К содержанию
Словарь терминов

Дождь

Гешем

Бааль Сулам · Ор а-Бахир

(см. статью «Гаш») происходит от сочетания слов гаш шам (גַּשׁ שָׁם — «подойди туда»). Пойми это из смысла стихов: «И пар поднимался от земли… чтобы орошать сад» (Берешит 2:6, 10). Пояснение: после разделения между высшими водами, которые находятся перед лицом Царя, и нижними водами бездны, которые относятся к пустоте и запустению (цадья ве-риканья; см. статью «Тоху ва-воху»), нижние воды плакали и говорили: «Мы тоже хотим быть перед лицом Царя!». Тогда было сделано другое исправление: небесные облака спустились в нижние воды и подняли их наверх, так что они исправились по образцу высших вод, а затем спустились вниз с великим благословением. Поэтому дождь и называется гаш шам («подойди туда»): ведь Творец, благословен Он, сказал густому облаку: «Подойди туда (гаш шам), к нижним водам!», и оно подошло туда — к месту точки сокращения (маком а-некуда). В это время оно называется паром (эд, אֵד), поскольку эд означает содрогание (хага, חִגָּא) — внезапную острую боль, которую оно испытало от места точки сокращения, когда окунулось в нижние воды.

Поэтому прежде оно называлось свидетелем (эд через букву айн, עֵד), а не паром (эд через алеф, אֵד), — от слов «свидетельство» (эдут, עֵדוּת) и «Эден» (עֵדֶן). Именно поэтому написано: «И поместил его в саду Эдена, чтобы возделывать его и хранить его» (Берешит 2:15): ведь до греха Древа познания сад орошали высшие воды, и потому он назывался садом Эдена (Ган Эден, גַּן עֵדֶן), а не «садом пара» (ган эден через алеф, גַּן אֵדֶן), как он называется теперь. Ведь ныне сад орошает пар (эд) в виде дождя, который на самом деле состоит лишь из нижних вод, — хотя само облако, то есть замкнутость (ситум) сокращенного света (ор мецумцам), в первом созерцании (истаклют алеф) и называется свидетелем (эд через айн).

А всякая суша называется садом (ган, גַּן), то есть щитом (маген, מָגֵן), защищающим от нижних вод, сотворенных в третий день, по смыслу стиха: «Да соберутся воды… в одно место, и да явится суша» (Берешит 1:9). Это первоматерия (хьюли) мудрости, которая нуждается в разрешении (истолковании).

В этом смысл названия «Эден» (עֵדֶן): оно подобно нашему свидетельству (эдут). Но поскольку воды собрались в одно место (мудрости), разрешающий их сокращенный свет (ор мецумцам) также называется «одним» —

то есть одним свидетелем (эд эхад). Ведь от него к нижним не пришло никакого прощения прегрешений, какое дают высшие воды, как сказано: «Не встанет (не выступит) один свидетель против человека ни в каком прегрешении и ни в каком грехе» (Дварим 19:15), — а вышло лишь простое разрешение (в этом смысл сочетания букв гимель и далет — гад, ג״ד), как сказано о вставании (подъеме) сокращенного света. Поэтому он больше не встает (не выступает) в одиночку,

а действует лишь как два или три свидетеля, по смыслу стиха: «По слову двух свидетелей или трех свидетелей устоит (встанет) дело» (Дварим 19:15). Ведь замкнутость (ситум), раскрывшаяся вслед за сокращенным светом, —

которая также называется облаком, куда вошел Моше (Шмот 24:18), и о которой сказано: «И покрою тебя ладонью Моей, пока не пройду» (Шмот 33:22; слова «пока не пройду» — ад оври, עַד עָבְרִי, где ад пишется так же, как эд — «свидетель»), — это и есть второй свидетель (эд), или облака Славы. А затем Творец, благословен Он, дал покой (облегчение, анаха, הֲנָחָה): «и поместил его в саду Эдена» (Берешит 2:15; ваянихеу, וַיַּנִּיחֵהוּ). Это первоматерия (хьюли) служения, которую Святой, благословен Он, показал Адаму а-Ришон: тот не мог выдержать состояния облака, по смыслу стиха: «Не может человек увидеть Меня и остаться в живых» (Шмот 33:20), и потому Творец сделал ему указанное послабление (анаха), выраженное в словах: «И поместил его в саду Эдена, чтобы возделывать его и хранить его» (Берешит 2:15).

