Глава 2 из 7 · 40 мин
Часть 1: Тайны Торы и Разъясненное Имя
Рабби Авраам Абулафия
Подлинная основа веры Исраэля состоит в том, что Всевышний, благословен Он, сотворил всё сущее и вывел его к бытию из небытия — по решению Своей всеведущей мудрости и по Своей извечной, неизменной воле. Сам Он ни в чем не подвержен переменам и не знает никакого умножения: при всем бесчисленном множестве Его творений Он один совершенно чужд всякой множественности. При этом Его единство настолько безусловно, что мы не в силах заключить его ни в какой мысленный образ. Среди всех Его созданий, как высших, так и низших, нет никого, кто мог бы постичь подлинную суть Его единства, и тем более человеку не дано познать саму сущность Творца, да вознесется Имя Его. Поэтому высший предел постижения, доступный пророкам, мудрецам и философам, состоит в том, чтобы отвергнуть по отношению к Нему любые воображаемые телесные черты. Их на первых порах рисует человеку воображение, которое вводит человеческий интеллект в заблуждение и уводит его прочь от всякого истинного постижения.
Все пророки, мудрецы и философы уже объяснили природу воображаемых образов и границы их возможностей. Они показали, что любой образ, созданный воображением, всецело телесен, а потому воображение не способно представить себе ни одну из вещей, постигаемых умом, не примешав к ней материальных форм. Вот почему даже пророк в тот час, когда он принимает пророческую речь — изливающуюся от Всевышнего, благословен Он, через Активный интеллект и через сочетание букв (церуф), осмысляемых в сердце, — неизбежно представляет себе воспринятое в образе живого тела, которое обращается к пророку с речью: так работает действующее в человеке воображение. При этом сам пророк твердо знает, что у телесного облика, который рисуется ему в час пророчества, нет никакого физического существования. Это чисто интеллектуальная, всецело духовная суть; телесный же вид она принимает для него в миг откровения лишь потому, что сам пророк живет в теле и познает истину своим духовным интеллектом, который в этот час переходит из возможности в действие.
Известно, что мы, община Исраэля и собрание Всевышнего, твердо знаем: Всевышний, благословен Он, — не тело и не сила в теле, и Он никогда не облекается в плоть. Однако в час пророчества Его излияние творит особого телесного посредника — ангела, предстающего пророку. Высшие же ангелы Всевышнего — отделенные от всякой материи интеллекты, относящиеся к духовным сущностям, — равно как и души праведников народов мира и души праведников Исраэля, не есть ни тела, ни силы в телах: все они — исключительно отделенные интеллекты. И душа каждого из нас, кто удостоился жизни будущего мира, постигает саму себя и все остальные души, поскольку по самой сущности своего бытия она едина с ними. Она узнает действующий в ней Активный интеллект — ближайшую Первопричину ее сохранения и существования, знает все отделенные интеллекты в их бытии и постигает умом существование Творца, да вознесется Имя Его и да превознесется Он, сотворившего всё ради Своей славы. При этом такая душа не улавливает, не познает и не представляет себе ничего телесного. В высшей Первопричине она способна вместить лишь сам факт существования, но не сущность; да и в остальных интеллектах, стоящих выше нее, она постигает только их существование. Вместе с тем она распознает различие ступеней бытия этих интеллектов между собой и различие ступеней бытия каждой отдельной души. Она знает, что всякая душа, постигшая больше другой, и наслаждается сиянием Шхины больше другой, и испытывает такую радость наслаждения и блаженства, каких другая душа не в силах ни охватить, ни испытать. Поэтому в традиции Каббалы сказано, что Святой, благословен Он, устраивает каждому праведнику достойный его свадебный балдахин (хупу) и дает ему заслуженную награду по его делам.
Величайшее же из всех дел — создавать души в тайне стиха: «и души, которые они приобрели [букв. сделали] в Харане» (Берешит 12:5), ведь и Сам Всевышний создал человека прямым — по подобию ЭЛОКИМ создал Он его (ср. Коэлет 7:29, Берешит 5:1). Для нас это дело — высшая цель всех добрых поступков. Поэтому каждый разумный человек обязан создавать души еще больше, чем рождать тела, ведь и сама обязанность продолжения рода направлена лишь к одной цели — созиданию душ. Этим человек уподобляется своему Создателю, как сказал пророк, мир ему, о деянии Всевышнего: «ведь дух изнеможет передо Мною, и души, которые Я создал» (Йешаяу 57:16). А значит, каждый разумный человек, достигший каких-либо интеллектуальных постижений, обязан передавать из них истинную традицию Каббалы по мере своего понимания и своих сил тому, кто, как он видит, должным образом подготовил себя к этому. И пусть он не ревнует к достойным ученикам, принимающим традицию, ведь мудрецы, благословенна их память, сказали: «Каждому человеку свойственно завидовать любому, кроме собственного сына и ученика» (Санхедрин 105б).
Вместе с тем разумному наставнику следует быть осторожным при передаче Б-жественной традиции Каббалы и раскрывать ее понемногу, чтобы слушающий не запутался в ней. Ведь тайны запретных связей (ситрей арайот), тайны Мироздания (ситрей Берешит) и тайны Колесницы (ситрей Меркава), то есть наука о Б-жественном, — это чрезвычайно возвышенные предметы.
