Вопль
Цаака
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Вопль [крик]» (цаака, צְעָקָה). Он относится к Бине, как разъяснено в книге Зоар, в главе Шмот (лист 20а), где сказано дословно: «Сказал рабби Йегуда: „Поэтому вопль (цаака) выше всех них, ведь вопль рождается в сердце, как написано: «Возопило сердце их к Г-споду…» (Эйха 2:18)“». Смысл этого в том, что вопль (цаака) выше стона (анаха, אֲנָחָה) и мольбы (шава, שַׁוְעָה), которые мы уже разъяснили и еще разъясним в соответствующих словарных статьях: ведь мольба (шава) относится к Малхут, стон (анаха) — к Тиферет, а вопль (цаака) — к Бине. Поэтому он выше их всех и относится к сердцу, а сердце — это Бина, как сказано: «сердце разумеет (мевин, מֵבִין — однокоренное со словом Бина)». Там же сказано далее: «Рабби Ицхак сказал: „Велик вопль, так как он властвует над высшим свойством суда“» — то есть он находится в Бине, которая властвует над Гвурой. И еще сказано там: «Сказал рабби Йегуда: „Велик вопль, так как он разрывает приговор человека за все дни его“» — то есть вопль поднимается к Бине, а она разрывает приговор и обращает суд в милосердие во всех семи днях [семи нижних сфирот], которые находятся под нею.
И еще сказано там: «Рабби Йоси говорит: „Велик вопль, так как он властвует и в этом мире, и в мире грядущем“» — а это и есть Бина, которая называется «миром грядущим». Между высказываниями этих трех танаев есть различие. Сначала рабби Йегуда сказал просто, что вопль коренится в сердце, то есть в Бине. Затем рабби Ицхак добавил, что речь идет о Бине как об источнике милосердия, обладающем силой обращать свойство суда в милосердие, — это и означают его слова «властвует [над высшим свойством суда]», как объяснено выше. Тогда рабби Йегуда дополнил его и сказал, что она обращает в милосердие не только само свойство Гвуры, но и все сфирот: даже если свойство суда уже распространилось по всем семи дням созидания [семи нижним сфирот], в вопле заключено такое облачение милосердия, которое способно обратить их все в милосердие. А рабби Йоси добавил к этому, что вопль достигает Бины на ее высшем уровне, где она прилепляется к Хохме, — это и означает, что он «властвует в мире грядущем», поскольку «миром грядущим» Бина называется по отношению к дающей ступени [Хохме], как мы объяснили в соответствующей словарной статье. Итак, из толкований танаев мы узнали, что вопль (цаака) относится к Бине в одном из этих трех аспектов. Слова же заака (זְעָקָה) и цаака означают одно и то же, как мы уже разъяснили в статье на букву зайн.
