К содержанию

Часть 2: Десять строев Имени и испытание ученика

осталось 88 мин · Хайей а-Олам а-Ба

Глава 3 из 7 · 88 мин

Часть 2: Десять строев Имени и испытание ученика

Рабби Авраам Абулафия

На этом завершился нынешний строй Явного Имени (Шем а-Мефораш) и порядок произнесения его букв; за ним следует очередной строй.

Этот строй вращается по кругу. Из его плодов пускают корни деревья Эденского сада, а посреди них вырастает Древо Жизни. Поэтому знай: этот постигаемый умом строй я запишу в виде круга. При произнесении его букв складывается слово сетер — «тайна» (), образованное начальными буквами слов соф, тох, рош — «конец, середина, начало» ().

Из этого строя почитаемого Имени ты познаешь корень нисходящего на нас духовного, интеллектуального, пророческого и Б-жественного излияния.

Таковы строи Явного Имени, его пути, законы его движения и ход его букв по тайне его сочетаний (церуф) и по порядку произнесения каждой отдельной буквы в каждом доме — из девяти букв дома. Таковы пути понимания всего, что рождается из этого Имени для всякого деятеля, который действует его силой и изменяет частные свойства природы сотворенных им вещей. И таков путь произнесения этого Имени с огласовками его букв и с их напевом — здесь все изложено со всей ясностью и полнотой.

Знай, сын мой: каждый сын Исраэля, боящийся Всевышнего, обязан произносить Его Имя ради Его славы. Всякий, кто знает это Явное Имя и хранит его в святости и чистоте лишь ради славы Всевышнего, благословен Он, наследует оба мира. О таком человеке сказано: «И увидят все народы земли, что Имя Г-спода названо на тебе, и убоятся тебя» (Дварим 28:10). Но во время произнесения нужно быть предельно осторожным, чтобы не сдвинуть с места ни одну букву или огласовку — иначе орган твоего тела, сотворенный этой буквой, сместится со своего природного места, как ты сейчас услышишь.

Знай, что в человеке есть три начала, сотворенные тремя буквами-матерями алеф, мэм, шин () в сочетании с буквами йод, хэй, вав (), и это ангелы огня, ветра [воздуха] и воды. Голова сотворена из огня в трех его формах — соответственно сочетанию тэт, алеф, куф () стихии огня. Живот сотворен из воды в трех формах — соответственно сочетанию самэх, айн, далет () стихии воды. А туловище [грудь] сотворено из воздуха — соответственно сочетанию тав, мэм, далет () стихии воздуха. При этом огонь — чаша вины [суда], вода — чаша заслуги [милости], а воздух уравновешивает их посередине. Высшее свойство — твердое [суровое], а низшее — мягкое; так же соотносятся и противоположные свойства по традиции Каббалы. Это научит тебя переставлять и вращать мудрость свойств Всевышнего.

Берегись, сын мой, со всей тщательностью, как предостерегали тебя твои отцы: берегись огня — чтобы не сгореть, воды — чтобы не утонуть, и ветра — чтобы он не причинил тебе вреда и чтобы ты не пользовался короной [Имени для собственной выгоды]. Ведь всякий, кто пользуется Явным Именем ради собственных нужд, преступает заповедь Всевышнего: служить этим Именем подобает исключительно ради Его славы, да вознесется Имя Его, как сказано: «Каждого, кто назван Моим Именем, для славы Моей Я сотворил его...» (Йешаяу 43:7). Поэтому Всевышний открыл Своим пророкам суть Своего Имени в трех путях творения — в небесах, земле и человеке. И знай, что самый почитаемый в человеческом роде — сын Исраэля, ведь «доля Г-спода — народ Его» (Дварим 32:9); самый почитаемый в Исраэле — левит; самый почитаемый среди левитов — коэн; а самый почитаемый среди коэнов — Помазанник [Машиах].

Помазанник — это первосвященник, величайший среди своих братьев. Он знает Имя и по традиции благословляет им Исраэль: в Храме — Явным Именем по его прямому написанию, а за пределами Храма — по его заменяющему прозванию (кинуй). Этот Б-жественный путь Имени записан и сложен в десяти сочетаниях — пять напротив пяти, — и каждое его направление указывает на всё Явное Имя целиком. При этом пять путей выходят из пяти, и пять из них понятны по смыслу; однако произносятся они с единой, непонятной [обычному уму] огласовкой — так, как они огласованы. Поэтому тот, кто желает произносить Имя, должен беречь свой рот от ошибки в любой из его букв, чтобы из-за своей оплошности не подвергнуться, упаси Б-г, опасности, о чем я напишу в кругах в порядке разъяснения.

Знай, сын мой, что это почитаемое и грозное Имя — Имя из семидесяти двух ( = 72) букв: в каждом из трех его стихов [Шмот 14:19–21] по 72 буквы, а значит, все вместе они составляют двести шестнадцать ( = 216) букв. Тайна их заключена в словах Писания: «на горе Г-спода усмотрится» (Берешит 22:14). Вот разъяснение этой тайны: буквы слов ар АВАЯ — «гора Г-спода» () при пятикратном повторении дают пять раз букву рэйш ( = 200), пять раз букву йод ( = 10) и пять раз букву вав ( = 6) [вместе с пятью парными буквами хэй они соответствуют пятикратному счету 216 = 1080]. В итоге это составляет слово Анохи — «Я» (), то есть тысяча ( = 1000) и восемьдесят ( = 80) [вместе с единицей алеф — Анохи] — так приписано на полях. Выходит, что всё это — пять раз Йеру Шалем (, где Йеру = 216). Это пять понятных по смыслу сочетаний — обращенные друг к другу круги: внутренний круг должен быть обращен наружу, а внешний — внутрь. Так получается двойное Анохи — Анохи, то есть десять строев Имени из 216 букв ( = 216).

Вот почему святой город называется Йерушалаим ( — в неполном написании без второй буквы йод): это намек на букву йод ( = 10), опущенную при слиянии слов Йеру Шалем (), ради десяти вращающихся здесь строев. Десять ( = 10) раз по двести шестнадцать ( = 216) заключают в себе тайну слова бе-целем — «по образу» (). А конечные буквы слов соф, тох, рош («конец, середина, начало», ), которые раскрывают тайну слова сетер («тайна», ) во вращающемся круге, при сложении образуют слово шофех — «проливающий» (). На это намекнула Тора, сказав: «Кто прольет кровь человеческую, рукой человека пролита будет кровь его, так как по образу Б-га создал Он человека ()» (Берешит 9:6). Каково же числовое значение слова а-адам — «человек» (= 50)? Оно указывает на МА ( = 45, адам) [вместе с артиклем хэй — а-адам]. И всё это сказано для того, чтобы мы твердо знали: если человек произносит Имя буквой, высеченной в каждом отдельном органе его тела, эта буква откликается ему.

Но если бы человек стал произносить букву и, упаси Б-г, ошибся при чтении той буквы, которая властвует над каким-либо органом в его голове, то, упаси Б-г, этот орган тотчас оторвался бы, сместился со своего места и изменил свою природу. В нем проступила бы (в другом списке: ему была бы придана) иная форма, и человек из-за этого стал бы увечным (бааль мум). Вот почему Имя из 72 букв, начинающееся с Ва-Хэ-Ва (), запечатывается в конце последним именем Мэ-Ва-Мэ ( — букв. «увечье, порок»): чтобы человек остерегался при его произнесении. В этом заключена также тайна Имени ЭЛОКИМ (), Который выступает Судьей в этом почитаемом и грозном деле Б-жественности (). Поэтому приступай к произнесению этих Имен лишь после того, как в совершенстве овладеешь наукой сочетания букв и всеми Его Б-жественными путями.

В самом начале этот превосходный путь дает лишь малое излияние, но затем оно усиливается, поднимается и наделяет человека святым духом. Оно пробуждает в человеке еще более высокое излияние, чем прежде, восходит всё выше и выше и наконец приносит ему дух пророчества. А тот, чья душа расстанется с телом во время произнесения Имени, умрет «смертью от поцелуя» (мита би-нешика). Об этом сказали мудрецы: душа рабби Акивы вышла на слове эхад — «Един» (), как сказано: «душа моя вышла, когда Он говорил» (Шир а-Ширим 5:6). И об этом сказано в Писании: «Счастлив ты, Исраэль! Кто подобен тебе, народ, спасаемый Г-сподом, Который есть щит помощи твоей и меч величия твоего! И покорятся тебе враги твои, а ты будешь попирать высоты их» (Дварим 33:29).

Вот Имя, которое разворачивается (в другом списке: распространяется) из второго строя, записанного нами выше. Из трех стихов — «И двинулся...» (), «И вошел...» (), «И простер...» () (Шмот 14:19–21) — мы уже вывели первые имена Ва-Хэ-Ва () и Йо-Ла-Йо (). Из сложения Ва-Хэ-Ва и Йо-Ла-Йо [вместе со следующими узлами строя] выходит сочетание Хэ-А-Ла (), Ва-Хэ-За (), Йо-Ва-Ва (). Переставь буквы имен Хэ-А-Ла и Ва-Хэ-За, и из их перестановки выйдут Хэ-Йо-Ва (), А-Ва-Мэ (); отсюда далее выходит имя Хэ-Ва-Да (), Мэ-Хэ-Ла (), Ла-Йо-Ва (); из него — имя Хэ-Ва-Ла (), Ва-Йо-Бэ (); из него — имя Са-Ла-Хэ (), Ва-Ва-За (), Ка-Хэ-Ва (); из него — имя Са-Мэ-А (), Ла-А-Пэ (); а из него выходит имя Са-Мэ-Рэ (), А-Ла-Йо (), Хэ-Ва-Хэ (). Тайна последнего сочетания — масар лану АВАЯ, «передал нам Г-сподь» (); и всякий, кто принял традицию силой высшего излияния, знает, что эту Каббалу передал нам пророк Элияу ().

Твердо знай: выведение этих сочетаний из почитаемого Имени называется у нас пророческой Каббалой, через которую душа соединяется с Именем. Традиция их последовательного выведения основана на том, что одно сочетание изливается из другого. То, что изливается отсюда, называется святым духом, а когда оно набирает силу, человек поднимается еще выше — на ступень пророчества. Сами же начальные сочетания каждого строя выводятся друг из друга так: из стиха «И двинулся...» () выходит Ва-Хэ-Ва (); из Ва-Хэ-Ва — Хэ-А-Ла (); из Хэ-А-Ла — Хэ-Йо-Ва (); из Хэ-Йо-Ва — Хэ-Ва-Да (); из Хэ-Ва-Да — Хэ-Ва-Ла (); из Хэ-Ва-Ла — Са-Ла-Хэ (); из Са-Ла-Хэ — Са-Мэ-А (); а из Са-Мэ-А выходит Са-Мэ-Рэ (). Прочно усвой умом все эти имена, и тогда тебе будет легко понять всю остальную традицию целиком.

Выводятся эти сочетания следующим способом. Сначала нужно взять три стиха [Шмот 14:19–21], повернуть средний стих в обратном порядке [от конца к началу], а два крайних оставить в прямом порядке. Вот как они строятся: возьми первую букву вав () из первого слова «И двинулся» (), последнюю букву хэй () из слова «ночь» (), которым заканчивается средний стих «И вошел» (), и первую букву вав из третьего стиха «И простер» (), и составь из этих трех букв первое трехбуквенное имя Ва-Хэ-Ва (). Так же по порядку строятся и все остальные, вплоть до последнего, семьдесят второго имени Мэ-Ва-Мэ (). Далее знай, что второй строй Имени выводится из сложения каждых трех имен: берутся первое имя Ва-Хэ-Ва, девятое имя Хэ-За-Йо () и семнадцатое имя Ла-А-Ва (), и все три вместе складываются в сочетание а-Элоа зиво — «Б-жество, сияние Его» (). Точно так же в этом порядке одна за другой выводятся и все остальные тройки имен.

