Увы
Ой
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Увы» (ой, הוֹי). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в главе «Ахарей Мот» (лист 74б) разъяснил, что когда происходит уход света Тиферет — то есть буквы вав (ו) — вместе с продолжением буквы вав, а именно верхушкой малой буквы вав в Есоде, то есть буквой йод (י), образуется восклицание вай — «горе» (וַי). Когда же свет удаляется еще выше, в Бину [букву хэй (ה)], так что от нее перестает изливаться вниз изобилие (шефа), благословения задерживаются там, а канал — то есть Тиферет, передающий изобилие всему миру Ацилут, — уходит туда, тогда произносится ой (הוֹי). При этом есть различие между словом ой через алеф (אוֹי) и словом ой через хэй (הוֹי): там, где сказано ой (אוֹי) [через алеф], суровый приговор не отменяется раскаянием (тшувой), поскольку в этом слове нет буквы хэй, означающей тшуву; когда же сказано ой (הוֹי) [через хэй], дело все еще зависит от тшувы, и тшува способна отменить приговор. Подробно мы разобрали это в статье «Ой» (ой, אוֹי).
