Сын
Бар
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Сын [или: внешний]» (бар, בַּר): в «Тиккуней Зоар» (тиккун 21, лист 44) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил стих «Почтите сына (бар)» (Теилим 2:12) так: когда Цадик [Есод] уходит в изгнание и спускается со своего места, он называется бар — от арамейского слова барайта — «внешняя» (בָּרַיְיתָא), так как оказывается снаружи, в изгнании со своего места. Это и есть барайта — внешнее состояние, когда «праведник гибнет» (Йешаяу 57:1), «а река иссякнет и высохнет» (Иов 14:11), и «она [Шхина — алаха] пошла в изгнание» (Нахум 2:8).