Тайны Мироздания, то есть наука о природе, и тайны Колесницы, то есть наука о Б-жественном, — обе они Б-жественны, и далеко не всякий человеческий ум способен их постичь. Поэтому их следует скрывать от толпы, влекомой за суетными помыслами времени: ведь познать их можно лишь после долгого учения, упорного труда в мудрости, глубокого исследования книг, длительного уединения с людьми истины и отделения от людей лживых страстей. Когда же найдется человек, ищущий мудрости, следует передать ее ему: пусть знающий не оставляет эту мудрость умирать вместе с собой, а делится ею с другим по мере своих сил — письменно или устно.
Что же касается тайн запретных связей, то это понятия сугубо Торы: философы вовсе не постигли их в их подлинной сути и даже не называли их таким именем, тогда как истинная Тора, восполняющая всякий недостаток, открыла нам это. И хотя эти тайны тоже охватывают собой начала Мироздания и Колесницы, их особый смысл раскрыт нам в Торе через тайну Адама и Хавы, которые в каждом человеке подобны материи и форме — началу и основе всего сотворенного мира. Так, первый человек, Адам, подобен форме, а его жена Хава, сотворенная из его ребра (грани), подобна материи. О ней он сказал: «Кость от костей моих и плоть от плоти моей; она назовется женою (иша, ), так как от мужа (иш, ) взята она» (Берешит 2:23). Он не сказал «от меня взята она», но словами «от мужа (иш)» указал на то, что сам Адам назван словом иш ().
Поэтому и о Каине, родившемся от двух первых существ человеческого рода, сказано: «Приобрела я человека (иш, ) с Г-сподом» (Берешит 4:1). Так же написано: «как сыны человеческие (бней адам), так и сыны мужа (бней иш)» (Теилим 49:3). Кроме того, сыны человеческие названы сынами энош (), да и каждый из нас в отдельности зовется адам (), иш () и энош (), как сказано: «Что такое человек (адам), что Ты знаешь его, сын человеческий (бен энош), что Ты обращаешь на него внимание?» (Теилим 144:3); и еще сказано: «Что такое человек (энош), что Ты помнишь его, и сын человеческий (бен адам), что Ты вспоминаешь о нем?» (Теилим 8:5). Так из стихов Писания проясняется тайна имен адам, иш и энош: каждое из них служит названием как для всего человеческого рода, так и для отдельного человека.
Знай также, что созвучное слову иш () греческое слово [эйс] означает «один»; арамейский перевод (Таргум) слова иш — энаш (), и «один» по-гречески [энас] тоже звучит как энаш (), да и перестановка букв в словах иш () и энаш () указывает на то, что всё это едино. Поэтому и в Торе Адам и Хава названы одним общим именем, как сказано: «и назвал им имя: человек (адам, ), в день сотворения их» (Берешит 5:2).
Тайны же запретных связей — это совокупление змея с Хавой: он и есть прелюбодей, ввергнувший в нее нечистоту (зоама). У сынов Исраэля, стоявших у горы Синай, эта нечистота прекратилась; у народов же, не стоявших у горы Синай, их нечистота не прекратилась (Шаббат 146а). Этот великий и глубокий предмет не нуждается в пространных пояснениях, так как он ясен для понимающих: ведь именно Тора служит причиной жизни будущего мира, как мы произносим в заключительном благословении на чтение Торы: «и вечную жизнь насадил среди нас». Из этого проясняется и тайна стиха: «И насадил Г-сподь Б-г сад в Эдене с востока (ми-кедем)» (Берешит 2:8), а также тайна Древа жизни и Древа познания, насаженных в саду: истинная Тора и есть причина того, что нечистота змея полностью прекращается в нас. В мидраше сказано, что как только была сотворена женщина, вместе с ней был сотворен и Сатан (); и сказано еще, что Самаэль (), то есть Сатан, сидит верхом на змее и соблазняет женщину, а величина его — как у неоформленной глыбы (голем, ), что складывается из тех же букв, что и гамаль () — «верблюд, несущий тяжелую ношу» (Берешит Рабба 19:1, Пиркей де-Рабби Элиэзер 13). Это сила, обольщающая человеческий интеллект до того, как он перейдет из возможности в действие, и удерживающая его от постижения истины, так что человек влечется за суетой и пустотой, пустеет сам (ср. Ирмеяу 2:5) и возвращается в хаос и пустоту (тоу ва-воу), то есть во тьму и тщету, ведь «в суете он пришел, и во тьме имя его покроется» (Коэлет 6:4).
