Нега
Эдна
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
Эдна — «нега», «обновление» (עֶדְנָה) — это Малхут, когда она наполняется изобилием и благоволением от высшего Эдена; и слово эдна раскладывается как «Эден буквы хэй» (עֵדֶן ה). А Сара, поскольку на нее притянулось обновление (эдна) от этой высшей ступени Эдна, сказала: «После того как я увяла, было мне обновление [эдна]» (Берешит 18:12). При этом Писание точно употребило глагол хайта (הָיְתָה — «была») в женском роде. На эту же тонкость указано в книге Зоар (глава Шлах, лист 170б, см. там). Так же рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в главе Хукат (лист 182б) истолковал стих: «И восхвалил я [мертвых, которые уже умерли, более живых], которые еще [адена] живы» (Коэлет 4:2), — объяснив, что слово адена означает Малхут: Эден женского начала (некевы), представленного буквой хэй.
