Глава 33 из 54 · 61 мин
Врата 23: Йод
Рабби Моше Кордоверо (Рамак)
Пункт 1 · Поток
«Поток» (йеор, ). В Зоаре, в главе Микец (лист 194а), объясняется, что Есод называется «потоком» (йеор) и он же именуется «рекой» (нахар, ). Можно даже сказать, что все ступени, которые называются «рекой» (нахар), именуются также и «потоком» (йеор), так что оба эти понятия означают по сути одно и то же. По своему корню они восходят к словам «свет» (ор, ) и «сияние» (нехиру, ). Однако между ними есть и различие: «рекой» (нахар) он называется тогда, когда изливает великое изобилие стремительным потоком. С этим перекликается и значение глагола в стихе «и устремятся (ве-нахару, ) к ней все народы» (Йешаяу 2:2), выражающего стремительное движение, что служит образом обильного излияния блага. «Потоком» же (йеор) он называется тогда, когда изливает изобилие в меньшей мере, ведь поток (йеор) — это лишь часть (рукав) реки, что вполне очевидно. А в Тиккуним (Тиккуней Зоар Хадаш, лист 115а) объясняется, что именем йеор называется Тиферет, потому что она представляет собой «свет Торы» (нехора де-Орайта, ). Отсюда мы узнаем две вещи: во-первых, Тиферет также именуется «потоком» (йеор), подобно тому как к ней, несомненно, приложимо и имя «река» (нахар); во-вторых, само это слово образовано от корня «свет» (ор), как мы уже пояснили.
Пункт 2
Ябок (). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Раайа Мехемна (глава Экев, лист 272б, и глава Мишпатим, лист 116а) объяснил, что это имя образовано начальными буквами слов ихуд, браха, кдуша — «единение, благословение, святость» (). Речь здесь идет о трех праотцах [сфирот Хесед, Гвура и Тиферет], на которых указывают эти три понятия: Тиферет соотносится с единением, Гдула — с благословением, а Гвура — со святостью. Причина этого в том, что основа единения находится в Тиферет, так как именно она вступает в единение [с Малхут]; от Гдулы через нее в мир приходят изобилие и благословение, как сказано: «и будь благословением» (Берешит 12:2); а от Гвуры исходит святость, как с Б-жьей помощью будет разъяснено в соответствующей статье. Это и есть Ябок. И все эти три ступени действуют через Есод.
Кроме того, если заменить буквы слова амен () следующими за ними буквами алфавита по системе абгад () и т.д., получится числовое значение имени Ябок [йод ( = 10), бэт ( = 2), куф ( = 100), в сумме 112]. Каким образом? Буква алеф ( = 1) заменяется на бэт ( = 2), мэм ( = 40) — на нун ( = 50), а нун софит ( = 50) — на самэх ( = 60), что в сумме дает 112, то есть гематрию имени Ябок. Само же слово амен [1 + 40 + 50] имеет числовое значение 91 (), равное гематрии сплетения Имен АВАЯ и АДОНАЙ ( = 91), которое указывает на единение. А числовое значение имени Ябок (112) равно сумме этих двух Имен [91] вместе с Именем ЭЙЕ ( = 21: алеф = 1, хэй = 5, йод = 10, хэй = 5), которое также означает единение [91 + 21 = 112]. В этом и состоит смысл стиха: «и переправился через брод Ябок» (Берешит 32:23): слово ва-яавор — «и переправился» () указывает на ибур — «зачатие [взаимовключение]» (), раскладываясь на числа 72 (: айн = 70, бэт = 2) и 216 (: рэйш = 200, йод = 10, вав = 6), что соответствует трем праотцам, сокровенный смысл которых — ибур. Единение же Святого, благословен Он, и Его Шхины — это Имена АВАЯ () и АДОНАЙ (), тогда как осеняющий их свадебный балдахин (хупа) — это Имя ЭЙЕ; об этом единении и сказано: Ябок. На это же указывает стих: «Да ответит Он нам в день воззвания нашего» — яанену бе-йом корейну () (Теилим 20:10) [начальные буквы которого составляют ]. Таков и смысл выражения «мудрец, сведущий (баки, ) в Алахе», и в этом же заключена тайна единения трех букв-матерей алеф, мэм, шин (): линии Хеседа, линии Милосердия и линии Суда. Таковы слова рабби Шимона бар Йохая, мир ему, рассеянные во многих местах в Раайа Мехемна и в Тиккуним, которые мы собрали, словно колосья.
Однако в Зоаре, в главе Лех Леха (лист 78а), дается иное объяснение, и вот его слова: «„И Я сделаю тебя народом великим“ (Берешит 12:2) — с правой стороны; „и благословлю тебя“ — с левой стороны; „и возвеличу имя твое“ — со стороны срединной [линии]; „и будь благословением“ — со стороны Земли Исраэля. Вот здесь престол на четырех опорах и т.д.», — конец цитаты. Из этих его слов выходит, что благословение относится к стороне Гвуры. Так же и в Тиккуним объясняется, что святость исходит со стороны Хохмы, а благословение — со стороны Бины, и мы привели эти слова в статье «Благословение». Мы уже согласовали это расхождение в статье «Чистота» и дополнительно разберем его в статье «Святость».
Пункт 3 · Суша
«Суша» (ябаша, ) — это Малхут. Когда из-за греха разбиваются и повреждаются каналы, так что изобилие перестает нисходить, жар нещадно жжет и свойство суда берет верх, она называется «сушей» (ябаша). Ведь тогда иссыхает влага вод изобилия — всякая влага этих вод пересыхает и иссякает, пока Тиферет вновь не изольет в нее свой поток: благодаря ему высохшее увлажняется, а застывшее в ней изобилие оттаивает. Так это разъяснено в Зоаре, в главе Берешит (лист 29б).
Пункт 4 · Рука
«Рука» (яд, ). Следует обратить внимание на то, что на руке пять пальцев, и это пять сфирот: Гдула, Гвура, Тиферет, Нецах и Ход. Они включаются в две руки, которым соответствуют две буквы хэй () [Имени АВАЯ] — верхняя хэй и нижняя хэй, левая и правая. Правая рука в большинстве случаев означает Бину, а левая — Малхут. Причина в том, что первая склоняется к правой стороне, а вторая — к левой, подобно тому как Бина именуется хасида («милосердная» / «аист», ). И не нужно удивляться нашим словам о том, что Бина — правая рука, хотя по своему корню она стоит в левой линии, как мы объяснили во «Вратах порядка их расположения»: ведь по отношению к Малхут она является милосердием.
Пункт 5
Более того, мы намеренно выразились точно, сказав о «ее склонности»: она лишь склоняется [к правой стороне], хотя по своей изначальной природе относится к суду. Всего существует три «руки», которые в действительности составляют шесть — то есть к каждой из этих рук [в Бине и в Малхут] присоединяется одно из трех определений: «великая» (гдола, ), «сильная» (хазака, ) и «вознесенная» (рама, ). Суть в том, что иногда Бина изливает свет через Гдулу, раскрываясь в источниках Гдулы, и потому называется «рукой великой» (яд а-гдола). Когда ее влияние проходит через Гвуру, проявляясь как суд и твердость, она называется «рукой сильной» (яд а-хазака). А когда ее влияние проходит через Тиферет и благодаря ей она возносится (а-рамата, ), она называется «рукой вознесенной» (яд а-рама). И как эти три наименования соотносятся с Биной со стороны ее отдачи, точно так же они соотносятся с Малхут со стороны ее получения, почему и она зовется тремя этими именами: «великая», «сильная», «вознесенная». Эти три руки намеком заключены и объединены в 42-буквенном Имени (). Пять упоминаний слова «свет» в отрывке «Да будет свет» (Берешит 1:3–5) соответствуют пяти пальцам «руки великой», а пять упоминаний слова «свод» в отрывке «Да будет свод» (Берешит 1:6–8) — пяти пальцам «руки вознесенной». Пять же упоминаний слова «вода» в том же самом отрывке соответствуют пяти пальцам «руки сильной», как мы еще разъясним. Они представляют собой частные проявления сфирот, то есть ветви Гдулы и Гвуры, тогда как пять пальцев «руки вознесенной» — это сама сущность пяти сфирот.
