К содержанию
Словарь терминов

Мирные жертвы

Шламим

Рамак · Пардес Римоним, врата 23

Шламим («мирные жертвы», шламим — שְׁלָמִים). Рашби, мир ему, объяснил в «Раайа Мехемна» (глава Пинхас, лист 256), что Малхут называется шламим потому, что она восполняет (машалемет, מְשַׁלֶּמֶת) счет десяти сфирот, восполняет счет четырех букв Имени [АВАЯ] и дополняет Тиферет, благодаря чему он называется «миром» (шалом, שָׁלוֹם), как написано: «Мужчиной и женщиной сотворил их… и нарек им имя: человек» (Берешит 5:2), — ведь жена составляет половину тела. А в Зоаре (глава Ваикра, лист 12б) Рашби, мир ему, объяснил так: «Мирные жертвы (шламим) держатся за предписывающие заповеди и за запрещающие заповеди — за эту сторону и за ту сторону, и потому называются шламим. И тайна этого заключена в словах: „а Яаков — человек цельный“ (Берешит 25:27) (там, תָּם), что в Таргуме переведено как „муж совершенный“ (гвар шалим, גְּבַר שְׁלִים): совершенный вверху и совершенный внизу» — конец цитаты. Судя по его словам, Тиферет называется шламим, поскольку устанавливает мир между Хеседом и Гвурой.

Однако вдумаемся точнее в слова этого отрывка, где сказано: «там — как в переводе Таргума: шалим», ведь арамейское шалим означает «цельный, совершенный» (шалем, שָׁלֵם). Между тем «цельным» (шалем) по праву может называться лишь тот, кто совершенен со всех сторон: как в том отношении, что при нем не должна отсутствовать его женская половина (некева), так и в том, что он должен объединять в себе крайние свойства, иначе он не может называться цельным, как мы разъяснили во «Вратах уравновешивающих начал» [Вратах 6], в главе 7. Получается, что в слове шламим заключены сразу два смысла: и то, что Тиферет включает в себя уравновешивание [крайних линий], и его единение со Шхиной, которая составляет его половину, как уже сказано. Более того, само уравновешивание в полной мере осуществляется именно через его единение с Малхут.

Причина в том, что Хесед — это вода (холодная и влажная), а огонь — это Гвура (горячая и сухая); Тиферет же — это воздух (горячий и влажный), который соединяет Хесед и Гвуру лишь по одной паре противоположностей, согласуя тепло со стороны Гвуры и влажность со стороны Хеседа. Однако сухость и холод не могут соединиться иначе как через Малхут, которая представляет собой прах [землю] — холодный и сухой: именно благодаря ей уравновешиваются холод со стороны стихии воды (Хеседа) и сухость со стороны стихии огня (Гвуры), как мы разъяснили во «Вратах уравновешивающих начал». Отсюда неизбежно следует, что Тиферет по своей сути не может служить полным уравновешивающим началом без Малхут, когда она находится в единении с ним. Поэтому ни один Тиферет сам по себе, ни одна Малхут сама по себе не называются шламим, но лишь когда они пребывают в единении. Из этого становится понятной и форма множественного числа — это два совершенства [два мира]: цельность (шалем) со стороны воздуха и цельность (шалем) со стороны праха [земли]. Так мы узнаём различие между словом шалом («мир») в единственном числе, которое относится к одному только Тиферет, и словом шламим во множественном числе, которое обозначает Тиферет и Малхут вместе.

Читать в книге

Оформление

Каббала, системное мышление и практика изучения первоисточников.
© 2026 Гмар Тиккун