«И ангелы служения жарили ему мясо и готовили вино» (Санхедрин 59б). То есть в первом созерцании (истаклют алеф), когда второй свидетель переступил (авар) через сказанное выше «не встанет (не выступит)», он тем самым разжег огонь места точки сокращения (маком а-некуда), а первый свидетель сокращенного света зажарил на этом огне мясо (басар, בָּשָׂר) — «пришедшего князя» (ба сар, בָּא שַׂר) сокращенного света.

Итак, есть три свидетеля: первый — сокращенный свет (ор мецумцам), второй — замкнутость (ситум) и облако, третий — покой (облегчение, анаха). Первоматерия служения называется покоем (анаха) по смыслу стиха: «Устроил облегчение (анаха) областям» (Эстер 2:18), так как в первом созерцании в ней раскрывалось великое облегчение для всех областей Царя, «а волосы на голове Его — как чистая овечья шерсть» (Даниэль 7:9). И хотя книги раскрыты в ремесле народов, тем не менее «суд сел» (Даниэль 7:10) без действия — и напротив, царит состояние сада Эдена, поскольку суша, называемая садом (ган), обрела всех трех указанных свидетелей.

Сад Эдена: итак, хорошо разъяснено, что место, где вместе раскрылись три указанных свидетеля, — место, которое называется сушей третьего дня, — и есть сад Эдена. Главным действующим началом здесь был второй свидетель — облако, которое потому и называется свидетелем (эд), как сказано выше. А грех Древа познания, то есть второе созерцание (истаклют бэт) третьего свидетеля, привел к тому, что он совершил раскаяние (тшува), чтобы умертвить нечестивого Самаэля.

В этом смысл слов Талмуда (Санхедрин 41а) о стихе: «По слову… трех свидетелей да будет умерщвлен мертвый» (Дварим 17:6) — «следовало бы сказать: "да будет умерщвлен живой"! Но "мертвый" — это Самаэль, который мертв изначально». То есть в первом созерцании, где был третий свидетель, находившийся там в состоянии, когда «суд сел и книги раскрыты», стало совершенно очевидно и явно для всех, что он лежит мертвым, как камень, который некому перевернуть.

В этом и состоит тайна слов: «Элияу летает в четыре взмаха» (Брахот 4б) — ведь все его раскрытие Исраэлю произошло через огонь, который сошел с небес и пожрал нижние воды во рву (Мелахим I, 18:38).

Это и есть «ров вместимостью в две сеа семени» (Мелахим I, 18:32): первая сеа — мудрости, вторая сеа — служения.

«И сказал он: наполните четыре кувшина водой» (Мелахим I, 18:33): слово «кувшин» (кад, כַּד) происходит от слова «земной поклон» (кад, קַד) — это крайне тяжелое простирание, когда упираются большими пальцами ног в землю и клонят лицо до самой земли, что приводит к хромоте, как сказали мудрецы, благословенна их память (Сукка 53а): «Леви показал земной поклон (кида) перед рабби и охромел», то есть стал хромать на бедро свое (ср. Берешит 32:32). Эта хромота исходит от второй сеа и проявляется только в четырех стадиях: в трех свидетелях и в следующем за ними втором созерцании (истаклют бэт) третьего свидетеля, откуда вышли Самаэль и его нечистота греха Древа познания. Именно из-за силы Самаэля все четыре называются кувшинами (кадим), так как они стали постоянно пригодными для наполнения нижними водами. Итак, хотя ров был выкопан в меру двух сеа, включенных одна в другую, на него вылили четыре кувшина нижних вод.

