К содержанию
Словарь терминов

Служанка, когда она наследует госпоже своей

Шифха ки тираш гвирта

Бааль Сулам · Ор а-Бахир

Этот предмет требует глубокого объяснения. И чтобы он был понятен каждому, я предпочту разъяснить его на примере того, что раскрывается нам по этой причине и нисходит к нам сюда, в управление этим миром.

Внутреннее и внешнее. Высшие корни передают свою силу по цепочке нисхождения вплоть до проявления в своих ветвях в этом мире, как сказано в объяснении корня и ветви. В целом миры разделяются на внутреннюю и внешнюю части. Если ноша слишком тяжела и ни у кого нет сил поднять ее и перенести с места на место, то находят выход: делят ее на мелкие части и переносят их одну за другой. Так же и здесь. Ведь цель творения неизмеримо высока: крошечная и бедная искра, подобная душе человека, может подняться в своем постижении выше ангелов служения — согласно сказанному мудрецами о стихе: «В свое время скажут о Яакове и об Исраэле: вот что сотворил Б-г!» (Бемидбар 23:23), когда высшие ангелы будут спрашивать у Исраэля: «Что сотворил Б-г?»

Все это великое возвышение придет к нам лишь путем постепенного развития, шаг за шагом, подобно приведенному примеру: ведь и самую тяжелую ношу можно поднять, если разделить ее на части и поднимать их одну за другой. И не только общая цель достигается так: даже цель телесная, служащая лишь подготовкой к общей цели, приходит к нам путем постепенного, неспешного развития.

Поэтому миры и разделились на внутреннее и внешнее. В каждом мире есть света, предназначенные действовать через медленное развитие, и они называются внутренней частью мира. Напротив них есть света, способные действовать лишь сразу, в один миг; поэтому, когда они проявляются в своих ветвях в этом мире и получают власть, они не только не исправляют, но и несут разрушение.

Это мудрецы называют словом незрелый плод (пага, פַּגָּה) — как сказали они о Древе познания и Адаме а-Ришоне: «съел его незрелым». Иными словами, на самом деле это желанная и бесконечно приятная пища, которой суждено радовать человека, но лишь в будущем, а не сейчас, пока она находится в процессе роста и развития. Поэтому ее и уподобили незрелому плоду: ведь даже инжир — самый сладкий и приятный плод, но если съесть его до созревания, он расстроит желудок и приведет к смерти.

Однако нужно спросить: кто же проводит это действие в мир? Ведь известно, что в нашем мире нет действия, которое происходило бы без импульса от высшего корня. Знай: это и называется у нас властью внешнего, приготовленной по тайне стиха: «Одно напротив другого создал Б-г» (Коэлет 7:14). В ней заложена сила, которая подталкивает и ускоряет раскрытие внутреннего управления, согласно сказанному мудрецами: «Я поставлю над ними царя, подобного Аману, и он против их воли вернет их к добру».

Разъяснив высшие корни, перейдем к ветвям в этом мире. Знай: ветвь, исходящая от внутреннего, — это народ Исраэля, избранный совершать исправление ради общей цели. В них заложена способность развиваться и расти, пока они сами не достигнут общей цели и не побудят народы прийти к ней.

Внешнее и народы мира. Ветвь, исходящая от внешнего, — это остальные народы. В них нет тех свойств, которые позволяли бы принимать этапы развития цели шаг за шагом: они способны принять исправление лишь сразу, во всей полноте, по образу своего высшего корня. Поэтому, когда они получают власть от своего корня, они разрушают достоинства сыновей Исраэля и приносят в мир страдания.

Раб и служанка. Высшие корни, называемые внешним, в целом именуются «служанкой» и «рабом». Это показывает, что их задача — вовсе не вредить и разрушать, упаси Б-г, как кажется поверхностному взору, но служить внутреннему, подобно тому как раб и служанка служат господину.

Эта власть внешнего называется изгнанием Исраэля среди народов мира, несущим народу Исраэля страдания, унижения и разорение во множестве видов и обличий. Но ради краткости мы объясним лишь то, что видно с точки зрения общей цели: это идолопоклонство и пустые суеверия, по тайне стиха: «И смешались с народами, и научились делам их» (Теилим 106:35). Это самый страшный и опасный яд, разлагающий души Исраэля, ведь народы приближают свои пустые вымыслы к человеческому рассудку: они не требуют глубины ума, и тем самым укореняют основы своего культа в сердцах сыновей Исраэля. И хотя еврей не способен до конца принять их суету, в итоге это порождает скверну и нечистоту — вплоть до открытого неверия, когда говорят, что все пути веры одинаковы, упаси Б-г.