Поэтому она называется «наделом без границ» [ср. Шаббат 118а], ведь у клипот там нет вообще никакой власти; напротив, в частных ветвях сфирот Гдула и Гвура у них есть возможность захвата, как мы объясним во «Вратах чередований». Существует также большое различие между кистью руки (яд, ) и предплечьем (зроа, ): до кисти руки доходит сила обвинителей, поэтому необходимо совершать омовение кистей рук и поэтому на кончиках пальцев находятся ногти — ведь именно там место их прикрепления. Предплечье же не нуждается в омовении, поскольку оно соответствует внутренней сути сфиры; в этом и состоит причина того, почему омывают кисти рук, но не предплечья. Есть также выражение «рука АВАЯ» (ср. Шмот 9:3). Оно относится к стороне суда Гвуры, однако означает соприкосновение с судом и склонение его к милосердию, как объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Тиккуним (Предисловие, лист 8а).
Кроме того, существует «потемневшая [ослабевшая] рука» (яд кеха, ): это сила сурового суда в Малхут со стороны великого огня, близкого к тьме, — настолько, что от тяжести этого суда тускнеют (каху, ) глаза. Судя по формулировке Тиккуним, сама Бина — это «рука АВАЯ», а сама Малхут — «рука потемневшая» (яд кеха). Помимо этого, Малхут называется «пишущей рукой» со стороны Тиферет и «рукой, скрепляющей печатью» со стороны Есода, о чем мы подробно говорили в статье «Печать». Есть также «руки человеческие» (ср. Йехезкель 1:8): так называются Хесед и Гвура, поскольку они выходят из Тиферет, именуемой «человеком» (адам, ). Отсюда следует, что речь идет о Хеседе и Гвуре внутри самой Тиферет и об их свойстве в ней, поскольку она включает их обоих.
Пункт 6 · Познание
«Познание» (едиа, ). Это слово имеет значение соединения и относится к одному из двух мест: либо к Тиферет, которая соединяет в единстве Хохму и Бину, либо к Есоду, который соединяет в единстве Тиферет и Малхут, как мы разъясняли в предыдущих вратах.
Пункт 7 · Да будет
«Да будет» (ехи, ). Это слово относится к Тиферет, как объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Тиккуним (Тиккун 44, лист 80а) [и вот его слова: «В слове „Берешит“ () заключено слово „два“ (трей, ) и слово „огонь“ (эш, ), и о них сказано:] „Да будут светила“ (Берешит 1:14) и т.д. Слово меорот — „светила“ () написано неполно, без буквы вав (). „Да будет“ (ехи) — это Письменная Тора, так как там огонь (эш); „светила“ (меорот) — это Устная Тора. И хотя объясняли, что неполное написание меорот [читаемое как меэрат — „проклятие“] указывает на Лилит, у Торы есть семьдесят граней», — конец цитаты. Словами «Письменная Тора, так как там огонь» он хотел разъяснить смысл слова ехи («да будет»): оно происходит от того же корня, что и ва-ехи («и было», ), указывающее на скорбь, которая относится к Гвуре, как мы объяснили в соответствующей статье. Поэтому он и сказал, что ехи относится к Тиферет, ведь в ней также присутствует огонь Гвуры, как сказано: «пламя закона для них» (Дварим 33:2). И нет сомнения, что в этом слове заключен намек на тайну левой и правой сторон: левая сторона — это буква хэй () перед буквой йод (), то есть сочетание из Имени ЭЛОКИМ, что, безусловно, соответствует женскому началу (некева); а правая сторона — это буква йод перед буквой хэй, то есть Имя ЙА (), соответствующее мужскому началу (захар) и милосердию. Когда же правая и левая стороны соединяются друг с другом, образуется тайна слова ехи.
Пункт 8
Йовель (Юбилей / Поток) () — это Бина. Она называется так потому, что включает в себя пятьдесят лет по тайне пятидесяти врат [постижения], и сама она — пятидесятый год, то есть те врата, которые остались непостижимыми для нашего учителя Моше, мир ему, как сказано: «И Ты умалил его немного пред Б-жеством» (Теилим 8:6), — [и толкуют мудрецы (Рош а-Шана 21б):] не читай меат («немного», ), а читай «сорок девять» () и т.д. Эта сфира именуется так тогда, когда сияет через все пятьдесят врат и изливает великое изобилие и благо. Таково и само значение слова йовель («водный поток»), как в стихе: «и к потоку (йоваль) пускает корни свои» (Ирмеяу 17:8). Когда же счет доходит до пятидесятых врат, в них происходит слияние с Хохмой. Именно об этом было сказано Моше: «Молчи, так (ках, ) возникло в мысли!» (Менахот 29б). Слово ках [две буквы каф: = 20 и каф софит = 20, в сумме 40, вместе с молчанием] дает в гематрии 50, ведь молчание относится к Хохме, которой соответствует буква йод ( = 10) [40 + 10 = 50], и оно вознеслось к «мысли», то есть к Хохме. По этой причине Моше не смог постичь тайну смерти рабби Акивы, так как его смерть со стороны суда происходила в тайне вознесения, как мы разъясним во «Вратах души» (глава 5). Но вернемся к нашему предмету: когда эти врата сливаются с Хохмой, наступает йовель — тогда весь мир исполняется милосердия, великого изобилия, свободы и избавления, и потому эта сфира называется йовель.
Пункт 9 · День
«День» (йом, ). Везде, где слово «день» (йом) употребляется без уточнений, оно означает Тиферет с той ее стороны, которой она прилепляется к Гдуле. Об этом сказано в Писании: «И был вечер, и было утро: день один» (Берешит 1:5), что рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил так: вечер — это свойство Ицхака, утро — свойство Авраама и т.д., как уже было разобрано выше, во «Вратах десяти, а не девяти» (глава 2). Поэтому она повсюду именуется «свойством дня». Однако в главе Бешалах (лист 49а) в связи со стихом «Еще сегодня (а-йом) в Нове остановится он» (Йешаяу 10:32) разъясняется, что «этот день» (а-йом, ) — это Малхут. Можно сказать, что слово а-йом с определенным артиклем — буквой хэй () — указывает на Малхут потому, что она представляет собой ступень открытую и известную, как мы объясним в статье «День тот». А в Зоаре, в главе Хаей Сара (лист 132б), на стих «ведь день уже склонился» (Ирмеяу 6:4) сказано, что «днем» называется Хесед, причем он именуется днем только до полудня, а после полудня называется вечером. Так же и в главе Ваера (лист 98а) объясняется, что «день» относится к Хеседу; вот слова Зоара: «„Во время зноя дневного“ (Берешит 18:1) — когда воссияла правая сторона, ступень Авраама, к которой он прилепился», — и мы уже разъяснили это в статье «Зной».