Наш известный способ записи для того, кто хочет вывести эти имена, таков. Сначала нужно записать первый строй Имени: Ва-Хэ-Йо (), Йо-Ла-Йо (), Са-Йо-Тэ (), А-Ла-Мэ (), Мэ-Хэ-Ши (), Ла-Ла-Хэ (), А-Ка-А (), Ка-Хэ-Та () — всего восемь имен в одну строку ровным квадратным письмом, оставляя между каждыми двумя именами промежуток шириной в два имени. Так же записывают вторую и третью строки [по восемь имен в каждой]. Затем между первыми тремя строками и следующими тремя строками нужно оставить пустое поле шириной больше одной строки, и точно так же — между вторыми тремя строками и третьими тремя строками, чтобы в ширину в каждой из девяти строк стояло ровно по восемь имен.

Так же поступи и со вторым путем [вторым строем Имени], который ты хочешь вывести. Возьми первые девять букв второго строя, полученные из сложения первого, девятого и семнадцатого имен Ва-Хэ-Ва (), Хэ-За-Йо () и Ла-А-Ва () — что, как известно, образует сочетание а-Элоа зиво (), как мы запишем в круге, — и тоже раздели их на три трехбуквенных имени. Первое имя Хэ-А-Ла () запиши в начале первой строки, вторую строку открой именем Ва-Хэ-За (), а третью начни именем Йо-Ва-Ва (). После этого переходи ко второму столбцу [из второго, десятого и восемнадцатого имен]: следом за именем Хэ-А-Ла по горизонтали запиши второе имя Ка-Ла-Ла (), за ним — Ва-Тэ-Ла (), за ним — Мэ-А-Ла (), затем — Ла-Хэ-За (), затем — Ла-Ла-Бэ (), затем — Хэ-Мэ-Ла (), затем — Хэ-Ка-Хэ (), а девятым [в начале второй строки] как раз и окажется имя Ва-Хэ-За.

Все последующие пути, вращающиеся по этому образцу, точно так же переходят от трех имен к трем именам — и так все они от начала до конца движутся по кругу. Поскольку с помощью Всевышнего, благословен Он, я далее изображу их в круге, мне нет нужды подробнее излагать тебе общие правила их сочетания. Если ты наделен пониманием и владеешь традицией, ты сам проникнешь во все пути Каббалы до самой их глубины, стараясь познать Имя по этим кругам с начертанием огласовок (в другом списке: возможно, это внутренние круги без огласовок).

Этот путь раскрывается через тройное вращение его сочетаний. Это избранный путь: он открывает тайну мира и человека, а также тайну сияния, изливающегося на нас от Высшего Б-жественного Интеллекта, благодаря которому мы познаем действующий в нас Активный интеллект, называемый сиянием Шхины.

Знай же, что именно этот путь я запишу в круге, и по нему ты поймешь всё его вращение согласно замыслу настоящего разъяснения. Отсюда и далее со всем вниманием вникни в эти сочетания, ведь через них ты откроешь тайны всех Имен. Знай, что ни один пророк не мог бы пророчествовать без осмысления разумом, а путь пророчества — высшая из всех человеческих ступеней. Из этой книги ты поймешь все пути пророчества, их свойства, их сущность и подлинную природу их бытия. Ради этого мне нужно привести для тебя почитаемое разъяснение Явного Имени во всей его полноте, точности и ясности, чтобы ты ни в чем не отступил от его истины. Кроме того, мне следует объяснить тебе и то, что рождается из понимания его сути: познание Всевышнего — насколько человек вообще способен знать Его и изложить это на письме — и Его Провидение в отношении людей: каково оно в этом мире и что оно такое в мире грядущем.

Мне нужно также указать тебе, каким путем ты сможешь дойти до подлинной сути всего этого предмета, как он есть на самом деле, и распознать через него конечную цель, ради которой ты сотворен. Высший из всех путей, ведущий к ступени пророков, — это путь сочетания букв. Если ты поистине принадлежишь к числу любящих мудрость Торы, приложи все силы, чтобы узнать через него подлинное устройство и сущность человека по книгам естественной мудрости — таким как «Сефер Йецира» и «Сефер а-Тмуна», — либо по книгам истинных философов из сынов Исраэля, принявших традицию истины, чьи слова опираются на учение наших мудрецов, благословенна их память; а вслед за этим углубись в тайны Колесницы (Маасе Меркава) и в тайны Торы (Ситрей Тора).

Нет сомнения, что Б-жественная мудрость определила необходимую природу и устройство человека потому, что в нем запечатлено всё мироздание. Ведь человек существует в трех формах, отличных друг от друга по своей природе, подобно тому как и всё мироздание делится на три части, которые называются тремя мирами. Вот как они восходят по ступеням: низший человек сотворен из низшей материи — из самой чистой ее части, а именно из капли семени, сложенной из четырех стихий воедино. Сама по себе она — лишь неоформленный сгусток (голем), лишенный всякой живой формы, а потому понадобилось вложить в него душевную форму из среднего мира. Вслед за этим ты узнаешь сущность душ, сущность тела и то, что еще необходимо этому человеку.

По решению Б-жественной мудрости на душу должно нисходить Б-жественное интеллектуальное излияние, чтобы вознаграждать и наказывать ее за все поступки тела, которым она управляет, а также за меру ее понимания во всем, что постигается умом, — открывая ей всё, что она способна уловить по своей природе. Когда душа по собственному выбору стремится к познанию, это излияние удостаивает ее высшего Б-жественного воздаяния; если же она обращается к противоположному, то и замысел обращается против нее. Тело дано ради высшей души, а сама душа сотворена для того, чтобы служить своему Творцу и познавать Его. Если бы Всевышний не дал ей в руки свободу выбора и знание Торы, она не подлежала бы ни наказанию, ни награде. Поэтому Всевышний по Своему милосердию даровал нам Тору и заповеди — праведные уставы и законы, — чтобы указать нам назначение человека в общем и в частностях, и открыл нам путь, по которому следует идти, чтобы нам было хорошо во все дни.

Все это дано нам для того, «чтобы сохранить нам жизнь, как в этот день» (Дварим 6:24). Эту великую награду принесет нам то, что мы благоговеем перед Именем Б-га и непрестанно тянемся к Нему. Интеллектуальное излияние, нисходящее на нас, выделяется из Активного интеллекта — того самого ангела, который приводит наши души к слиянию (двекут) с Творцом, да вознесется Имя Его и да превознесется Он. И достигается это через Тору и заповедь, оживляющую Б-жественные разумные души. Итак, человек состоит из трех сущностей, которые на нашем языке называются телами, душами и умами [познаниями]. В этом заключена тайна слов «Эденский сад» (Ган Эден, ) по способу нотарикона согласно тайне нашей традиции: буква гимель () — это тело (), нун () — душа (), айн () — сущность (), далет () — знание [разум] (), и нун — вечный ().

Итак, перед нами три начала: первое — тело, второе — душа, а третье — «вечная сущность знания» (), образующая единое целое; всего три. При этом слово эцем — «сущность» ( = 200) по гематрии равно слову кадмон — «предвечный, изначальный» ( = 200). Отсюда ты узнаешь, что разум изначален и вечен; вот почему сказано: «Эденский сад с востока [издревле]» (ми-кедем, ; Берешит 2:8). Тайна же слова кедем — «изначальность, восток» ( = 144) — это дважды по семьдесят два ( = 72; 2 × 72 = 144), как сказано: «Прежде деяний Своих, издревле» (Мишлей 8:22). Так сказано потому, что Всевышний предвечен и вечен (), и Он есть чистое Знание (), и ничто иное: ведь Он одновременно Знание, Познающий и Познаваемое — Интеллект, Постигающий и Постигаемое. Через последовательное развертывание Имени ты поймешь всё, о чем я упомянул тебе, а познав Имя, узнаешь каждую вещь. Но прежде тебе нужно усвоить то, что я скажу в этих науках о познании почитаемого и грозного Имени, чтобы служить Ему в истине и цельности.

Каждому каббалисту известно, что всякий, кто приблизился к пониманию этих тайн Б-жественной традиции, знает: их корень записывается девятью святыми буквами [в полном наполнении], а в своем заменяющем чтении (кинуй) называется четырехбуквенным святым Именем, где последняя буква совпадает с первой — то есть первая буква [в одном счете] сама же служит и четвертой. Точно так же устроено и второе Имя, которое в заменяющем чтении называется пятибуквенным Именем [ЭЛОКИМ]: здесь четвертая буква [с конца или в соответствующем ряду] равна первой букве Имени. Так же и в третьем Имени — АДОНАЙ (), состоящем из четырех святых букв: четвертая буква соответствует первой букве Имени. Общее число букв этих трех Имен [4 + 5 + 4 = 13] равно числу букв в именах трех праотцев — тринадцати ( = 13) буквам, соответствующим тринадцати свойствам милосердия: первое имя — Авраам (, 5 букв), второе — Ицхак (, 4 буквы), а третье — Яаков (, 4 буквы).

При этом имя Авраам () построено по образу Имени ЭЛОКИМ (): их начало и конец совпадают [оба начинаются с буквы алеф и оканчиваются буквой мэм софит], а тайна их середины — трехбуквенные сочетания бэт-рэйш-хэй () и ламэд-хэй-йод (). Имя Ицхак () построено по образу неизменного Имени АВАЯ (), о котором сказано: «это Имя Мое навеки, и это памятование обо Мне () из рода в род» (Шмот 3:15). В нем заключена тайна всех произнесений Имени по образу АВАЯ — десяти известных произнесений; первые буквы у обоих совпадают [буква йод], а остаток составляют трехбуквенные сочетания цади-хэт-куф () и хэй-вав-хэй (). Имя же Яаков () построено по образу Имени АДОНАЙ (): начало одного совпадает с концом другого [буква йод], а остаток составляют сочетания айн-куф-бэт () и алеф-далет-нун (). Сложив эти оставшиеся трехбуквенные части и переставив их буквы — а именно бэт-рэйш-хэй, цади-хэт-куф, айн-куф-бэт () и ламэд-хэй-йод, бэт-вав-хэй, алеф-далет-нун (), — ты раскроешь их тайну и уже в одном только их сочетании увидишь чудеса Всевышнего.

Сначала тебе следует соединить каждые три имени в одно общее целое: начни со сложения трех духовных Б-жественных Имен, а затем соедини три телесных [земных] имени праотцев. Знай, что праотцы поистине утвердили единство Имени Всевышнего, и Всевышний, благословен Он, также соединил Свое Имя с ними, как сказано: «Б-г Авраама, Б-г Ицхака и Б-г Яакова — это Имя Мое навеки, и это памятование обо Мне из рода в род» (Шмот 3:15). Числовое значение трех Имен Всевышнего [АВАЯ (26) + ЭЛОКИМ (86) + АДОНАЙ (65)] равно ста семидесяти семи ( = 177), и их тайна — упомянутый выше «Эденский сад» (Ган Эден, = 53 + 124 = 177), заключающий в себе тайну трех ступеней. Они служат намеком на три мира, в которых действует общее и частное Провидение, непрестанно поддерживающее всё, чему подобает существовать. Тайна же этого в том, что Всевышний — «Б-г вечный» (Эль олам, ; Берешит 21:33), а Имя Его — наслаждение для праведников и пророков.

Два же Имени сами по себе [ЭЛОКИМ (86) + АДОНАЙ (65) = 151] заключают в себе тайну слова а-олам — «мир» ( = 151); тайна же мира равна числу сто пятьдесят один ( = 151), что по гематрии совпадает и со словом кома — «стан, полный рост» ( = 151). Они включают в себя счет десятками, когда тысяча возвращается к единице, которая так же называется алеф ( — «тысяча» и «буква алеф, единица»), как говорят при счете: алеф () — один, бэт () — два, гимель () — три, далет () — четыре и так далее до йод () — десять. На этом пути чисел ты найдешь дивные тайны. Два других Имени — двадцать шесть ( = 26, АВАЯ) и шестьдесят пять ( = 65, АДОНАЙ) [в сумме 91, а вместе с ЭЛОКИМ (86) — 177] — заключают в себе тайну слов малах ЭЛОКИМ — «ангел Б-жий» ( = 91 + 86 = 177). Имя его — «Б-г ревнивый» (Эль кана, = 31 + 151 = 182), тайна его — Яаков ( = 182), а его скрытая печать — сочетание букв каф-самэх-хэй-вав [26 и 65], образующее слово кисо — «престол Его» ( = 91). Знай, что через них ты распознаешь и слова эле хэй малахим — «эти пять ангелов» (): ведь ангелы Б-жьи — это также пять ангелов для души и пять ангелов для Всевышнего.

