Глава 32 из 54 · 16 мин
Врата 23: Тэт
Рабби Моше Кордоверо (Рамак)
Пункт 1 · Пуп
«Пуп» (табур, ) — это Шхина, и он указывает на ее сокровенное существование, обозначенное буквой йод (). При этом тело — это Тиферет, а чрево — Малхут со стороны Бины, то есть существование буквы хэй (), которая и образует у нее чрево со стороны Бины, как известно из тайны буквы хэй. Пуп же — это проявление буквы йод, когда она находится в чреве и в Тиферет. Это та точка, от которой основан мир, — пуп земли, то есть точка Циона. Однако здесь требуется дальнейшее исследование, так как возможно, что точка пупа — это Есод; мы разъясним всё необходимое в статье «Цион». Всё это объяснено в «Тиккуним» — то здесь, то там, рассеянно и разрозненно во многих местах.
Пункт 2 · Кольцо
«Кольцо» (табаат, ) находится в Хохме, но это не сама Хохма по своей сущности. Это присутствие высшей Малхут в Хохме — [в том свойстве], в котором она равна Хохме, как разъяснено во «Вратах бытия». На это указывает обручальное кольцо, и на это же указывает перстень с печатью. В переносном же смысле кольцом называется [и сама] Хохма. Всё это разъяснено в «Тиккуним».
Пункт 3 · Чистота
«Чистота» (тахара, ). В качестве общего правила рабби Шимон бар Йохай, мир ему, сказал во многих местах в «Тиккуним», «Раайа Мехемна» и Зоаре, что чистота — со стороны Хеседа, поскольку оттуда исходит очищение, а святость — со стороны левита. И мы слышали этому некоторое объяснение: ведь очищение левой стороны и истребление [нечистых сил] происходит так, как разъяснено во «Вратах Имен». Однако в Зоаре, в главе Корах (лист 176б), рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил наоборот. Вот его слова: «Две ступени эти — святой и чистый: коэн свят, левит чист». И там из самого содержания отрывка однозначно следует, что чистота — со стороны левита, а святость — со стороны коэна. Так же и в главе Хукат (лист 180б) на стих «и отдайте ее Элазару» (Бемидбар 19:3) спрашивается: почему ему, а не Аарону? И там сказано: «Аарон происходит не со стороны чистого, а со стороны святого; и поскольку она [красная корова] предназначена для очищения, она не была дана ему». Конец цитаты.
Пункт 4
И далее там же разбираются слова стиха: «И соберет чистый человек» (Бемидбар 19:9) — а не «святой»; «и положит вне стана на чистом месте» (Бемидбар 19:9), «ведь „чистым“ называется лишь то, что прежде было со стороны нечистого, и т. д.». Таким путем он разрешил там весь этот вопрос. Поэтому в настоящее время мне представляется верным примирить эти высказывания так: основа святости находится в Хеседе, потому что над ним стоит Хохма, называемая «святыней» (кодеш, ), и оттуда через правую сторону святость притягивается на всё. Основа же очищения заключена в свойстве Гвуры, ведь в огне Гвуры всё переплавляется и очищается добела. В этом состоит тайна красной коровы — цельной в своей красноте, что соответствует суровости суда. В ней не должно быть даже немного белого — то есть двух волосков, — чтобы в ней вовсе не было милосердия; и не должно быть черных волосков, чтобы к ней не прилепились клипот и вместо их уничтожения не вышло бы их укрепление; поэтому она должна быть исключительно красной.
