Мишень
Матара
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
Матара — «мишень» [или «стража»] (מַטָּרָה). В «Тиккуним» (Тиккун 13, лист 28а) объясняется, что Малхут называется мишенью (матара; ср. Эйха 3:12), поскольку она, словно мишень, готова принять стрелу — то есть Есод, семя, бьющее подобно стреле. Там же приводится и другое объяснение: она называется матара как зрачок глаза, представляющий собой букву йод (יוֹד). Возможно также, что слово матара происходит от нотера (נוֹטְרָה; ср. Шир а-Ширим 1:6) со значением «охрана, стража», так как она заперта и заключена внутри — как буква йод (י) внутри буквы хэй (ה).