Однако тот, кто постигает истину и по-настоящему зовется человеком, не поддается обольщению мысли женщины, соблазненной змеем, который жалит и убивает смертельным ядом, находящимся у него во рту. Он неизменно следует заповедям Всевышнего, благословен Он, наделяющего его интеллектом, ест то, что дает ему жизнь, и не ест того, что несет ему смерть. Он узнает Древо жизни, насаженное посреди сада в Эдене по слову АВАЯ ЭЛОКИМ с востока (издревле). Древо же жизни ( = 233) — это жизнь Предвечной Сущности, жизнь высших и низших, а тайна его по числу — «сила, судящая мир» ( = 28 + 54 + 151 = 233), и притча эта известна; по гематрии же [вместе с общим корнем] оно указывает на священные буквы (). Так сказано и о Торе: «Она — древо жизни для тех, кто держится за нее, и поддерживающие ее (ве-томхея, ) счастливы (меушар, )» (Мишлей 3:18) — по гематрии это равно слову Исраэль ( = 541), ведь нет другого народа, который держался бы за Тору так, как мы. Тайна же имени Исраэль ( = 541) — это «Активный интеллект» ( = 350 + 191 = 541), что по гематрии равно выражению «видит, но сам невидим» ( = 212 + 73 + 256 = 541); а слово «счастливы» (в написании без буквы вав: = 541) по гематрии равно слову «заповеди» ( = 541), то есть именно они поддерживают Тору и заповедь, как написано: «Тору и заповедь, которые Я написал, чтобы учить их» (Шмот 24:12), и: «Ведь заповедь — светильник, и Тора — свет, а путь жизни — назидательные упреки» (Мишлей 6:23). Сказано: «И поместил Он с востока у сада Эдена крувим и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к Древу жизни» (Берешит 3:24), и перед этим: «а теперь — как бы не простер он руки своей, и не взял также от Древа жизни, и не поел, и не стал жить вечно» (Берешит 3:22). Познав сад, ты узнаешь и четыре реки, выходящие из одной особой реки, которая берет начало в Эдене, чтобы орошать сад, а оттуда разделяется и становится четырьмя главными потоками (Берешит 2:10). Здесь ты видишь, что тайна сада — это место, где растут всевозможные растения (цемах, ); тайну же полевого растения познай из выражений «росток праведный» (, Ирмеяу 23:5) и «взращивающий спасение» (). Слово «росток» () указывает на рождение чего-то нового, что непрерывно обновляется в своем круговороте, подобно деревьям, которые каждый год заново приносят свои порождения — новые плоды. Точно так же и интеллекты людей подобны ростку, обновляющемуся в мире: тело подобно саду, взращивающему растения, а душа — Эдену, источнику наслаждений (эден), в котором насажено тело. Тайна же сочетания «сад Эдена» ( = 53 + 124 = 177) по перестановке букв и числу равна выражению «пока не заиграл музыкант» ( = 74 + 103 = 177), ведь пророчество нисходит через «играющего раба» (), как было у Элиши: «И было, когда заиграл музыкант ()...» (Мелахим II 3:15). А выражение «сад в Эдене с востока» () в своей тайне укажет тебе на подлинную суть этого Явного Имени (Шем а-Мефораш).
Это Явное Имя — начало всех Имен и корень всех сотворенных существ, названных высшими и низшими; в нем заключена тайна стиха «мужчиной и женщиной сотворил их» (Берешит 5:2) — Адама и Хавы, — и это Четырехбуквенное Имя АВАЯ (), жизнь будущего мира. Это почитаемое и грозное Имя открывает нам бытие Сущности, называемой Первопричиной всего сущего, — Того, Чье бытие безусловно необходимо само по себе. Именно от Его подлинного, необходимого бытия получает существование каждое создание — по Его мудрости и воле, как определил Его мудрый замысел, да превознесется Он. От этого Имени происходит также двенадцатибуквенное Имя (двенадцатибуквенное Имя — это двенадцать раз по двадцать шесть [ = 26], что по гематрии дает 312 и равно слову яшав — «сидел» [ = 312], на что намекает стих: «Г-сподь над потопом сидел ()» [Теилим 29:10]), то есть двенадцать четырехбуквенных сочетаний. Вот его перестановки:
| יהוה Йо‑Хэ‑Ва‑Хэ | יההו Йо‑Хэ‑Хэ‑Ва | יוהה Йо‑Ва‑Хэ‑Хэ | הוהי Хэ‑Ва‑Хэ‑Йо |
| הויה Хэ‑Ва‑Йо‑Хэ | ההיו Хэ‑Хэ‑Йо‑Ва | והיה Ва‑Хэ‑Йо‑Хэ | וההי Ва‑Хэ‑Хэ‑Йо |
