К содержанию

Врата 23: Пэй

п. 1 из 25 · осталось 22 мин · Пардес Римоним

Глава 40 из 54 · 22 мин

Врата 23: Пэй

Рабби Моше Кордоверо (Рамак)

Пункт 1 · Великолепие

«Великолепие [головное украшение]» (пеэр, ). Хорошо известны слова наших мудрецов, благословенна их память (Моэд Катан, 15а), о том, что тфилин называются пеэр («украшением»). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил (в Предисловии к «Тиккуней Зоар», 8а), что тфилин на голове Святого, благословен Он, — это Бина, которая покоится над Тиферет и осеняет его; она называется пеэр, потому что украшает (мефаэр, ) Тиферет. Кроме того, благодаря ей он включает в себя шесть ветвей [шесть сфирот от Хеседа до Есода]. Поэтому она и называется пеэр — в том же значении, что и в выражении «головные повязки (паарей, ) кидаров» (Шмот 39:28) [и от слова поора — «ветвь»]: она разветвляет его и служит ему украшением. Близкое к этому объяснение дал и рабби Моше.

Пункт 2 · Рот

«Рот» (пэ, ). Значение слова «рот» мы уже разбирали в статье «Язык» (лашон), однако здесь мы остановимся на этом подробнее.

Пункт 3

Существуют два рта. Один рот — это Малхут, и она называется ртом (пэ, = 85) со стороны обрезания (мила, = 85), то есть сфиры Есод, так как числовое значение одного слова равно числовому значению другого. Главное же здесь в том, что когда мы называем Малхут ртом, имеется в виду не весь рот целиком, а лишь само раскрытие рта. Иными словами, когда человек размыкает губы, то воздушное пространство и просвет, образующийся между губами, — это и есть рот [Малхут], тогда как сами губы — это Нецах и Ход. А язык, который движется между губами и уходит внутрь, — это Есод, почему он и называется языком. В действии речи рот соединяется с гортанью посредством языка: один его конец находится между губами и доходит до самого просвета рта, а другой конец доходит до гортани, где расположено дыхательное горло — Тиферет, как с Б-жьей помощью будет разъяснено в соответствующей статье. Над всей этой совокупностью [нижнего] рта есть и другой рот: там губами служат Гдула и Гвура, а глубже за ними находится язык — Бина, которая также называется языком. Точнее, не сама Бина, а Тиферет, сокрытый внутри Бины в качестве Даат. Само же раскрытие этого рта — это Бина, поскольку она представляет собой высшее женское начало (некева), а гортань, из которой исходит речь, — это Хохма.

Пункт 4

Теперь объясним, для чего служат эти два рта. Дело в том, что речь служит прообразом возникновения сущностей (авайот) в высших мирах. Как в нижнем мире речь рождается благодаря соединению этих органов — рта, губ, языка и гортани, — так и в мире неэцаля [Ацилут] сущности возникают и выделяются посредством этих сосудов. В Хохме эти сущности скрыты до предела — настолько, что там еще нельзя различить их самостоятельного существования, и оно обнаруживается только в Бине. Затем это сокровенное начало, пребывавшее в Хохме, выходит в Бину, и там раскрывается в виде тончайшего и все еще глубоко скрытого бытия. Мы называем его «раскрытым», хотя само по себе оно сокровенно, лишь по сравнению с той великой сокрытостью и утаенностью, в которой эти сущности пребывают в Хохме, — ведь там между ними и полным небытием и «ничто» (аин) расстояние не больше волоска, как мы объясняли во «Вратах порядка Ацилута» [Врата 10]. Когда же они раскрываются в Бине, то обретают наличное существование — «нечто» (еш, ), так что их уже можно определить как «нечто» (еш), а не как «ничто» (аин, ). И как мы уже выяснили, каково отношение Хохмы к Бине, таково же отношение Тиферет к Малхут. Ведь Тиферет и Малхут называются Сыном и Дочерью, а Хохма и Бина — Отцом и Матерью; и как известно, Отец и Мать соединяются друг с другом подобно тому, как соединяются Сын и Дочь. Единение Отца и Матери совершается посредством прекрасного «языка», называемого Даат, как мы разъясняли во «Вратах сущности и управления» [Врата 4], и через Даат эти сущности выходят наружу в Бине. Что же касается самой речи этого Даат, то она осуществляется через Гдулу и Гвуру: Даат служит языком, Гдула и Гвура — губами, а Бина — ртом, который выводит буквы и речь из избранного потенциала в раскрытое действие. И нет ничего [удивительного] в том, что Бина, будучи ртом, располагается выше губ — Гдулы и Гвуры: ведь таков же закон и для Малхут, которая во время ударного соединения (зивуга) поднимается выше Нецаха и Хода. Всякий, у кого есть глаза разума, может убедиться в этом на примере собственной святой плоти во время супружеского соединения (зивуга).

