Глава 28 из 54 · 37 мин
Врата 23: Хэй
Рабби Моше Кордоверо (Рамак)
Пункт 1 · Буква хэй
Буква хэй (). Значение самой этой буквы уже разъяснено во «Вратах букв». Однако есть различие между тем, когда она стоит в начале слова, и тем, когда она стоит в конце слова — например, в словах шмаа — «внемли» (), слаха — «прости» (), акшива — «услышь» () (Даниэль 9:19), где она служит указанием на последнее свойство [Малхут], как разъяснено в книге «Зоар», глава «Хайей Сара» (возможно, имеется в виду лист 132а). Таким образом, буква хэй в начале слова указывает на Бину, а в конце слова — на Малхут. И все же это правило действует не всегда. В книге «Зоар», глава «Трума» (лист 168а), сказано дословно: «„Выводящий“ (а-моци, ). Почему сказано а-моци [с артиклем хэй], а не просто моци ()? Ведь написано: „Творящий небеса“ (Йешаяу 42:5) — борэ а-шамаим (), а не а-борэ шамаим (); „Создающий землю“ (Ирмеяу 10:12) — осэ эрец (), а не а-осэ эрец (). Почему же здесь сказано а-моци? Дело в том, что во всех речениях, относящихся к тайне высшего, сокровенного мира, буква хэй скрывается и опускается, показывая, что речь идет о мире хранимом и сокровенном. А во всех речениях, относящихся к нижнему миру, который более раскрыт, пишется буква хэй — как написано: „Выводящий по счету воинство их“ (Йешаяу 40:26) [где сказано а-моци], „Призывающий воды морские“ (Амос 5:8) [где сказано а-корэ ()]; все это относится к тайне нижнего мира. Если же [слово] написано как само Имя, то оно пишется с буквой хэй [в высшем мире], например: „Б-г великий“ (а-Эль а-гадоль, ) (Дварим 10:17). А здесь, где сказано скрытым образом [без упоминания Имени, только через действие], это относится к тайне нижнего мира». Конец цитаты.
Пункт 2
На первый взгляд кажется, что это высказывание противоречит тому, что было разъяснено выше от имени рабби Шимона бар Йохая, мир ему. Более того, если мы вчитаемся в него внимательно, то обнаружим, что одна его часть противоречит другой. Ведь сначала там сказано, что определенный артикль хэй () указывает на раскрытый мир, то есть на Малхут, а в конце говорится: «А здесь, где сказано скрытым образом, это относится к тайне нижнего мира» — из чего как будто следует, что именно по причине принадлежности к нижнему миру о нем должно говориться скрытым образом. И помимо того, что это высказывание расходится само с собой, сама эта мысль противоречит здравому смыслу. В самом деле, сказанное в начале вполне понятно: поскольку [Малхут] — это раскрывающийся мир, о ней говорится открыто [с артиклем хэй], а поскольку Бина — мир сокровенный, о ней говорится прикровенно и скрыто [без артикля].
Но то, что сказано далее: «Если же [слово] написано как само Имя [то оно с буквой хэй]», — вызывает трудность: неужели из-за того, что это Бина, Имя должно стоять с определенным артиклем хэй? Поэтому скажем, что есть два вида раскрытия и два вида сокрытия. Два вида раскрытия таковы. Первый — это буква хэй (), выражающая раскрытие действия. Имеется в виду, что само действие указывает на нечто известное, на проявленное действие — например, «Призывающий» (а-корэ, ) или «Говорящий» (а-омер, ), где определенный артикль хэй перед причастием действия говорит о том, что это действие уже известно заранее, а это означает раскрытие. Второй же вид раскрытия — это раскрытие самого Имени через определенный артикль хэй, как в словах «Б-г великий» (а-Эль а-гадоль, ) (Дварим 10:17), где артикль хэй указывает на проявленность [Имени] ЭЛЬ как известного и [эпитета] «великий» как известного. При этом в первом виде раскрытия — раскрытии действия — присутствует и сокрытие, так как само имя Действующего там вовсе не упоминается: говорится просто «Призывающий» (а-корэ), «Говорящий» (а-омер), «Создающий» (а-осэ, ), но не раскрывается, кто именно сказал, кто создал и кто призвал. Такой способ выражения служит обозначением Малхут: поскольку она представляет собой открытый мир, ее действие выражается в открытой форме, указывающей на раскрытие. А поскольку женскому началу (некева) не подобает возвышаться собственным именем — ведь «вся слава дочери царской — внутри» (Теилим 45:14), — она остается скрытой в том, что касается ее имени. И хотя само действие выражено открыто, ей [Малхут] присущи одновременно и раскрытие, и сокрытие: раскрытие — поскольку она является открытым миром, а сокрытие — поскольку ей не подобает возвышаться собственным именем, как мы разъяснили. Истинная же и точная причина этого такова, как мы еще объясним далее с Б-жьей помощью. Что же касается Бины — высшего мира, — то при упоминании ее действия оно приводится в скрытой форме, без определенного артикля хэй (), чтобы показать, что она представляет собой мир сокровенный; поэтому и сказано: «творящий» (борэ, ), «создающий» (осэ, ). Ведь именно Бина сотворила «небеса», то есть Тиферет, и создала «землю», то есть Малхут. И поскольку она является сокровенным миром, ее действия выражены скрыто, без определенного артикля хэй. Так же разъясняется в книге «Зоар», глава «Вайера» (лист 103а), по поводу стиха: «Вот, Я прибавлю к дням твоим» (Йешаяу 38:5). Там сказано йосиф — «он прибавит» () [в третьем лице], а не осиф — «я прибавлю» (), как следовало бы сказать после слова «вот, Я» (инни, ), потому что прибавление лет исходит от Бины, а Бина сокровенна, и потому сказано в третьем лице: йосиф.