| ויהה Ва‑Йо‑Хэ‑Хэ | היהו Хэ‑Йо‑Хэ‑Ва | היוה Хэ‑Йо‑Ва‑Хэ | ההוי Хэ‑Хэ‑Ва‑Йо |
Эти двенадцать Имен неизбежно образуются при перестановке букв Единого Имени [АВАЯ], а корень понимания того, на что они указывают, проясняется из Имен, которые будут записаны далее. Первое из них — сорокадвухбуквенное Имя: оно свято и освящено, познается из своего сочетания букв и выводится из первого стиха Торы — от буквы бэт () первого слова Берешит («В начале») до буквы бэт () слова боу («пустота», Берешит 1:2) [первые 42 буквы Торы]. Ведь известно, что вся Тора целиком состоит из Имен Святого, благословен Он, и благословенно Имя Его; и для каббалистов это строгое доказательство из самой Торы, постигаемое умом. Вот его сочетание:
| Молитва «Ана бе‑коах» | Стих на иврите | 6-буквенное Имя |
|---|---|---|
| Молим: великой силой Твоей правой руки развяжи путы! | אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ תַּתִּיר צְרוּרָה | אבג יתץ А‑Бэ‑Ги Йо‑Та‑Ца |
| Прими песнь Твоего народа, возвысь нас, очисти нас, Грозный! | קַבֵּל רִנַּת עַמְּךָ שַׂגְּבֵנוּ טַהֲרֵנוּ נוֹרָא | קרע שטן Ко‑Рэ‑А Ши‑Тэ‑Ну |
| Молим, Могучий: ищущих Твоего единства, как зеницу ока, храни их! | נָא גִבּוֹר דּוֹרְשֵׁי יִחוּדְךָ כְּבָבַת שָׁמְרֵם | נגד יכש Ну‑Ги‑Да Йо‑Ка‑Ши |
| Благослови их, очисти их, милостью Твоей праведности неизменно воздавай им! | בָּרְכֵם טַהֲרֵם רַחֲמֵי צִדְקָתְךָ תָּמִיד גָּמְלֵם | בטר צתג Бэ‑Тэ‑Рэ Ца‑Та‑Ги |
| Неколебимый и Святой, по великой благости Твоей веди Свою общину! | חֲסִין קָדוֹשׁ בְּרֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתֶךָ | חקב טנע Хэ‑Ко‑Бэ Тэ‑Ну‑А |
| Единственный и Вознесенный, обратись к Своему народу, помнящему Твою святость! | יָחִיד גֵּאֶה לְעַמְּךָ פְּנֵה זוֹכְרֵי קְדֻשָּׁתֶךָ | יגל פזק Йо‑Ги‑Ла Пэ‑За‑Ко |
| Внемли нашей мольбе и услышь наш вопль, Ведающий сокровенное! | שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת | שקו צית Ши‑Ко‑Ва Ца‑Йо‑Та |
А вот Явное Имя — Имя из 72, которое выводится из стиха «И двинулся (ва-йиса)...» (Шмот 14:19) в прямом порядке, из стиха «И вошел (ва-яво)...» (Шмот 14:20) в обратном порядке и из стиха «И простер (ва-йет)...» (Шмот 14:21) снова в прямом порядке. Памятный знак для этого [по начальным буквам слов яшар — афух — яшар, «прямо — обратно — прямо»] — выражение «Да будет свет» (, Берешит 1:3), а тайна слова «свет» ( = 207) по гематрии равна выражению «весь мир целиком» ( = 151 + 56 = 207):
| И двинулся ангел Б‑жий, шедший перед станом Исраэля, и пошел позади них; и двинулся столп облачный от лица их и стал позади них (Шмот 14:19). | וַיִּסַּע מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים הַהֹלֵךְ לִפְנֵי מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל וַיֵּלֶךְ מֵאַחֲרֵיהֶם וַיִּסַּע עַמּוּד הֶעָנָן מִפְּנֵיהֶם וַיַּעֲמֹד מֵאַחֲרֵיהֶם |
| И вошел он между станом Египетским и между станом Исраэля, и был облаком и мраком, и озарил ночь, и не сблизились один с другим всю ночь (Шмот 14:20). | וַיָּבֹא בֵּין מַחֲנֵה מִצְרַיִם וּבֵין מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל וַיְהִי הֶעָנָן וְהַחֹשֶׁךְ וַיָּאֶר אֶת הַלָּיְלָה וְלֹא קָרַב זֶה אֶל זֶה כָּל הַלָּיְלָה |
| И простер Моше руку свою на море, и гнал Г‑сподь море сильным восточным ветром всю ночь, и сделал море сушею, и расступились воды (Шмот 14:21). | וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת יָדוֹ עַל הַיָּם וַיּוֹלֶךְ יְהוָה אֶת הַיָּם בְּרוּחַ קָדִים עַזָּה כָּל הַלַּיְלָה וַיָּשֶׂם אֶת הַיָּם לֶחָרָבָה וַיִּבָּקְעוּ הַמָּיִם |
| והו Ва‑Хэ‑Ва | ילי Йо‑Ла‑Йо | סיט Са‑Йо‑Тэ | עלמ А‑Ла‑Мэ | מהש Мэ‑Хэ‑Ши | ללה Ла‑Ла‑Хэ | אכא А‑Ка‑А | כהת Ка‑Хэ‑Та |
| הזי Хэ‑За‑Йо | אלד А‑Ла‑Да | לאו Ла‑А‑Ва | ההע Хэ‑Хэ‑А | יזל Йо‑За‑Ла | מבה Мэ‑Бэ‑Хэ | הרי Хэ‑Рэ‑Йо | הקמ Хэ‑Ко‑Мэ |
| לאו Ла‑А‑Ва | כלי Ка‑Ла‑Йо | לוו Ла‑Ва‑Ва | פהל Пэ‑Хэ‑Ла | נלכ Ну‑Ла‑Ка | ייי Йо‑Йо‑Йо | מלה Мэ‑Ла‑Хэ | חהו Хэ‑Хэ‑Ва |
| נתה Ну‑Та‑Хэ | האא Хэ‑А‑А | ירת Йо‑Рэ‑Та | שאה Ши‑А‑Хэ | ריי Рэ‑Йо‑Йо | אומ А‑Ва‑Мэ | לכב Ла‑Ка‑Бэ | ושר Ва‑Ши‑Рэ |