Пункт 10
Там же приводится и другое объяснение, относящее его к Тиферет, а рабби Аба (на листе 98б) относит его к Есоду. Возможно, к этим толкованиям их побудило слово «зной» (хом, ), как видно из тамошнего рассуждения. Но согласно всем этим объяснениям, корень понятия «день» находится в Тиферет, о которой сказано: «И был вечер, и было утро...» (Берешит 1:5), как мы уже пояснили. А поскольку одна из ее сторон — сторона Хеседа — является «днем», имя «день» было отнесено и к Малхут. При этом несомненно, что она называется так лишь тогда, когда становится венцом на голове мужа: ведь о том состоянии сказано: «И будет свет луны как свет солнца...» (Йешаяу 30:26), и тогда она тоже питается от правой стороны и благодаря ей именуется «днем». Называется днем [также и Есод], поскольку тело (гуф, Тиферет) и союз (брит, Есод) считаются одним целым, как известно. Выражением же «день тот» (йом а-ху, ) называется Малхут, когда сокрытая сущность соединяется в единстве с ее собственной сущностью, о чем мы подробно говорили во «Вратах сущностей» (глава 3). Существует также название «Йом а-Кипурим» (День искупления). Рабби Моше разъяснил его так, и вот его слова: «„День“ — это сфира Бина, называемая „Кипурим“; она находится ниже нее [Хохмы], а та освещает ее в тайне „потоков Арнона“ (Бемидбар 21:14), и обе они вместе именуются ЙА () в тайне этого единения». А в Зоаре, в главе Эмор (лист 100б), объясняется, что через Имя ЙА высшая Има светит Матроните и тогда раскрывается Атика; поэтому он и называется во множественном числе «Йом а-Кипурим» (День искуплений). И по этой же причине в него нет ни еды, ни питья, ведь в Будущем мире — Бине — нет ни еды, ни питья и т.д. [ср. Брахот 17а].
Пункт 11 · Днем
«Днем» (йомам, ). В Зоаре (глава Балак, лист 191б) объясняется, что слово йомам («днем») указывает на сфиру Хесед, когда она включает в себя все дни, находящиеся ниже нее, и светит им всем. Вот слова Зоара на стих «А Г-сподь шел пред ними днем (йомам)» (Шмот 13:21): «Но кто шел перед ними? Высший старец, хозяин дома — тот, кому поклялся Святой, благословен Он. И кто это? Авраам, как написано: „Днем (йомам) заповедует Г-сподь милость Свою (хасдо)“ (Теилим 42:9). И еще написано: „Если бы не завет Мой днем (йомам) и ночью...“ (Ирмеяу 33:25) — это день, в который включены все дни, день всех остальных дней, несомненно; и потому он называется йомам, а не просто йом („день“, )», — конец цитаты. Смысл слов Зоара «высший старец» состоит в том, чтобы показать, что он [Хесед] является главой всех дней, а потому достоин именоваться йомам, как Зоар и разъясняет далее: «хозяин дома и т.д.». Имеется в виду, что в этом стихе раскрывается тема избавления Шхины, как объясняется там же: ведь именно ради нее слова «А Г-сподь» отмечены знаком кантилляции закеф (бе-закеф, — букв. «выпрямленный»), что намекает на Шхину, выходившую [из изгнания] во весь рост, с выпрямленным станом (кома зкуфа, ). И поскольку корень Малхут — в тайне Хеседа, как сказано: «И Г-сподь благословил Авраама всем (ба-коль)» (Берешит 24:1), что наши мудрецы, благословенна их память (Бава Батра 16б), истолковали словами: «Дочь была у Авраама...» и т.д., — то вполне закономерно, что светит ей именно Хесед, являющийся ее основой.
Далее в Зоаре сказано: «хозяин дома — тот, кому Он поклялся», — то есть в видении «между рассеченными частями» (Берешит 15). «Как написано: „Днем (йомам) заповедует Г-сподь милость Свою (хасдо)“ (Теилим 42:9)» — отсюда видно, что «милость Его» (Хесед) и есть йомам. Но поскольку это доказательство не вполне строгое — ведь Писание говорит не «йомам — милость Его», а «йомам заповедует», — Зоар приводит второе доказательство из стиха: «Если бы не завет Мой днем (йомам)...» (Ирмеяу 33:25). Этот завет — Тора, а Тора была дана из свойства Хесед, как сказано: «и Тора милости (хесед) на языке ее» (Мишлей 31:26). Словами же «день, в который включены все дни, и т.д.» Зоар объясняет причину, почему он называется йомам, а не просто йом: потому что он объемлет их все, ведь все они вышли из него, и сам он включает их в себя, поскольку их сущность остается в нем.
Далее: «день всех остальных дней» — это значит день, который светит и озаряет все остальные дни, будучи для них днем и светом. «[День] всех остальных дней, несомненно» — то есть поскольку на то есть две причины: первая связана с тем, как они выделились из него, а вторая — с тем, как они питаются от него, как мы объяснили, то к нему, несомненно, подходит определение дня, равноценного всем дням вместе взятым. Это и выражено словом йомам, означающим великий день, насыщенный и исполненный тайной всех дней, — конец цитаты. Из этого отрывка становится понятно, что имя йомам относится к Хеседу по двум причинам: во-первых, потому что он содержит в себе сущность остальных дней, а во-вторых, потому что все они черпают от него свет. Поистине же одно служит причиной другого: именно со стороны тех источников — их сущностей, заложенных в нем, о которых мы сказали, — они и получают от него питание.
Пункт 12 · Голубка
«Голубка» (йона, ). Кое-кто пытается объяснить это имя от выражения «не притесняйте» (ло тону, ; Ваикра 25:14), но да упасет нас Милосердный от подобного мнения! Напротив, имя «голубка» (йона) относится к Малхут, когда она соединяется в единстве с Тиферет. Вот слова рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в Тиккуним (Тиккун 69, лист 102а): «„Голубка моя“ (Шир а-Ширим 2:14) — в третий день, так как там буква вав (; Тиферет)». Мы уже разъяснили это во «Вратах порядка Ацилута» (глава 2). И во многих местах рабби Шимон бар Йохай, мир ему, говорит, что она называется «голубкой» (йона) со стороны «птиц». Он не имеет в виду, что Шхина именуется голубкой из-за материальных птиц; под этими «птицами» подразумеваются Метатрон и Цадик — Есод мира. Ведь именно о них сказано: «так как птица небесная перенесет голос» (Коэлет 10:20), и через них совершается единение, как мы разъяснили во «Вратах АБЕА»; поэтому, когда она находится в единстве с Тиферет, она называется «голубкой» (йона). Но есть и «глупая голубка» (Ошеа 7:11), и это — «меч губительный (а-йона)» (Ирмеяу 46:16) от корня со значением «не притесняйте» (ло тону), что указывает на злую клипу.
Пункт 13
Йосеф — это Есод. Его называют именем Йосефа потому, что Йосеф служил колесницей (меркавой) для этой сфиры, и потому все события его жизни указывают на это свойство: как то, что он питал весь дом своего отца — ведь и эта сфира питает мир, как мы объясняли, — так и то, что он обрезал египтян [велел им совершить обрезание], как известно [Берешит Раба 90:6], и многое другое, на чем здесь не место останавливаться подробно.
Пункт 14 · Советник
«Советник» (йоэц, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Зоаре, в главе Цав (лист 31а), объяснил это так: «„Советник“ (йоэц) — это высшая река, которая течет и выходит, не прекращаясь; она дает совет всему и поит все», — конец цитаты. Из его слов ясно видно, что Бина в том своем свойстве, в котором она поит все сфирот, называется «Советником» (йоэц), ведь именно Бина орошает их всех и направляет.
Пункт 15 · Создатель начала
«Создатель начала» (Йоцер берешит, ). В книге «Шаарей Цедек» написано, что Цадик — Есод — называется Йоцер берешит («Формирующий в начале»), потому что он мысленно начертывает все формы, которые обретают очертания в Малхут, именуемой Берешит. Согласно этому, буква бэт () в слове берешит служит предлогом [«в»], и смысл выражения таков: где именно он формирует? — бе-решит, то есть в месте, которое называется Решит («Начало», ). Однако такое толкование натянуто. По этому объяснению, Есод называется так именно тогда, когда он соединяется в единстве с Малхут и наделяет ее силой формировать образы. Другие же комментаторы объяснили, что Йоцер берешит — это имя Кетера, который образовал Хохму [именуемую Берешит]. Тогда слово йоцер («формирующий», ) означает здесь Маациля (Источника). И в этом нет натяжки, ведь слово «сотворение» (брия, ) уже употреблялось применительно к миру Ацилут — а именно в словах «В начале сотворил (бара)» (Берешит 1:1), где «сотворил» (), по мнению всех комментаторов, означает «выделил из Себя» (ациль, ). Согласно этому, Кетер называется Йоцер берешит в том своем свойстве, в котором из него выделилась Хохма.
