Эден
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Эден» (Эден, עֵדֶן — также «наслаждение», «нега»). Существует много ступеней, называемых Эденом, и рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил их в «Тиккуней Зоар». Однако он прямо указал, что главный и наиболее точный по смыслу Эден — это высший Кетер, тогда как остальные места называются так лишь иносказательно (в переносном смысле). Вот его слова в «Тиккуней Зоар» (Предисловие, лист 11а): «И нет Эдена, кроме высшего Кетера, который сокровенен и скрыт, и потому о нем сказано: „Глаз не видел Б-га, кроме Тебя“ (Йешаяу 64:3)». До сих пор его слова. Обрати внимание, что он выразился в форме исключения: «И нет Эдена, кроме…». И нельзя сказать, что слова «нет Эдена» относятся лишь к обсуждаемому здесь частному случаю — подобно талмудическому обороту «когда мы так говорим [то имеем в виду лишь данный случай]». Это видно из того, что он подробно развивает эту мысль, доказывая, что имя Эден в полном смысле применимо только к Кетеру: ведь об Эдене сказано: «Глаз не видел Б-га, кроме Тебя» (Йешаяу 64:3), — а раз так, имя Эден подходит только высшему Кетеру, который сокровенен, скрыт и совершенно непостижим. А смысл слов «Глаз не видел, ЭЛОКИМ, кроме Тебя» в том, что Имя ЭЛОКИМ здесь означает Бину, и никто, кроме Бины, не способен созерцать этот «глаз» (айн, עַיִן). В переносном же смысле Эденом называются Хохма и Бина, причем к Хохме это название подходит больше, чем к Бине.
Вот что говорит рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 55, лист 85а): «„И река выходит из Эдена…“ (Берешит 2:10). Есть Эден и есть Эден; это то, о чем написано: „…и из потока сладостей Твоих Ты напоишь их“ (Теилим 36:9). „Сладостей Твоих“ (аданеха, עֲדָנֶיךָ — букв. „Эденов Твоих“) — это, несомненно, высший Эден, высший Кетер; а нижний Эден — это буква йод (י) [Хохма]. И есть еще один Эден внизу — это высшая Има [Бина]; она является Эденом по отношению к реке, которая ниже ее, и это то, о чем написано: „И река выходит из Эдена, чтобы орошать [сад]“ (Берешит 2:10)». До сих пор его слова по нашему вопросу. Он выразился очень точно, сказав: «Есть Эден и есть Эден». Поскольку Писание говорит во множественном числе — «поток Эденов [сладостей] Твоих», а согласно принятому правилу подлинный Эден — это только высший Кетер, как объяснено выше, поэтому он и сказал: «Есть Эден и есть Эден», то есть существуют разные уровни Эдена, но не все они равны. И он подчеркнул это тем, что употребил оборот «это то, о чем написано» (ада ху дихтив, הה״ד), а не сказал просто «как написано» (дихтив, דִּכְתִיב), как он делает обычно. Ведь словами «это то, о чем написано» он хотел сказать: благодаря этому введению становится понятной форма множественного числа в словах «и из потока сладостей [Эденов] Твоих» (עֲדָנֶיךָ).
Далее он говорит: «Несомненно, высший Эден и т. д.» — то есть относительно высшего Кетера нет сомнений, что он является Эденом, поскольку это и есть истинный Эден. И он намеренно назвал его «высшим Кетером»: ведь Кетер, безусловно, называется не просто Эденом, а — раз мы видим, что он именуется «высшим Кетером», — то и называть его следует «высшим Эденом». А раз так, из этого следует, что ниже него есть другой Эден, который не называется «высшим». Поэтому он и сказал: «Нижний Эден — это буква йод (י)», — то есть поскольку существует высший Эден, то нижним Эденом должна быть Хохма. Но поскольку перед ним встал вопрос: ведь имя Эден указывает на полную сокровенность, как видно из стиха «Глаз не видел Б-га, кроме Тебя» (Йешаяу 64:3), — поэтому он сказал: «…это буква йод», желая пояснить, что и Хохма тоже скрыта, так как даже намекающая на нее буква — йод — непостижима и сокровенна.
Далее сказано: «И есть [еще один] Эден» — то есть существует третий Эден, который уже не является Эденом сам по себе, по своей собственной сущности, но называется Эденом по отношению к реке, которая черпает в нем наслаждение (митаден, הַמִּתְעַדֵּן) и выходит из него. Об этом и сказано: «И есть Эден внизу — это высшая Има»: сама по себе она не является Эденом, но становится Эденом по отношению к реке, которая наслаждается ею и исходит из нее. И он приводит стих: «И река выходит из Эдена» (Берешит 2:10), имея в виду, что согласно этому толкованию Тиферет — это река, выходящая из Бины. И хотя слово «Эден» по отношению к Бине не вполне точно, зато совершенно точно выражение «река выходит» — то есть исходит непосредственно из Бины, так как выходит она именно из Бины. Общий вывод из этих речений таков: главный Эден — это высший Кетер, к Хохме это имя относится отчасти, а к Бине — лишь с большой натяжкой, и она называется Эденом только постольку, поскольку река черпает в ней наслаждение. А в главе Ваехи (лист 247б), при разборе стиха «Благословения отца твоего…» (Берешит 49:26), слово «Эден» объясняется иначе.
Вот слова Зоара: «Что значит „из Эдена“ (ме-Эден, מֵעֵדֶן)? Всякий раз, когда все органы пребывают в единой связи и находятся в сладостном наслаждении (бе-идуна, בְּעִידּוּנָא) от взаимного стремления — от самой главы наверху и донизу, — все они от своего наслаждения и стремления изливают в него [изобилие], и образуется река, которая течет и выходит поистине из Эдена [наслаждения]». До сих пор его слова. Но в сущности всё это сводится к одному: сам по себе Эден всегда находится наверху. Если же слово «Эден» употребляется внизу, то ни одна отдельная сфира внизу не называется Эденом; лишь когда все сфирот соединяются друг с другом в единении — от высшей главы, то есть Бины, и до самого низа, — это состояние называется Эденом. Смысл в том, что они не сами по себе являются Эденом, а называются так потому, что сами наполняются наслаждением (митадним, מִתְעַדְּנִים), питаясь от главы, то есть от Бины; и более того, именно это прямо следует из самой формулировки Зоара.
