Речение, высказывание
Амира
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Речение, высказывание» (амира, אֲמִירָה). По этому поводу мнения комментаторов разделились. Одни относят его к Малхут, доказывая это стихом: «Г-сподь (АДОНАЙ) дает слово (омер, אֹמֶר)» (Теилим 68:12). Речь же (дибур) они относят к свойству Гвуры, приводя в доказательство стих: «И говорил Всесильный (ЭЛОКИМ) к Моше, и сказал ему: Я Г-сподь» (Шмот 6:2) — здесь глагол «говорить» (дибур) упомянут вместе с Именем ЭЛОКИМ, которое означает Гвуру, а глагол «сказать» (амира) — со словом «Я» (ани, אֲנִי). Другие же объяснили наоборот: речь относится к Малхут, а речение — к Тиферет. Между тем в книге Зоар, глава Ваикра (л. 17б), слова стиха «...и всю эту (а-зот, הַזֹּאת) землю, о которой Я сказал (амарти, אָמַרְתִּי)» (Шмот 32:13) истолкованы как «которую Я возжелал» — то есть в смысле благоволения, что означает ее подъем к мэцах благоволения; и там это доказывается из нескольких стихов. Так же разъясняется и в книге Зоар, глава Ноах (л. 60): «Сказав (леэмор, לֵאמֹר) — это Нуква».
Отсюда ясно видно, что речение (амира) относится к Малхут; и то же самое, несомненно, означает выражение «так (ко, כֹּה) сказал Г-сподь». А в главе Итро (л. 83) по поводу слова леэмор — «сказав» (לֵאמֹר) рабби Ицхак объяснил: «Леэмор — это то, о чем написано: „Добродетельная жена — венец своему мужу“ (Мишлей 12:4), ведь сказано: „...говоря (леэмор): если отошлет муж свою жену...“ (Ирмеяу 3:1)». Эти слова требуют разъяснения, и, внимательно разобрав их формулировку, мы поймем, в чем состоит смысл речения (амира). Прежде всего нужно спросить: почему он сказал «это то, о чем написано: „Добродетельная жена — венец своему мужу“» — разве мало у Малхут других именований? И во-вторых, в чем смысл его доказательства из стиха «говоря (леэмор): если отошлет муж...»? Ведь в главе Ноах для этого вообще не потребовалось доказательств, а кроме того, из этого стиха, казалось бы, следует прямо противоположное! На это мы ответим, что рабби Ицхак вовсе не собирался доказывать нам, что слово леэмор относится к Малхут, — это само собой разумеется. Его замысел состоял в том, чтобы показать, что она называется так именно тогда, когда возвышается и становится венцом; поэтому он и привел стих: «Добродетельная жена — венец своему мужу». Иными словами, леэмор (לֵאמֹר) она называется тогда, когда служит венцом на голове мужа. Таково значение слова леэмор: оно происходит от того же корня со значением возвышения, что и в стихах «Г-спода превознес (эемарта, הֶאֱמַרְתָּ) ты сегодня... и Г-сподь превознес тебя (эемирха, הֶאֱמִירְךָ) сегодня» (Дварим 26:17–18) и «Скажите [возвысьте] (имру, אִמְרוּ) праведнику, что благо [ему]» (Йешаяу 3:10), а также во многих подобных местах. И смысл стиха [из главы Итро: «И говорил Всесильный все эти слова, сказав (леэмор)» (Шмот 20:1)] в том, что «эти слова» были призваны вознести Малхут, чтобы она стала венцом на голове своего Мужа. А стих «говоря (леэмор): если отошлет муж свою жену...» (Ирмеяу 3:1) он привел потому, что этот стих вызывал у него затруднение, казалось бы опровергая его мысль: ведь здесь слово леэмор сказано об изгнании!
Поэтому он и показал, что, напротив, отсюда следует доказательство в его пользу: леэмор означает, что она называется так в то время, когда еще является венцом своего Мужа, — и вот она, упаси Б-г, изгоняется. Ведь пока она наверху, прежде чем ее отсылают, она зовется Его женой. Именно это он имел в виду, приводя данный стих: стоит нам вдуматься в него, как мы, наоборот, обнаружим, что он подтверждает и доказывает нашу мысль. И теперь благодаря этому оказываются правы и те комментаторы, которые говорили, что речение (амира) относится к Тиферет: ведь оно относится к Малхут именно тогда, когда она служит венцом своего Мужа [Тиферет]. А в книге Зоар, глава Ваера (л. 102), сказано так: «Везде, где написано просто „и сказал“, или просто „и воззвал“, или просто „сказал“ без указания, кто именно, — это Ангел Завета, и никто иной. „И сказал“ — как написано: „И сказал: если слушать будешь...“ (Шмот 15:26), и не уточняется, кто именно. „И воззвал“ — как написано: „И воззвал к Моше...“ (Ваикра 1:1), и не уточняется, кто именно, и т. д. Так же и здесь... это был Ангел Завета и т. д.».
И там же объясняется, что в стихе «И сказал: Я непременно вернусь к тебе...» (Берешит 18:10) речь также идет о Шхине, которая называется Ангелом Завета. Отсюда следует, что слово «сказал» (амира) указывает на Малхут только тогда, когда оно приведено без уточнения и не названо, кто именно говорит. Но возможно, что и когда написано «и сказал Г-сподь», само речение (амира) тоже относится к Малхут, и смысл в том, что Тиферет говорит через посредство Малхут; когда же «и сказал» стоит без уточнения, имеется в виду действие одной лишь Малхут. Именно это подчеркнуто в словах Зоара: «это Ангел Завета, и никто иной». Ведь, казалось бы, если это Ангел Завета, то само собой разумеется, что никто другой! Но смысл здесь, несомненно, в том, что даже когда говорящий при речении или воззвании назван явно, это все равно совершается через Малхут. О понятии же речи (дибур) мы с Б-жьей помощью подробно поговорим в соответствующей статье.