Однако когда эти сущности раскрываются в Бине, они проявляются еще не как внятная речь с четким произношением губ и отдельными буквами, а лишь как голос. Это свидетельствует об их глубокой сокрытости: они пребывают там лишь подобно свету букв в Бине, как будет разъяснено во второй главе «Врат букв» [Врата 27]. Посредством этого голоса в Бине — «голоса, который не слышен» — сущности впервые обнаруживаются, но там они лишь первично насажены (нетиа), как мы объясняли во «Вратах порядка Ацилута». Чтобы эти сущности раскрылись вполне, их необходимо пересадить (штила), и для этого требуется [нижний] рот — рот Малхут, действующий с помощью губ и языка.

Пункт 5

Затем Тиферет соединяется с Малхут посредством Есода, который служит языком. При этом буквы и сущности выходят из Бины через «свет», «воду» и «небосвод» [Хесед, Гвуру и Тиферет] — в точности подобно семени. Оттуда они изливаются в Тиферет, который, безусловно, и есть «небосвод» (ракиа), как будет объяснено в соответствующей статье. Когда же они собираются там, Тиферет через Есод передает их в Малхут; Малхут зачинает от них, рождает, взращивает и выводит их в силу речи — то есть в четкое произнесение слов — благодаря полному единению.

Пункт 6

Таким образом, существуют два рта — высший рот и нижний рот, и два языка — высший язык и нижний язык. Название «язык» применимо и к Бине, но в основе своей оно относится к Даат, сокрытому в ее внутренних покоях, как разъяснено во «Вратах о том, является ли Эйн Соф Кетером» [Врата 3]. Речь исходит посредством обоих этих уровней, и губ тоже две пары — две высшие и две нижние. Слова Писания «Устами к устам (пэ эль пэ) говорю Я с ним» (Бемидбар 12:8) рабби Моше истолковал как указание на Тиферет и Малхут, но при нашем подходе в этом нет нужды: пророчество нашего учителя Моше, мир ему, исходило через оба рта, которые мы описали, и потому было совершенно ясным и чистым. Пророчество же остальных пророков шло лишь через один рот: поскольку они получали его снизу [только от Малхут], оно было плотным, облеченным в образные уподобления. А пророчество нашего учителя Моше, мир ему, нисходило сверху и поступало к нему из обоих ртов, поэтому его слова звучали в четком, ясном и прекрасном речении. Уже известно, что Письменная Тора изливается из Хохмы, как мы объясним в соответствующей главе и статье; а поскольку она берет начало в Хохме, пророчество [Моше] неизбежно должно было проходить через оба рта, как мы разъяснили. Шхина же называется «устами АВАЯ» (пи АВАЯ), когда она соединяется со своим Возлюбленным [Тиферет] в ударном соединении (зивуге), а не через речь, — тогда она именуется «устами АВАЯ». Рабби Моше дал другое объяснение: она называется «устами АВАЯ» в знак милосердия, а «устами Гвуры» (пи а-Гвура) — в знак того, что она получает приток со стороны Гвуры и тогда изливает силу суда. В этом смысле слово пи () означает входной проем, врата для входа и выхода. Что же касается слова по ( — «здесь»), с огласовкой холам, то рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в книге Зоар (глава Ки Тиса, 190а), что оно также указывает на Малхут. В другом месте из его слов видно, что оно относится к Есоду; но все это одно и то же, поскольку Малхут именно [через него] называется по. Правда, в Раайа Мехемна (Верный Пастырь; глава Пинхас, 256б) мы находим слова, которые на первый взгляд противоречат приведенному выше от его имени, но если внимательно вчитаться в его формулировку, станет ясно, что противоречия здесь нет. Вот его слова: «Она называется ухом (озэн) с левой стороны, [как сказано:] «Преклони, Г-споди, ухо Твое и услышь» (Мелахим II, 19:16; Йешаяу 37:17); и называется обонянием (реах) со стороны срединного столпа; и называется ртом (пэ) сама по себе и т. д.».

