К содержанию
Словарь терминов

Зеркало

Аспакларья

Рамак · Пардес Римоним, врата 23

«Зерцало» (аспаклария, אַסְפַּקְלַרְיָא) бывает двух видов: светящееся и не светящееся. Светящееся — это Тиферет, а не светящееся — Малхут. Рабби Моше в «Сефер а-Шем» объяснил, что Тиферет — это светящееся и прозрачное зерцало. Моше, учитель наш, мир ему, пророчествовал, вглядываясь в него, и видел вещи в их полной ясности, без образов и загадок. Малхут же — это не светящееся зерцало, и тот, кто пророчествует через нее, пророчествует через загадку и притчу. Об этом сказано: «в видении открываюсь Я ему» (Бемидбар 12:6). До сих пор его слова.

Однако в «Тиккуним» («Тиккуней Зоар Хадаш», лист 125б) этому, на первый взгляд, есть противоречие; там сказано так: «Семь чертогов: [первый —] чертог любви; второй — чертог трепета; третий — чертог милосердия; четвертый — первый чертог, чертог пророчества светящегося зерцала; пятый — чертог пророчества не светящегося зерцала и т. д.».

Получается, что чертог любви — это Хесед, чертог трепета — Гвура, чертог милосердия — Тиферет, а светящееся и не светящееся [зерцала] — это Нецах и Ход, что противоположно объясненному выше. Да и по смыслу сама основа пророков — это Нецах и Ход; как же тогда светящееся и не светящееся зерцала были отнесены к Тиферет и Малхут? Это станет понятно из другого высказывания в «Тиккуним» (тиккун 18, лист 33), где говорится: «Приди и смотри: АВАЯ и АДОНАЙ — это Святой, благословен Он, и Его Шхина в двух голенях: АВАЯ — справа, АДОНАЙ — слева, и они представляют собой светящееся зерцало и не светящееся зерцало». До сих пор его слова.

Итак, выяснилось, что Малхут — не светящееся [зерцало], а Тиферет — светящееся. Однако это так, когда они находятся в месте пророчества, то есть в Нецах и Ход — «двух истинных пророках», откуда пророки черпают питание (еника); и происходит это через тайну их единения, как мы подробно разбирали во «Вратах Имен», в главе 12. А в другом месте «Тиккуним» (тиккун 22, лист 63, и в «Тиккуней Зоар Хадаш», лист 129) объясняется, что Малхут, когда Тиферет входит в единение с ней, называется светящимся зерцалом, а когда Тиферет удаляется от нее, она называется не светящимся зерцалом. И это не расходится с нашим объяснением, ведь источник прозрачности и свечения — со стороны Тиферет. Всё это совершается через тайну их единения в Нецах и Ход посредством Есода: АВАЯ — в Нецах, АДОНАЙ — в Ход, а в Есоде они оба — одно, в сплетении Имен АВАЯ и АДОНАЙ (יאהדונהי).

Читать в книге

Бааль Сулам · ТЭС, часть 3

Малхут именуется зеркалом, «у которого нет ничего своего», или несветящимся зеркалом (испакларья де-ла меира). А Зеир Анпин именуется светящимся зеркалом (испакларья а-меира). И значение этого слова — «светило», ибо ЗА и Малхут именуются двумя светилами, так как все свечения нижних приходят исключительно от них, а не выше их.

Оформление

Каббала, системное мышление и практика изучения первоисточников.
© 2026 Гмар Тиккун