Пункт 5
Кроме того, она сжигается в сильном огне. Подобно этому сказал рабби Йегуда (Псахим 21а): «Уничтожение хамеца совершается только сжиганием». Мудрецы же спорят с ним и говорят, что его можно также раскрошить и развеять по ветру — это соответствует лучу милосердия, — или бросить в море — это соответствует лучу Хеседа. Но в том, что огонь, выражающий суровость суда, [уничтожает его], согласны все. И даже если встречается утверждение, что чистота исходит со стороны Хеседа, речь идет о той малой доле огня, которая включена в правую сторону, как мы объяснили во «Вратах сущности и управления». Точно так же, если со стороны левита обнаруживается некоторая доля святости, это объясняется малой долей воды, заключенной в стороне Гвуры, как разъяснено в упомянутых вратах. Этим пока что снимаются все разноречивые высказывания по данному вопросу — до тех пор, пока не смилуется Г-сподь с небес.
Пункт 6 · Благой
«Благой» (тов, ). Всякое выражение блага (хатава, ) относится к стороне Хеседа; оно объясняется по смыслу слова бе-хейтиво () в стихе «когда он поправляет светильники» (Шмот 30:7) и означает свечение. О Тиферет со стороны Хеседа сказано «благой» (тов). Так же сказано и о ступени Цадик [Есоде], и Малхут с его стороны называется «благой». Так и о Давиде сказано: «и хорош видом» (Шмуэль I 16:12) — со словом тов, — поскольку он питался от ступени Цадик со стороны Хеседа, то есть когда сам Цадик питается от Хеседа. Вот слова «Зоар Хадаш» на Шир а-Ширим (лист 76а): «„Ибо хороши“ (Шир а-Ширим 1:2) — это сказано об изначальном свете». Автор Зоара точен в своих словах, называя Хесед «изначальным светом» (ор кадмаа, ), чтобы показать нам: свойство, именуемое «благим» (тов), — это высшая стадия над самой ступенью Хесед, и потому оно называется «изначальным светом» — от слова «первичность» (кадмут, ). Так же объясняется в Зоаре, в главе Трума (лист 168б), и вот его слова: «Почему он называется „благим“ (тов) и почему называется „милостью“ (Хесед)? „Благой“ — когда он включает в себя всё и еще не распространился, чтобы сойти вниз; а Хесед — когда он нисходит вниз и творит добро всем творениям». Конец цитаты.
Пункт 7
Мы приводили этот отрывок в первой главе «Врат уравновешивающих ступеней». Так же в Зоаре (Балак, лист 189а) на стих «И нёбо твое — как доброе вино» (Шир а-Ширим 7:10) разъясняется, что «доброе» (тов) — со стороны Хеседа: «в которое влили воду». Иными словами, вино — со стороны суда, а «доброе» — со стороны Хеседа. Когда сфирот светят из внутренней сути той стадии, которая была сокрыта прежде появления Хеседа, они называются «благими»: все они благи и светят тонким внутренним сокровенным светом. Оттуда и Тиферет называется «благим», как сказано: «Благ Г-сподь ко всем» (Теилим 145:9). Так же и Цадик называется «благим», как сказано: «Скажите праведнику, что [он] благ» (Йешаяу 3:10). И Малхут называется «благой» [или «хорошей»], как сказано в словах Эстер: «и я хороша в глазах его» (Эстер 8:5). И всё это — со стороны Хеседа, как мы объяснили. А в Зоаре, в главе Ваикра (лист 21а), на стих «Буду славить Тебя вечно за то, что Ты содеял» (Теилим 52:11) объясняется, что Цадик называется «благим» со стороны «верных милостей Давида» (Йешаяу 55:3). Вот его слова: «И когда эти милости Давида наполняются тем благом, тогда Есод называется „благим“». Конец цитаты.
Пункт 8
Смысл этого в том, что когда Нецах и Ход полны блага, идущего со стороны Хеседа, Есод получает от них и называется «благим». Рабби Моше объяснил, что Кетер также называется «благим», поскольку именно он поправляет и зажигает все светильники. Однако слова Зоара не склоняются к этому, так как там в отрицательной форме сказано: «„Благой“ — это не он и т. д.». Впрочем, с некоторой натяжкой можно сказать, что когда Кетер изливает свет в Гдулу [Хесед], он называется «благим», поскольку изливает изобилие в ступень «благо».