Вместе они составляют десять ( = 10): пять ( = 5) внутренних — напротив пяти внешних чувств, и пять внешних — напротив пяти сил воображения; поэтому в каждом человеке есть десять сфирот. Твердо знай, что конечные буквы имен трех праотцев в обратном порядке [Яаков, Ицхак, Авраам] складываются в сочетание бэт, куф, мэм (), которое по замене атбаш () превращается в Имя ШАДАЙ (). Об этом и сказал Всевышний: «Я являлся Аврааму, Ицхаку и Яакову как ЭЛЬ ШАДАЙ (), а Именем Моим АВАЯ не открылся им» (Шмот 6:3). Здесь же скрыта тайна перестановок букв сочетания бе-ЭЛЬ ШАДАЙ: оно складывается в слова бе-яд шааль — «рукой просил» (), или дай бе-шааль — «довольно просить» (), подобно ШАДАЙ бе-ЭЛЬ (). Почему же Он не явился праотцам в этом святом и чистом Имени [АВАЯ]?

Причина в том, что праотцев было всего три человека. Соответственно им Он явился Аврааму в букве шин (), форма которой тройственна [имеет три ветви], по тайне стиха: «и вот, три человека стоят перед ним» (Берешит 18:2); Ицхаку Он явился в букве далет ( = 4) — по тайне четырех вещей при жертвоприношении: ножа, огня, дров и ягненка; а Яакову — в букве йод ( = 10), по тайне его обета: «десятину непременно отделю Тебе» (Берешит 28:22). Тайна же слов «Мне и тебе» (ли ве-лах, = 40 + 56 = 96, или три буквы ламэд и три буквы йод) — это то, что называется общим правилом: трижды по три буквы ламэд ( = 90; 3 × 90 = 270) и трижды по три буквы йод ( = 30; 3 × 30 = 90) соответствуют букве шин (= 360) Авраама. Так у тебя трижды получается Имя ШАДАЙ (). А если ты сложишь сочетание конечных букв имен праотцев (= 142) с Именем ШАДАЙ (= 314), то увидишь, что их тайна [142 + 314 = 456] равна словам двекей Шем — «слитые с Именем» ( = 116 + 340 = 456): ведь праотцы были слиты с Именем Всевышнего, что в точности подтверждается гематрией.

Тот, кто слит () с Ним, слит с Именем; тайна этого в том, что праотцы соединились с Б-гом (ЭЛОКИМ). Пойми это как можно глубже: всякий, кто соединяется с этим Именем, соединяется с Именем ЭЛЬ (бе-ЭЛЬ, ). Вот почему в стихе сказано бе-ЭЛЬ — это описание пророческого видения, а тайна его — ШАДАЙ (). Тайна же Имени ЭЛЬ ШАДАЙ в полном написании его букв — алеф, ламэд, шин, йод, далет ( = 111 + 74 + 360 + 20 + 434 = 999) — по гематрии соответствует трем именам: Метатрон ( = 314), Князь Лика; он же — Йефейфа ( = 185, в полном написании Йефейфия = 205), Князь Торы; он же — Князь мира по имени Галицур ( = 339), «Открывающий тайны» (Галья Разайя, ), и он же — Разиэль ( = 248) (без сомнения, его имя — Анохи, = 81; пойми это!). Именно он носит имя ШАДАЙ (= 314), подобно тому как имя его Господина — ШАДАЙ. Тайна же самой буквы шин ( = 300) по гематрии равна имени МАЦПАЦ ( = 300), и это поистине «дух Б-жий» (руах ЭЛОКИМ, = 214 + 86 = 300).

Знай же поистине: выведение этих сочетаний из почитаемого Имени — это у нас традиция пророчеств, через которую душа достигает слияния. Если ты соединишь две первые буквы имени МАЦПАЦ — мэм, цади () — со второй половиной Имени АВАЯ, буквами вав, хэй (), то получишь слово мицва — «заповедь» (). А если точно так же соединишь две оставшиеся буквы — пэй, цади () — с первой половиной Имени АВАЯ, буквами йод, хэй (), то получишь слово цфия — «пророческое созерцание» (). Одно с другим образует силу милосердия, а его тайна — ШАДАЙ (). Ведь само имя МАЦПАЦ () выводится из Имени АВАЯ () по алфавитной замене атбаш (). Точно так же первые слова Торы «В начале сотворил () Б-г» (Берешит 1:1) по замене атбаш дают сочетание йод-алеф-рэйш-рэйш () [«Б-г небо и землю»], тайна которого — перестановка алеф-йод-рэйш-рэйш () (в других списках: эхад — «один», , или алеф-йод-далет-рэйш, ), то есть сотворение «сущего из ничто» (еш ми-аин, ). Тайна этого заключена в словах: «Я — Г-сподь, это Имя Мое» (Йешаяу 42:8) — то есть Имя АВАЯ означает возникновение «сущего из ничто». Каким образом? Имя АВАЯ указывает на бытие; всякое же полное бытие есть наличное существование, всякое наличное существование есть мир, и всякий мир есть наличное существование; а подлинное существование — это не что иное, как мудрость и понимание (хохма и бина), подобные солнцу и луне.

Вот почему написано: «А мудрость — откуда () она обретается, и где место понимания?» (Иов 28:12). Тайна слова ме-аин — «откуда, из ничто» — это переход от сочетания алеф, йод (), то есть от единицы алеф ( = 1) до десятки йод ( = 10), где сочетание алеф-йод служит свидетельством. Слова же «и где место понимания» (маком бина) при перестановке букв образуют сочетание мевин кома — «понимающий полный стан» (), то есть понимающий мир [гематрия а-олам = кома = 151] сквозь понятие места (маком). По гематрии слова маком бина [186 + 67 = 253] равны полному написанию букв слова зман («время») — зайн, мэм, нун ( = 67 + 80 + 106 = 253). Это указывает на сотворенное время, которое служит материей для всякого творения; и эта материя называется «сущим из ничто» (). Поняв по-настоящему две эти вещи — время и место, — ты вместе с ними познаешь и саму материю (в другом списке: познаешь сущность низшей первоматерии).

Знай, что истинная мудрость была передана от Всевышнего, благословен Он и благословенно Имя Его, в руки Йефейфии (), Князя Торы, а он обучил всей Торе нашего учителя Моше, мир ему, за сорок дней и сорок ночей — соответственно сорока дням формирования плода в утробе матери, когда определяется различие между мужским и женским полом. Вот почему человек, наслаждающийся сиянием Шхины в этом мире, способен обходиться без пищи сорок ( = 40) дней, подобно Моше и Элияу. Тайна обоих этих имен известна нам из их взаимного сложения: если соединить вместе имена Моше ( = 345) и Элияу ( = 52), из их сочетания выходит Б-жественное Имя, тайна которого — «Сын Имени» (бен а-Шем, = 52 + 345 = 397), а его сокровенная суть заключена «в душе» (ба-нешама, = 397).

Скрытые же буквы наполнения имени Моше () складываются в слово ме-аин — «из ничто, откуда» (), которое сообщает и говорит: «Я — Мэ-Хэ-Ши» () или «Я — Моше» (), и это истинная правда. А скрытые буквы наполнения имени Элияу () составляют сочетание ламэд-пэй-мэм-далет, вав-далет-алеф-вав ( = 161), сокровенный смысл которого — адам у-меламдо, «человек и обучающий его» ( = 45 + 116 = 161). Ведь рот (пэ) соответствует букве мэм (), а буквы имени Элияу складываются в слово Элохи — «Б-жественный мой» (); о нем сказано: «он — Мой ()» (Шмот 13:2) в главе «Посвяти Мне всякого первенца». По гематрии имя Элияу равно слову бен — «сын» ( = 52); вот тебе его тайна: он — сын человека и обучающий его! Всё же полное наполнение имени Элияу [52 + 161 = 213, или с колелем 223] образует слово аврех ( = 223; Берешит 41:43), тайна которого — а-яреах, «луна» ( = 223), и это само имя Йефейфия ( = 205). Первое же начало [Моше, подобный солнцу] есть эмет — «истина» ( = 441), и оно соединилось с луной, то есть со вторым началом [Элияу]. А теперь сложи слово эмет («истина»), вышедшее из имени Моше, со словом а-яреах («луна»), вышедшим из имени Элияу, и ты найдешь тайну их обоих — «луна истины» (а-яреах а-эмет, ): это два других начала, в которых заключен конечный удел человека.

Здесь ты откроешь тайну слов «двадцать мер» ( = 620 + 49 = 669), которые означают «десять кровей» ( = 575 + 94 = 669). «Венец крови» ( = 620 + 49 = 669) носит имя «сорок» [мэм, 40], а Шхина — «четыре» [далет, 4], то есть четыре стана Шхины. Такова же их тайна и в сочетании букв мэм, йод, цар ( = 80 + 20 + 290 = 390): очертание сорока и семидесяти двух ( = 72) указывает на сотворенного (ноцар, = 346), так как воля смешана в нем подобно тому, как смешана природа сотворенного; а вся эта четверичная тайна заключена в двенадцатибуквенном Имени (), развернутом в четырех станах. Из этих чудесных тайн ты сможешь понять замысел всех путей Торы: как она была дана, где была дана, Кем была дана, ради чего была дана, кто принял ее, каким образом принял и когда принял. Конечная же цель всего этого — «и дух возвратится к Б-гу, Который дал его» (Коэлет 12:7).

Все эти дивные вещи я записал в кругах, выходящих из почитаемого и грозного Имени, чтобы благодарить, восхвалять и прославлять Его Имя, благословен Он, через Б-жественное осмысление, через духовную форму и пророческое видение. Если ты вникнешь в них со всей полнотой, тебе будет очень легко обрести через них высшее излияние с помощью ключей, которые я вложил в твои руки, — при условии, что ты будешь делать то, что подобает для познания Всевышнего и Его Провидения: углубляться в сочетание букв и их вращение, в сложение и перестановку слов, в подсчет их гематрий и нотарикона и в исследование их безмерных тайн. Ведь сокровенным тайнам их нет конца — есть лишь пророческое излияние, нисходящее от них на того, кто умеет исследовать Его высшие пути. Но прежде чем я смогу направить твой разум к познанию истины — если ты возжелаешь ее, станешь искать ее и исполнишь то, что услышишь от меня, — я запишу для тебя все пути, которые тебе безусловно необходимы; и вот, я заранее открываю тебе, что ты никоим образом не сможешь получить это излияние из одних лишь их внешних украшений.

Теперь я начну раскрывать тебе все эти предметы в их подлинной сути — ясным и подробным разъяснением для каждого разумного, боящегося Б-га человека, достигшего человеческого совершенства и Б-жественного разума; и из них ты узнаешь, что именно я — тот, кто разъясняет это, вот я перед тобой. «Сын мой! Торы моей не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое» (Мишлей 3:1). Знай, пойми и уразумей, что вся Тора целиком заключена в этих двадцати двух буквах, расположенных парами в прямом порядке: . Первое их обращение — прямой обратный порядок (ташрак): . Второе же обращение состоит в том, чтобы взять первую букву алфавита, соединить ее с последней буквой и далее сближать крайние буквы друг с другом, пока соединение не дойдет до двух средних букв, выравнивая их в таком виде [система атбаш]: .