В этом и состоит тайна четырех полетов (взмахов) Элияу — это четыре указанные работы.

Однако «ангел смерти — в один взмах» (): это четвертая работа, то есть второе созерцание (истаклют бэт) третьего свидетеля, где есть лишь одна работа — переход из состояния «нет его и не встречается» в «обыденное и привычное». Но он мертв изначально — а именно в третьем свидетеле, где «суд сел и книги раскрыты» и где он лежал как камень, который некому перевернуть. В этом смысл слов: «а двумя летал»* (Йешаяу 6:2).

Двумя летал: после того как постигают две указанные сеа — по смыслу стиха: «Мерою за меру, отсылая ее, Ты вел с нею тяжбу» (Йешаяу 27:8; бе-саасаа, בְּסַאסְּאָה — букв. «мерою сеа за сеа»), что означает подслащение свойства суда (мидат а-дин) свойством милосердия (мидат а-рахамим), — относящиеся к первому свидетелю, называемому садом (ган), и к третьему свидетелю во втором созерцании, называемому четвертым кувшином воды, у него появляются

два крыла, которыми он совершает четыре полета (взмаха) по тайне Имени אנקת״ם и так далее, и все они подслащаются воедино. И хотя «двумя закрывал он лицо свое, и двумя закрывал ноги свои» (Йешаяу 6:2), сам полет ими вперед и назад (алох ва-шов) раскрывает тайну слов: «что там Я буду (ЭЙЕ) с нею», и «все, что у него, отдал в ее руку» (Берешит 39:4, 8).

() Примечание. В этом также смысл одной (ахат) заповеди, исполнив которую человек склоняет и себя, и весь мир на чашу заслуг (Кидушин 40б), а также смысл стиха: «Одного просил я у Г-спода, того только ищу» (Теилим 27:4; в оригинале ахат — букв. «одной»). И в этом тайна кропления кровью, при котором первосвященник считал: «одна, одна и одна, одна и две» и так далее (Йома 53б), — поскольку тайна этой «одной» (ахат*) сопровождает каждое кропление.

Дождь и роса: из сказанного ты поймешь различие между дождем и росой. Роса спускается спокойно и мягко (бе-нейха), поскольку она представляет собой облегчение (покой, анаха) для областей: ведь именно так было в первом созерцании (истаклют алеф) служения — в состоянии «нет его и не встречается», где царил лишь великий покой (нейха, נַיְיחָא) от всех состояний замкнутости (ситумим), прошедших над ним.

И потому роса выпадает в летние дни: ведь это время милостей (хасадим), приходящих от великого светила для владения днем, в свечении которого скрыт также пылающий огонь для согревания — им праведники исцеляются, а грешники судятся. В третий день (один сосуд, кли эхад) нижние воды собрались в одно место и показалась суша — это первый полет, полный солнечного света. А упомянутый выше первый свидетель (эд) — это следующий за ним второй полет, который свидетельствует (меид) о чистоте третьего дня в его суше, то есть малое светило, Зеир Анпин. А за ним следует третий полет второго свидетеля — замкнутость (ситум); поэтому он уже не находится в состоянии Арих Анпина, как свет второго дня, и там возникают сильное оледенение и стужа — в противоположность солнечному свету до его соединения с луной, когда он был очень теплым и приятным.

После того как свет луны соединился со светом солнца, образовался «свет тяжелый (холодный) и оледенение (застывание)» (ср. Зхарья 14:6) — то есть солнце подняло от нижних вод земли испарения — «свидетелей» (эдим, עֵדִים), которые застыли в виде облаков на поверхности небосвода; они и называются облаками, место которых — над землей. Однако есть также обильная роса (таль тлалим). Хотя капли этой росы тоже происходят из того же свойства — из испарений («свидетелей»), которые солнце поднимает от нижних вод, — они относятся к тайне четвертого кувшина. То есть после того как раскрылся третий свидетель в своем втором созерцании (истаклют бэт), облака второго свидетеля ослабели, и часть их растаяла и пролилась росой на поверхность земли, словно упав с неба на землю. Итак, облако и роса — это одна и та же ступень, свойство замкнутости (ситум) и оледенения под сокращенным светом (ор мецумцам).