Пункт 3
Итак, ее [Бины] действия должны выражаться в скрытой форме, подобно тому как скрыта она сама. Так же объясняется в книге «Зоар», глава «Пкудей» (лист 235б), где сказано дословно: «Написано: „воздвигнута была [скиния]“ (укам, ) (Шмот 40:17), и не уточняется, кем именно она была воздвигнута, — потому что она воздвигнута тайной высшего мира, который сокровенен и храним». Конец цитаты. Однако в том, что касается самого Имени, все обстоит наоборот: в том и состоит достоинство Бины, чтобы возвышаться Именем — в отличие от Малхут. Поэтому, когда само Имя стоит с определенным артиклем хэй (), это указывает на Бину — ведь эта буква хэй намекает на нее, — а не на Малхут, которой не подобает возвышаться собственным именем, и тем более Именем с определенным артиклем хэй, указывающим на ее величие и превосходство. С помощью этого предварительного пояснения разрешаются все трудности приведенного высказывания [«Зоара»]. Там был задан вопрос: почему сказано «Выводящий» (а-моци, ), как будто без артикля хэй здесь нельзя обойтись? Ведь на самом деле это не так: мы встречаем описания действия в настоящем времени и без артикля хэй, например: «Создающий землю силою Своею, утверждающий вселенную мудростью Своею» (Ирмеяу 10:12), где сказано осэ эрец () и мехин тевель (), хотя речь там, несомненно, идет о непрерывно совершающемся в настоящем времени действии — о поддержании существования мира каждый час и каждое мгновение. Точно так же и в словах «Творящий небеса» (борэ а-шамаим, ) (Йешаяу 42:5) главное — это постоянное поддержание их законов. Если так, почему же в слове а-моци () стоит, казалось бы, лишняя и ненужная буква хэй ()? На это «Зоар» отвечает: «Дело в том, что во всех речениях...» — и здесь точно выбрано выражение «все речения» (коль милин, ), означающее действия, а не сказано «все Имена, эпитеты или слова». Ведь речь идет именно о формах действия, употребляемых с определенным артиклем хэй или без него, таких как моци (), осэ (), а-осэ () и тому подобных. Что же касается имен существительных, таких как «к горе» (а-ара, ), «день» (а-йом, ) и им подобных, то они составляют особую категорию, как еще будет разъяснено. А выражение «в мире, который более раскрыт» употреблено потому, что хотя [Малхут] и называется открытым миром, по сути она тоже сокровенна, как мы с Б-жьей помощью разъясним в статье МА (). Слова же «Если же написано как само Имя...» означают: если определенный артикль хэй стоит при самом Имени или эпитете, а не при глаголе действия, тогда правило действует наоборот — этот артикль указывает на Бину, как мы уже объяснили. А слова «А здесь, где сказано скрытым образом» означают, что в стихе сказано «Выводящий» (а-моци, ), но не названо, кто именно выводит, и точно так же сказано «Призывающий» (а-корэ, ) и тому подобное — все это относится к Малхут, подобно стиху «И воззвал к Моше» (Ваикра 1:1), где не названо, кто воззвал, и подразумевается Малхут, как разъясняется во многих местах книги «Зоар». Мы разберем это в главе 6, в статье «И Г-сподь [АВАЯ] — Он и Его суд». Этим полностью проясняются слова приведенного отрывка.
Причина же того, почему Малхут не возвышается собственным именем, заключается в том, что жене не подобает возвышаться именем в присутствии мужа, и потому сама она не столь известна. Следовательно, к ее имени неприменим определенный артикль хэй (), ведь сама она остается неназванной; как написано о добродетельной жене: «Известен во вратах муж ее» (Мишлей 31:23) — известен именно муж, тогда как сама она именем не возвышается. Зато ее дела — ради ее блага и в заслугу ее свершений — достойны того, чтобы о них говорилось открыто, с артиклем известности, так как деяния ее славятся по всем краям земли. Возможно и другое объяснение: Бина не нуждается в покрове и укрытии от клипот, так как она зовется «орел» (нешер, ) — ведь подобно орлу она не боится никаких птиц в мире, и потому ее имена пишутся с определенным артиклем хэй (), показывая, что она не страшится клипот. Малхут же зовется «голубка» (йона, ) и нуждается в покрове, как написано: «Крылья голубки покрыты серебром» (Теилим 68:14).