Пункт 7

Здесь по сравнению с теми (словами) [свойствами] — «ухом» и «обонянием», которые принадлежат ей со стороны Тиферет и со стороны Гвуры, — сказано, что «ртом» она называется сама по себе, то есть не с их стороны. Но это вовсе не значит, что она получает это имя вообще без участия какой-либо иной сфиры [а именно Есода]. Либо можно сказать, что верны оба утверждения: когда она рассматривается вместе со всеми своими сосудами — языком и губами, — она называется ртом только со стороны Есода, поскольку именно через него соединяется с этими сосудами; когда же мы говорим о самом рте отдельно [как о просвете уст], не присоединяя к нему название ни одного из этих сосудов, она называется ртом сама по себе.

Пункт 8 · Взыскивающий за прегрешение

«Взыскивающий за прегрешение» (покед авон, ; ср. Шмот 20:5, 34:7). Рабби Моше объяснил, что так называется Гвура, но совсем не указал причины. Мне же представляется, что она именуется так лишь тогда, когда действует через Малхут, поскольку именно в Малхут сосредоточено «взыскание» [или «посещение», пкида] во всех его аспектах, как мы разъясним ниже.

Пункт 9 · Страх

«Страх» (пахад, ). Гвура называется «Страхом», потому что из-за присущей ей силы суда перед ней испытывают страх (похадим, ) все творения — как высшие, так и нижние. Она получает это имя, когда облачается в суровую силу суда. А «Страхом Ицхака» она называется потому, что Ицхак служит для нее колесницей (меркавой), чему подтверждением стих: «И поклялся Яаков Страхом отца своего Ицхака» (Берешит 31:53).

Пункт 10 · Разверзающее утробу

«Разверзающее утробу» (петер рехем, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 30, 72б), что Шхина называется «разверзающей утробу» (петер рехем), потому что она служит открытием для 248 () предписывающих заповедей. По-видимому, она называется так, когда находится внизу, на своей нижней ступени, через которую изливает заповеди, их содержание и награду за них; и на этой ступени она включает в себя все 248.

Пункт 11 · Чудо

«Чудо [сокровенное]» (пеле, ). Это слово имеет то же значение, что и в стихе «Скроется ли (а-ипале, ) от Г-спода что-либо?» (Берешит 18:14), где Таргум Онкелоса переводит его как а-иткаси ( — «будет ли сокрыто»). В основе своей оно относится к Кетеру, указывая на его предельную сокрытость, однако иногда так называется и Хохма. Так сказано в книге Зоар, в главе Цав (31а): «Пеле — это высшая Хохма, которая сокровенна (плиа, ) и утаена от всех». Причина в том, что она прилепляется к Кетеру и скрывается вместе с ним; поэтому слова «которая сокровенна (плиа)» означают: сокрыта в Кетере. Пути же Хохмы называются плаот ( — «сокровенности, чудеса»). Некоторые выводят это название из выражения «когда кто-либо даст особый обет (яфли, )» (Ваикра 27:2; Бемидбар 6:2), где оно означает отделение и обособление: пути называются так потому, что они обособлены и отделены друг от друга. Но главное, по нашему мнению, в том, что они называются так из-за своей сокрытости. В книге Зоар (глава Балак, 193б) сказано: «Пеле — это «стезя, которой не знает хищная птица» (Иов 28:7) и т. д.», смотри там. Значит, она называется пеле именно в силу своей сокрытости. Исходя из этого, не стоит удивляться, если кто-то назовет словом пеле Малхут; а некоторые называют так Тиферет, поскольку он поднимается до самого Кетера в качестве Даат. Общее же правило здесь таково: имя пеле всегда дается лишь со стороны Кетера, который называется Алеф [или «Тысяча», элеф, ].