Отсюда ты поймешь, почему тайную мудрость скрывали от глаз внешних, а также сказанное мудрецами: «Запрещено обучать нееврея Торе». На первый взгляд, этому противоречат слова из «Тана де-бей Элияу»: «Даже нееврей, даже раб и даже служанка, когда они сидят и занимаются Торой, — Шхина с ними». Как же мудрецы постановили, что нееврея запрещено учить Торе?

Но «Тана де-бей Элияу» имеет в виду нееврея, который принял гиюр или хотя бы отошел от идолопоклонства, то есть от пустых суеверий. Мудрецы же говорили о том, кто от идолопоклонства не отошел, но хочет узнать Тору Исраэля и ее мудрость, чтобы подкрепить собственное идолопоклонство.

И если ты спросишь: какое нам дело, если нееврей благодаря нашей святой Торе станет еще преданнее своему идолопоклонству, — «если не поможет, чем повредит?» Но именно об этом плакал Рашби, прежде чем раскрыть важную тайну в скрытой мудрости, как сказано: «Заплакал рабби Шимон: горе, если скажу, и горе, если не скажу! Если скажу — узнают грешники, как служить своим господам; а если не скажу — пропадет это слово для товарищей». Он боялся, что тайна дойдет до идолопоклонников и они станут служить своим идолам силой этого святого разума. Ведь именно это затягивает наше изгнание и приносит нам все страдания и беды — как мы видим сегодня своими глазами: ученые народов исследовали все книги сыновей Исраэля и нашли в них обильную пищу для подкрепления своей веры, то есть науки, которую называют теологией. И причинили они двоякое зло. Мало того что они кутаются в наш талит и утверждают, будто вся эта мудрость постигнута их святым духом, а эти переписчики снискали себе громкое имя за наш счет, чем укрепляют свое поддельное учение и получают силу отрицать нашу святую Тору, — стряслась и еще большая беда. Вглядываясь в их теологию, человек находит там суждения и мудрость о служении Творцу, которые кажутся ему более искренними и истинными, чем наша мудрость.

Причин тому две. Первая: они — огромное общество, и среди них есть выдающиеся мастера слова, знающие свое ремесло: как преподнести вещи, чтобы они пришлись по вкусу простым людям. Красноречие относится к внешним наукам, и общество в восемьсот миллионов человек способно выставить куда более искусных и многочисленных мастеров слова, чем наше общество численностью около пятнадцати миллионов. Поэтому читатель их книг спотыкается, и у него закрадывается сомнение: вдруг правда на их стороне, упаси Б-г, — или того хуже.

Вторая причина, главная: мудрецы Исраэля прячут мудрость веры в тайниках. Мудрецы каждого поколения всеми силами предлагают народу лишь простой смысл и всячески отбивают у него даже желание подойти и прикоснуться к тайной мудрости.

«Горе, если скажу». Делают же это из страха, как бы эти слова и мудрость не достались идолопоклонникам, как сказал РАШБИ: «Если скажу — узнают грешники, как служить своим господам». Ведь даже из-за тех ничтожных крупиц, которые они украли из наших сосудов и которые просочились к ним вопреки строжайшей охране, мы терпим безмерный позор и гнев.

Отсюда понятно, что сталось бы с нами, если бы наши мудрецы открыли тайную мудрость перед глазами всех. А раз мы ее скрываем, наш простой человек, пока еще не достоин постичь тайны Торы, не имеет вовсе никакого понятия о мудрости веры. Поэтому понятно, в какой восторг он приходит, найдя объяснения и крупицы мудрости в их теологии — хотя вся она лишь собрание сведений, украденных из нашей тайной мудрости, с литературными прикрасами. Увидев это, он отвергает нашу практическую Тору, а затем доходит и до полного неверия, упаси Б-г!

Это и называется: «служанка, когда она наследует госпоже своей». Ведь вся сила госпожи — власть внутреннего — держится на нашей мудрости и знании, по тайне стиха: «…и будем отличны я и Твой народ от всякого народа на лице земли» (Шмот 33:16). Теперь же служанка забежала вперед и кичится перед толпой, будто унаследовала эту мудрость, упаси Б-г. Знай: эта их сила — цепь, которой они сковывают ноги сыновей Исраэля в изгнании под своей властью.

Итак, разъяснено: вся сила оков изгнания исходит от мудрости Торы и ее тайн, которые они успели украсть и переложить в свои сосуды вопреки всем предосторожностям и сокрытиям. Этим они внушают толпе, будто унаследовали служение Б-гу, и сеют сомнения и неверие в душах Исраэля, как сказано выше.

Оформление

Каббала, системное мышление и практика изучения первоисточников.
© 2026 Гмар Тиккун