Пункт 16 · Придаток печени
«Придаток печени» (йотерет а-кавед, ). Это наименование подробно разбирается в Раайа Мехемна (глава Пинхас, лист 231б); приведем здесь его слова: «В прежнем сочинении [разъяснялось]: написано „придаток от печени“ (Ваикра 9:10) и написано „придаток на печени“ (Ваикра 3:4). После того как она совершает прелюбодеяние, она возносится над ним. „Придаток от печени“ и т.д. — [она отделяется от него,] чтобы совращать людей мира и возвышаться над ними, и оставляет мужское начало (дхура), отправляясь блудить; поэтому и сказано: „придаток от печени“. А „придаток на печени“ — после того как она совершила прелюбодеяние, она возносится над ним с „лбом блудницы“ (Ирмеяу 3:3) и берет верх над своим мужем и т.д., который есть печень (кавед), в гневе желчи (мара) — „жена сварливая“ (Мишлей 21:9) и т.д., и гнев и т.д.».
Пункт 17
«И еще она называется йотерет („излишек, остаток“) со стороны нечистоты (ситра ахра): после того как она выходит прелюбодействовать со всеми, она отдает остатки своему мужу, и это также означает „придаток (остаток) от печени“. Из печени и ее придатка выходит желчь (мара, ), и это — меч ангела смерти, с которого стекают горькие капли, умерщвляющие людей, как написано: „но конец ее горек (мара), как полынь“ (Мишлей 5:4). Она подвешена к печени, и все болезни и смерть зависят от нее», — конец цитаты. Слова эти ясны: подобно тому как в святости есть мужское и женское начала (захар и некева), так они есть и на стороне нечистоты — это печень (мужское начало) и ее придаток (женское начало). Подробнее этот предмет будет разъяснен во «Вратах чередований».
Пункт 18 · Единение
«Единение» (ихуд, ). Единение зависит от Тиферет. Причина этого в том, что основа всякого единения — это соединение Тиферет с Малхут, через которых объединяются и все остальные сфирот. Поэтому везде, где слово «единение» употребляется без уточнений, оно указывает именно на соединение Тиферет с Малхут, а попутно с ними приходят к единству и все прочие [сфирот].
Пункт 19 · Вино
«Вино» (яин, ). Само по себе вино без уточнений относится к Гвуре; при этом белое вино означает ее склонение к Хеседу, а красное — саму силу Гвуры. «Хорошим» же (тов, ) оно называется тогда, когда разбавлено водой — со стороны вод Хеседа, где пребывает благо (тов), как мы разъяснили в статье «Благо».
Пункт 20
Существует также «вино, хранимое (а-мешумар, ) в виноградинах своих с шести дней творения» [ср. Брахот 34б]. Это означает, что в Бине есть вино, и когда оно изливается в «шесть дней строения» [шесть сфирот от Хеседа до Есода], оно называется «вином, хранимым в виноградинах своих». У самого слова мешумар есть два объяснения. Первое производит его от слова «дрожжевой осадок» (шмарим, ) и означает вино, отстоявшееся на своем осадке: ведь осадок вина — это окалина золота, то есть сторона тьмы и Геинома. Пока это вино находится наверху, в Бине, оно еще не отстоялось, так как может излиться через Гвуру, и тогда оно будет резким и потребует хорошего разбавления. Когда же оно уже излилось вниз, в «свои виноградины», оно хорошо само по себе, поскольку уже отстоялось и успокоилось. Согласно второму объяснению, слово мешумар происходит от понятия «хранение» (шмира, ), так как оно хранится там чистым, без примеси сурового суда. Оба этих толкования привел рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Зоар Хадаш на Шир а-Ширим (лист 76а); вот его слова: «Приди и смотри: Исраэль получают свой удел и радуются радостью от доброго вина, которое сияет, чисто, успокоилось и устоялось на своем осадке (дурдая)». Здесь он истолковал слово а-мешумар от слова «осадок» (шмарим). А в конце своих слов он сказал: «И потому радость Исраэля — в том хранимом вине (ейна де-минтра, ), которое выходит из Будущего мира и хранится в своих виноградинах». Здесь он объяснил его уже от понятия «хранение» (шмира). При этом он намеренно уточнил: «которое выходит из Будущего мира [Бины]», — чтобы указать на то, о чем мы сказали выше: это вино становится лучше после того, как распространяется [вниз, в шесть сфирот], поскольку тогда оно уже разбавлено и подслащено. А рабби Моше объяснил, что «вино, хранимое в виноградинах своих» относится к Хохме; вот его слова: «„Вино, хранимое в виноградинах своих“ — это тайна изобилия Имени ЭЙЕ, которое потенциально готово выйти через 32 пути познания, чтобы быть воспринятым на слух в истинной Каббале теми, кто ими владеет. Некоторые же каббалисты относят „вино, хранимое в виноградинах своих“ к Малхут: в таком случае это вино красное, как сказано в Писании: „и кровь винограда пил ты, пенящееся вино“ (Дварим 32:14), но оно хранится в Есоде и потому не столь красно», — конец цитаты. Однако у этих толкований нет никакого твердого основания, а верно именно то, что разъяснили мы в согласии со словами рабби Шимона бар Йохая, мир ему.
Пункт 21
Существует также «живое [неразбавленное] вино» (яин хай, ): оно исходит со стороны Бины, когда та соединяется с Хохмой, как мы объяснили в статье «Бочка». Согласно другому толкованию, оно называется «живым» (хай) со стороны Есода, который именуется «Живым» (Хай). Оба этих объяснения привел рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Раайа Мехемна (глава Пинхас, лист 245а): [во-первых, со стороны Хохмы и Бины, как сказано:] «Мудрость дает жизнь владеющему ею» (Коэлет 7:12); а во-вторых, со стороны Есода — «Б-га Живого» (ЭЛЬ ХАЙ, ), поскольку он питается от Бины в ее соединении с Хохмой, и через них троих [Хохму, Бину и Есод] эта жизнь притягивается вниз, к «животному (хая), что под Б-гом Исраэля» (Йехезкель 10:20) [то есть к Малхут].
Пункт 22
Яхин (). Это имя правой колонны, которую царь Шломо, мир ему, поставил в Храме (Мелахим I, 7:21). Она соответствует сфире Нецах, и Нецах называется Яхин («он утвердит / подготовит») потому, что через него утверждается и уготовляется (митконенет, ) Малхут, — так объяснили все комментаторы. Возможно, они имели в виду, что через него протягивается нить милости (Хеседа), осеняющая Малхут, и благодаря ему невеста украшается, чтобы предстать прекрасной и благодатной в глазах своего мужа. Однако у нас возникает вопрос: в таком случае следовало бы назвать его в настоящем времени — Мехин («утверждающий», ), а не в будущем — Яхин («он утвердит»), как будто он лишь в будущем должен утвердить ее, а пока еще не утвердил. С некоторой натяжкой можно ответить, что имя Яхин означает: к нынешнему уготовлению он прибавит все новое и новое, — то есть хотя он утверждает ее уже сейчас, он и впредь будет утверждать ее, все более умножая ее крепость. Так можно объяснить это, следуя подходу комментаторов. Нам же представляется, что речь здесь идет о грядущем избавлении (геула), поскольку начало его подготовки и становления исходит от сфиры Нецах. Так объяснил и рабби Шимон бар Йохай, мир ему: избавление начинается с рассвета (шахар), а затем наступает утро (бокер), причем «рассвет» означает Нецах, как мы разъясним в соответствующей статье; следовательно, начало избавления исходит от Нецаха. И поскольку царь Шломо, мир ему, знал, что Храму суждено быть разрушенным, он установил в Храме эту колонну и назвал ее Яхин — в знак того, что в будущем [Нецах] вновь утвердит Храм и поддержит его во время избавления, [как сказано:] «хотя я сижу во тьме, Г-сподь — свет мне» (Миха 7:8). Дети (еладим, ). Сфирот Нецах и Ход называются «детьми», как объясняется в Зоаре, в главе Ваишлах (лист 172а); они именуются так по тайне керувов, лица которых были подобны лицам детей [ср. Сукка 5б].
