К содержанию
Словарь терминов

Этрог

Рамак · Пардес Римоним, врата 23

Это Малхут, и по своей форме он уподобляется сердцу (лев, לֵב), которым является Шхина. Само же слово этрог восходит к выражению «и желанно (нехмад, נֶחְמָד) дерево для разумения» (Берешит 3:6), что в арамейском переводе [Таргуме Онкелоса] передано как у-мрагег («желанно, вожделенно», וּמְרַגֵּג). Смысл этого в том, что она желанна (хамуда, חֲמוּדָה), как уже толковалось выше; поэтому этрог должен быть без изъяна, согласно стиху: «Единственна она, голубка моя, непорочная моя… чиста она у родившей ее» (Шир а-Ширим 6:9). При этом она называется этрог, когда «растет при всяких водах» [ср. Йешаяу 32:20, Сукка 35а] — то есть когда она близка к Хохме [называемой «вода»]. Так объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Раайа Мехемна» (глава Мишпатим, лист 121). Там же он истолковал и то, что мы учили в Мишне (Бикурим 2:6): «Этрог подобен дереву в трех отношениях» — ведь она [Малхут] получает с трех сторон, то есть от Хеседа, Дин и Рахамим [милосердия, суда и милости], подобно самому «дереву», которым является Тиферет. До сих пор дошли наши скудные и слабые силы в разъяснении статей на букву алеф (א) с помощью Б-га, и теперь мы приступаем к разъяснению статей на букву бэт (ב) с помощью Всевышнего, благословен Он.

Саму букву бэт (ב) мы разъясним во «Вратах букв», и так мы поступили со всеми буквами.

Читать в книге

Оформление

Каббала, системное мышление и практика изучения первоисточников.
© 2026 Гмар Тиккун