Поэтому ее именам не подобает стоять с определенным артиклем хэй — это нужно для того, чтобы укрыть и спрятать ее, не дав клипот обрести над ней власть, ведь она подобна голубке, пугающейся хищных птиц. Эта основа подробно разъяснена в «Тиккуней Зоар» («Тиккуней Зоар Хадаш», лист 121а), и ради краткости мы не приводим здесь его слова дословно. Общее правило таково: буква хэй в конце слова всегда указывает на Малхут; буква хэй в начале слова, когда она служит артиклем при известном действии, таком как «Выводящий» (а-моци, ), также указывает на Малхут; когда же действие выражено неопределенно [без артикля], как «создающий» (осэ, ) или «творящий» (борэ, ), это относится к Бине; а всякий определенный артикль хэй, стоящий в начале собственного Имени, не являющегося глаголом действия, относится к Бине, а не к Малхут.
Пункт 4 · Относительно большой буквы хэй
Относительно большой буквы хэй () и малой буквы хэй в книге «Зоар», глава «Лех Леха» (лист 93а), сказано, что большая хэй относится к Бине, а малая хэй — к Малхут. Там же приведено и другое объяснение: большая буква хэй указывает на Малхут в том состоянии, когда она питается от Есода, — тогда она пишется большой в знак ее совершенства и полноты, поскольку она наполняется светом от солнца [Тиферет]. Когда же пишется малая буква хэй, она указывает на Малхут в состоянии уменьшения и ущерба луны, когда та питается от стороны суда, — однако этот ущерб еще не столь велик, как тогда, когда она зовется буквой далет (), будучи совершенно нищей (дала, ) и лишенной всего. И там сказано, что последнее объяснение — основное.
Пункт 5 · Пар
«Пар» (эвель, ). Существует семь видов пара [дыхания], и именно они упомянуты в стихе: «Суета сует, сказал Коэлет, суета сует — все суета» (Коэлет 1:2), где слово эвель [в единственном и множественном числе] дает в сумме семь: эвель — один, авалим (, во множественном числе) — два, итого три; еще раз эвель авалим — еще три, итого шесть; а-коль эвель («все — пар») — еще один, всего семь. Они соответствуют семи сфирот. Здесь это слово понимается в значении «пар изо рта», то есть дыхание души (нешама), как сказано: «И дыханием уст Его — все воинство их» (Теилим 33:6). Кроме того, есть пар восходящий и пар нисходящий — это Бина и Малхут: Бина поднимается, чтобы прилепиться к Хохме, а Малхут спускается, чтобы прилепиться к Тиферет в тайне сочетания букв йод, хэй, хэй, вав (), как мы разъяснили во «Вратах частностей Имен», глава 15. А при перестановке букв слова эвель образуется сочетание лаав — «пламя» (), от выражения: «Высекает пламя огня» (Теилим 29:7), и так оно называется со стороны Бины через посредство Гвуры.
Пункт 6
Агада — «сказывание, повествование» (). Корень этого понятия — в Хохме, и всякое выражение со значением «сказал» (вайагед, ), «сказала» (ватагед, ) и тому подобное относится к Хохме. Так толкуется в комментарии к Шир а-Ширим [в «Зоар Хадаш», лист 84а] стих «Скажи мне (агида ли, ), ты, которого любит душа моя» (Шир а-Ширим 1:7), а также в книге «Зоар», глава «Вайехи» (лист 234б), и во многих других местах «Зоара». В «Тиккуней Зоар» («Тиккуней Зоар Хадаш», лист 116а) разъясняется, что нижняя Хохма [Малхут] со стороны высшей Хохмы называется Агадой, и к ней же относится всякая форма женского рода этого корня, а также понятия мидраша и Агады. В другом же месте («Тиккуней Зоар», тиккун 21, лист 44а) сказано, что Малхут называется Агадой тогда, когда в ней пребывает АВАЯ — ее супруг. Возможно, причина этого в том, что единение осуществимо лишь тогда, когда она получает от Хохмы, как мы разъяснили во «Вратах сущности и управления».