Порядок
букв
1234567891011
Прямой
(Алеф‑Бэт)
אב
А‑Бэ
גד
Ги‑Да
הו
Хэ‑Ва
זח
За‑Хэ
טי
Тэ‑Йо
כל
Ка‑Ла
מנ
Мэ‑Ну
סע
Са‑А
פצ
Пэ‑Ца
קר
Ко‑Рэ
שת
Ши‑Та
Обратный
(Ташрак)
תש
Та‑Ши
רק
Рэ‑Ко
צפ
Ца‑Пэ
עס
А‑Са
נמ
Ну‑Мэ
לך
Ла‑Ка
יט
Йо‑Тэ
חז
Хэ‑За
וה
Ва‑Хэ
דג
Да‑Ги
בא
Бэ‑А
Края
(Атбаш)
את
А‑Та
בש
Бэ‑Ши
גר
Ги‑Рэ
דק
Да‑Ко
הצ
Хэ‑Ца
ופ
Ва‑Пэ
זע
За‑А
חס
Хэ‑Са
טנ
Тэ‑Ну
ימ
Йо‑Мэ
כל
Ка‑Ла

При этом слово коль («всё», сочетание каф-ламэд, ), стоявшее посередине в первом [прямом] ряду, теперь в своем движении оказывается в самом конце; и то же самое (поистине только с ним одним) происходит во всех остальных круговых перестановках. Каждому, кто обладает знанием Торы, известно, что Тора поистине одна есть «Древо Жизни» (Эц а-Хаим, ), то есть «святые буквы» (отиот а-кодеш, ), что подтверждается и круговой гематрией. При этом слова «двадцать две святые буквы» ( = 22 + 823 + 409 = 1254) по гематрии соответствуют слову наар — «река» ( = 255). Об этом сказано: «И река выходит из Эдена для орошения сада» (Берешит 2:10). Иными словами, истина — это Эденский сад (), заключающий в себе тайну слов стиха «из Эдена — сад» ( = 164 + 401 + 58 = 623, без колеля или в неполном написании 614), что по гематрии равно словам «святой дух» ( = 214 + 400 = 614).

Поэтому теперь прочти этот стих так: «двадцать две святые буквы выходят для орошения сада — святого духа». Здесь проведено уподобление: подобно тому как обычная река (), выходящая для орошения сада, повсюду несет растениям жизнь и здоровье по их природе, вкладывая в них формирующую силу по своему образу, — а благодаря этой природной силе растения обретают способность плодоносить и размножаться через соединение и разделение, и подобно тому как вначале река течет единым нераздельным потоком и лишь затем разделяется на рукава (ведь природная река в своем истоке едина, слита воедино и по самой своей сущности неделима, служа поистине подобием первоматерии), пророк Йехезкель назвал этот поток «одним колесом» (офан эхад; Йехезкель 1:15), а мудрецы говорят, что это ангел Сандальфон ( = 280), и он служит изначальной основой. Поистине он есть «место тела» ( = 186 + 94 = 280); вот почему наши мудрецы, благословенна их память, сказали о нем, что его голова достигает небес, а ноги стоят на земле, и он сплетает венцы для своего Творца (коно, Хагига 13б). Ведь его Творец ( = 162) — это его собственное существование и устойчивость (киюмо, = 162), а значит, он сплетает венцы ради собственного существования: если бы он не сплетал из них венцов, он бы разрушился, но благодаря этим венцам его бытие стоит непрестанно. И поскольку он охватывает всё целое, он не разрушается, как не разрушается его тело: ведь имя Сандальфон (= 280) по гематрии соответствует словам «тело, и не разрушится» ( = 94 + 37 + 154 = 285), а слова «и он не есть тело» ( = 67 + 94 = 161) по гематрии равны слову «своему Творцу» (= 162). Тайна же слова «для своего Творца» (ле-коно, 192) состоит в том, что «Б-г не есть тело» ( = 36 + 61 + 94 = 191) и не есть «Б-г — сила тела» (). Сам же Сандальфон (= 280) есть «движущий деятель тела» ( = 186 + 94 = 280), и он поставлен «над подверженными воздействию ликами» () по тайне заповеди: «Да не будет у тебя других богов сверх Моего лица» (Шмот 20:3) — ведь его голова в небесах, а ноги на земле и т. д. Тайна же слов «других богов» — это «подверженные воздействию другие боги» (), то есть те, которые не изначальны для изначальных (), как Я, ведь «Я () — предвечный () для всего».

Вращающиеся же буквы становятся для Меня свидетелями (), и так же соотносятся слова «Эден — свидетели» (). О разделении же этой реки сказано: «и оттуда разделяется она и становится четырьмя главками [истоками]» (Берешит 2:10) — это четыре первоэлемента, из которых происходят четыре стихии; а внутри них живет душа, соединяющая и разделяющая всё в соответствии с каждым отдельным телом. Само же тело устроено по образу Имени, записанного здесь ( = 85) от слова Анохи — «Я» (): это почитаемое и грозное Имя выходит от буквы алеф () слова Анохи [в начале Десяти заповедей] до первой буквы хэй () в словах «Да не будет у тебя» (Шмот 20:2–3). В этом отрезке ровно сорок пять ( = 45) букв — по числу слова адам — «человек» ( = 45), и памятный знак для тебя — стих: «Г-сподь, что есть человек (), что Ты знаешь его?» (Теилим 144:3). Второе же Имя выходит из стиха «Слушай, Исраэль... Г-сподь един» (Дварим 6:4): в нем двадцать пять ( = 25) букв — по числу слова ве-Хава — «и Хава» ( = 25).

Итак, оба эти стиха вместе по числу своих букв составляют «Адам и Хава» (45 + 25 = 70), а всего в них семьдесят ( = 70) букв — напротив семидесяти народов и семидесяти языков. Первый путь их сочетания — прямой, где пятьдесят пять ( = 55) букв вращаются по образу стана Шхины. Но на другом пути они складываются в иное сочетание, которое идет в подготовленном порядке и указывает на тайну Говорящего, даровавшего Тору нашему учителю Моше, мир ему; и Имя Его — ЭЛОКИМ ( = 86), поскольку ЭЛОКИМ — это Имя ЙА в полном наполнении ( = 15 + 71 = 86). Что же такое «ЙА полное» ( = 86)? Полное написание букв йод, хэй ( = 20 + 6 = 26) дает Имя АВАЯ ( = 26), и его тайна — эд ве-ход, «пар и величие» ( = 5 + 21 = 26), или скажи наоборот: ход ве-эд, «величие и пар» ( = 26). Само же Имя ЭЛОКИМ ( = 86) равно сочетанию ход мале — «полное величие» ( = 15 + 71 = 86), а также словам ху дам бе-коах — «он есть кровь в возможности [в потенции]» ( = 12 + 44 + 30 = 86): ведь полное написание Имени АВАЯ через вав — (= 20 + 6 + 12 + 6 = 44) — по гематрии составляет слово дам — «кровь» ( = 44), а остаток до 86 [42] дает вместе с ним сочетание дам либи — «кровь сердца моего» ( = 44 + 42 = 86), или дан лев — «судит сердце» ( = 54 + 32 = 86). Тайна его — отделенный и «разделяющий» (мавдиль, = 86), а также бли дам — «без крови» ( = 42 + 44 = 86) и дам либи — «кровь сердца моего» (= 86). Ведь именно в крови и в сердце ты найдешь Имя ЭЛОКИМ (= 86), а его сокровенная суть — «сердце и мозг» ( = 32 + 54 = 86), которые вдвоем составляют число Имени ЭЛОКИМ (= 86). У человека нет других органов, столь близких к природе души и столь превосходных для нее, как эти два. И подобно тому как в них обитает душа, на них покоится и Шхина: они служат двумя свидетелями Всевышнего, благословен Он, удостоверяющими, что Он существует и что «Он — предвечный Б-г» (). Один из них находится в голове, называемой черепом () — от слов «сфера, колесо» (гальгаль, ) и «сферический» (); и сам мозг кругл, подобно полному со всех сторон шару, как высшая небесная сфера. Сердце же подобно низшей сфере, а потому в них обоих сосредоточено общее и частное Провидение. Вот почему только эти два органа познают своего Творца (борэ), тогда как все остальные органы тела сами по себе лишены познания. И от них обоих вместе через середину спинного хребта на почки изливается сила плодородия и размножения.

Замысел зарождается в мозгу: образ, возникающий в воображении мозга, воздействует на сердце и отделяет от него луч, а сердце рождает приходящий в движение жизненный дух, который пробуждает силу вожделения и своими движениями собирает воедино все жизненные токи тела и все его силы. К ним присоединяются четыре телесные влаги со своими токами и силами, уподобляясь живому серебру [ртути], расплавленному в огне плавильщика. Собранные воедино влаги устремляются по спинному каналу и достигают семенников, служащих орудиями порождения. Там жизненный дух выталкивает все эти влаги, пока они не выходят из тела через канал детородного органа; сам же этот канал проводит волю [замысел порождения] до тех пор, пока зародыш не сформируется в полном совершенстве и его образование не завершится затем во втором [материнском] теле. Вся эта картина совершенно ясна каждому разумному человеку: так образуется плод — жизненные токи, силы и влаги, прежде рассеянные по одному [отцовскому] телу, собираются воедино, отделяются от первого тела и соединяются со вторым телом, пока не достигнут полноты, не отделятся все вместе от второго тела и не станут новым самостоятельным телом, целостным творением. Но чтобы поддерживать жизнь этого тела, в нем всегда необходимо соединять эти жизненные токи, силы и влаги и вновь разделять их по частям, пока все части не возвратятся к тому корню, из которого «был создан первый человек в своем роде» (). И в точности такой же — ни больше ни меньше — была сама форма букв, как я сейчас объясню тебе.

Все двадцать два начертания букв на нашем святом языке подобны единому первоотцу для всех творений, так же как все они вместе образуют «изначальный алфавит» (ав ришон — букв. «первый отец» или «первый алеф-бэт», ), сложенный из отдельных членов для всякой речи: ведь ими в одном Имени были вместе сотворены и речь, и все создания. Во главе их стоят первые две буквы алеф-бэт (), поскольку их обязательно две вместе: не бывает ни слова без двух букв, ни перестановки без двух букв. Прямое сочетание алеф-бэт при обращении превращается в бэт-алеф (), на что намекают слова мудрецов: «Милосердному нужно сердце» (Рахмана либа баи, ; Санхедрин 106б) [где слово либа — «сердце» — читается как ле-ба, «к обращению бэт-алеф»]. Иными словами, Святой, благословен Он, требует от человека перестановки букв, которыми были сотворены миры, чтобы мудрецы сами творили ими миры и познавали Его путь по тайне «шара» (кадур, = 230). Ведь Имя ШАДАЙ ( = 314) по гематрии означает «шар вращается довольно» ( = 230 + 70 + 14 = 314), а удвоенное его значение указывает на то, «что Его сферы живы» ( = 312 + 246 + 68 = 626). Об этом сказано: «Г-сподь приобрел меня в начале пути Своего ()» (Мишлей 8:22) — начальные буквы этих четырех слов образуют сочетание йод, куф, рэйш, далет ( = 10 + 100 + 200 + 4 = 314), что и составляет тайну Имени ШАДАЙ (= 314). То же самое заключено и в стихе: «Наставь юношу на начале пути его ()» (Мишлей 22:6): ведь Ханох ( = 84) — это Метатрон ( = 314), когда ты понимаешь его вместе с «путем его» ( = 230; 84 + 230 = 314). По гематрии он зовется «Отрок» (наар, = 320); другое его имя — Исраэль ( = 541), он блажен, и имя его — «Активный интеллект» ( = 350 + 191 = 541). Ведь тело этого Отрока — «место интеллекта» (): он порождает мозг, возникающий из присутствия мысли в его голове, а его тайна — «Всевышний есть мир человека», поскольку Всевышний — это мир человека, и Шхина покоится на человеке. Тайна же того, что Шхина покоится на человеке, заключена в имени Исраэль, распадающемся на сочетание еш Раэль ().

