К содержанию
Словарь терминов

Мощь, одоление

Хаткефата

Рамак · Пардес Римоним, врата 23

Слово хаткефата — «мощь, одоление» (הַתְקֵפְתָּא): рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в Тиккуней Зоар (тиккун 21, лист 44а), что Малхут со стороны Хеседа называется хаткефата. Он доказал это из стиха: «Десница Твоя, Г-сподь, величественна мощью…» (Шмот 15:6), где слово «мощью» (ба-коах, בַּכֹּחַ) в арамейском переводе [Таргуме Онкелоса] передано как «силой» (бе-тукпа, בְּתוּקְפָּא). В действительности же она называется так со стороны Гвуры, заключенной в Гдуле [Хеседе], ведь в самой книге Зоар из этого стиха выводится доказательство того, что левая сторона включена в правую. И нет сомнения, что «мощь» (коах) исходит со стороны Бины как свойство суда, обращенного к левой стороне, и оттуда Хесед включается в Гвуру. До этого места дошло наше исследование в разъяснении словарных статей на букву хэй, и теперь с помощью Небес мы приступаем к разъяснению статей на букву вав.

Саму букву вав (ו) мы разъясним во «Вратах букв» с Б-жьей помощью. Однако буква вав в начале слова указывает на Тиферет, даже если само слово намекает на Малхут — как, например, слова ве-ата — «и ныне» (וְעַתָּה), ве-ата — «и ты» (וְאַתָּה), ва-ани — «и я» (וַאֲנִי), ве-зот — «и эта» (וְזֹאת). Здесь содержится намек на Тиферет и Малхут в их единении, и это великое правило для всех подобных случаев, включая сочетание «и АВАЯ» — с буквой вав перед Именем АВАЯ (יהוה), которое мы с Б-жьей помощью сейчас разъясним.

Читать в книге

Оформление

Каббала, системное мышление и практика изучения первоисточников.
© 2026 Гмар Тиккун