Пункт 12 · Поток

«Поток» (пелег, ). Рабби Моше объяснил, что так называется Бина, поскольку о ней сказано: «Поток (пелег) Б-жий полон воды» (Теилим 65:10). Мне же представляется, что так называется Малхут: она представляет собой водоем, полный воды, а словом пелег именуется потому, что «земля отделилась» (нифлега, ; ср. Берешит 10:25) и была оттеснена вниз.

Пункт 13 · Светящийся лик

«Светящийся лик» (паним а-меирим, ). Рабби Моше объяснил, что это Тиферет, который светит для Малхут. Можно также сказать, что «светящийся лик» — это лик солнца, то есть лик Тиферет или Бины, а «несветящийся лик» относится к Малхут. И хотя мы относим «светящийся лик» к Тиферет или Бине, а «несветящийся» — к Малхут, можно также сказать, что «светящийся лик» — это Нецах, а «несветящийся» — Ход, подобно тому как мы объясняли в соответствующей статье выражения «светящееся зерцало» (аспакларья а-меира) и «несветящееся зерцало». Бывает также положение «лицом к лицу» (паним бе-паним) — это лик Тиферет и лик Малхут. А выражение «лик Яакова» указывает на луну [Малхут]; и хотя комментаторы объясняли это иначе, главное значение именно таково, ведь образ Яакова высечен на луне. Иногда же говорится о «гневливом лике», как в стихе: «Лик Г-спода рассеял их» (Эйха 4:16), а иногда — о «благосклонном лике», как в стихе: «Озари ликом Твоим раба Твоего» (Теилим 31:17). Все зависит от того, откуда поступает приток: когда она [Малхут] питается от Хеседа, это лик благоволения и милосердия, а когда от Гвуры — это, не дай Б-г, лик гнева. Подобным же образом рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил в Раайа Мехемна (глава Ки Теце, 282а), что «лик солнца» — это Гдула и Гвура, а «лик луны» — Нецах и Ход: правые стороны принадлежат милосердию, а левые — гневу, смотря по тому, откуда идет питание — к солнцу или к луне.

Пункт 14 · Решение

«Решение [предел]» (псак, ). Так называется Малхут со стороны Тиферет, когда он склоняется к суду. Причина в том, что от этого зависят все законодательные решения (пискей алахот) и судебные приговоры (пискей динин); кроме того, она представляет собой завершение [завершение стиха, соф пасук] и предел (псак) для всех святых ступеней. А когда Тиферет, то есть буква вав (), соединяется с ней, она называется пасук ( — «стих»): это Тиферет и Малхут в их единении, причем имя Малхут переходит и на сам Тиферет. Таким образом, Малхут со стороны Тиферет называется псак, а Тиферет — пасук. Так это разъяснено в «Тиккуней Зоар» (в «Тиккуней Зоар Хадаш», 116а).

Пункт 15 · Попечение

«Попечение [посещаемая]» (пкуда, ). В книге Зоар, в главе Пинхас (222б), на стих «и попечение Твое (у-фкудатха) хранило дух мой» (Иов 10:12) объясняется, что словом пкуда называется Малхут. Причина в том, что Тиферет из месяца в месяц посещает ее, чтобы уготовить и поддержать, и потому она «посещаема» (пкуда) им и наделяется его благим изобилием.