| יחו Йо‑Хэ‑Ва | להח Ла‑Хэ‑Хэ | כוק Ка‑Ва‑Ко | מנד Мэ‑Ну‑Да | אני А‑Ну‑Йо | חעמ Хэ‑А‑Мэ | רהע Рэ‑Хэ‑А | ייז Йо‑Йо‑За |
| ההה Хэ‑Хэ‑Хэ | מיכ Мэ‑Йо‑Ка | וול Ва‑Ва‑Ла | ילה Йо‑Ла‑Хэ | סאל Са‑А‑Ла | ערי А‑Рэ‑Йо | עשל А‑Ши‑Ла | מיה Мэ‑Йо‑Хэ |
| והו Ва‑Хэ‑Ва | דני Да‑Ну‑Йо | החש Хэ‑Хэ‑Ши | עממ А‑Мэ‑Мэ | ננא Ну‑Ну‑А | נית Ну‑Йо‑Та | מבה Мэ‑Бэ‑Хэ | פוי Пэ‑Ва‑Йо |
| נממ Ну‑Мэ‑Мэ | ייל Йо‑Йо‑Ла | הרח Хэ‑Рэ‑Хэ | מצר Мэ‑Ца‑Рэ | ומב Ва‑Мэ‑Бэ | יהה Йо‑Хэ‑Хэ | ענו А‑Ну‑Ва | מחי Мэ‑Хэ‑Йо |
| דמב Да‑Мэ‑Бэ | מנק Мэ‑Ну‑Ко | איע А‑Йо‑А | חבו Хэ‑Бэ‑Ва | ראה Рэ‑А‑Хэ | יבמ Йо‑Бэ‑Мэ | היי Хэ‑Йо‑Йо | מומ Мэ‑Ва‑Мэ |
Таково его первое сочетание, образуемое из трех стихов — «И двинулся», «И вошел», «И простер»: первые буквы трехбуквенных Имен берутся по порядку от начала к концу из стиха «И двинулся»; средние буквы Имен берутся в обратном порядке [от конца к началу] из стиха «И вошел»; конечные буквы Имен берутся по порядку от начала к концу из стиха «И простер». Вот перед тобой это Явное Имя, записанное открыто и составленное надлежащим образом. Это первое сочетание, и из четырех его углов выводится четырехбуквенное имя, начинающееся со слова (мидато — «мера Его»), за ним — (мехаве — «дающий бытие»), а за ним — (а-мин — «род / вид»); из его же круговых перестановок выходят «чудеса Того, Кто совершен в знании» (Иов 37:16). Того, кто умеет вращать и переставлять его должным образом во всех направлениях, облекает святой дух, или же на него изливается поток мудрости, сразу открывающий его интеллекту подлинную суть бытия. Но тот, кто производит эти перестановки, должен быть мудрым и способным понимать самостоятельно: таким, чтобы при передаче ему с Небес одних лишь начальных букв и глав предмета он сам постигал конечный замысел и улавливал суть по малейшему намеку. Ведь сама природа человека такова, что он понимает передаваемое его уму через притчи, общность имен, сочетание букв, нотарикон и всевозможные гематрии.
Вот сочетание, выходящее из четырех углов таблицы [72 Имен], — всего пятьдесят четыре четырехбуквенных имени:
1. Сочетание (Мэ-Да-Та-Ва; мидато — «мера Его») складывается из буквы мэм () Имени Мэ-Ва-Мэ (), буквы далет () Имени Да-Мэ-Бэ (), буквы тав () Имени Ка-Хэ-Та () и буквы вав () Имени Ва-Хэ-Ва ().
2. Сочетание (Мэ-Хэ-Ва-Хэ; мехаве — «дающий бытие») складывается из буквы мэм () Имени Да-Мэ-Бэ (), буквы хэй () Имени Ка-Хэ-Та (), буквы вав () Имени Мэ-Ва-Мэ () и буквы хэй () Имени Ва-Хэ-Ва ().
4. Сочетание (Хэ-Мэ-Йо-Ну; а-мин — «вид / род») складывается из буквы хэй () Имени Хэ-За-Йо (), буквы мэм () Имени Хэ-Ко-Мэ (), буквы йод () Имени Мэ-Хэ-Йо () и буквы нун () Имени Ну-Мэ-Мэ ().
5. Сочетание (Мэ-Хэ-За-Ко; мехазек — «укрепляющий») складывается из буквы мэм () Имени Ну-Мэ-Мэ (), буквы хэт () Имени Мэ-Хэ-Йо (), буквы зайн () Имени Хэ-За-Йо () и буквы куф () Имени Хэ-Ко-Мэ ().
6. Сочетание (Хэ-Мэ-Йо-Мэ; а-маим — «воды») складывается из буквы хэй () Имени Хэ-Ко-Мэ (), буквы мэм () Имени Мэ-Хэ-Йо (), буквы йод () Имени Хэ-За-Йо () и буквы мэм () Имени Ну-Мэ-Мэ ().
3. Сочетание (Бэ-Ка-Мэ-Ва) складывается из буквы бэт () Имени Да-Мэ-Бэ (), буквы каф () Имени Ка-Хэ-Та (), буквы мэм () Имени Мэ-Ва-Мэ () и буквы вав () Имени Ва-Хэ-Ва ().
7. Сочетание (А-Йо-Йо-Мэ; ийим — «острова») складывается из буквы алеф () Имени А-Рэ-А (), буквы йод () Имени Йо-Ла-Йо (), буквы йод () Имени Хэ-Йо-Йо () и буквы мэм () Имени Мэ-Ну-Ко ().
8. Сочетание (Йо-Ла-Ва-Ва; ильву — «присоединятся») складывается из буквы йод () Имени Пэ-Ва-Йо (), буквы ламэд () Имени Ла-А-Ва (), буквы вав () Имени Ва-Хэ-Ва () и буквы вав () Имени Хэ-Хэ-Ва ().
9. Сочетание (А-Хэ-Ва-Хэ) складывается из буквы алеф () Имени Ла-А-Ва (), буквы хэй () Имени Хэ-Хэ-Ва (), буквы вав () Имени Пэ-Ва-Йо () и буквы хэй () Имени Ва-Хэ-Ва ().
10. Сочетание (Ва-Хэ-Пэ-Ва) складывается из буквы вав () Имени Ла-А-Ва (), буквы хэт () Имени Хэ-Хэ-Ва (), буквы пэй () Имени Пэ-Ва-Йо () и буквы вав () Имени Ва-Хэ-Ва ().