Пункт 7 · Подножие
«Подножие» (эдом, ). Вот слова рабби Моше об этом эпитете: «„Подножие“ — некоторые каббалисты называли „подножием ног Моих“ сфиру Ход, однако вернее относить это имя к свойству Малхут». Конец цитаты. И его последнее мнение, несомненно, справедливо, так как написано: «А земля — подножие ног Моих» (Йешаяу 66:1), и рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» объяснил это как указание на Малхут. Там же он разъяснил, что она называется «подножием ног Моих» (эдом раглай, ), когда включает в себя все десять [сфирот], становясь опорой и престолом для них всех. При таком понимании слово раглай («ноги Мои / идущие за Мной») получает тот же смысл, что и в выражениях: «пешком [со своими людьми] пройду» (бе-раглай ээвора, ) (Бемидбар 20:19) и [«народ, который идет за мною» (Мелахим I 20:10)], где это слово означает «собрание, свита».
Пункт 8 · Мирт
«Мирт» (адас, ). Из всех слов рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в «Тиккуней Зоар» и в книге «Зоар» явствует, что три ветви мирта — это три праотца [Хесед, Гвура и Тиферет], а Малхут с их стороны зовется Адасса (), поскольку это имя раскладывается как адас («мирт») и буква хэй (). Возможно, именно с этой стороны Эстер [носившая имя Адасса] имела зеленоватый оттенок лица (Мегила 13а). Ведь и мирт зелен и горек на вкус со стороны свойства суда — в силу того, что Бина увенчивается зеленой линией, как разъяснено во «Вратах цветов».
Пункт 9 · Великолепие
«Великолепие» (адар, ). На первый взгляд кажется, что «великолепие» относится к сфире Ход. Однако в «Тиккуней Зоар» («Тиккуней Зоар Хадаш», лист 112б) разъяснено, что адар относится к Тиферет. Там сказано дословно: «„Голос Г-спода в великолепии“ (Теилим 29:4) — это почет (идур, ) для Исраэль Саба, о чем и написано: „И почитай (ве-адарта, ) лицо старца“ (Ваикра 19:32)». Конец цитаты. Здесь прямо сказано, что адар относится к Тиферет. В нашей же книге «Ор Якар» мы объяснили это слово как указание на Нецах и привели множество доказательств из стихов Писания; так же разъяснено и в книге «Зоар» («Саба де-Мишпатим», лист 98а) по поводу стиха: «Славой [Ход] и великолепием [адар] облачился Ты» (Теилим 104:1), что адар относится к Нецаху. Возможно, именно это и имеется в виду в словах «почет для Исраэль Саба», так как Нецах служит престолом и основанием для Тиферет (см. также «Зоар», глава «Тецаве», лист 186а, где сказано, что и Есод иногда называется адар).
Пункт 10
Он (У, ). Это эпитет Кетера. Смысл этого в том, что эта сфира сокрыта и утаена от всякого глаза, и потому ее обозначают местоимением третьего лица [указывающим на скрытое]. Однако в книге «Зоар», глава «Вайера», по поводу стиха: «А он сидит у входа в шатер» (Берешит 18:1) слово «он» объяснено как указание на Бину. Так же сказано и в главе «Вайеце» (лист 154б), дословно: «А высший мир, который есть Йовель [Бина], мы называем „Он“, так как все его дела совершаются в тайне». То же самое приведено выше, во «Вратах уровней бытия», глава 3, в цитированном нами отрывке на стих: «И будет в тот день» (Зхарья 14:9). Возможно, причина этого в том, что [Малхут или Бина] иногда скрывается, удаляясь к состоянию буквы йод (), заключенной в Хохме. Когда же слово «Он» стоит с определенным артиклем хэй () — «тот» (а-у, ), — оно относится к Малхут и указывает на два состояния ее бытия: первое — состояние буквы йод, которое именуется «Он» и остается сокровенным; второе — состояние буквы хэй, представляющее собой ее раскрытое бытие. И здесь определенный артикль хэй присоединяется к самому имени — в противоположность тому, что мы разъяснили в начале этой главы, — именно потому, что само слово «Он» (У) является именем сокровенным, указывающим на скрытую ступень бытия в букве йод. Иногда мы находим, что рабби Шимон бар Йохай, мир ему, относит местоимение «Он» (У, ) к Тиферет. И в этом нет ничего удивительного, ведь слово «Он» всегда указывает на сокровенное, а Тиферет сокровенна по отношению к тому, что находится ниже нее. Порой и сама Малхут называется «Он» (У), когда она скрывается, как мы уже объяснили. Относительно же тех мест Писания, где написано У — «он», а читается И — «она» (), в книге «Зоар» разъясняется, что это означает общность мужского начала (захар) и женского начала (некева). В главе «Хукат» (лист 183б) сказано дословно: «Рабби Аба сказал: везде, где написано У („он“), а читается И („она“), это указывает на мужское начало и Нукву вместе. А высшее обобщение таково: буква хэй () — это Нуква, буква вав () — мужское начало, а буква алеф () — общность всего, поскольку алеф пребывает там, где есть полнота». Конец цитаты.