Пункт 23 · Вопль
«Вопль» (йелала, ) относится к Малхут со стороны сил суда и внешних [сил], которые пробуждают плач. Отсюда происходят слова «Лилит» () и «ночные демоны» (лилин, ): все они образованы от слова йелала («вопль»), означающего суд и его власть, как известно.
Пункт 24 · Море
«Море» (ям, ). Два свойства называются «морем». Первое — Бина: она называется «морем», потому что светит в пятидесяти вратах и ниже, и в ней плавают туда и обратно великие морские исполины (ср. Берешит 1:21; Теилим 104:25–26) — это Тиферет и Цадик, так как оба они считаются за одно, и имя ему — Левиафан, покоящийся в этом море, как будет разъяснено в соответствующей статье. При этом есть большое различие между понятиями «поток [юбилей]» (йовель, ) и «море» (ям), хотя оба они указывают на Бину и ее пятьдесят врат. Ведь в слове ям буква йод () — это Хохма, а буква мэм () — Бина; и когда Бина называется «морем» (ям), это указывает на то, что через ее пятьдесят врат раскрывается также и Хохма. Есть также различие между словами ям и ми — «кто» (), хотя оба они указывают на одно и то же. Дело в том, что ми означает сокрытие, и потому здесь Бина [буква мэм] предшествует Хохме [букве йод] — чтобы показать, что она скрывается в Хохме и не изливает свет. В слове же ям, напротив, [порядок букв обратный], чтобы показать, что Хохма пребывает в Бине ради излияния изобилия. Второе свойство — Малхут: она называется «морем» (ям, ), чтобы показать, что она широка и полна вод, которые приняла.
Однако «морем» она называется тогда, когда принимает от Хохмы. Так объясняется в Зоаре, глава Беалотха (лист 106б): «„Море“ — когда она озаряется светом Абы, тогда она называется морем». И хотя она называется «морем», когда принимает от Хохмы, все же она носит это имя лишь на своей нижней ступени. Так сказано и в Зоаре (глава Шлах, лист 163а, согласно его чтению): ее нижние святые ступени — именно они называются «морем». Она также называется «Тростниковым [Чермным] морем» (Ям Суф, ), поскольку она — завершение (соф, ) всех ступеней; и это уровень еще ниже, чем просто «море», как известно. А иногда она называется «Соленым морем» (Ям а-Мелах, ) со стороны суда, который примыкает к нижней ступени. Если же мы внимательно разберем слово «престол» (курсия, ), то увидим, что это уровень мира Брия, под которым находится «морская пучина» (мецулат ям, ) — «злой бич для бичевания нечестивцев», как будет разъяснено в соответствующей статье.
Однако в Зоаре, глава Ваехи (лист 241), дано противоположное объяснение: Малхут называется «Соленым морем» (Ям а-Мелах, ), когда она питается от Есода, именуемого «заветом соли» (ср. Бемидбар 18:19), и через него суд успокаивается, ведь соль придает вкус горькому и пресному. Безусловно, эти два объяснения противоречат друг другу. Но можно сказать, что свойство соли таково: в малом количестве она хороша, а в большом — вредна (ср. Брахот 44а). Поэтому, когда под солью в выражении «Соленое море» подразумевается малое количество соли, это указывает на успокоение суда и его подслащение посредством «завета соли», то есть Цадика, — подобно тому как соль по своей природе придает вкус горькому и пресному. Когда же под солью в «Соленом море» подразумевается обилие соли, это указывает на суд и его суровость — подобно тому как избыток соли портит кушанье (ср. Брахот 34а). Какое именно из двух значений имеется в виду в словах «Соленое море», определяется по контексту. Или же мы можем сказать, что «Соленое море» всегда указывает на свойство суда: ведь если бы воды не были горькими, они не нуждались бы в соли; и даже когда воды наполнились [солью и подсластились], в них все равно остается сила суда, так как полностью упразднить его без остатка невозможно. Это доказывается и самими словами Зоара в упомянутой главе Ваехи, где сказано: «Почему же „соль“? Потому что она подслащает и сдабривает горечь, делая ее пригодной на вкус. И если бы не соль, мир не смог бы вынести этой горечи; об этом написано: „Ведь когда суды Твои [свершаются] на земле, справедливости учатся…“ (Йешаяу 26:9)». Здесь прямо указано, что назначение соли — не в том, чтобы полностью устранить горький вкус суда, а лишь в том, чтобы обитатели мира могли его вынести.
Поэтому, хотя в этом море и есть соль, вкус его все же навсегда остается вкусом суда, и потому справедливо наше утверждение, что это престол суда. Кроме того, Малхут называется «Последним [Западным] морем» (Ям а-Ахарон, ) по отношению к «Древнему [Восточному] морю» (Ям а-Кадмони, ; ср. Йоэль 2:20; Зхарья 14:8): ведь «Древнее море» — это Бина, и она названа «древним» [или «предшествующим», кадмони], чтобы указать на единение Кетера с Хохмой и Биной, на которые намекает слово ям, как мы уже объяснили. И когда Малхут называется «Последним морем», это означает, что сфирот над ней также являются «морями»: ведь раз она — «последнее море», из этого следует, что есть и другие моря, не последние, а именно семь морей — семь сфирот; и тогда в мире пребывают изобилие и благословение.
Также Малхут называется «морем Кинерет» () в аспекте голубой шерсти (тхелет, ) — то есть суда, исходящего от нее; и она называется так со стороны суда, которому соответствует цвет тхелет. Сама же Малхут называется и во множественном числе — «моря» (ямим, ), поскольку она включает в себя семь морей. Так объясняется в Тиккуней Зоар (тиккун 21, лист 42): «„Моря“ — семь в семи»; и мы приведем этот отрывок во «Вратах чертогов». А в главе Ваехи (там же) объясняется, что у Малхут множество свойств в зависимости от различия ее действий: есть воды пресные [букв. «сладкие»], есть воды соленые и есть воды горькие, — и все эти «моря» представляют собой различные свойства в Малхут.
Пункт 25 · Дни вечные, дни древние
«Дни вечные, дни древние» (йемей олам, ; йемей кедем, ; ср. Йешаяу 63:9, 11; Малахи 3:4). В Зоаре, глава Насо (лист 134б), объясняется, что «дни древние» относятся к Святому Древнему (Атика Кадиша), Сокровенному из всех сокровенных, а «дни вечные» — к Зеир Анпину.
Пункт 26
Есть также «дни бедствия» (йемей а-раа, ; ср. Коэлет 12:1). В Зоаре, глава Микец, объясняется, что подобно тому как есть дни на правой стороне, в святости, так есть и дни на левой стороне, и они называются «днями голода» (), «днями бедствия», «днями, в которых нет прока [желанного]» (Коэлет 12:1).