Пункт 16 · Исчисления

«Исчисления [поручения]» (пкудим, ). Так называются Нецах и Ход. Стих «Вот исчисления (пкудей) [Скинии]» (Шмот 38:21) также указывает на два этих начала (трейн пкудин), как разъяснено в «Тиккуней Зоар» (в «Тиккуней Зоар Хадаш», 111а). Там же объясняется, что удвоенное выражение «Я вспомнил, вспомнил (пакод пакадти, )» (Шмот 3:16) указывает на те же два начала — Нецах и Ход. На первый взгляд это расходится со сказанным выше о том, что пкуда — это Малхут; однако Малхут пробуждается именно со стороны двух вечностей [Нецаха и Хода], стоящих над ней, чтобы совершать посещение. А в книге Зоар, в главе Пкудей (220а), объясняется, что все нижние святые силы, находящиеся под Малхут, называются «исчислениями Скинии» (пкудей а-мишкан) — это «полевые звери» (хайто садай), как мы разъяснили в соответствующей статье.

Пункт 17 · Посещение

«Посещение» (пкида, ). Рабби Моше объяснил, что пкида относится к Есоду. В книге же Зоар (глава Ваеце, 159б) сказано, что она относится к Малхут, и доказательством служит стих: «Посетить посетит (пакод ифкод) Б-г [ЭЛОКИМ] вас» (Берешит 50:24, 25), где Имя ЭЛОКИМ указывает на Малхут. Так же разъясняется и в главе Ваера (115а): «посещение» (пкида) относится к женскому началу (нуква), а «памятование» (зхира) — к мужскому началу (дхура). А в главе Ваеце (160б) книги Зоар говорится, что подобно тому как есть памятование и посещение на стороне святости, так же есть памятование и посещение на стороне Самаэля и Лилит.

Пункт 18 · Красная телица

«Красная телица» (пара адума, ). В «Тиккуней Зоар» (Тиккун 21, 47а) объясняется, что Бина со стороны Гвуры называется «красной» (адума), а со стороны Хеседа Авраама — «непорочной» (тмима). В Раайа Мехемна (глава Пинхас, 243б) сказано, что и Малхут тоже называется «красной телицей» со стороны Гвуры и «непорочной» со стороны Хеседа. И все это едино: Бина именуется так со стороны того, что она изливает через них, а Малхут — со стороны того, что она от них получает.

Пункт 19 · Частность

«Частность» (прат, ). На первый взгляд кажется, что «частностью» должна называться Малхут. Однако в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 70, 123б) сказано: Кетер — это общность (клаль), Тиферет — частность (прат), и Малхут — снова общность (клаль). Согласно этому подходу, имеется в виду, что в Кетере милость, суд и милосердие содержатся в общем единстве, затем в Тиферет они разделяются на частности — Хесед, Гвуру и Тиферет, — а в Малхут вновь собираются воедино, как известно. Мы уже разъясняли это во «Вратах сущности и управления» [Врата 4].

Пункт 20 · Плод дерева

«Плод дерева» (при эц, ) — это Шхина, которой соответствует этрог. Она называется «плодом великолепного дерева (при эц адар)» (Ваикра 23:40), поскольку пребывает на «земле жизни» из года в год, «от начала года и до конца года» (Дварим 11:12). И это плод, взятый от «великолепного дерева», — как указано в стихе: «И создал Г-сподь Б-г из грани [букв. ребра, которую взял у человека, жену]» (Берешит 2:22), ведь они были сотворены двуликими (ду-парцуфин), а само «великолепное дерево» (адар мефоар) — это Тиферет. Так это разъяснено в книге Зоар, в главе Ваикра (24а).

Пункт 21 · Обнажение

«Обнажение [при обрезании]» (приа, ). Рабби Моше объяснил, что оно относится к Есоду, а многие комментаторы отнесли его к Малхут. Суть же в том, что само обрезание (мила) и обнажение (приа) — это две разные ступени. Обрезание (мила) — это отсечение крайней плоти и устранение ее из мира; в предыдущих главах мы уже объясняли это на примере слов мудрецов: «уничтожение хамеца — не иначе как через сожжение и т. д.» (Псахим, 21а). Напротив, обнажение (приа) — это приближение крайней плоти к святости: мы [надрываем и отгибаем] оболочку (клипу) таким образом, чтобы над ней раскрылась святость. Это подобно «быкам праздника [Суккот]» (парей а-хаг, ), которые соответствуют семидесяти князьям народов мира: когда их приносят в жертву на жертвеннике, они через это приближение к святости сами возвращаются к святости, и мы не истребляем эту сторону до конца, как при отсечении (мила). Такое обнажение (приа) совершается со стороны Хеседа, который всё приближает, — подобно правилу мудрецов: «пусть всегда левая рука отталкивает, а правая приближает» (Санхедрин, 107б). Мы подробно разобрали это учение во «Вратах АБЕА» [Врата 16].

