким образом, слово эт относится к Малхут и указывает на совокупность 32 [путей], передаваемых через Тиферет, — то есть на единение буквы алеф, мужского начала, с буквой тав, женским началом, посредством Хохмы, изливающей 32 пути в Тиферет, как мы объяснили. А в «Тиккуней Зоар» объясняется, что словом эт () называется Есод — от слова «знак» (от, [в неполном написании без буквы вав]), то есть знак [завета], как объяснено выше в соответствующей статье.

Пункт 237 · Ты

«Ты» [ж. р.] (ат, ). В книге Зоар, в главе Лех-Леха (лист 81б), на стих «Вот, я знаю, что ты (ат) — женщина, прекрасная видом» (Берешит 12:11) разъясняется, что это слово указывает на Малхут. И хотя она называется также ата («ты» [с буквой хэй на конце], ), как мы разъясним далее, это подобно парам лейль () и лайла () — «ночь», наар () и наара () — «отрок» и «отроковица», как объяснено во «Вратах порядка Ацилута» (глава 2).

Пункт 238 · Ты

«Ты» [м. р.] (ата, ). В книге «Сефер а-Ора» объясняется, что словом ата называется Тиферет, в подтверждение чего приводится стих: «Ты (ата) — грозен Ты (нора ата)» (Теилим 76:8), а слово «грозен» (нора, ), несомненно, относится к Тиферет, как будет разъяснено в соответствующей статье. Причина же, по которой он называется ата, в том, что Тиферет — это средний луч, от которого расходятся все ветви, побеги и колесницы при их сотворении; все они сотворены посредством алфавитов [сочетаний букв], как описано в «Сефер Йецира», и потому в это имя входят буквы алеф () и тав () [начало и конец алфавита]. А буква хэй ( = 5) указывает на пять областей произношения во рту, выходящих из Бины; поэтому он и называется ата. Такова суть его мысли в самом кратком изложении. А рабби Моше [де Леон] добавил к этому, что поскольку [Тиферет] вышел как неэцаль из Бины [называемой «Мир», олам], в стихе сказано: «от века [досл. «из мира», ме-олам, ] — Ты (ата)» (Теилим 93:2). С этим согласен и рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 19, лист 38а), где сказано, что ата относится к Тиферет. Однако в разделе «Пикудин», в заповеди о благословении (глава Экев, лист 271а), мы находим у рабби Шимона бар Йохая, мир ему, противоположное. Вот его слова: «Ата — это начало раскрытия вовне, и потому он называется ата („Ты“). А кто это? Это тайна правой стороны [Хесед]».

Пункт 239

Итак, здесь он объяснил, что Хесед называется местоимением второго лица «Ты» (ата, ), поскольку он знаменует начало раскрытия и проявления, в отличие от трех первых сфирот, которые остаются сокрытыми, как мы разъяснили во «Вратах сущности и управления». Там же мы привели слова книги Зоар, которая в этом же смысле истолковала стих «Г-сподь, Б-г мой, Ты (ата)» (Йешаяу 25:1). Мы можем согласовать эти мнения с помощью того, что он разъяснил далее в разделе «Пикудин» (там же, лист 271б): «Даже свет, который сам по себе не светит [Малхут], в час, когда он прилепляется к правой стороне, называется ата».

Пункт 240

Согласно этому, поскольку Тиферет склоняется к правой стороне — ведь именно оттуда он получает имя Письменной Торы, как с Б-жьей помощью будет разъяснено в соответствующей статье, — тогда он и называется ата (). Так же и Малхут, когда она склоняется к правой стороне — подобно бокалу благословения, который держат в правой руке, — называется ата. А в «Саба де-Мишпатим» (лист 104) объясняется наоборот: в основе своей имя ата принадлежит Малхут, а Хесед называется ата потому, что соединяется с ней; и это прямо расходится со словами рабби Шимона бар Йохая, мир ему. Вот его слова: «Ведь сказано: „Ты (ата) — священник навеки…“ (Теилим 110:4) — здесь бокал благословения [Малхут] подобающим образом связался с правой стороной [Хеседом]». Конец цитаты.