Пункт 27 · Дни
«Дни» (ямим, ). В этой статье мы сочли нужным изложить вопрос о днях — то есть о днях недели и их порядке в высших сферах — согласно мнениям, встречающимся у комментаторов. Одни отсчитывают дни по порядку [сфирот]: первый день — Гдула, второй день — Гвура, третий день — Тиферет, четвертый день — Нецах, пятый день — Ход, шестой день — Есод, седьмой день, Шаббат — Малхут. Таково общепринятое простое мнение, которого придерживается большинство каббалистов. Однако в книге «Меирот эйнаим» [«Меират эйнаим»] приводится другое мнение; его же разделяет рабби Шем Тов, утверждающий, что таково и мнение Рамбана. Вот оно: первый день — Тиферет, второй день — Малхут, третий день — Гдула, четвертый день — Гвура, пятый день — Нецах, шестой день — Ход, день Шаббат — Есод. Но это мнение не согласуется [с истиной] по нескольким причинам. Во-первых, пятый день [четверг] — это день суда и правосудия, как известно; а по их мнению, пятый день — это Нецах, тогда как Нецах — вовсе не суд, а напротив, милосердие. Далее, согласно этому мнению, второй день — это Малхут; между тем у нас установлено, что светила были сотворены во второй день, а при таком мнении это невозможно: ведь Тиферет, который есть солнце, оказывается первым днем, тогда как солнце было сотворено во второй день. И по этой же причине Малхут не может быть вторым днем: ведь раз светила были сотворены во второй день, значит, сам второй день предшествовал сотворению светил, а следовательно, второй день не может быть одним из светил.
Пункт 28
Кроме того, в Зоаре общепризнано, что «первый день» (йома кадмаа, ) — это Хесед. А в Тиккуней Зоар (тиккун 69, лист 102) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что первый день — это Хесед, второй день — Гвура, третий день — Тиферет, четвертый день — Есод, пятый и шестой дни — Нецах и Ход, а ночь — Шхина, и это ночь Шаббата. Сам этот отрывок мы привели и разъяснили во «Вратах порядка Ацилута», в главе 2 (см. там); и там мы обратили внимание на точность его слов, когда он сказал: «Две голени — это пятый день и шестой день», — и не захотел уточнять [какая именно сфира какому дню соответствует], поскольку пятый день не соотносится с Нецахом: ведь пятый день — это суд, а Нецах — милосердие, как мы сказали выше.
Однако в словах рабби Шимона бар Йохая, мир ему, для нас остается трудность: он сказал, что четвертый день — это Цадик [Есод], но это кажется невозможным, ведь именно в этот день пострадали светила и на младенцев нападает круп (аскара, ср. Таанит 27б). Вот если бы мы сказали, что четвертый день — это Гвура, как объясняли те комментаторы, все было бы понятно. Эта же трудность возникает и против первого мнения, согласно которому четвертый день — это Нецах: ведь по указанной нами причине и это невозможно. Поэтому следует объяснить так. Уже было разъяснено, что Тиферет и Малхут были сотворены двуликими (ср. Брахот 61а), и сначала третий день принадлежал Тиферет, а четвертый день — Малхут, как во многих местах Зоара разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему. При таком понимании это учение оказывается верным со всех сторон: первый день — это Хесед; второй день — Гвура, и потому в него был сотворен Геином (ср. Псахим 54а); третий день — Тиферет, и потому о нем дважды сказано «хорошо» (Берешит 1:10, 12) — один раз за Гвуру и один раз за него самого; четвертый же день изначально принадлежал Малхут, но посреди своего служения она выступила с обвинением, была уменьшена и сделана подножием его ног (ср. Хулин 60б), а вместо нее стал действовать Есод — ведь тело и завет мы считаем за одно, и в этом состоит первое состояние Есода. Либо, согласно второму состоянию [Есода], четвертый и пятый дни — это Нецах и Ход, а шестой принадлежит Есоду, и с ним включается Малхут — на что указывает буква хэй () в словах «день шестой» (Берешит 1:31), как объясняется в Тиккуней Зоар; сама же она остается подножием его ног в качестве свойства ночи, тогда как день Шаббата делится между Есодом и Малхут, о чем с Б-жьей помощью мы подробно скажем в статье «Шаббат». А о двух состояниях Есода мы с Б-жьей помощью уже разъяснили во «Вратах порядка Ацилута», в главе 2.
Пункт 29 · Правая сторона
«Правая сторона» (ямин, ). Без уточнения слово «правая сторона» относится именно к Хеседу. Всего же есть три ступени правой стороны, как мы разъяснили в предыдущих вратах, а именно: Хохма, Хесед и Нецах. Разумеется, речь не о том, будто там, Б-же упаси, существуют [пространственные] право и лево. Но благие начала, устроенные во благо в своем совершенном виде, называются «правыми». Так же толковали наши мудрецы, благословенна их память (в Мидраш Раба на Шир а-Ширим, глава 1, на стих «С кобылицей Моей…» [Шир а-Ширим 1:9]): «стоящие справа — к оправданию, стоящие слева — к обвинению». Таким образом, все, что связано с обвинением и тому подобным, называется «левой стороной» (смоль, ), а все, что связано с оправданием и заслугой, называется «правой стороной». И все это сводится к суду или милосердию, то есть к обвинению и оправданию.
Пункт 30 · Основа
«Основа» (есод, ). Все комментаторы объясняли, что сфира Есод называется «основой», потому что служит основанием для Малхут. Ведь духовное противоположно материальному: у материального основание находится внизу, а у духовного основание — вверху. И Малхут благодаря своему стремлению подняться к нему поддерживает свое существование и через него получает пропитание. Возможно также, что он называется «основой» (Есод) в тот час, когда восседает и питает всех «от рогов буйволов до гнид» (Шаббат 107б): тогда он является основой всех миров, и все они питаются от него вплоть до самой последней точки. Указание на это есть в Зоаре, глава Ноах; мы привели и объяснили его во «Вратах каналов», в главе 3: он называется Есодом («основой») в том отношении, что у Малхут нет ни изобилия, ни жизненной силы ниоткуда, кроме как от него. И если, Б-же упаси, допустить мысль об удалении этого начала, то существование Малхут, Б-же упаси, станет невозможным; там мы разобрали это подробно.
Пункт 31 · Яаков
«Яаков» () — это Тиферет; однако между именами Яаков и Исраэль есть большое различие. Имя Исраэль указывает непосредственно на Тиферет, как будет разъяснено в соответствующей статье. Имя же Яаков происходит от слова экев — «пята» () и указывает на Малхут. Так говорится в Зоаре, глава Балак (лист 210б), на стих «Кто исчислит прах Яакова» (Бемидбар 23:10), а также в главе Ваигаш (лист 210б) на стих «И ожил дух Яакова, отца их» (Берешит 45:27). Впрочем, когда это имя пишется полно, с буквой вав (), оно указывает на Тиферет — свойство нашего праотца Яакова, и это буква вав в Имени [АВАЯ], объемлющая шесть концов. Есть также различие между собственно словом экев («пята») и именем Яаков: слово экев указывает только на нижнее состояние Малхут, тогда как с буквой йод () в начале оно указывает еще и на ее сокровенное состояние — на светящую точку, озаряющую круг, как мы объясняли в предыдущих вратах и главах.
Пункт 32 · Прекрасный возвышенностью
«Прекрасный возвышенностью [ветвями]» (яфе ноф, ; Теилим 48:3). В Зоаре, глава Ваикра (лист 5), объясняется, что яфе ноф называется Тиферет, и причина в том, что он прекрасен (яфе) благодаря своим ветвям (анафим, ; ср. ноф — «крона дерева, ветви»): поэтому он называется Тиферет («великолепие, краса») и поэтому же именуется яфе ноф. А в главе Ваигаш (лист 206б) объясняется, что яфе ноф называется Есод, и доказательством служит стих: «И был Йосеф красив станом…» (Берешит 39:6). Возможно, причина этого в том, что все происходившее с Яаковом происходило и с Йосефом (Берешит Раба 84:6): ведь Есод тоже украшается шестью концами и потому также называется буквой вав, как известно. В Тиккуней Зоар тоже объясняется, что яфе ноф — это Есод.
Пункт 33 · С прекрасными глазами
«С прекрасными глазами» (яфе эйнаим, ; ср. Шмуэль I, 16:12). Рабби Моше [де Леон] отнес это к сфире Нецах, написав так: «„С прекрасными глазами“ — со стороны Хеседа, но не того Хеседа Авраама, который выше него».