Поэтому соедини имя Анохи () с именем Шма Исраэль (), что по гематрии указывает на слова: «Я — Г-сподь Б-г твой» (; Шмот 20:2), составляющие корень всей Торы, мудрости и пророчества. «Кровь же свидетельствует» (), что основа человека ( = 50) — это кровь ( = 49); и это кровь обрезания, как говорят мудрецы о двух видах крови — крови пасхальной жертвы и крови обрезания, ради которых сказано: «и не даст губителю войти в дома ваши для поражения» (Шмот 12:23). Ведь всякая язва поражения (магефа) сродни телу (гуф, ), и всякое тело подвержено поражению (); вот почему для искупления души дается половина шекеля — подобно половине буквы йод ( = 20, половина — 10), так как само тело слагается из крови ( = 44). При этом мужская кровь превосходна по тайне слов «говорящий рот» (пэ сах, — прочтение слова Песах, «Пасха»), а женская кровь подобна крови обрезания (мила), о которой сказано: «кто у нее» (ми ла, — прочтение слова мила). Сосчитай сумму слов Песах [148] и мила [85], и ты найдешь сочетание пи а-маль сах — «рот обрезанного говорит» ( = 90 + 75 + 68 = 233). Ведь «рот необрезанного сердцем» () и необрезанного плотью — необрезан и нечист, и он не говорит святой речью ( = 68); тайна же говорящего (= 68) — это «мудрец» (хахам, = 68). Всякий, кто обрезал свой рот — то есть свой язык и губы — и открывает его, чтобы говорить святыми буквами, как сказано: «чтобы была Тора Г-спода в твоем рту» (Шмот 13:9); кто обрезал свое ухо, чтобы слушать Тору Всевышнего, и не затыкает его, ведь «у отклоняющего ухо свое от слушания Торы — даже молитва его мерзость» (Мишлей 28:9); и кто обрезал свое сердце, чтобы понимать тайны вращения букв и их перестановки ради служения одному лишь Всевышнему, да вознесется Имя Его, и непрестанно произносит их, — именно такой человек поистине слит с одним лишь Всевышним.

Поэтому пойми, что перестановка букв — это подлинная основа всякого творения и всякой речи. Каким образом? Подумай о том, что буквы алеф-бэт, гимель-далет () указывают на одно общее понятие и вызывают в сердце человека первый понятный образ: они показывают, что сочетание алеф-бэт, гимель-далет указывает на имя Яаков (). Далее мысль перешагивает от образов имени Яаков в соответствии с изменением понятных из них букв и открывает, что имя Яаков — это имя Исраэль (). А сделав еще один скачок мысли в их образах, они открывают, что имя Исраэль — это родовое имя всего народа Исраэля. Посмотри же теперь, как стремительно перешагивают смыслы в содружестве с говорящей мыслью — подобно скачкам жизненных токов, сил и влаг в теле! И как те телесные начала образуют физическое творение, так эти духовные начала образуют творение духовное. Ведь у духовного мира тоже есть множество сил и тонких токов, которыми он в каждое мгновение начертывает мысленные формы. И если эти осмысленные образы получили ясное доказательство в разуме, они остаются навеки: они уже не забудутся и не сотрутся из сердца.

Но если они оказались неполными и не достигли совершенства, они, без сомнения, забудутся и станут такими, будто их никогда и не было, — подобно частным формам бренных тел, которые возникают и разрушаются. Между тем подлинная суть всех вещей существует сама по себе, и все буквы существуют сами по себе для цельного человека: в подлинной природе своего бытия и в том, как они соединяются с творениями и несущими их книгами, буквы навеки постигаемы умом в своей общности — как формы, покоящиеся на низших материях, чье существование вечно в общих родах. Поэтому ты, сын человеческий, береги себя со всей тщательностью, чтобы не забыть свою Тору, которую ты вращал в буквах, стремясь утвердить ее в своей душе во всех ее частностях! Вращай же ее вновь и вновь (афох ба ве-афох ба; Авот 5:22), пока в твоих руках прочно не утвердится то, что призвано поддерживать твое вечное бытие, и исполняй всё, что я заповедую тебе в ней: ведь «она — жизнь твоя и долгота дней твоих» (Дварим 30:20). Из нее ты узнаешь всё то, без чего не подобает оставаться разумному человеку, — «и тогда будешь ты успешен на путях твоих, и тогда обретешь разумение» (Йеошуа 1:8).

Путь, которого тебе следует твердо держаться всю жизнь, — это перестановка (обращение) букв и их сочетание (церуф). Осмысливай то, что при этом открывается уму, и бережно храни понятое как вечную радость. Эта радость вновь побудит твое сердце еще глубже переставлять буквы и постигать их, принося всё большую радость и великое наслаждение. Тогда ты станешь стремительно обращать их во все стороны, подобно тому как вращается «пламя обращающегося меча» (Берешит 3:24), чтобы сразиться с обступившими врагами. Ведь пустые фантазии и праздные мысленные образы, рождаемые духом дурного побуждения, первыми выходят навстречу этому исчислению букв, окружают его, словно убийцы, и мутят человеческий разум, униженный грехом Адама и Хавы. И всё же у самого Адама [и только у него одного] есть исправление — когда он вернется к тому, чтобы есть дарующий вечную жизнь плод Древа, которое зовется «жизнью». Ведь «жизнь» — это мудрость, а всякий «плод древа» ( = 450 [290 + 160]) есть «излияние» ( = 450), «сочетание пророчеств» () и «слышание святилища» ( [450] ). Именно об Адаме сказано: «А теперь — как бы не простер он руки своей…» (Берешит 3:22), — но не сказано о Хаве: «как бы не простерла она руки своей». Ведь «рука его» (ядо, = 20) — это буква йод ( = 20) Б-жественного Имени, верный посланник, дарующий ему жизнь.

Поэтому тот, кто хочет вращать буквы, поворачивая их лицом и оборотом подобно колесу, и получать от них наслаждение (онег, ), а не поражение (нега, ), пусть сперва переставляет их как придется и усердно упражняется в этих перестановках, пока не достигнет полного мастерства. Лишь затем пусть он приступает к произнесению почитаемого и грозного Имени — так, как мы объясним далее. А дойдя до произнесения Имени по его сочетаниям, обращениям и кругам вращения, пусть провернет его десять ( = 10) раз. Тогда он сам устремится к мудрости, а мудрость благосклонно устремится к нему, рассудит его по истинной воле и воздаст ему добром, а не злом, жизнью, а не смертью. Но если он вздумает извратить природу и Имя, то Имя и природа готовы вывернуть наизнанку его собственную природу. Ведь тайна подлинного бытия заключена в трех первых началах, которые существуют как одно целое. Первая тайна выражена в нотариконе «в них — ШАДАЙ» (), что по начальным буквам означает: «три вещи вместе» (). Вторая же тайна состоит в нотариконе слов «интеллект, природа, душа» (), начальные буквы которых складываются в слово «сатан» (). И не потому, что он сам по себе таков, а потому, что во всяком излиянии обнаруживается сатан: у каждого излияния между дающим и принимающим есть сила, которая мешает принимающему и затмевает его разум, не давая постичь Дающего в Его истинной сути. Эта сила зовется «препятствующим» (мастин, ); если же она полностью закрывает излияние от всякого постижения, перед нами законченный сатан. А если эта сила препятствует лишь отчасти, она становится ангелом — то есть обращается в свою противоположность и на самом деле оказывается не чем иным, как помощником. Намек на это содержится в стихе: «Нехорошо быть человеку одному; сделаю ему помощника, соответственного ему» (Берешит 2:18), — что наши мудрецы, благословенна их память, объяснили так: «Удостоился — помощник (эзер), не удостоился — против него (ке-негдо), чтобы воевать (леилахем)» (Йевамот 63а).

Поэтому, пока человек еще не удостоился, «сердце в душе — как царь на войне» (Сефер Йецира 6:3): именно это мудрецы выразили словом «воевать». Тот же, кто умом постиг тайну этой войны, возьмет «мечом своим и луком своим» (Берешит 48:22) и сразится с противником; а одержав победу, уже не убоится его, потому что с ним Б-г. «Благословенна слава Г-сподня от места Его!» (Йехезкель 3:12).

Знай же поистине: то начало, которое в мире называют «князем» (сар, = 500), властвует и правит человеческим разумом. Тайна его — буквы шин ( = 360) и рэйш ( = 500; при написании без буквы йод: 360 + 500 = 860), что по гематрии равно выражениям «нижний суд» ( = 860 [412 + 64 + 330 + 54]) и «существование постижения» ( = 860 [547 + 313]). Ведь он — «князь мысли» ( = 860 [500 + 360]), глава «истолкования мидраша» () и «корень рдеющих» ( = 860 [800 + 60]). Несомненно и то, что он — «лик» ( = 185), поскольку тайна слова «лик» в полном написании букв — пэй, нун, йод, мэм ( = 287 [81 + 106 + 20 + 80]), и он же — «князь лика» (). Познай его в тайне слова доманиш ( = 410) [«господин»], что соответствует «размышлению / помыслу» ( = 416), а из него выходят даминош ( = 410) [«демоны»] — семь сатанов, у каждого из которых по четыре ( = 4) лика, а всего двадцать восемь ( = 28) ликов. Полнота его бытия завершилась в нынешнем году — в пять тысяч сороковом (5040) году от сотворения мира, поскольку это предел солнечного цикла, насчитывающего сто восемьдесят ( = 180) раз по двадцать восемь лет [180 × 28 = 5040]. Тем самым завершился ход восьми ( = 8) Имен, тайна которых — «сеть испытания моего» ( = 208 [88 + 120]) и тайна имени Ицхак ( = 208), а также тайна выражения «сила ( = 28) действия ( = 180) АВАЯ () в действии () „Был“ () и в Действующем (), Который есть действие чернилами ( = 207 [185 + 22])». Из всего этого ты сможешь понять, кто такой этот властвующий князь: хотя в целом он благ, в отдельных его действиях по отношению к частным существам, испытывающим его влияние, проявляется зло.

Однако это частное зло оборачивается благом для непрерывного бытия видов, а отменять великое благо ради малого зла не подобает. Отдельному же существу это благо кажется злом, потому что частный человек невежествен и не мудр, но берется судить собственных судей. Между тем, если бы невежда понял подлинное устройство бытия, познав Имя, выходящее из стиха «Я [Г-сподь, Б-г твой]…» () (Шмот 20:2), и постигнув Имя, выходящее из стиха «Слушай…» () (Дварим 6:4), а мудрец — проник в его тайны, чтобы постичь бытие Всевышнего и Его единство, то он по-настоящему распознал бы, кто такой князь мира. Он увидел бы, кто здесь лишь следствие, вытекающее из корня, и понял бы: тот, кого принимают за б-жество, вовсе не б-жество. Тайна же состоит в том, что это один дух, который зовется «святым духом» (), и он же сам — «препятствующий всякому сатану» (). При этом его задача не в том, чтобы вредить каждому ангелу, а только в том, чтобы испытывать: ведь по гематрии «святой дух» [при написании без буквы вав: 214 + 409 = 623] равен выражению «дух, испытывающий всякого праведника» ( = 623 [214 + 155 + 50 + 204]). Ведь испытуемый никогда не подвергается испытанию, если не ищет путей праведника; когда же он ищет путей праведника, закон требует испытать его со всех сторон — достоин ли он оправдания или нет. Именно на это намекнули наши мудрецы, благословенна их память, сказав: «Всякому, кто рассчитывает на свою молитву [ожидая непременного ответа], припоминают его грехи» (Брахот 55а). Для нас в этих словах заключена глубокая тайна, раскрывающая суть дела — почему и ради чего всё так устроено.

А раз так, разве мыслимо, чтобы ученик, принимающий эту высшую Б-жественную мудрость, не проходил через всевозможные испытания от Б-жественного Учителя и от учителя-человека? Ведь по самой своей природе эта высшая мудрость недоступна тому, кто не испытал себя на этих Б-жественных путях. Если же ученик оказался верен, наставник обязан передать ему всё, что знает сам, до последнего предела своего разумения, не утаивая даже самой глубокой конечной точки, насколько ученик способен ее вместить. Иной раз учитель запишет это для него в намеках, достаточных для понимания, иной раз передаст в общих главах, а иной раз разъяснит открыто. Но если наставник испытал ученика и увидел, что ни в одном испытании на него нельзя положиться, то открывать ему запрещено даже крупицу этой мудрости — и тем более тайные вещи ( [660]), за разглашение которых учитель повинен смерти от руки Небес. И как складывается у ученика с земным наставником, точно так же складывается у него со Всевышним. Вот почему я счел нужным открыто описать пути испытания и их устройство: пусть каждый всем сердцем и всеми силами старается хранить верность своему Творцу, и пусть наставники тоже умеют испытывать учеников во славу Всевышнего, да вознесется и превознесется Имя Его, чтобы община Г-сподня — обладатели Каббалы — не оказалась подобна стаду без пастыря.