Но до появления третьего и четвертого кувшинов они называются застывшими облаками, а та их часть, которая растаяла и упала обратно на землю, к нижним водам, после появления третьего и четвертого кувшинов, называется обильной росой (таль тлалим). Доказательство этому в том, что роса выпадает ночью, во время владычества холодной луны, тогда как с восходом солнца эти капли возвращаются к свойству высших вод и улетают в небеса.

Дождь: он не таков, как описанная выше роса, а представляет собой подслащение. Поскольку облака вызывают холод и оледенение, закрывая солнечный свет, — так что «тяжел облачный день» (Таанит 8б), — они намеренно спускаются к нижним водам, окунаются в них и получают от них изъян. Тогда свидетель (эд, עֵד) превращается в пар (эд, אֵד), поднимающийся от земли: облака — второй свидетель — подходят туда (гашим шам), к месту третьего и четвертого кувшинов. И оттого, что свидетель включается туда, внизу образуется двойная капля (типаим), подобно тому как разъяснялось выше о двух сеа семени (саатаим зэра — «это зло», зэ ра, זֶה רַע), ведь свидетель — это вторая стадия (бхина бэт), а нижние воды — четвертая стадия (бхина далет). Поэтому в каждой капле заключены две капли; а затем облака поднимают их внутрь себя, и там они соединяются в одну каплю. В виде одной капли они уже способны поднять и самих себя, и заключенные в них воды на уровень небосвода, по образцу высших вод.

Затем силой солнечного света они снова спускаются на землю к нижним водам, но уже как жених навстречу невесте. То есть они воздействуют на нижние воды бездны так, чтобы те подсластились и уподобились высшим водам, хотя сами по себе и не способны подняться. Это совершается по тайне трех капель: одна капля сверху и двойная капля снизу. Ведь капля, спускающаяся из облаков, уже подсластилась в небосводе и обрела вкус подлинных высших вод; но спускаются они как жених — то есть все их нисхождение и склонение к земле нужно лишь для того, чтобы оплодотворить и обрадовать невесту — землю, взрастив на ней плоды. А опускаясь к земле, они снова смешиваются с двойными каплями бездн, и потому все три капли подслащаются как одно целое — подобно жениху, который входит к своей невесте, и семя его приносит великое благословение.

Итак, подробно разъяснено различие между тремя явлениями: дождем, росой и облаками. Облако — это свидетель (эд, עֵד); роса — это утратившая годность и опускающаяся часть этого свидетеля, который тогда называется уже паром (эд, אֵד), а не свидетелем (эд), из-за проявления четвертой стадии в третьем и четвертом кувшинах; а дождь вовсе не часть облаков, но целиком состоит из вод бездны, которые облака лишь подслащают через единение (ихуд) жениха и невесты, как сказано выше. Именно этим благословлена Земля Исраэля, которая «от дождя небесного пьет воду» (Дварим 11:11) — то есть пьет благословенные дожди, пригодные затем для единения жениха и невесты, — «не как земля Мицраима… которую ты орошал ногами своими, как сад зелени (ган а-ярак)» (Дварим 11:10). То есть там ноги человека утруждают себя и приходят под защиту (маген) третьего дня, называемого садом (ган) — сушей, а затем — к третьему и четвертому кувшинам, которые называются зеленью (ярак, יָרָק), по смыслу слов: «если бы отец ее плюнул (ярок, יָרֹק) ей в лицо» (Бемидбар 12:14); и тогда спасаются от снежного геинома и от опустошения земли.

Оформление

Каббала, системное мышление и практика изучения первоисточников.
© 2026 Гмар Тиккун