Пункт 34
Мне же представляется, что «глаза» (эйнаим, ) — это Нецах и Ход, как мы еще разъясним. О Малхут, свойстве Давида, сказано: «Белокур [румян] он, с прекрасными глазами» (Шмуэль I, 16:12) — то есть «румян» (адмони, ) со стороны суда, «с прекрасными глазами» — в том смысле, что при этом он питается от Есода, черпающего от «глаз» [Нецаха и Хода], когда они «омываются в молоке» (ср. Шир а-Ширим 5:12). Или же скажем, что «глаза» относятся к силе Гвуры, и она называется «прекрасной глазами», когда омывается в молоке Матери [Бины], как мы объяснили во «Вратах сущности и управления», в главе 6; а Малхут принимала этот свет через Давида именно в этом свойстве.
Пункт 35 · Ицхак
«Ицхак» (). Именем Ицхак называется сторона Гвуры, и причина в том, что наш праотец Ицхак служит для нее колесницей, как мы объяснили в настоящих «Вратах наименований». Точнее говоря, именем Ицхак называется именно то свойство [в Гвуре], для которого Ицхак служит колесницей и в честь которого сам он получил имя Ицхак, происходящее от слов «радость» (симха, ) и «смех» (схок, ). Ведь уже известно, что радость и смех коренятся на стороне Гвуры, чему веским доказательством служат левиты, поющие песнь [в Храме]. Но это относится именно к свойству вина, которое веселит, а не того, которое опьяняет. Так разъясняется и в Зоаре, глава Ваера (лист 118), где сказано, что Ицхак — это радость (хедва, ), возникающая через взаимообмен огня с водой и воды с огнем. Возможно, по этой причине имя Ицхак («возрадуется / рассмеется») и стоит в форме будущего времени: оно означает суд, которому предстоит обратиться в милосердие и смех (цхок, ).
Пункт 36 · Драгоценность
«Драгоценность [сияние]» (якар, ). В большинстве мест это слово указывает на Есод, а иногда — на Тиферет. Основное его значение — «свет, сияние», как написано: «…и луну, шествующую в сиянии [якар]» (Иов 31:26).
Пункт 37 · Страх
«Страх [трепет]» (йира, ). Без уточнения слово «страх» относится к Гвуре, поскольку там — корень страха, и потому страх называется «страхом пред ЭЛОКИМ». Кроме того, Шхина со стороны Гвуры также называется «страхом». И есть еще третий вид «страха» — высший, служащий сокровищницей мудрости (Хохмы; ср. Шаббат 31б), и это Бина. Причина же, по которой она так называется, связана с Гвурой, поскольку Бина изливает в нее свой свет. А то, что написано в Писании: «Начало мудрости — [страх пред Г-сподом]…» (Теилим 111:10 [в тексте: 101:10]), объясняется тем, что начало замысла — это «страх», то есть Малхут, хотя в осуществлении она последняя. Об этом же сказано: «Страх пред Г-сподом — начало знания» (Мишлей 1:7). Или же смысл таков (в стихе «Начало мудрости — страх [пред Г-сподом]» «мудрость» — это Малхут, а «страх» — Бина, и с помощью этого ты поймешь стих: «Следствие [букв. „пята“] смирения — страх пред Г-сподом» (Мишлей 22:4)): «смирение» (анава, ) — это высшая Хохма, а та премудрость, которую «страх» сделал своим венцом (ср. Ваикра Раба 20:2), — это нижняя Хохма [Малхут], и она сделала «страх», то есть Бину, венцом и короной на своей голове. Тогда как высшая Хохма, именуемая «смирением» (или же [Даат, поднимающийся до] Кетера, как будет разъяснено в соответствующей статье), сделала этот «страх» своей «пятой» (экев, ), хотя он и относится к Бине.
Пункт 38 · Возвысится
«Возвысится» (ярум, ). В Зоаре, глава Микец (лист 198), объясняется, что это слово относится к Бине; так же объясняется и в главе Ваешев (лист 181а) на стих: «…возвысится, и поднимется, и вознесется очень высоко» (Йешаяу 52:13): «„Возвысится“ — со стороны высшего света, что превыше всех светов». Причина же, по которой Бина обозначается словом «возвысится» (ярум), заключается в том, что она возвышается над всеми сфирот строения. А наши мудрецы, благословенна их память (в Мидраше Танхума, в конце главы Толдот), истолковали «возвысится» как «возвысится более Авраама». И между этими толкованиями нет противоречия: ведь Авраам — это Хесед, который находится ниже Бины. Подробнее мы разобрали это в статье «Высокий» (Рам).
Пункт 39 · Йерушалаим
«Йерушалаим» () — это Малхут, и она называется Йерушалаимом со стороны своего внешнего уровня. Так разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Зоаре (глава Балак, лист 171а): «Но Йерушалаим — это все ее святые ступени: когда они окружают [ее], они называются Йерушалаимом». Там он объяснил, что у нее есть более внутренние ступени — это дворы Храма (азарот, ), и есть еще более внутренние — это чертог [Храма], где одни ступени расположены глубже других; те же ступени, которые окружают ее снаружи, называются Йерушалаимом. И есть также нижний Йерушалаим — это последняя буква хэй () [Имени АВАЯ], как мы уже разъяснили во «Вратах сущности и управления».
Пункт 40 · Месяц
«Месяц [луна]» (яреах, ) — это Шхина. Иногда она ущерблена, а иногда полна в силу обвинения, как мы объяснили во «Вратах уменьшения [луны]». Словом же яреах («месяц») она называется в знак этого прибавления и убывания, и именно эта ее часть и это состояние именуются яреах. При этом есть различие между словами яреах («месяц») и левана — «луна [букв. „белая“]» (): левана указывает на ее полноту в свойстве «чистой левоны [ладана]» (левона зака, ; Шмот 30:34), и она «белая» (левана), поскольку принимает белый свет солнца. Слово же яреах указывает на ее периодическую ущербность; а шесть сфирот с ее стороны называются «месяцами» (йерахим, ), как объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Верном Пастыре (Раайа Мехемна) (глава Пинхас, лист 253а).
Пункт 41 · Полог
«Полог [шатер]» (йериа, ) — это Тиферет; так объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Тиккуней Зоар, а опорным стихом служат слова: «Ты простираешь небеса, как шатер [полог]» (Теилим 104:2). Он называется так потому, что простерт от Бины, где берет начало в качестве шести концов, и до самой Малхут: ведь он «проходит от края до края» (Шмот 26:28) — от края Бины до края Малхут — и соединяется в единении с Невестой. А в Зоаре, глава Трума (лист 164), сказано: «Иди и смотри: свет и тьма и т. д. Свет — с правой стороны, а тьма — с левой стороны. Что сделал Святой, благословен Он? Он соединил их вместе и сотворил из них небеса (шамаим, ). Что такое шамаим? Огонь и вода (): Он соединил их воедино и установил мир между ними. А когда они включились друг в друга и Он простер их, то простер их, как полог, и образовал из них букву вав (), — и это называется пологом (йериа). А „полотнища“ (йериот, ) — потому что от этой буквы распространилось сияние и образовались полотнища и т. д.».
Пункт 42 · Край севера
«Край севера» (яркетей цафон, ; ср. Теилим 48:3; Йешаяу 14:13). В Тиккуней Зоар (тиккун 21, лист 46а) объясняется, что Нецах и Ход называются «краем севера» (яркетей цафон), и так они именуются на своем нижнем уровне, а также потому, что питаются от Гвуры, называемой «севером» (цафон, ). Но у них есть и более высокие уровни, чем яркетей — «бедра» (йерехаим, ): это уровни поясницы, чресл, почек, мужских семенников и тому подобного.