26. Сочетание (Ва-Хэ-Йо-Йо; ве-хайей — «и жизнь») складывается из буквы вав () Имени Ла-Ва-Ва (), буквы хэт () Имени Хэ-Хэ-Ши (), буквы йод () Имени Ну-Йо-Та () и буквы йод () [Имени Йо-Йо-Йо, в рукописи: Ва-Хэ-Ва ()].
21. Сочетание (Ла-А-Тэ-Йо) складывается из буквы ламэд () Имени Ла-Ла-Хэ (), буквы айн () Имени А-Йо-А (), буквы тэт () Имени Са-Йо-Тэ () и буквы йод () Имени Йо-Бэ-Мэ ().
24. Сочетание (Йо-Мэ-Хэ-Ва; имху — «будут стерты») складывается из буквы йод () Имени Йо-Хэ-Хэ (), буквы мэм () Имени Мэ-Бэ-Хэ (), буквы хэт () Имени Хэ-Рэ-Хэ () и буквы вав () Имени Ла-А-Ва ().
27. Сочетание (Ши-Ну-Ва-Йо; шинуй — «изменение») складывается из буквы шин () Имени Хэ-Хэ-Ши (), буквы нун () Имени Ну-Йо-Та (), буквы вав () Имени Ла-Ва-Ва () и буквы йод () Имени Йо-Йо-Йо ().
31. Сочетание (Мэ-Хэ-Ла-Бэ; ме-а-лев — «от сердца») складывается из буквы мэм () Имени Мэ-Йо-Ка (), буквы хэй () Имени Хэ-А-А (), буквы ламэд () Имени А-Ши-Ла () и буквы бэт () Имени Ла-Ка-Бэ ().
32. Сочетание (Ши-Ка-Рэ-Ва; схаро — «награда его») складывается из буквы шин () Имени А-Ши-Ла (), буквы каф () Имени Ла-Ка-Бэ (), буквы рэйш () Имени Йо-Рэ-Та () и буквы вав () Имени Ва-Ва-Ла ().
35. Сочетание (А-Ва-Рэ-Йо; ори — «свет мой») складывается из буквы алеф () Имени Хэ-А-А (), буквы вав () Имени А-Ва-Мэ (), буквы рэйш () Имени А-Рэ-Йо () и буквы йод () Имени Мэ-Йо-Ка ().
33. Сочетание (А-А-Ла-Бэ) складывается из буквы алеф () Имени Хэ-А-А (), буквы айн () Имени А-Ши-Ла (), буквы ламэд () Имени Ла-Ка-Бэ [в рукописи: Ла-Ка-Да ()] и буквы каф () Имени Мэ-Йо-Ка ().
34. Сочетание (Йо-Ва-Мэ-Йо; йоми — «день мой») складывается из буквы йод () Имени А-Рэ-Йо (), буквы вав () Имени Ва-Ва-Ла (), буквы мэм () Имени А-Ва-Мэ () и буквы йод () Имени Йо-Рэ-Та ().
36. Сочетание (А-Та-А-Ла) складывается из буквы алеф () Имени А-Ва-Мэ (), буквы тав () Имени Йо-Рэ-Та (), буквы айн () Имени А-Рэ-Йо () и буквы ламэд () Имени Ва-Ва-Ла ().
13. Сочетание (А-Йо-Йо-Ва) складывается из буквы алеф () Имени А-Ла-Да (), буквы йод () Имени Йо-Йо-Ла (), буквы йод () Имени Хэ-Рэ-Йо () и буквы вав () Имени А-Ну-Ва ().
11. Сочетание (Ка-Ла-Ну-Йо) складывается из буквы каф () Имени А-Ка-А (), буквы ламэд () Имени Йо-Ла-Йо (), буквы нун () Имени Мэ-Ну-Ко () и буквы йод () Имени Хэ-Йо-Йо ().
14. Сочетание (Ла-Ну-Рэ-Йо; ле-нери — «для светильника моего») складывается из буквы ламэд () Имени А-Ла-Да (), буквы нун () Имени А-Ну-Ва (), буквы рэйш () Имени Хэ-Рэ-Йо () и буквы йод () Имени Йо-Йо-Ла ().
16. Сочетание (Хэ-Ка-Да-Хэ) складывается из буквы хэй () Имени Мэ-Ла-Хэ (), буквы каф () Имени Ка-Ла-Йо (), буквы далет () Имени Да-Ну-Йо () и буквы хэй () Имени Мэ-Бэ-Хэ ().
17. Сочетание (Ла-Ла-Бэ-Ну; ле-лабен — «обелить») складывается из буквы ламэд () Имени Ка-Ла-Йо (), буквы ламэд () Имени Мэ-Ла-Хэ (), буквы бэт () Имени Мэ-Бэ-Хэ () и буквы нун () Имени Да-Ну-Йо ().
12. Сочетание (Хэ-Ко-Йо-А) складывается из буквы хэй () Имени Хэ-Йо-Йо (), буквы куф () Имени Мэ-Ну-Ко (), буквы йод () Имени Йо-Ла-Йо () и буквы алеф () Имени А-Ка-А ().
15. Сочетание (Ла-Да-А-Хэ; ле-деа — «к знанию») складывается из буквы ламэд () Имени Йо-Йо-Ла (), буквы далет () Имени А-Ла-Да (), буквы айн () Имени А-Ну-Ва () и буквы хэй () Имени Хэ-Рэ-Йо ().