Смысл этих слов в том, что места, где написано У («он»), а читается И («она»), указывают на мелеха [Тиферет] в его чертоге [Малхут]; таков же смысл и этого сочетания написанного У и читаемого И. Но и в самом слове У заключена великая общность: Малхут — это буква хэй, Тиферет — буква вав (), а буква алеф () наверху соответствует Кетеру. Ведь Кетер пребывает лишь в месте совершенства, то есть там, где мужское начало (захар) и Нуква соединены воедино, образуя целостного человека, как сказали мудрецы на стих: «Мужчиной и женщиной сотворил их... и нарек им имя: человек» (Берешит 5:2) — обоим вместе. Рабби Аба привел это объяснение потому, что здесь возникал вопрос. Понятно, почему четырехбуквенное Имя пишется через буквы йод и хэй ( [АВАЯ]), а произносится через алеф и далет ( [АДОНАЙ]): причина в том, что и в самом четырехбуквенном Имени заключена Малхут в качестве последней буквы хэй (), поэтому при чтении мы называем эту букву хэй [именем АДОНАЙ], а в ней уже содержатся остальные буквы Имени.
Однако в случае со словами У — «он» () и И — «она» () женское начало, казалось бы, не упомянуто в написании У, а потому следовало бы просто писать И («она»), а там, где написано У («он»), так и читать — У, а не И. На это он и ответил, что в самом слове У («он») также упомянуто женское начало; именно это означают его слова: «А высшее обобщение...» и так далее. Таким образом, мы узнаем значение самого слова У («Он») — что оно включает в себя Малхут, Тиферет и Кетер, — а также узнаем еще одну причину, почему бывает написано У («он»), а читается И («она»): потому что это указывает на обоих вместе — на мелеха внутри его свадебного шатра и чертога.
Пункт 11
Ход — «величие, слава» (). В книге «Шаарей Цедек» сказано: «Причина, по которой эта сфира называется Ход, заключается в том, что она облачается в свойство Гвуры, чтобы смирять врагов, побеждать в войнах и спасать любящих Всевышнего; в этом тайна стиха: „И великолепие мое (ве-оди, ) обратилось во мне в разрушение...“ (Даниэль 10:8). И все виды благодарений (одаот, ), которые произнес Давид в книге Теилим, исходят от этого свойства...». Конец цитаты. Так же автор разъяснил это и в разделе книги «Шаарей Ора». А в разделе книги «А-Шем» рабби Моше [де Леон] тоже объяснил, что эта сфира называется Ход, поскольку она облачается в Гвуру, и привел доказательство из стиха: «Препояшь мечом бедро твое, богатырь, в славе твоей [Ход] и великолепии твоем» (Теилим 45:4). В «Тиккуней Зоар» (тиккун 13, лист 27б) рабби Шимон бар Йохай также разъяснил, что всякое выражение со словом одо («слава его» или «благодарите», ) относится к сфире Ход.
Пункт 12 · Будь
«Будь» (эве, ). По поводу стиха: «Будь господином над братьями твоими» (Берешит 27:29) в книге «Зоар», глава «Толдот» (лист 143б), сказано дословно: «Эти буквы составляют тайну веры: буква хэй () наверху, буква вав () посредине и буква хэй внизу; поэтому и сказано: „Будь господином над братьями твоими...“». Конец цитаты. Смысл этого в том, что слово эве включает в себя тайну Бины, Тиферет и Малхут, а цель этого соединения — дать святости верх над клипой, чтобы истребить ее, как мы разъяснили на том месте.
Пункт 13 · Увы
«Увы» (ой, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в главе «Ахарей Мот» (лист 74б) разъяснил, что когда происходит уход света Тиферет — то есть буквы вав () — вместе с продолжением буквы вав, а именно верхушкой малой буквы вав в Есоде, то есть буквой йод (), образуется восклицание вай — «горе» (). Когда же свет удаляется еще выше, в Бину [букву хэй ()], так что от нее перестает изливаться вниз изобилие (шефа), благословения задерживаются там, а канал — то есть Тиферет, передающий изобилие всему миру Ацилут, — уходит туда, тогда произносится ой (). При этом есть различие между словом ой через алеф () и словом ой через хэй (): там, где сказано ой () [через алеф], суровый приговор не отменяется раскаянием (тшувой), поскольку в этом слове нет буквы хэй, означающей тшуву; когда же сказано ой () [через хэй], дело все еще зависит от тшувы, и тшува способна отменить приговор. Подробно мы разобрали это в статье «Ой» (ой, ).
Пункт 14
Она (И, ). Это эпитет Малхут, но именно в ее сокровенном состоянии бытия, в котором она уподобляется Хохме, как мы разъяснили во «Вратах уровней бытия» (главы 3 и 4). Так же объяснил это рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в книге «Раайа Мехемна» (Верный Пастырь) (глава «Пинхас», лист 257а).