Пункт 43 · Сущее
«Сущее [есть]» (еш, ). В своей основе это понятие относится к Хохме, а вместе с ней в него включается и Бина. Намек в самом слове таков: буква йод () — это Хохма, а буква шин () — Бина, корень древа, как мы объяснили в статье «Человек [муж]» (Иш). И это указывает на то, что обе они выделились из Кетера, именуемого «Ничто» (Аин, ), и это есть «сущее из Ничто» (еш ми-аин). Кроме того, они называются еш в честь 310 миров [по числовому значению слова еш: йод = 10, шин = 300], которые заключены в них обеих и притягиваются от них к Гдуле и Гвуре; это те самые миры, о которых мы говорили в статье «Свет» (Ор), и о них сказано: «Чтобы доставить любящим меня наследие вечное [еш — 310 миров]» (Мишлей 8:21; ср. Укцин 3:12).
Пункт 44 · Спасение
«Спасение» (йешуа, ). Все выражения этого корня — «спасение», «спаси» (ошиа, ), «и спас» (ва-йоша, ) и тому подобные — относятся к стороне Хеседа. Так объясняется в Зоаре, глава Трума (лист 169а): «Что такое „спасения“ (йешуот, )? Это правая сторона, которая спасает от всех обвинителей мира, как написано: „…и спасла Его десница Его“ (Йешаяу 59:16; ср. Теилим 98:1), и написано: „Спаси десницей Твоей [и ответь мне]“ (Теилим 60:7)». Согласно этому, смысл стиха «Спаси десницей Твоей и ответь мне» таков: «Спаси Ты, десница [правая сторона], ведь ты — десница Святого, благословен Он, и тебе подобает спасение»; и потому Писание продолжило фразу и сказало: «и ответь мне» — что служит прямым подтверждением этого толкования, то есть: «и ты, десница, ответь мне». И возможно, именно потому, что на первый взгляд буквальный смысл этого стиха кажется противоречащим толкованию Зоара, автор Зоара и привел его — чтобы показать, что, напротив, в нем самом содержится доказательство, как мы объяснили.
Пункт 45 · Йешурун
«Йешурун» (). В Зоаре, глава Ваишлах (лист 177б), объясняется, что Тиферет называется именем Йешурун в том состоянии, когда он принимает правую и левую стороны как два отдельных ряда (шурот, ) — ряд правой стороны и ряд левой стороны — до того, как они преобразуются через уравновешивание и смешение с наклоном к одному из краев, то есть пока они еще остаются двумя рядами в том виде, в каком он их принял. Именем же Исраэль он называется после того, как преобразует оба эти ряда в соответствии с природой своего излияния — возможно, склоняя их к Хеседу, на что указывает входящее в его имя слово ЭЛЬ.
Пункт 46 · Прямой
«Прямой [праведный]» (яшар, ). Это понятие относится к Шхине, когда она соединена с «Прямым», то есть с Тиферет. Так объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в заповеди о тфилин (глава Бо, лист 43): «„И делай прямое [справедливое]“ (Дварим 6:18) — это ручной тфилин, который следует непосредственно соединять с головным тфилин». Здесь под «прямым» (а-яшар, ) он явно имел в виду Малхут, поскольку она выпрямлена и включает в себя все, что находится выше нее, — подобно ручному тфилин, в котором содержатся четыре отрывка Торы, соответствующие четырем буквам Имени АВАЯ. А из книги «Баир» следует, что «прямой» (яшар) относится к Тиферет. Там сказано: «Яаков удостоился свойства истины, которое есть свойство мира, и Святой, благословен Он, отмерил ему той же мерой, как сказано: „А Яаков — человек кроткий [цельный, там]“ (Берешит 25:27). „Цельный“ (там, ) же означает не что иное, как мир, ведь сказано: „Тора Г-спода совершенна [цельна, тмима], возвращает душу“ (Теилим 19:8); так и истина есть мир, как сказано: „…пусть будут мир и истина в дни мои“ (Мелахим II, 20:19); а истина — не что иное, как Тора, как сказано: „Закон [Тора] истины был в устах его…“ (Малахи 2:6). Что же написано следом? „…в мире и прямоте [мишор] ходил он со Мною“ (Малахи 2:6). А „прямота“ (мишор, ) — не что иное, как мир, ведь сказано: „Непорочен [целен, там] и прям [яшар]“ (Иов 1:1)» (Сефер а-Баир, § 137). Здесь прямо сказано, что слово «прямой» (яшар) и все родственные ему слова со значением прямоты относятся к Тиферет — свойству Яакова; и это следует из подхода книги «Баир», согласно которому понятие «цельный» (там) относится к Тиферет. В Зоаре же (глава Шлах, лист 163б) объясняется, что «цельный» (там) относится к Малхут, как мы разъясним в соответствующей статье. Поэтому и понятие «прямой» (яшар) также относится к Малхут; хотя возможно, что Малхут обозначается словами корня «прямота» только со стороны Тиферет, поскольку именно он выпрямляет [и уравновешивает] между двумя краями, как известно.
Пункт 47 · Высшая ешива
«Высшая ешива [небесная академия]» (). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Верном Пастыре (Раайа Мехемна) объяснил, что «высшая ешива» — это Бина. Возможно, она называется так (йешива) потому, что в ней «восседают» (йошвин, ) все концы [сфирот], поскольку она представляет собой второй строй по отношению к Ацилуту, как мы объяснили во «Вратах порядка Ацилута».
Пункт 48 · Спящие в прахе
«Спящие в прахе» (йешеней афар, ; ср. Даниэль 12:2). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что «спящие в прахе» — это праотцы [Хесед, Гвура и Тиферет], но не указал причины этого. Мы же нашли у комментаторов такое объяснение: они «спят» между двумя видами «праха» — высшим прахом, то есть Биной, и нижним прахом, то есть Малхут. В этом смысл стиха: «…так как прах ты и в прах возвратишься [ташув]» (Берешит 3:19) — то есть к раскаянию (тшува, — Бине). И праотцы выходят из одного праха, входят в другой прах и стоят между ними обоими. А возможно, они называются так потому, что принимают свет от Бины и изливают его в Малхут.
Пункт 49 · Исраэль
«Исраэль» () — это Тиферет. Однако он называется именем Исраэль тогда, когда уравновешивает между Хохмой и Биной и склоняет чашу Бины на сторону Хохмы по своему благому обычаю — склонять чашу весов к милосердию (Хеседу). Таково значение самого слова Исраэль: сочетание Эль () в нем — со стороны Хохмы в аспекте Хеседа, а буквы яшар («прямой») означают шир — «песнь» () со стороны Бины, в аспекте песни левитов. И он склоняет «песнь» (шир) к слову Эль: смысл здесь тот же, какой мы разъяснили для слова «небеса» (шамаим, ) во «Вратах уравновешивающих начал» — там это огонь (), склоняющийся к воде (), а здесь — «песнь» (шир), склоняющаяся к Эль; и по этой причине слово шир преобразовалось [перестановкой букв] в яшар (). Поскольку же это уравновешивание совершается не в самом Тиферет, а на уровне сокровенного Даат, мудрецы сказали: «Исраэль взошел в мысли» (Берешит Раба 1:4) — это указывает на то, что он называется именем Исраэль, когда поднимается к «мысли» (махшава, ), то есть к Хохме.
Поэтому он также называется Исраэль Саба («Исраэль-Старец»), ведь слово «старец» (саба, ) в своей основе относится к Хохме. Есть также Исраэль Зута («Малый Исраэль») — будь то в Есоде, будь то в Малхут; а в Тиккуней Зоар объясняется, что «Малым Исраэлем» называется Метатрон. И все это сходится к одному, поскольку все заключено в сфире Есод, именуемой «Все» (Коль, ), а «Все» включено в Тиферет, Метатрон же соответствует Тиферет. А в Верном Пастыре (Раайа Мехемна) объясняется, что именем Исраэль называется Хохма, и она взошла в Бине, именуемой «мыслью»; в статье «Мысль» (Махшава) мы привели его слова. До сих пор с помощью Всесильного дошел наш скудный и слабый разум в разъяснении раздела буквы йод. Теперь же мы приступим к разъяснению раздела буквы каф.