18. Сочетание (Мэ-Йо-Мэ-Йо; меймей — «воды») складывается из буквы мэм () Имени Мэ-Ла-Хэ (), буквы йод () Имени Да-Ну-Йо (), буквы мэм () Имени Мэ-Бэ-Хэ () и буквы йод () Имени Ка-Ла-Йо ().
28. Сочетание (Хэ-Ну-Хэ-Рэ; а-наар — «река») складывается из буквы хэй () Имени Мэ-Йо-Хэ (), буквы нун () Имени Ну-Та-Хэ (), буквы хэй () Имени Хэ-Хэ-Хэ () и буквы рэйш () Имени Ва-Ши-Рэ ().
29. Сочетание (Йо-Ши-Та-Хэ; иште — «будет пить») складывается из буквы йод () Имени Мэ-Йо-Хэ (), буквы шин () Имени Ва-Ши-Рэ (), буквы тав () Имени Ну-Та-Хэ () и буквы хэй () Имени Хэ-Хэ-Хэ ().
19. Сочетание (Мэ-Са-А-Хэ) складывается из буквы мэм () Имени Йо-Бэ-Мэ (), буквы самэх () Имени Са-Йо-Тэ (), буквы алеф () Имени А-Йо-А () и буквы хэй () Имени Ла-Ла-Хэ ().
30. Сочетание (Мэ-Хэ-Ва-Хэ; мехаве — «дающий бытие») складывается из буквы мэм () Имени Мэ-Йо-Хэ (), буквы хэй () Имени Ну-Та-Хэ (), буквы вав () Имени Ва-Ши-Рэ () и буквы хэй () Имени Хэ-Хэ-Хэ ().
20. Сочетание (Йо-Бэ-Ла-Йо; явлей — «потоки») складывается из буквы йод () Имени А-Йо-А (), буквы бэт () Имени Йо-Бэ-Мэ (), буквы ламэд () Имени Ла-Ла-Хэ () и буквы йод () Имени Са-Йо-Тэ ().
22. Сочетание (Хэ-Хэ-Ла-Хэ) складывается из буквы хэй () Имени Мэ-Бэ-Хэ (), буквы хэй () Имени Йо-Хэ-Хэ (), буквы ламэд () Имени Ла-А-Ва () и буквы хэй () Имени Хэ-Рэ-Хэ ().
23. Сочетание (Хэ-Бэ-А-Рэ; а-беэр — «колодец») складывается из буквы хэй () Имени Йо-Хэ-Хэ (), буквы бэт () Имени Мэ-Бэ-Хэ (), буквы алеф () Имени Ла-А-Ва () и буквы рэйш () Имени Хэ-Рэ-Хэ ().
25. Сочетание (Хэ-Та-Ла-Йо; а-тли — «небесный дракон / ось») складывается из буквы хэй () Имени Хэ-Хэ-Ши (), буквы тав () Имени Ну-Йо-Та (), буквы ламэд () Имени Ла-Ва-Ва () и буквы йод () Имени Йо-Йо-Йо ().
49. Сочетание (Ва-А-Да-А; ве-эда — «и познаю») складывается из буквы вав () Имени Ка-Ва-Ко (), буквы алеф () Имени А-Ну-Йо (), буквы далет () Имени Мэ-Ну-Да () и буквы айн () Имени Хэ-А-Мэ ().
37. Сочетание (Ши-Йо-Ши-А) складывается из буквы шин () Имени Ши-А-Хэ (), буквы йод () Имени Рэ-Йо-Йо (), буквы шин () Имени Мэ-Хэ-Ши () и буквы айн () Имени А-Ла-Мэ ().
40. Сочетание (Хэ-Хэ-Йо-Ла; а-хаиль — «войско / мощь») складывается из буквы хэй () Имени Рэ-А-Хэ (), буквы хэт () Имени Хэ-Бэ-Ва (), буквы йод () Имени Йо-Ла-Хэ () и буквы ламэд () Имени Са-А-Ла ().
46. Сочетание (А-Пэ-А-Ка) складывается из буквы алеф () Имени Ну-Ну-А (), буквы пэй () Имени Пэ-Хэ-Ла (), буквы айн () Имени А-Мэ-Мэ () и буквы каф () Имени Ну-Ла-Ка ().
43. Сочетание (Мэ-Хэ-Ла-Бэ; ме-а-лев — «от сердца») складывается из буквы мэм () Имени Мэ-Ца-Рэ (), буквы хэй () Имени Хэ-Хэ-А (), буквы ламэд () Имени Йо-За-Ла () и буквы бэт () Имени Ва-Мэ-Бэ ().
38. Сочетание (А-Ла-Хэ-Йо; Элохай — «Б-г мой») складывается из буквы алеф () Имени Ши-А-Хэ (), буквы ламэд () Имени А-Ла-Мэ (), буквы хэй () Имени Мэ-Хэ-Ши () и буквы йод () Имени Рэ-Йо-Йо ().
47. Сочетание (Ну-А-Ла-Мэ; неэлам — «онемевший / безмолвный») складывается из буквы нун () Имени Ну-Ну-А (), буквы алеф () Имени Са-А-Ла (), буквы ламэд () Имени Йо-Ла-Хэ () и буквы мэм () Имени А-Мэ-Мэ ().
41. Сочетание (Хэ-Ла-За-Хэ; а-лазе — «этот») складывается из буквы хэй () Имени Пэ-Хэ-Ла (), буквы ламэд () Имени Ну-Ла-Ка (), буквы зайн () Имени Йо-За-Ла () и буквы хэй () Имени Хэ-Хэ-А ().
