Ашер
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Ашер» (אֲשֶׁר). Слову ашер рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 39, лист 77б) дал два объяснения. Первое относит его к Бине, как сказано: «К счастью моему (бе-ошри, בְּאָשְׁרִי), ведь прославят меня (ишруни, אִשְּׁרוּנִי) дочери» (Берешит 30:13), — и это сказала Лея. Так же он объяснил и в книге Зоар, в главе Ваехи (лист 246), и вот его слова: «Приди и смотри: [сказано] „От Ашера (ме-Ашер, מֵאָשֵׁר) [тучен хлеб его]“ (Берешит 49:20) — это место, которое все прославляют (меашрин, מְאַשְּׁרִין). А что это? Будущий мир [Бина], который прославляют и к которому стремятся высшие и нижние». Конец цитаты.
Здесь он привел как само положение, так и его обоснование. Затем там же в «Тиккуней Зоар» он дал другое объяснение, близкое к этому: слово ашер (אֲשֶׁר) относится к Кетеру, но со стороны Имы [Бины]. Вот его слова: «Ашер — это, несомненно, ашер ЭЙЕ [из Имени ЭЙЕ ашер ЭЙЕ, Шмот 3:14]; и это высший Кетер, который со стороны Нуквы называется ашер…».
А в комментарии к Шир а-Ширим («Зоар Хадаш», лист 73б) на стих «[Ложе,] что у Шломо» (ашер ли-Шломо, אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה; Шир а-Ширим 3:7) слово ашер объясняется как Тиферет: он совершает движение вперед и возвращение (рацо ва-шов), поднимаясь к Бине и спускаясь к Малхут; это и означает слово ашер — «стоит и здесь, и там». В другом же месте в «Тиккуней Зоар» объясняется, что ашер относится к Хохме, и вот его слова: «Со стороны высшего Кетера три сфиры называются ЭЙЕ ашер ЭЙЕ». Таким образом, слово ашер относится к трем местам: к Бине, к Хохме и к Тиферет. И еще сказано в «Тиккуней Зоар»: «Слово ашер заключено в слове Берешит (בְּרֵאשִׁית), и ашер — это Има, которая есть ЭЙЕ ашер ЭЙЕ». Чтобы согласовать все это, скажем, что ашер означает излияние света из Хохмы в Бину через их единение в тайне Даат. Этим проясняется сказанное в книге Зоар, в главе Ахарей Мот (лист 65), и вот его слова: «Мы нашли в Книге царя Шломо: слово ашер [возникает], когда в узле наслаждения (бе-китура де-эдуна, בְּקִטּוּרָא דְּעִדּוּנָא), в высшем чертоге (кастира илаа, קַסְטִירָא עִילָּאָה), обретается союз (хаврута иштаках, חַבְרוּתָא אִשְׁתְּכַח), как сказано: „К счастью моему, ведь прославят меня дочери“ (Берешит 30:13)». Конец цитаты. Слово кастира означает «чертог»; так в Иерусалимском Таргуме переведен стих «и вот имена их по селениям их [и по замкам их]» (Берешит 25:16) — «и по чертогам их» (у-ве-кастеротахон, וּבְקַסְטְרוֹתְהוֹן).
Итак, согласно этому, кастира (קַסְטִירָא) означает «чертог», а китура (קִטּוּרָא) — «связь и единение». Тем самым смысл его слов таков: «в узле наслаждения» (бе-китура де-эдуна, בְּקִיטּוּרָא דְּעִדּוּנָא) — то есть в единении и связи Эдена, которым является Хохма, с Биной, которая есть высший чертог (кастира илаа, קַסְטִירָא עִלָּאָה), «обретается союз» (хаврута иштаках, חַבְרוּתָא אִשְׁתְּכַח) — то есть в полном единении обретается и возникает слово ашер (אֲשֶׁר). Суть в том, что ступень Хохмы, соединяющаяся с Биной, называется ашер. Выходит, что ашер — это последняя ступень Хохмы и первая ступень Бины. Об этом и сказала Лея: «К счастью моему (бе-ошри, בְּאָשְׁרִי), ведь прославят меня (ишруни, אִשְּׁרוּנִי) дочери» (Берешит 30:13) — то есть к ней изливается из Хохмы изобилие, благодаря которому ее прославляют среди «дочерей», то есть остальных сфирот. Таков смысл этого речения.
Отсюда мы узнаем, что как Хохма в своем единении с Биной, так и Бина в своем единении с Хохмой называется ашер. В свете этого нам вполне понятно, почему слово ашер относится также к Тиферет: ведь именно он соединяет их и вводит в зивуг в тайне Даат, как разъяснено во «Вратах о том, является ли Эйн Соф Кетером» (глава 8), а также во «Вратах сущности и управления» (глава 17). И поскольку это счастье (ошер, אוֹשֶׁר) изливается через него из Хохмы в Бину, он и называется ашер (אֲשֶׁר). Из приведенного же выше места «Зоар Хадаш» на Шир а-Ширим видно, что слово ашер происходит от понятия «шаг, хождение», как в стихе: «не пошатнутся шаги его» (ашурав, אֲשׁוּרָיו; Теилим 37:31). Поэтому там и сказано: «стоит и здесь, и там» — то есть стоит в Бине и стоит в Малхут, как следует из того места. А можно сказать, что он поднимается к Бине в тайне Даат для единения; и тогда в одном сходятся сразу оба значения — и «хождение», и собственно «счастье» (ошер): он поднимается, соединяя Аба ве-Има, и спускается, соединяясь с Малхут, и все это одновременно.
Кроме того, имя Ашер относится и к Есоду: так объяснил рабби Шимон бар Йохай в главе Берешит (лист 47б) стих «От Ашера тучен хлеб его» (Берешит 49:20). Возможно, он называется так потому, что питается от Тиферет во время сокровенного единения, — тем более согласно нашему объяснению, что [Тиферет] поднимается, соединяя Аба ве-Има, и спускается, соединяясь с Малхут посредством Есода. Благодаря этому изобилие изливается из Хохмы в Бину, а оттуда передается в Есод и из него — в Малхут, почему она и называется ашера (אֲשֵׁרָה), как мы разъясним с помощью Твердыни и Его спасения.
