Добрый дар
Матана това
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Добрый дар» (матана това, מַתָּנָה טוֹבָה) — так называется Малхут, и это имя она носит, когда находится наверху, в букве йод (י), в Хохме. Когда же она облачается в три цвета — а буква хэй (ה) состоит из трех букв вав (ו), что означает ее единение с тремя праотцами, которые соответствуют трем цветам глаза со зрачком посередине, — [она получает имя Шаббат]. Именно об этом сказали наши мудрецы, благословенна их память (Бейца 16а): «Добрый дар есть у Меня в Моей сокровищнице, и Шаббат имя ему». «В Моей сокровищнице» — это Хохма, где Малхут пребывает как «ребро» [грань]. И она называется «добрым даром» (מַתָּנָה טוֹבָה), то есть светящим, по смыслу слов «когда он поправляет [зажигает] (бе-эйтиво, בְּהֵיטִיבוֹ) светильники» (Шмот 30:7). Однако, облачаясь [в них], она называется Шаббатом, и об этом сказано: «и Шаббат имя ему». Ведь любое выражение со словом «имя» (шем, שֵׁם) означает одеяние и чертог, как уже разъяснялось в предыдущих вратах и как мы еще объясним в словарной статье «Имя».