44. Сочетание (Мэ-Ца-Бэ-А; ми-цва — «из воинства») складывается из буквы мэм () Имени Ва-Мэ-Бэ (), буквы цади () Имени Мэ-Ца-Рэ (), буквы бэт () Имени Хэ-Бэ-Ва () и буквы алеф () Имени Рэ-А-Хэ ().
39. Сочетание (Мэ-Рэ-Ва-Мэ; маром — «высота») складывается из буквы мэм () Имени А-Ла-Мэ (), буквы рэйш () Имени Рэ-А-Хэ (), буквы вав () Имени Хэ-Бэ-Ва () и буквы мэм () Имени Мэ-Хэ-Ши ().
45. Сочетание (Рэ-Мэ-Ну-Ва) складывается из буквы рэйш () Имени Мэ-Ца-Рэ (), буквы мэм () Имени А-Мэ-Мэ (), буквы нун () Имени Ну-Ну-А () и буквы вав () Имени Ва-Мэ-Бэ ().
48. Сочетание (Ла-А-Йо-Ну; ле-айн — «для глаза») складывается из буквы ламэд () Имени Пэ-Хэ-Ла (), буквы айн () Имени Хэ-Хэ-А (), буквы йод () Имени Йо-За-Ла () и буквы нун софит () Имени Ну-Ла-Ка ().
42. Сочетание (Хэ-Са-Хэ-Рэ; а-саар — «полумесяц / чаша») складывается из буквы хэй () Имени Ши-А-Хэ (), буквы самэх () Имени Са-А-Ла (), буквы хэй () Имени Йо-Ла-Хэ () и буквы рэйш () Имени Рэ-Йо-Йо ().
50. Сочетание (Мэ-А-Ка-Ла; меакель — «переваривающий / поглощающий») складывается из буквы мэм () Имени Хэ-А-Мэ (), буквы айн () Имени Рэ-Хэ-А (), буквы каф () Имени Ка-Ва-Ко () и буквы ламэд () Имени Ла-Хэ-Хэ ().
52. Сочетание (Хэ-Ну-Ко-Ну) складывается из буквы хэт () Имени Хэ-А-Мэ (), буквы нун () Имени А-Ну-Йо (), буквы куф () Имени Ка-Ва-Ко () и буквы нун () Имени Мэ-Ну-Да ().
53. Сочетание (Хэ-Хэ-Йо-Хэ; а-хая — «живое существо») складывается из буквы хэй () Имени Рэ-Хэ-А [в рукописи: Рэ-Хэ-Мэ ()], буквы хэт () Имени Йо-Хэ-Ва (), буквы йод () Имени Йо-Йо-За () и буквы хэй () Имени Ла-Хэ-Хэ ().
51. Сочетание (Хэ-Мэ-Рэ-Йо; хомри — «материальный мой») складывается из буквы хэт () Имени Ла-Хэ-Хэ (), буквы мэм () Имени Мэ-Ну-Да (), буквы рэйш () Имени Рэ-Хэ-А [в рукописи: Рэ-Хэ-Мэ ()] и буквы йод () Имени А-Ну-Йо ().
54. Сочетание (За-Йо-Ва-Йо; зиви — «сияние мое») складывается из буквы зайн () Имени Йо-Йо-За (), буквы йод () Имени Йо-Йо-За (), буквы вав () Имени Йо-Хэ-Ва () и буквы йод () Имени Йо-Хэ-Ва ().
Знай, что через все эти Имена, соединенные здесь для раскрытия тайн этих семидесяти двух трехбуквенных сочетаний, достигающие пророчества обретают жизнь будущего мира (хайей олам а-ба). Вот почему эта книга и названа «Хайей а-Олам а-Ба» («Жизнь будущего мира»).
Из Б-жественной пророческой традиции Торы известно: в тот час, когда мудрый и понимающий человек составляет сочетания этих букв, на него изливается святой дух. И вот тебе знак этого: с истиной и верой вглядывайся в эти священные буквы и соединяй то, что в начале, с концом, а конец — с началом, начало — с серединой, а середину — с началом, конец — с серединой, а середину — с концом; так же поступай и со всеми остальными буквами по этому пути, вращая и переставляя каждую букву вперед и назад на разные напевы (то есть с огласовками). Начинать следует неспешно, а затем постепенно ускоряться, приучая себя до тех пор, пока не обретешь полную свободу и искусность в смене одних сочетаний другими. При этом необходимо глубоко владеть тайнами Торы и их мудростью, чтобы узнавать то, что открывается в кругах перестановок букв, и чтобы сердце пробуждалось, осмысляя Б-жественный пророческий интеллектуальный образ. Первое, что поднимется в человеке от сочетания букв в его уединении, — это внезапно охватывающие его страх и трепет: волосы у него на голове встанут дыбом, а все члены тела задрожат.
Затем, если он окажется достоин, над ним повеет дух живого Б-га и на него опустится дух Всевышнего — дух мудрости и понимания, дух знания и трепета перед Г-сподом (ср. Йешаяу 11:2). Ему покажется, будто всё его тело с головы до ног помазано елеем помазания, и он станет служителем Всевышнего и Его посланником, и назовется ангелом ЭЛОКИМ, а имя его будет названо по имени его Господина — ШАДАЙ ( = 314), Которого назвали Метатроном ( = 314), Князем Лика (Сар а-Паним).