Всякий наставник, проверяющий ученика, который ищет Б-жественной Каббалы, должен начинать испытание во славу Всевышнего, благословен Он. Намерение учителя должно быть бескорыстным — во имя Небес, с искренним желанием помочь ученику, так чтобы и сам ученик видел чистоту его помыслов. Прежде всего ученика следует проверить в человеческих качествах — чертах характера (мидот). Нужно посмотреть, есть ли в нем твердость сердца, бескорыстная любовь к мудрости ради нее самой, сдержанность в гневе и великое терпение; милосерден ли он даже к собственным ненавистникам, если те не ненавидят Всевышнего; щедро ли его сердце, смиренен ли дух и радостна ли душа; умеет ли он обуздывать дурное побуждение и презирать жажду власти и почета, тягу к дурной пище и влечение к женщинам; искренне ли он любит Всевышнего, любит ли правду и ненавидит ли ложь; скромен ли он, стремится ли чтить людей мудрости, любит ли слушать исходные начала науки, много учиться и повторять усвоенное; и направлено ли его главное устремление к подлинной мудрости, а не к почестям этого мира и этой суетной, мимолетной жизни.

Когда же ты испытаешь его и убедишься, что он целен и надежен, твоим долгом перед Всевышним и перед самой мудростью станет передать ему все пути Каббалы один за другим — и в общих чертах, и в подробностях. Ученик же обязан слушаться наставника, исполняя его «да» как «да» и его «нет» как «нет». О таком ученике мудрецы сказали: «Пусть честь твоего ученика будет дорога тебе, как твоя собственная, … а благоговение перед учителем — как благоговение перед Небесами» (Авот 4:12). Ведь ты для него — как Б-г, а он для тебя — как ангел: Б-г вершит то, чего желает ангел, а ангел вершит лишь то, чего желает Б-г, так что Б-г и ангел — почти одно целое, с той лишь разницей, что Один — Причина, а другой — следствие.

Если же, проверив ученика, ты найдешь его в чем-то несовершенным, не отталкивай его сразу, ведь душе по ее природе свойственно меняться. Напротив, направляй и развивай его в знании и мудрости, а затем снова испытывай — так, чтобы он даже не замечал проверки. Если он исправился — прими его; если нет — испытывай до трех ( = 3) раз. И даже когда он вернется на верный путь, не передавай ему тайн сразу, пока он не станет устойчивым, крепким, цельным, твердым и непоколебимым в своем раскаянии. Если же он так и не исправился — держись подальше от безобразного и всего, что ему подобно. А совершенному ученику яви доброе знамение — и увидят ненавистники его и устыдятся, потому что ты помог ему и утешил его (ср. Теилим 86:17) с помощью Всевышнего, да будет благословенно и превознесено Имя Его вовеки, амен.

Вот путь, который ты должен ему передать: перепиши для него по порядку эти десять составных Имен одно за другим, затем разъясни их так, как они разъяснены в этой книге, и возьми с него клятву, что он будет бережно хранить полученное.

Вот эти десять Имен:

Первое Имя

והו
Ва‑Хэ‑Ва
ילי
Йо‑Ла‑Йо
סיט
Са‑Йо‑Тэ
עלמ
А‑Ла‑Мэ
מהש
Мэ‑Хэ‑Ши
ללה
Ла‑Ла‑Хэ
אכא
А‑Ка‑А
כהת
Ка‑Хэ‑Та
הזי
Хэ‑За‑Йо
אלד
А‑Ла‑Да
לאו
Ла‑А‑Ва
ההע
Хэ‑Хэ‑А
יזל
Йо‑За‑Ла
מבה
Мэ‑Бэ‑Хэ
הרי
Хэ‑Рэ‑Йо
הקמ
Хэ‑Ко‑Мэ
לאו
Ла‑А‑Ва
כלי
Ка‑Ла‑Йо
לוו
Ла‑Ва‑Ва
פהל
Пэ‑Хэ‑Ла
נלכ
Ну‑Ла‑Ка
ייי
Йо‑Йо‑Йо
מלה
Мэ‑Ла‑Хэ
חהו
Хэ‑Хэ‑Ва
נתה
Ну‑Та‑Хэ
האא
Хэ‑А‑А
ירת
Йо‑Рэ‑Та
שאה
Ши‑А‑Хэ
ריי
Рэ‑Йо‑Йо
אומ
А‑Ва‑Мэ
לכב
Ла‑Ка‑Бэ
ושר
Ва‑Ши‑Рэ
יחו
Йо‑Хэ‑Ва
להח
Ла‑Хэ‑Хэ
כוק
Ка‑Ва‑Ко
מנד
Мэ‑Ну‑Да
אני
А‑Ну‑Йо
חעמ
Хэ‑А‑Мэ
רהע
Рэ‑Хэ‑А
ייז
Йо‑Йо‑За
ההה
Хэ‑Хэ‑Хэ
מיכ
Мэ‑Йо‑Ка
וול
Ва‑Ва‑Ла
ילה
Йо‑Ла‑Хэ
סאל
Са‑А‑Ла
ערי
А‑Рэ‑Йо
עשל
А‑Ши‑Ла
מיה
Мэ‑Йо‑Хэ
והו
Ва‑Хэ‑Ва
דני
Да‑Ну‑Йо
החש
Хэ‑Хэ‑Ши
עממ
А‑Мэ‑Мэ
ננא
Ну‑Ну‑А
נית
Ну‑Йо‑Та
מבה
Мэ‑Бэ‑Хэ
פוי
Пэ‑Ва‑Йо
נממ
Ну‑Мэ‑Мэ
ייל
Йо‑Йо‑Ла
הרח
Хэ‑Рэ‑Хэ
מצר
Мэ‑Ца‑Рэ
ומב
Ва‑Мэ‑Бэ
יהה
Йо‑Хэ‑Хэ
ענו
А‑Ну‑Ва
מחי
Мэ‑Хэ‑Йо
דמב
Да‑Мэ‑Бэ
מנק
Мэ‑Ну‑Ко
איע
А‑Йо‑А
חבו
Хэ‑Бэ‑Ва
ראה
Рэ‑А‑Хэ
יבמ
Йо‑Бэ‑Мэ
היי
Хэ‑Йо‑Йо
מומ
Мэ‑Ва‑Мэ

Второе Имя

האל
Хэ‑А‑Ла
כלל
Ка‑Ла‑Ла
וטל
Ва‑Тэ‑Ла
מעל
Мэ‑А‑Ла
להז
Ла‑Хэ‑За
ללב
Ла‑Ла‑Бэ
המל
Хэ‑Мэ‑Ла
הכח
Хэ‑Ка‑Хэ
והז
Ва‑Хэ‑За
ילי
Йо‑Ла‑Йо
ולי
Ва‑Ла‑Йо
העל
Хэ‑А‑Ла
ילכ
Йо‑Ла‑Ка
ייה
Йо‑Йо‑Хэ
אכי
А‑Ка‑Йо
המת
Хэ‑Мэ‑Та
יוו
Йо‑Ва‑Ва
אדי
А‑Да‑Йо
אסו
А‑Са‑Ва
הפה
Хэ‑Пэ‑Хэ
שמנ
Ши‑Мэ‑Ну
מיה
Мэ‑Йо‑Хэ
ראה
Рэ‑А‑Хэ
וקה
Ва‑Ко‑Хэ
הנח
Хэ‑Ну‑Хэ
כחי
Ка‑Хэ‑Йо
כתר
Ка‑Та‑Рэ
הנא
Хэ‑Ну‑А
אני
А‑Ну‑Йо
אחר
А‑Хэ‑Рэ
כלב
Ка‑Ла‑Бэ
השר
Хэ‑Ши‑Рэ
תהי
Та‑Хэ‑Йо
האה
Хэ‑А‑Хэ
ווק
Ва‑Ва‑Ко
הלש
Хэ‑Ла‑Ши
אסי
А‑Са‑Йо
עמי
А‑Мэ‑Йо
עלע
А‑Ла‑А
ימז
Йо‑Мэ‑За
הוה
Хэ‑Ва‑Хэ
מלא
Мэ‑Ла‑А
ולי
Ва‑Ла‑Йо
דימ
Да‑Йо‑Мэ
רלי
Рэ‑Ла‑Йо
עמו
А‑Мэ‑Ва
שרה
Ши‑Рэ‑Хэ
יוי
Йо‑Ва‑Йо
ומנ
Ва‑Мэ‑Ну
דינ
Да‑Йо‑Ну
אחה
А‑Хэ‑Хэ
עצמ
А‑Ца‑Мэ
ארנ
А‑Рэ‑Ну
תבי
Та‑Бэ‑Йо
נוב
Ну‑Ва‑Бэ
ממח
Мэ‑Мэ‑Хэ
הוב
Хэ‑Ва‑Бэ
מני
Мэ‑Ну‑Йо
עהח
А‑Хэ‑Хэ
מבר
Мэ‑Бэ‑Рэ
מנב
Мэ‑Ну‑Бэ
ניה
Ну‑Йо‑Хэ
עיה
А‑Йо‑Хэ
יומ
Йо‑Ва‑Мэ
דממ
Да‑Мэ‑Мэ
קלי
Ко‑Ла‑Йо
ריש
Рэ‑Йо‑Ши
וחמ
Ва‑Хэ‑Мэ
ואה
Ва‑А‑Хэ
מיה
Мэ‑Йо‑Хэ
מיה
Мэ‑Йо‑Хэ
פיו
Пэ‑Йо‑Ва

Третье Имя

היו
Хэ‑Йо‑Ва
אומ
А‑Ва‑Мэ
לינ
Ла‑Йо‑Ну
וזה
Ва‑За‑Хэ
המו
Хэ‑Мэ‑Ва
זיב
За‑Йо‑Бэ
ירד
Йо‑Рэ‑Да
ושמ
Ва‑Ши‑Мэ
והמ
Ва‑Хэ‑Мэ
כהד
Ка‑Хэ‑Да
לרי
Ла‑Рэ‑Йо
לשנ
Ла‑Ши‑Ну
יעמ
Йо‑А‑Мэ
ללנ
Ла‑Ла‑Ну
יעי
Йо‑А‑Йо
אבק
А‑Бэ‑Ко
דלל
Да‑Ла‑Ла
יכי
Йо‑Ка‑Йо
ווא
Ва‑Ва‑А
טמח
Тэ‑Мэ‑Хэ
לעה
Ла‑А‑Хэ
ויע
Ва‑Йо‑А
למה
Ла‑Мэ‑Хэ
יעח
Йо‑А‑Хэ
ארר
А‑Рэ‑Рэ
סחי
Са‑Хэ‑Йо
ואש
Ва‑А‑Ши
מיע
Мэ‑Йо‑А
עלצ
А‑Ла‑Ца
לרמ
Ла‑Рэ‑Мэ
הימ
Хэ‑Йо‑Мэ
עסב
А‑Са‑Бэ
לאר
Ла‑А‑Рэ
היו
Хэ‑Йо‑Ва
פנח
Пэ‑Ну‑Хэ
האמ
Хэ‑А‑Мэ
למא
Ла‑Мэ‑А
היר
Хэ‑Йо‑Рэ
זדנ
За‑Да‑Ну
ישמ
Йо‑Ши‑Мэ
ללנ
Ла‑Ла‑Ну
כהב
Ка‑Хэ‑Бэ
שאו
Ши‑А‑Ва
מנא
Мэ‑Ну‑А
נהה
Ну‑Хэ‑Хэ
לית
Ла‑Йо‑Та
ללב
Ла‑Ла‑Бэ
בוי
Бэ‑Ва‑Йо
יקנ
Йо‑Ко‑Ну
יוי
Йо‑Ва‑Йо
הוה
Хэ‑Ва‑Хэ
מרמ
Мэ‑Рэ‑Мэ
יתי
Йо‑Та‑Йо
הכה
Хэ‑Ка‑Хэ
האנ
Хэ‑А‑Ну
מלו
Мэ‑Ла‑Ва
למב
Ла‑Мэ‑Бэ
אהע
А‑Хэ‑А
כאי
Ка‑А‑Йо
יהה
Йо‑Хэ‑Хэ
רימ
Рэ‑Йо‑Мэ
אחי
А‑Хэ‑Йо
הכה
Хэ‑Ка‑Хэ
ההמ
Хэ‑Хэ‑Мэ
כומ
Ка‑Ва‑Мэ
חהח
Хэ‑Хэ‑Хэ
היי
Хэ‑Йо‑Йо
מהו
Мэ‑Хэ‑Ва
תתמ
Та‑Та‑Мэ
וחפ
Ва‑Хэ‑Пэ
קני
Ко‑Ну‑Йо
ההו
Хэ‑Хэ‑Ва

