Чудо
Пеле
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Чудо [сокровенное]» (пеле, פֶּלֶא). Это слово имеет то же значение, что и в стихе «Скроется ли (а-ипале, הֲיִפָּלֵא) от Г-спода что-либо?» (Берешит 18:14), где Таргум Онкелоса переводит его как а-иткаси (הֲיִתְכַּסֵּי — «будет ли сокрыто»). В основе своей оно относится к Кетеру, указывая на его предельную сокрытость, однако иногда так называется и Хохма. Так сказано в книге Зоар, в главе Цав (31а): «Пеле — это высшая Хохма, которая сокровенна (плиа, פְּלִיאָה) и утаена от всех». Причина в том, что она прилепляется к Кетеру и скрывается вместе с ним; поэтому слова «которая сокровенна (плиа)» означают: сокрыта в Кетере. Пути же Хохмы называются плаот (פְּלָאוֹת — «сокровенности, чудеса»). Некоторые выводят это название из выражения «когда кто-либо даст особый обет (яфли, יַפְלִיא)» (Ваикра 27:2; Бемидбар 6:2), где оно означает отделение и обособление: пути называются так потому, что они обособлены и отделены друг от друга. Но главное, по нашему мнению, в том, что они называются так из-за своей сокрытости. В книге Зоар (глава Балак, 193б) сказано: «Пеле — это «стезя, которой не знает хищная птица» (Иов 28:7) и т. д.», смотри там. Значит, она называется пеле именно в силу своей сокрытости. Исходя из этого, не стоит удивляться, если кто-то назовет словом пеле Малхут; а некоторые называют так Тиферет, поскольку он поднимается до самого Кетера в качестве Даат. Общее же правило здесь таково: имя пеле всегда дается лишь со стороны Кетера, который называется Алеф [или «Тысяча», элеф, אֶלֶף].