Пункт 241

И там [в «Саба де-Мишпатим»] прямо говорится, что он отчасти не согласен с рабби Шимоном. В книге Зоар (глава Балак, лист 193б) на стих «Г-сподь, Б-г мой, Ты (ата)» (Йешаяу 25:1) слово ата () объясняется как Хесед, что доказывается из стиха «Ты (ата) — священник навеки» (Теилим 110:4). Однако там же сказано: «Ведь мы уже установили, что есть три места, каждое из которых называется ата». Имеется в виду, что [помимо Хеседа] словом ата называется Тиферет, а также Малхут, как объясняется и в главе Ваеце (лист 154): она представляет собой раскрытый мир и потому называется ата [«ты» — обращение лицом к лицу]. Некоторые же объясняют причину этого тем, что ата состоит из слова эт () и буквы хэй (). Мне же представляется, что поскольку она называется эт — то есть Тора [включающая буквы от алеф до тав], как объяснено выше в соответствующей статье, — то при умножении ее блага [за счет прибавления буквы хэй] она называется ата, по образцу пар наар () — наара () и лейль () — лайла (). И все это совершается через свойство правой стороны [Хесед], так как оттуда начинается раскрытие букв и оттуда Тиферет получает имя Письменной Торы. А в главе Пкудей (лист 221) сказано так: «Ата — это тайна зеркала, которое не светит [Малхут], в котором Он показал ему все те образы». Конец цитаты. Есть и те, кто говорит, что Хохма также называется ата. А некоторые объясняют, что ата называется Бина, опираясь на выражение «и пришел (ве-ата, ) от мириадов святости» (Дварим 33:2), так как этим именем называется Будущий мир [Бина]. Однако в книге Зоар мы не нашли этому явного подтверждения.

Пункт 242

Этаним (этаним — «могучие, древние», ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 21, лист 42а), что Нецах, Ход и Есод называются этаним, так как при перестановке букв это слово дает танаим («мудрецы Мишны, танаи», ). О смысле же понятий «танаи» и «амораи» мы уже говорили выше в статье «Амораи» (амораим, ). Кроме того, есть слово эйтан (), которое рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил через перестановку букв как танья («учили в барайте», ); мы разберем это в соответствующей статье с помощью Б-га и Его спасения.

Пункт 243

Аткафта (аткафта — «возражение, натиск», ) — объясняется в статье «Аткафта» ( [под буквой хэй]), смотри там.

Пункт 244

Этрог () — это Малхут, и по своей форме он уподобляется сердцу (лев, ), которым является Шхина. Само же слово этрог восходит к выражению «и желанно (нехмад, ) дерево для разумения» (Берешит 3:6), что в арамейском переводе [Таргуме Онкелоса] передано как у-мрагег («желанно, вожделенно», ). Смысл этого в том, что она желанна (хамуда, ), как уже толковалось выше; поэтому этрог должен быть без изъяна, согласно стиху: «Единственна она, голубка моя, непорочная моя… чиста она у родившей ее» (Шир а-Ширим 6:9). При этом она называется этрог, когда «растет при всяких водах» [ср. Йешаяу 32:20, Сукка 35а] — то есть когда она близка к Хохме [называемой «вода»]. Так объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Раайа Мехемна» (глава Мишпатим, лист 121). Там же он истолковал и то, что мы учили в Мишне (Бикурим 2:6): «Этрог подобен дереву в трех отношениях» — ведь она [Малхут] получает с трех сторон, то есть от Хеседа, Дин и Рахамим [милосердия, суда и милости], подобно самому «дереву», которым является Тиферет. До сих пор дошли наши скудные и слабые силы в разъяснении статей на букву алеф () с помощью Б-га, и теперь мы приступаем к разъяснению статей на букву бэт () с помощью Всевышнего, благословен Он.

Заметка

Заметки в этой книге

Выделите текст или коснитесь абзаца и выберите цвет — место сохранится здесь, со своей заметкой, если захотите.

Все заметки

Заметки хранятся в этом браузере. Войдите, чтобы они были на всех ваших устройствах.

Ещё

Поделиться