Царь
Мелех
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Царь» (мелех, מֶלֶךְ). У этого имени множество толкований. Из слов рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в большинстве мест видно, что слово «Царь» (мелех) без дополнительных определений означает Тиферет. Однако он называется Царем лишь тогда, когда стоит над Малхут. Так разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Раайа Мехемна (глава Теце, лист 276а); вот его слова: «Он не называется там Царем, пока не воссядет на Своего коня — Кнесет Исраэль. Святой, благословен Он, когда находится вне Своего места, не зовется Царем, а когда возвращается на Свое место, сказано: «И будет Г-сподь Царем [над всей землей]» (Зхарья 14:9). Так же и об Исраэле сказано: "Весь Исраэль — сыновья царей" (Шаббат 67а). Каков Отец, таковы и сыновья Его: они не зовутся сыновьями царей, пока не вернутся в Страну Исраэля». Здесь ясно сказано, что Он называется Царем только тогда, когда пребывает над Малхут. И это относится именно к простому имени «Царь» без прибавлений; когда же к нему присоединяется другое слово, значение меняется в зависимости от этого присоединенного слова. Так же разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, и в другом месте в Раайа Мехемна (глава Беар, лист 109а): «И повсюду просто "Царь" — это Святой, благословен Он», то есть Тиферет, как видно из контекста там. А в книге Зоар, в главе Трума (лист 127б), на стих «Паланкин сделал себе царь Шломо...» (Шир а-Ширим 3:9) объясняется, что просто «царь» — это Малхут, то есть Царь Машиах, как мы разъясним ниже; и это, безусловно, расходится со сказанным выше — разве только мы скажем, что как Он сам называется просто «Царем», так и она по Его имени называется просто «царем», но такое объяснение натянуто. Существует также сочетание «царь Шломо» (מֶלֶךְ שְׁלֹמֹה), у которого есть три толкования. Первое относится к Тиферет: он называется «Царем, которому принадлежит мир (шалом)» — а «мир» есть Есод, как известно; так это разъяснено там же, в главе Трума.
Второе толкование приводится [в Зоаре] к Шир а-Ширим: «царь Шломо» относится к Бине, поскольку «мир» (шалом) — а это Тиферет — принадлежит ей, как известно. А в «Сава де-Мишпатим» [Речении старца в главе Мишпатим] (лист 100а) разъясняется, что «царь Шломо» — это Хохма, и «мир», то есть Тиферет, принадлежит ей в том смысле, что он называется «сыном Ишая» (бен Ишай, בֶּן יִשַׁי) — то есть сыном еш (יֵשׁ) и буквы йод (י), которая есть Хохма, как мы объяснили в соответствующей статье; ведь у Торы семьдесят граней. По всем этим толкованиям, соответствующая сфира называется «царем Шломо» только тогда, когда она изливает благо в полноте; и когда с ней пребывает Тиферет или Есод, она получает имя «Шломо», означающее уравновешивающего посредника, как разъяснено в статье «Шламим» [мирные жертвы]. Есть также имя «Царь великий» — это Бина, когда она изливает поток через Хесед. А иногда Бина называется «Царь святой». Рабби Моше объяснил, что она называется так со стороны Тиферет, который именуется «святым».
Но возможно, что она называется «святым» со стороны Гвуры, ведь святость исходит и с ее стороны, как мы разъясним в соответствующей статье и как уже объяснили в статье «Ябок» (יב״ק). И потому именно в свойстве суда Он называется «Царь святой». Впрочем, и Тиферет может называться «царь святой» и «царь чистый» — одно со стороны Гдулы, а другое со стороны Гвуры, от которой исходят святость и чистота, как мы разъяснили в статье «Чистота»; а «царем великим» он называется со стороны Гдулы. Чтобы мы могли различить, когда имя «Царь» относится к Тиферет, а когда к Бине, служит такое правило: если и в начале самого слова [«Царь»], и в начале следующего за ним определения стоит определенный артикль — буква хэй (ה), как в выражениях «Царь святой» (а-Мелех а-кадош, הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ) и «Царь суда» (а-Мелех а-мишпат, הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט), которые оба относятся к Бине, когда она покоится в Тиферет, — тогда эта буква хэй определенного артикля служит верным свидетельством того, что данное именование указывает на Бину, как мы объяснили в статье, посвященной букве хэй. Если же слово стоит без артикля хэй, то оно относится к Тиферет; и это правило представляется нам основным.