Пункт 15
А смысл тех мест, где написано У — «он» (), а читается И — «она» (), уже разъяснен выше, в статье «Он» (У).
Пункт 16 · Чертог
«Чертог» (хейхал, ). Так называется Малхут, поскольку она служит чертогом для Тиферет, который сокрыт внутри нее; поэтому и Имя АДОНАЙ ( = 1 + 4 + 50 + 10 = 65) равно по числовому значению слову «чертог» (хейхал = 5 + 10 + 20 + 30 = 65). Имя АДОНАЙ служит чертогом для четырехбуквенного Имени как в строении сфирот, так и при произнесении Имени вслух, как известно. Бина же является чертогом для Хохмы и для Тиферет, который скрыт внутри нее и выходит из этого чертога к «башне» (мигдаль, ), то есть к «ковчегу» [или «слову», тева, ] — к Малхут, как мы с Б-жьей помощью разъясним в соответствующей статье; так это объяснено в книге «Зоар» (глава «Шлах», лист 164б). А в главе «Лех Леха» (лист 94б) сказано, что чертог — это Кетер, и само слово «чертог» (хейхал) означает место, объемлющее все [от слов «вот всё»], то есть Кетер, который объемлет весь мир Ацилут. Как бы то ни было, «чертог» всегда указывает на ту сфиру, внутри которой хранятся и скрываются вещи, и потому этот эпитет может относиться к любой из сфирот. К Кетеру же он относится еще и потому, что в нем сокрыто всё в тайне предвечных сияний (цахцахот), как мы разъяснили во «Вратах сияний» (см. в книге «Асис Римоним»).
Пункт 17
Алаха — «закон, поступь» (). Это Шхина, и так она называется в своем тонком состоянии бытия, именуемом «зрачок глаза». Таков смысл выражения «Алаха, данная Моше с Синая»: имеется в виду, что она — невеста Моше на уровне принадлежащей ей буквы йод (), как подробно изложено во «Вратах уровней бытия»; так это объяснено в «Тиккуней Зоар». А в «Раайа Мехемна» разъясняется, что она зовется Алахой со стороны Гвуры: ведь буквы хэй и йод () Имени ЭЛОКИМ происходят от Авраама — буква хэй (), и от Ицхака — буква йод [а оставшиеся буквы составляют основу слова Алаха]. Выражение же «Алаха следует за большинством» [дословно: «Алаха как многие» (рабим, )] относится к ней тогда, когда она получает от трех праотцев, которые называются «многие», как мы разъясним в соответствующей статье. В «Тиккуней Зоар» (тиккун 21, лист 45а) сказано также, что она называется Алахой, когда находится между сфирот Нецах и Ход и «идет» (олехет, ), направляясь к единению со своим супругом. И таким образом можно провести различие между просто понятием «Алаха» и выражением «Алаха, данная Моше с Синая».
Пункт 18 · Алель
Алель () — полный и неполный. Некоторые объясняли, что полный Алель соответствует тайне Бины, а неполный — тайне Малхут. Однако вернее то, что полный Алель соответствует луне [Малхут] в ее полноте, а неполный — ей же в состоянии ее ущерба (см. «Тиккуней Зоар», тиккун 13, лист 27б, где сказано, что полный Алель указывает на целую мацу, а неполный — на преломленную мацу, и потому в Песах читают оба вида Алеля).
Пункт 19
Алелуя — «славьте Г-спода» (). Это одно из десяти исправлений (тиккуним), которые Малхут получает от десяти сфирот; со стороны Тиферет ей принадлежат слово Алелуя и все виды восхваления — так разъяснено в «Тиккуней Зоар» (тиккун 13, лист 27б). А в книге «Зоар», глава «Вайишлах» (лист 178а), сказано, что Алелуя — это хвала, которой Шхина прославляет Тиферет, и оба они соединены в этом слове, распадающемся на Алель () и буквы йод, хэй, вав (): Алель — это Шхина, Малхут, которая называется так потому, что непрестанно возносит хвалу Святому, благословен Он, а буквы йод, хэй, вав () — это Тиферет. Что же касается порядка последних букв этого слова — вав, йод, хэй () [где сначала идет буква вав (), а затем йод и хэй ()], — то объясняется он тем, что она прославляет Тиферет, то есть букву вав, которая включает в себя Хохму и Бину и получает от них, а они и есть буквы йод и хэй.
Пункт 20
Вот Я (инни, ). Это Малхут, взятая только в ее собственном свойстве, без присоединения к ней какого-либо иного свойства из остальных сфирот. Это слово указывает на свойство суда, а также на ее раскрытие и готовность [к действию]. Так это разъяснено в книге «Зоар», глава «Ноах» (лист 65б), тогда как комментаторы объясняли это иначе.
