Превыше небес
Ме-аль шамаим
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Превыше небес» (ме-аль шамаим, מֵעַל שָׁמַיִם). В книге Зоар, глава Ваикра (лист 16а), сказано буквально следующее: «Выражение „над небесами“ (аль шамаим, עַל שָׁמַיִם) означает то место, которое стоит непосредственно над небесами, и не выше. Но раз сказано „превыше небес“ (ме-аль шамаим, [Теилим 108:5]), это указывает на то место, которое возвышается над небесами в самой вышине. И что это? Это Има». Конец цитаты. Смысл здесь таков: если бы было сказано «над небесами» (аль шамаим), имелись бы в виду Гдула [Хесед] и Гвура, расположенные прямо над Тиферет, который называется «небесами» (шамаим). Но поскольку сказано «превыше небес» (ме-аль шамаим), речь идет о том, что возвышается над стоящими поверх небес, — то есть о Бине, которая находится выше Гдулы и Гвуры, стоящих над небесами (Тиферет), как мы объяснили.