Кроме того, о присоединенном слове мы судим по его собственному смыслу, а о самом слове мелех — по наличию или отсутствию артикля хэй, относя его к одному из двух упомянутых мест. (А в книге Зоар, в главе Ваеце (лист 151а), сказано, что Бина называется «большой буквой алеф», и что Бина — это «город великого Царя» (Теилим 48:3); это подтверждает первое толкование — хотя возможно, что он называется так [«великим царем», мелех рав] со стороны Хохмы, к которой относится понятие множественности, ведь в Гдуле он называется «великим» (гадоль), а в Хохме — «великим, многим» (рав, רַב); а возможно — и со стороны самой Гдулы). В Тиккуней Зоар (в Тиккуней Зоар Хадаш, лист 127а) сказано, что Хохма называется «великим Царем» (мелех рав), а Бина — «городом великого Царя» (Теилим 48:3), что решает вопрос в пользу первого объяснения слова рав. Есть также именование «Царь мира [вселенной]», и оно, безусловно, указывает на Бину.
Причина в том, что «Царь мира» указывает на всеохватность [окружение со всех сторон], а это относится только к Бине; кроме того, она является Царем над всем «миром», который указывает на шесть дней творения [шесть сфирот от Хеседа до Есода], поскольку тогда она изливает в них благо, подобно тому как царь кормит и содержит всех своих слуг. Рабби Моше же отнес это имя к Тиферет, но это не согласуется со смыслом и противоречит мнению книги Зоар. Есть еще именование «Царь царей над царями» [букв. «Царь царей царей»]. Рабби Моше объяснил его так: «Царь» — это Бина; «царей» — это три праотца [Хесед, Гвура, Тиферет], которые царствуют над «царями» — тремя ветвями [Нецах, Ход, Есод], притягивающимися от них. Такова вкратце его мысль. Нам же представляется более верным, что «Царь» — это Кетер Элион, который царствует над «царями» — двумя царями, Хохмой и Биной, а те, в свою очередь, царствуют над семью «царями» — семью днями строения [от Хеседа до Малхут].
Таким образом, в этих трех словах заключены все десять сфирот. И согласно нашему обычаю в этом сочинении, упоминая Эйн Соф, мы вслед за этим говорим: «Царь царей над царями», чтобы выразить Его единство в десяти Его сфирот и утвердить Его царствование в них. Есть также «Царь грозный» (ср. Теилим 47:3) — это Тиферет, который и сам по себе называется «Грозным», как будет разъяснено в соответствующей статье. Есть еще «царь Шалема» [или «царь совершенный», мелех шалем (Берешит 14:18)] — это Бина, как объясняется в книге Зоар, в главе Лех леха (лист 87а); возможно, она называется так в то время, когда властвует над Тиферет, который есть «совершенный» (шалем). Там же приводится и другое толкование, согласно которому «царем совершенным» (мелех шалем) называется Малхут, когда она соединяется в единстве с Тиферет, так как тогда она обретает полноту и совершенство. Кроме того, в книге Зоар, в главе Ваехи (лист 238а), разъясняется, что Малхут в том своем свойстве, в котором у нее нет ничего своего, кроме того, что она получает от Тиферет, называется «Царем Машиахом» [букв. «помазанным царем»]. Это можно объяснить так: она — царь, у которого есть лишь помазание вышним елеем.