Пункт 21 · Гора
«Гора» (ар, ). Гор упоминается много, однако слово «гора» без уточнений некоторые объясняли как указание на Есод — так считали автор книги «Шаарей Ора» и рабби Моше [де Леон], который в книге «А-Шем» также отнес понятие «гора» к Есоду. Тем не менее в книге «Зоар» (глава «Ки Тиса», лист 190а) по поводу стиха: «Утвердится гора дома Г-сподня» (Йешаяу 2:2) рабби Хия сказал дословно: «„Гора дома Г-сподня“ — это добро без примеси зла; это поистине гора дома Г-сподня, где нет никакой доли для нечистой стороны [Ситра Ахра]...». Конец цитаты. И там речь идет о Малхут, как видно из контекста. Кроме того, Малхут называется «гора Мория» (ар а-Мория, ), а также «гора мирры» (ар а-мор, ), как написано: «Пойду я на гору мирры» (Шир а-Ширим 4:6). Рабби Моше объяснил, что в слове Мория заключено Имя ЙА (), соотносящееся с 32 путями [мудрости].
Пункт 22
Кроме того, в этом слове [Мория] заключено значение «указание, наставление» (ораа, ).
Пункт 23
А также значение «мирра» (мор, ), что относится к воскурениям.
Пункт 24
Итак, Йерушалаим — это Малхут, и вокруг него есть горы; среди них — гора Сеир, гора Эсава и «горы мрака» (Ирмеяу 13:16), служащие обозначением клипот. Что же касается выражения «гора Цион», то некоторые объясняли, что «гора» — это Йерушалаим [Малхут], а «Цион» — это Есод. Он же называется «гора добрая» (Дварим 3:25 [в изд.: Дварим 4]), поскольку он благ и творит добро всем, согласно сказанному: «Скажите праведнику, что благо [он]» (Йешаяу 3:10); и он же зовется «святой горой». Существуют также «горы Циона» (Теилим 133:3) — это Нецах и Ход, окружающие упомянутую гору Цион и изливающие изобилие в Есод, как известно. Нам же представляется, что слово «гора» без уточнений указывает именно на Малхут. Так это разъяснено и в книге «Зоар», глава «Итро» (лист 69б), где сказано дословно: «„На гору Г-сподню“ (Йешаяу 30:29) — это Авраам, как написано: „О чем говорится и поныне: на горе Г-сподней усмотрится“ (Берешит 22:14), ведь именно Авраам назвал ее [Малхут] горой: как гора открыта и доступна каждому человеку в мире, кто пожелает [подняться на нее], так и это святое место открыто для принятия каждого в мире, кто этого пожелает». Конец цитаты.
Смысл этого в том, что Малхут со стороны Хеседа называется «горой», которая открыта для всех, поскольку именно за нее держатся прозелиты (герим, ), когда приходят укрыться под крыльями Шхины; поэтому во дни Авраама она принимала множество душ, как написано: «И души, которые они приобрели в Харане» (Берешит 12:5). Так же разъяснено там и далее (лист 70а), где сказано дословно: «Она называется горой для остальных народов, когда те приходят, чтобы войти под ее крылья». И там объясняется, что именно поэтому прозелит зовется «праведным гером» (гер цедек, ) — ведь он входит под крылья Шхины, именуемой «праведность» (цедек); а словом гер («пришелец», ) он называется потому, что оставляет свое прежнее место и приходит искать прибежища. А в книге «Зоар», глава «Лех Леха» (лист 80а), по поводу стиха: «И двинулся он оттуда к горе» (Берешит 12:8) сказано дословно: «Оттуда он познал гору Г-сподню и все ступени, насажденные в этом месте». Из этих слов видно, что Малхут, поскольку она включает в себя все свои нижние силы, называется «горой» — подобно горе, на которой растет множество насаждений. И на это же есть указания во многих других местах.
Пункт 25
Из всего этого видно, что Малхут называется «горой» (хар, ). Впрочем, и все остальные сфирот называются горами, как объяснено в Тиккуней Зоар (тиккун 21, лист 42а): «„Слушайте, горы…“ (Миха 6:2) — это праотцы», поскольку Гдула, Гвура и Тиферет тоже именуются горами. Они называются так по ее имени, так как именно она составляет корень [наименования] «горы», как мы объяснили выше; само же слово «гора» указывает на возвышенность, ведь сфирот высоки и возвышенны.