Пункт 22 · Завеса

«Завеса» (парохет, ). Так называется Малхут, потому что она служит завесой и экраном между миром Ацилут и всем, что находится ниже нее. Точнее, «завесой» называется ее нижняя ступень, которая отделяет Святилище (кодеш) от Святая святых (кодеш а-кодашим) [ср. Шмот 26:33].

Пункт 23 · Кормилец

«Кормилец» (парнас, ). Так называется Бина, поскольку она питает и обеспечивает пропитанием (мефарнесет) все высшие воинства — семь дней строения [семь сфирот от Хеседа до Малхут], которые находятся под ней. Так же и Малхут называется «кормильцем» (парнас), поскольку она питает и обеспечивает пропитанием все нижние воинства, находящиеся под ней, как написано: «Она встает, когда еще ночь, и дает пищу дому своему...» (Мишлей 31:15). Обе они получают это имя тогда, когда наделяют пропитанием тех, кто находится ниже них.

Пункт 24 · Простертая

«Простертая [или простая]» (пшута, ). Так называется Хесед; это объясняется в «Тиккуней Зоар» (в «Тиккуней Зоар Хадаш», 116а) и подтверждается словами молитвы: «ведь десница Твоя простерта (пшута) [чтобы принимать возвращающихся]». Так же и наши мудрецы, благословенна их память, сказали [о трублении в шофар]: «простой (пшута) звук перед ней и простой (пшута) звук после нее» (Рош а-Шана, 33б) — то есть трубление ткиа, которое соответствует Хеседу.

Пункт 25 · Вход

«Вход» (петах, ). Малхут называется «входом», потому что через нее входят в мир Ацилут. Точнее, она называется так лишь на своей нижней ступени, которая в общей системе служит входом в Ацилут. Она называется также «входом для глаз» (петах эйнаим; ср. Берешит 38:14), поскольку открывает доступ к «глазам» — Нецаху и Ходу, стоящим над ней, и никто не может получить пророчество и созерцать через эти глаза иначе как через этот вход. А в книге Зоар, в главе Ахарей Мот (71б–72б), объясняется, что она называется петах эйнаим потому, что «все глаза мира устремлены к этому входу». Так же это разъяснено и в главе Берешит (1б). Кроме того, она называется «входом в шатер» (петах а-оэль; ср. Берешит 18:1), как объясняется в книге Зоар, в главе Ваера. Возможно, так называется ее нижняя ступень, которая служит входом в остальную часть шатра — в ее собственную внутреннюю суть. Есть также выражение «врата вечные (питхей олам)» (Теилим 24:7, 9): так называется Есод, потому что он служит входом в объемлющий мир [Малхут]. Во множественном же числе — «врата» (питхей, ) — он назван потому, что в нем проходят два пути: правый путь Хеседа и левый путь Гвуры. Некоторые же объясняют, что «врата вечные» (питхей олам) — это сами Гвура и Хесед, которые служат вратами Бины, называемой «миром» [или «вечностью», олам]. Наконец, существуют «врата свадебного балдахина» (питхей хупа) — это Бина, как мы уже разъяснили в статье «Балдахин» (хупа). На этом завершается раздел буквы пэй (), и с помощью Помогающего, изливающего на нас Свое изобилие, мы приступаем к разъяснению буквы цади ().

Заметка

Заметки в этой книге

Выделите текст или коснитесь абзаца и выберите цвет — место сохранится здесь, со своей заметкой, если захотите.

Все заметки

Заметки хранятся в этом браузере. Войдите, чтобы они были на всех ваших устройствах.

Ещё

Поделиться