Четвертое Имя

הוד
Хэ‑Ва‑Да
איכ
А‑Йо‑Ка
ולא
Ва‑Ла‑А
זוח
За‑Ва‑Хэ
עול
А‑Ва‑Ла
זיו
За‑Йо‑Ва
ירד
Йо‑Рэ‑Да
שמו
Ши‑Мэ‑Ва
מהל
Мэ‑Хэ‑Ла
כהי
Ка‑Хэ‑Йо
ירו
Йо‑Рэ‑Ва
למה
Ла‑Мэ‑Хэ
העמ
Хэ‑А‑Мэ
לבנ
Ла‑Бэ‑Ну
יהי
Йо‑Хэ‑Йо
אחי
А‑Хэ‑Йо
ליו
Ла‑Йо‑Ва
דומ
Да‑Ва‑Мэ
נלי
Ну‑Ла‑Йо
שטן
Ши‑Тэ‑Ну
הימ
Хэ‑Йо‑Мэ
עלי
А‑Ла‑Йо
מעל
Мэ‑А‑Ла
עקב
А‑Ко‑Бэ
ראל
Рэ‑А‑Ла
כחי
Ка‑Хэ‑Йо
אשו
А‑Ши‑Ва
אמא
А‑Мэ‑А
נאצ
Ну‑А‑Ца
הלל
Хэ‑Ла‑Ла
הזד
Хэ‑За‑Да
סבב
Са‑Бэ‑Бэ
נרל
Ну‑Рэ‑Ла
הוה
Хэ‑Ва‑Хэ
נפח
Ну‑Пэ‑Хэ
ניע
Ну‑Йо‑А
למה
Ла‑Мэ‑Хэ
ימר
Йо‑Мэ‑Рэ
מני
Мэ‑Ну‑Йо
ימע
Йо‑Мэ‑А
ראל
Рэ‑А‑Ла
יסב
Йо‑Са‑Бэ
אשו
А‑Ши‑Ва
מהמ
Мэ‑Хэ‑Мэ
עלה
А‑Ла‑Хэ
רתי
Рэ‑Та‑Йо
ללב
Ла‑Ла‑Бэ
שיו
Ши‑Йо‑Ва
לבנ
Ла‑Бэ‑Ну
אחה
А‑Хэ‑Хэ
ואי
Ва‑А‑Йо
ממי
Мэ‑Мэ‑Йо
תמי
Та‑Мэ‑Йо
כחא
Ка‑Хэ‑А
קנא
Ко‑Ну‑А
להמ
Ла‑Хэ‑Мэ
ימק
Йо‑Мэ‑Ко
עיח
А‑Йо‑Хэ
כהי
Ка‑Хэ‑Йо
רמה
Рэ‑Мэ‑Хэ
רימ
Рэ‑Йо‑Мэ
פהח
Пэ‑Хэ‑Хэ
ההכ
Хэ‑Хэ‑Ка
ומה
Ва‑Мэ‑Хэ
ומכ
Ва‑Мэ‑Ка
יהו
Йо‑Хэ‑Ва
היה
Хэ‑Йо‑Хэ
הוה
Хэ‑Ва‑Хэ
תתי
Та‑Та‑Йо
יהו
Йо‑Хэ‑Ва
ינה
Йо‑Ну‑Хэ
הוה
Хэ‑Ва‑Хэ

Пятое Имя

הול
Хэ‑Ва‑Ла
ויב
Ва‑Йо‑Бэ
דשנ
Да‑Ши‑Ну
מעי
Мэ‑А‑Йо
הממ
Хэ‑Мэ‑Мэ
ליק
Ла‑Йо‑Ко
לבו
Ла‑Бэ‑Ва
יבמ
Йо‑Бэ‑Мэ
וסכ
Ва‑Са‑Ка
אבא
А‑Бэ‑А
ילח
Йо‑Ла‑Хэ
כלה
Ка‑Ла‑Хэ
כיע
Ка‑Йо‑А
הני
Хэ‑Ну‑Йо
ימח
Йо‑Мэ‑Хэ
דדי
Да‑Да‑Йо
וזה
Ва‑За‑Хэ
מהו
Мэ‑Хэ‑Ва
ויו
Ва‑Йо‑Ва
לתא
Ла‑Та‑А
ארי
А‑Рэ‑Йо
ירכ
Йо‑Рэ‑Ка
רמה
Рэ‑Мэ‑Хэ
ויי
Ва‑Йо‑Йо
נלה
Ну‑Ла‑Хэ
ללי
Ла‑Ла‑Йо
יהה
Йо‑Хэ‑Хэ
זהמ
За‑Хэ‑Мэ
ולמ
Ва‑Ла‑Мэ
חעי
Хэ‑А‑Йо
להר
Ла‑Хэ‑Рэ
מממ
Мэ‑Мэ‑Мэ
הלה
Хэ‑Ла‑Хэ
שצה
Ши‑Ца‑Хэ
טאו
Тэ‑А‑Ва
ננה
Ну‑Ну‑Хэ
עמת
А‑Мэ‑Та
והמ
Ва‑Хэ‑Мэ
למי
Ла‑Мэ‑Йо
הער
Хэ‑А‑Рэ
עיי
А‑Йо‑Йо
מנמ
Мэ‑Ну‑Мэ
האת
Хэ‑А‑Та
ימת
Йо‑Мэ‑Та
מאי
Мэ‑А‑Йо
זוכ
За‑Ва‑Ка
ישח
Йо‑Ши‑Хэ
ואא
Ва‑А‑А
לחפ
Ла‑Хэ‑Пэ
בפה
Бэ‑Пэ‑Хэ
ננח
Ну‑Ну‑Хэ
עוי
А‑Ва‑Йо
לשה
Ла‑Ши‑Хэ
יאו
Йо‑А‑Ва
יבק
Йо‑Бэ‑Ко
רסנ
Рэ‑Са‑Ну
דיא
Да‑Йо‑А
יהה
Йо‑Хэ‑Хэ
הוה
Хэ‑Ва‑Хэ
יהכ
Йо‑Хэ‑Ка
מיי
Мэ‑Йо‑Йо
עחנ
А‑Хэ‑Ну
לכה
Ла‑Ка‑Хэ
שלל
Ши‑Ла‑Ла
מאה
Мэ‑А‑Хэ
ורמ
Ва‑Рэ‑Мэ
אלו
А‑Ла‑Ва
חרמ
Хэ‑Рэ‑Мэ
ינה
Йо‑Ну‑Хэ
עלה
А‑Ла‑Хэ
קאו
Ко‑А‑Ва
ברה
Бэ‑Рэ‑Хэ

Шестое Имя

סלה
Са‑Ла‑Хэ
אבו
А‑Бэ‑Ва
שיי
Ши‑Йо‑Йо
כלע
Ка‑Ла‑А
אמי
А‑Мэ‑Йо
יני
Йо‑Ну‑Йо
מלב
Мэ‑Ла‑Бэ
דמי
Да‑Мэ‑Йо
ווז
Ва‑Ва‑За
אמב
А‑Мэ‑Бэ
וחד
Ва‑Хэ‑Да
תאל
Та‑А‑Ла
המכ
Хэ‑Мэ‑Ка
קלה
Ко‑Ла‑Хэ
יחמ
Йо‑Хэ‑Мэ
ייב
Йо‑Йо‑Бэ
כהו
Ка‑Хэ‑Ва
יהו
Йо‑Хэ‑Ва
לנו
Ла‑Ну‑Ва
הימ
Хэ‑Йо‑Мэ
ריע
Рэ‑Йо‑А
כיר
Ка‑Йо‑Рэ
רוה
Рэ‑Ва‑Хэ
דיו
Да‑Йо‑Ва
לעי
Ла‑А‑Йо
ליצ
Ла‑Йо‑Ца
תטה
Та‑Тэ‑Хэ
הזמ
Хэ‑За‑Мэ
מעו
Мэ‑А‑Ва
זכח
За‑Ка‑Хэ
שימ
Ши‑Йо‑Мэ
הוא
Хэ‑Ва‑А
נהה
Ну‑Хэ‑Хэ
למנ
Ла‑Мэ‑Ну
הוא
Хэ‑Ва‑А
נהמ
Ну‑Хэ‑Мэ
למא
Ла‑Мэ‑А
יהו
Йо‑Хэ‑Ва
ללה
Ла‑Ла‑Хэ
מאמ
Мэ‑А‑Мэ
הלי
Хэ‑Ла‑Йо
שמה
Ши‑Мэ‑Хэ
היא
Хэ‑Йо‑А
תינ
Та‑Йо‑Ну
מתי
Мэ‑Та‑Йо
עמו
А‑Мэ‑Ва
ירח
Йо‑Рэ‑Хэ
רעם
Рэ‑А‑Мэ
אפמ
А‑Пэ‑Мэ
בפי
Бэ‑Пэ‑Йо
חננ
Хэ‑Ну‑Ну
יחי
Йо‑Хэ‑Йо
שמי
Ши‑Мэ‑Йо
אחי
А‑Хэ‑Йо
בקו
Бэ‑Ко‑Ва
נבל
Ну‑Бэ‑Ла
יחד
Йо‑Хэ‑Да
הומ
Хэ‑Ва‑Мэ
והא
Ва‑Хэ‑А
הומ
Хэ‑Ва‑Мэ
נהי
Ну‑Хэ‑Йо
עלה
А‑Ла‑Хэ
קלא
Ко‑Ла‑А
לשר
Ла‑Ши‑Рэ
האל
Хэ‑А‑Ла
הרה
Хэ‑Рэ‑Хэ
לוה
Ла‑Ва‑Хэ
ערכ
А‑Рэ‑Ка
הלי
Хэ‑Ла‑Йо
ענו
А‑Ну‑Ва
יכה
Йо‑Ка‑Хэ
סהר
Са‑Хэ‑Рэ