Пункт 26 · Горами благовоний
«Горами благовоний» (харей бсамим, — Шир а-Ширим 8:14) называются все шесть высших концов [сфирот от Хеседа до Есода], потому что они напитываются благоуханием (митбасмим, ) друг от друга. А «девы за нею, подруги ее…» (Теилим 45:15) называются «горами разделения» (харей ватер, — Шир а-Ширим 2:17), поскольку оттуда и ниже начинается разделение [ср. Берешит 2:10], и это «горы разделения» (тура де-пейруда, ), как разъяснено в книге Зоар, недельный раздел Вайеце (лист 158а). Кроме того, она [Малхут] называется «горой Мория» (Хар а-Мория, ) со стороны Хеседа; так рабби Шимон бар Йохай, мир ему, истолковал стих: «Собрал я мирру мою…» (Шир а-Ширим 5:1), ведь мирра (мор, ) относится к Аврааму [Хеседу], как мы разъясним в соответствующей словарной статье с Б-жьей помощью. А «Мория» () она называется потому, что Хесед [«мор»] соединен с тремя первыми сфирот, которые, как известно, заключены в буквах йод и хэй () [Имени ЙА].
Также и Кетер называется «миррой» (мор); так рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил стих: «…пойду я на гору мирры…» (Шир а-Ширим 4:6), и возможно, что именно с его стороны Гдула получила такое название. А поскольку все четверо [три первые сфиры и Хесед] вместе изливают благословение и изобилие на эту гору [Малхут] благодаря тому деянию, когда Авраам связал на жертвеннике своего сына Ицхака, она по их имени и называется горой Мория. Она называется «святой горой» (хар а-кодеш, ), когда питается от места святости, которое находится в Хохме, как мы объясним в соответствующей словарной статье с Б-жьей помощью. В своем существовании она называется также «горой Цион» (Хар Цион, ), когда с ней соединяется (Есод) в точке Цион — то есть в присутствующей в ней букве йод (), которая служит пристанищем для Есода, как мы разъясним в статье «Цион» с Б-жьей помощью. Этим снимаются все противоречия: ведь в Тиккуней Зоар рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что гора Цион — это Есод, а в другом месте сказал, что горой Цион называется Малхут, и доказал это из Писания. Как же одно согласуется с другим? Именно так, как мы объяснили.
Еще она называется горой Гризим и горой Эйваль: с правой стороны, где пребывает благословение, — горой Гризим, а с левой стороны, где действует суровость суда, — горой Эйваль. Она называется и «доброй горой» (хар а-тов, — ср. Дварим 3:25), когда принимает от Хеседа через свойство, именуемое «добро» (тов, ), как будет разъяснено в соответствующей словарной статье с Б-жьей помощью; а «добро» означает сияние света Хеседа. Существует также название «гора Аварим» (Хар а-Аварим, , букв. «гора переходов / сторон»), которая, как написано в книге Зоар, недельный раздел Хукат (лист 183а), «удерживает обе стороны» — до сих пор слова книги Зоар. По этой же причине такое название приложимо и к Есоду. Кроме того, Малхут называется просто «горой» со стороны самой своей сущности, как мы уже объяснили, и «горой АВАЯ» [ср. «гора Г-сподня» (Теилим 24:3)] — со стороны одной лишь ее сущности, когда к ней не примешиваются чуждые горы. А выражение «горы вокруг него [Йерушалаима]» (Теилим 125:2) относится к ней со стороны [окружающих ее] гор, среди которых есть добрые и есть дурные. Добрые называются «девы за нею, подруги ее…» (Теилим 45:15), как мы объяснили выше, и они же именуются «горами Циона» [см. Теилим 133:3]. Среди дурных же некоторые называются «горами сумерек» (харрей нешеф, — Ирмеяу 13:16) и «горами тьмы» () — в противоположность светлому утру [ср. Берешит 44:3], а также «горой Сеир» и «горой Эсава»: все они относятся к стороне клипы, к левой стороне. А в Тиккуней Зоар (Зоар Хадаш, лист 131а) сказано дословно: «„И остановился ковчег… [на горах Арарат]“ (Берешит 8:4) — она [Шхина] опускается на проклятые горы, чтобы вершить над ними суд; и это горы Карду, темные горы в изгнании, проклятые (ариран, ) в изгнании и т. д.». Отсюда явно видно, что клипот называются «горами Арарат» () — от слова «проклятие».
Пункт 27
Слово хаткефата — «мощь, одоление» (): рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в Тиккуней Зоар (тиккун 21, лист 44а), что Малхут со стороны Хеседа называется хаткефата. Он доказал это из стиха: «Десница Твоя, Г-сподь, величественна мощью…» (Шмот 15:6), где слово «мощью» (ба-коах, ) в арамейском переводе [Таргуме Онкелоса] передано как «силой» (бе-тукпа, ). В действительности же она называется так со стороны Гвуры, заключенной в Гдуле [Хеседе], ведь в самой книге Зоар из этого стиха выводится доказательство того, что левая сторона включена в правую. И нет сомнения, что «мощь» (коах) исходит со стороны Бины как свойство суда, обращенного к левой стороне, и оттуда Хесед включается в Гвуру. До этого места дошло наше исследование в разъяснении словарных статей на букву хэй, и теперь с помощью Небес мы приступаем к разъяснению статей на букву вав.