Седьмое Имя

סמא
Са‑Мэ‑А
לעפ
Ла‑А‑Пэ
הרמ
Хэ‑Рэ‑Мэ
ומי
Ва‑Мэ‑Йо
ואח
Ва‑А‑Хэ
זמד
За‑Мэ‑Да
כאה
Ка‑А‑Хэ
הוא
Хэ‑Ва‑А
והל
Ва‑Хэ‑Ла
אחב
А‑Хэ‑Бэ
ברפ
Бэ‑Рэ‑Пэ
ויי
Ва‑Йо‑Йо
אהה
А‑Хэ‑Хэ
מלו
Мэ‑Ла‑Ва
בלמ
Бэ‑Ла‑Мэ
ימה
Йо‑Мэ‑Хэ
היר
Хэ‑Йо‑Рэ
ושה
Ва‑Ши‑Хэ
שוח
Ши‑Ва‑Хэ
ימנ
Йо‑Мэ‑Ну
יענ
Йо‑А‑Ну
ווו
Ва‑Ва‑Ва
חהה
Хэ‑Хэ‑Хэ
דיא
Да‑Йо‑А
לחל
Ла‑Хэ‑Ла
נכו
Ну‑Ка‑Ва
וזה
Ва‑За‑Хэ
כיי
Ка‑Йо‑Йо
לתח
Ла‑Та‑Хэ
עמי
А‑Мэ‑Йо
תאה
Та‑А‑Хэ
אמו
А‑Мэ‑Ва
ללמ
Ла‑Ла‑Мэ
הוע
Хэ‑Ва‑А
יער
Йо‑А‑Рэ
ממכ
Мэ‑Мэ‑Ка
אנש
А‑Ну‑Ши
מימ
Мэ‑Йо‑Мэ
יתי
Йо‑Та‑Йо
המנ
Хэ‑Мэ‑Ну
מהה
Мэ‑Хэ‑Хэ
כני
Ка‑Ну‑Йо
רמה
Рэ‑Мэ‑Хэ
יזל
Йо‑За‑Ла
עהי
А‑Хэ‑Йо
יאא
Йо‑А‑А
ניח
Ну‑Йо‑Хэ
יהי
Йо‑Хэ‑Йо
קאע
Ко‑А‑А
לול
Ла‑Ва‑Ла
ההה
Хэ‑Хэ‑Хэ
כהע
Ка‑Хэ‑А
יטנ
Йо‑Тэ‑Ну
רתו
Рэ‑Та‑Ва
מהב
Мэ‑Хэ‑Бэ
למק
Ла‑Мэ‑Ко
בשו
Бэ‑Ши‑Ва
ינק
Йо‑Ну‑Ко
חמל
Хэ‑Мэ‑Ла
מלא
Мэ‑Ла‑А
רצי
Рэ‑Ца‑Йо
ויכ
Ва‑Йо‑Ка
הלה
Хэ‑Ла‑Хэ
דינ
Да‑Йо‑Ну
מלב
Мэ‑Ла‑Бэ
יהל
Йо‑Хэ‑Ла
יהל
Йо‑Хэ‑Ла
יהש
Йо‑Хэ‑Ши
בנר
Бэ‑Ну‑Рэ
דיס
Да‑Йо‑Са
יעה
Йо‑А‑Хэ
ולר
Ва‑Ла‑Рэ

Восьмое Имя

סמר
Са‑Мэ‑Рэ
חוב
Хэ‑Ва‑Бэ
ברח
Бэ‑Рэ‑Хэ
ווי
Ва‑Ва‑Йо
האי
Хэ‑А‑Йо
ומז
Ва‑Мэ‑За
לאה
Ла‑А‑Хэ
דמי
Да‑Мэ‑Йо
אלי
А‑Ла‑Йо
עשה
А‑Ши‑Хэ
המפ
Хэ‑Мэ‑Пэ
מימ
Мэ‑Йо‑Мэ
אחה
А‑Хэ‑Хэ
ומו
Ва‑Мэ‑Ва
בהח
Бэ‑Хэ‑Хэ
הוא
Хэ‑Ва‑А
הוה
Хэ‑Ва‑Хэ
פלא
Пэ‑Ла‑А
ורש
Ва‑Рэ‑Ши
יני
Йо‑Ну‑Йо
ענו
А‑Ну‑Ва
לדו
Ла‑Да‑Ва
כמה
Ка‑Мэ‑Хэ
היא
Хэ‑Йо‑А
מהל
Мэ‑Хэ‑Ла
ונכ
Ва‑Ну‑Ка
הרמ
Хэ‑Рэ‑Мэ
כימ
Ка‑Йо‑Мэ
אלי
А‑Ла‑Йо
אמי
А‑Мэ‑Йо
אתי
А‑Та‑Йо
מאמ
Мэ‑А‑Мэ
ללה
Ла‑Ла‑Хэ
נעי
Ну‑А‑Йо
יעז
Йо‑А‑За
זלי
За‑Ла‑Йо
תעה
Та‑А‑Хэ
אמי
А‑Мэ‑Йо
התח
Хэ‑Та‑Хэ
יני
Йо‑Ну‑Йо
לחמ
Ла‑Хэ‑Мэ
כהו
Ка‑Хэ‑Ва
רהו
Рэ‑Хэ‑Ва
יכמ
Йо‑Ка‑Мэ
נחש
Ну‑Хэ‑Ши
עמי
А‑Мэ‑Йо
יני
Йо‑Ну‑Йо
הוה
Хэ‑Ва‑Хэ
ומב
Ва‑Мэ‑Бэ
לוי
Ла‑Ва‑Йо
החי
Хэ‑Хэ‑Йо
מיכ
Мэ‑Йо‑Ка
ציר
Ца‑Йо‑Рэ
כתר
Ка‑Та‑Рэ
היה
Хэ‑Йо‑Хэ
נדר
Ну‑Да‑Рэ
קעא
Ко‑А‑А
ינק
Йо‑Ну‑Ко
ההמ
Хэ‑Хэ‑Мэ
אלה
А‑Ла‑Хэ
נרב
Ну‑Рэ‑Бэ
ויס
Ва‑Йо‑Са
עמה
А‑Мэ‑Хэ
ליל
Ла‑Йо‑Ла
שלב
Ши‑Ла‑Бэ
הלל
Хэ‑Ла‑Ла
הלל
Хэ‑Ла‑Ла
עשה
А‑Ши‑Хэ
טני
Тэ‑Ну‑Йо
ודי
Ва‑Да‑Йо
להב
Ла‑Хэ‑Бэ
קומ
Ко‑Ва‑Мэ

Девятое Имя

ווו
Ва‑Ва‑Ва
ייי
Йо‑Йо‑Йо
סבט
Са‑Бэ‑Тэ
עאמ
А‑А‑Мэ
מבש
Мэ‑Бэ‑Ши
ליה
Ла‑Йо‑Хэ
אנא
А‑Ну‑А
כמת
Ка‑Мэ‑Та
החי
Хэ‑Хэ‑Йо
אנד
А‑Ну‑Да
להו
Ла‑Хэ‑Ва
המע
Хэ‑Мэ‑А
יצל
Йо‑Ца‑Ла
מרה
Мэ‑Рэ‑Хэ
היי
Хэ‑Йо‑Йо
הממ
Хэ‑Мэ‑Мэ
לוו
Ла‑Ва‑Ва
כבי
Ка‑Бэ‑Йо
ליו
Ла‑Йо‑Ва
פנל
Пэ‑Ну‑Ла
נמכ
Ну‑Мэ‑Ка
יחי
Йо‑Хэ‑Йо
מנה
Мэ‑Ну‑Хэ
חהו
Хэ‑Хэ‑Ва
ניה
Ну‑Йо‑Хэ
השא
Хэ‑Ши‑А
ירת
Йо‑Рэ‑Та
שאה
Ши‑А‑Хэ
רלי
Рэ‑Ла‑Йо
אומ
А‑Ва‑Мэ
ליב
Ла‑Йо‑Бэ
והר
Ва‑Хэ‑Рэ
ייו
Йо‑Йо‑Ва
להח
Ла‑Хэ‑Хэ
כעק
Ка‑А‑Ко
מנד
Мэ‑Ну‑Да
אני
А‑Ну‑Йо
חומ
Хэ‑Ва‑Мэ
רהע
Рэ‑Хэ‑А
יחז
Йо‑Хэ‑За
השה
Хэ‑Ши‑Хэ
מככ
Мэ‑Ка‑Ка
וול
Ва‑Ва‑Ла
ייה
Йо‑Йо‑Хэ
סאל
Са‑А‑Ла
ערי
А‑Рэ‑Йо
עאל
А‑А‑Ла
מתה
Мэ‑Та‑Хэ
והו
Ва‑Хэ‑Ва
דלי
Да‑Ла‑Йо
היש
Хэ‑Йо‑Ши
עלמ
А‑Ла‑Мэ
נהא
Ну‑Хэ‑А
נות
Ну‑Ва‑Та
מלה
Мэ‑Ла‑Хэ
פאי
Пэ‑А‑Йо
נקמ
Ну‑Ко‑Мэ
ירל
Йо‑Рэ‑Ла
הבח
Хэ‑Бэ‑Хэ
מזר
Мэ‑За‑Рэ
והב
Ва‑Хэ‑Бэ
יאה
Йо‑А‑Хэ
עלו
А‑Ла‑Ва
מזי
Мэ‑За‑Йо
דהב
Да‑Хэ‑Бэ
מכק
Мэ‑Ка‑Ко
אלע
А‑Ла‑А
חהו
Хэ‑Хэ‑Ва
רלה
Рэ‑Ла‑Хэ
יימ
Йо‑Йо‑Мэ
הלי
Хэ‑Ла‑Йо
מהמ
Мэ‑Хэ‑Мэ

Десятое Имя

מהמ
Мэ‑Хэ‑Мэ
ילה
Йо‑Ла‑Хэ
ומה
Ва‑Мэ‑Хэ
ירח
Йо‑Рэ‑Хэ
ליל
Ла‑Йо‑Ла
העק
Хэ‑А‑Ко
בכה
Бэ‑Ка‑Хэ
אדמ
А‑Да‑Мэ
עלי
А‑Ла‑Йо
ומז
Ва‑Мэ‑За
ההו
Хэ‑Хэ‑Ва
אבי
А‑Бэ‑Йо
להב
Ла‑Хэ‑Бэ
ריח
Рэ‑Йо‑Хэ
נזק
Ну‑За‑Ко
מרמ
Мэ‑Рэ‑Мэ
אפה
А‑Пэ‑Хэ
אלה
А‑Ла‑Хэ
ימנ
Йо‑Мэ‑Ну
תנו
Та‑Ну‑Ва
עלה
А‑Ла‑Хэ
יהו
Йо‑Хэ‑Ва
דימ
Да‑Йо‑Мэ
שלו
Ши‑Ла‑Ва
הנה
Хэ‑Ну‑Хэ
ראש
Рэ‑А‑Ши
יתי
Йо‑Та‑Йо
הוא
Хэ‑Ва‑А
מיש
Мэ‑Йо‑Ши
ראל
Рэ‑А‑Ла
לוי
Ла‑Ва‑Йо
היה
Хэ‑Йо‑Хэ
לבי
Ла‑Бэ‑Йо
חוק
Хэ‑Ва‑Ко
רמע
Рэ‑Мэ‑А
דנכ
Да‑Ну‑Ка
אני
А‑Ну‑Йо
רוח
Рэ‑Ва‑Хэ
העמ
Хэ‑А‑Мэ
יחס
Йо‑Хэ‑Са
הלי
Хэ‑Ла‑Йо
אלה
А‑Ла‑Хэ
ימש
Йо‑Мэ‑Ши
זככ
За‑Ка‑Ка
והו
Ва‑Хэ‑Ва
להא
Ла‑Хэ‑А
ירע
Йо‑Рэ‑А
מעת
Мэ‑А‑Та
החנ
Хэ‑Хэ‑Ну
והח
Ва‑Хэ‑Хэ
יימ
Йо‑Йо‑Мэ
לנו
Ла‑Ну‑Ва
מלפ
Мэ‑Ла‑Пэ
ניכ
Ну‑Йо‑Ка
המו
Хэ‑Мэ‑Ва
בכל
Бэ‑Ка‑Ла
יומ
Йо‑Ва‑Мэ
רצי
Рэ‑Ца‑Йо
מיה
Мэ‑Йо‑Хэ
ליה
Ла‑Йо‑Хэ
האל
Хэ‑А‑Ла
והמ
Ва‑Хэ‑Мэ
עדנ
А‑Да‑Ну
הנא
Хэ‑Ну‑А
תכמ
Та‑Ка‑Мэ
איח
А‑Йо‑Хэ
באש
Бэ‑А‑Ши
המע
Хэ‑Мэ‑А
לימ
Ла‑Йо‑Мэ
סיו
Са‑Йо‑Ва
יוט
Йо‑Ва‑Тэ
ובי
Ва‑Бэ‑Йо

Заметка

Заметки в этой книге

Выделите текст или коснитесь абзаца и выберите цвет — место сохранится здесь, со своей заметкой, если захотите.

Все заметки

Заметки хранятся в этом браузере. Войдите, чтобы они были на всех ваших устройствах.

Ещё

Поделиться