Пункт 9
Благо Йерушалаима (тов Йерушалаим, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в Зоаре, в главе Ваикра (лист 13а), что это изобилие, изливающееся на Малхут со стороны Тиферет через посредство Есода. Вот его слова: «Что такое „благо Йерушалаима“? Это благословения, выходящие для нее от Святого Владыки [мелеха] через ту святую ступень Цадика; и об этом сказано: „Благословит тебя Г-сподь с Циона [и увидишь благо Йерушалаима]…“ (Теилим 128:5)». Конец цитаты.
Пункт 10
То есть изобилие, изливающееся на Малхут от Тиферет через Есод, называется «благом Йерушалаима». И возможно, что оно называется так лишь тогда, когда оба они [Тиферет и Есод] именуются «благими», как мы объяснили выше.
Пункт 11 · Селезенка
«Селезенка» (тхоль, ). Мудрецы, благословенна их память, объяснили (Брахот 61б): «селезенка смеется». И это — «смех глупца» (Коэлет 7:6). Так разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Раайа Мехемна» (Пинхас, лист 244а), и вот его слова: «Слово „светила“ (меорот, ; Берешит 1:14) написано без буквы вав () [и читается меэрат — „проклятие“]: это Лилит, приставленная к тому притеснению; она называется селезенкой, и она идет и смеется над младенцем, а затем вызывает досаду и слезы, так что по нему плачут. Селезенка следует за родом печени: одна была сотворена во второй день, а другая — в четвертый». Конец цитаты. И мысль его ясна.
Пункт 12 · Мелющие
«Мелющие [зубы]» (тоханот, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Раайа Мехемна» (Пинхас, лист 235а) дал этому два объяснения. Первое: это силы со стороны ангелов, называемых Ишим. Вот его слова: «От этих Ишим выходят ступени, которые опережают печень и берут [пищу] прежде нее; и кто они? Это мелющие [зубы] и т. д.». Конец цитаты.
Пункт 13
А затем (на листе 236а) он объяснил, что это Нецах и Ход, которые называются небесами (шхаким, ), поскольку они мелют ман для праведников. Мы уже разбирали этот предмет в статье об Имени ЦВАОТ во «Вратах Имен». Там объясняется, что со стороны правой линии они называются «мелющими» (тоханот), а со стороны левой — «растирающими небесами» (шхаким), поскольку помол (тхина, ) дает более тонкую и лучшую муку, чем дробление и растирание (схика, ). Когда сторона Нецаха берет верх над Ходом и изливается изобилие милосердия, они называются «мелющими», так как дают тонкий и отборный помол мана для свойства Цадика [Есода]. Когда же сторона Хода берет верх над Нецахом и усиливается суд, они называются шхаким — от слова «дробление» (схика), которое не столь хорошо, поскольку оно грубое, и тогда ман приготовлен не так тонко и совершенно, как подобает.
Пункт 14 · Роса
«Роса» (таль, = 39) — это совокупность наполнения букв йод ( = 20), хэй ( = 6) и вав ( = 13) [Имени АВАЯ], числовое значение которых в сумме составляет тридцать девять. Это изобилие, нисходящее от высшего Кетера через сфирот и эти буквы вплоть до Малхут, которая представляет собой последнюю букву хэй. Эта роса сходит на главу Тиферет, как сказано: «ибо голова моя полна росы» (Шир а-Ширим 5:2), — то есть того высшего изобилия, о котором сказано выше; и тогда она становится (росой) воскрешения мертвых. А против этой росы Малхут стоят тридцать девять ( = 39) работ [запрещенных в Шаббат] и тридцать девять ударов ремнем, исходящих от «дурного ремня» — то есть клипы, как мы разъясним в статье «Тридцать девять».
Пункт 15 · Белый талит
«Белый талит» (талит левана, ). Рабби Моше объяснил, что это Хохма: он белый, поскольку несет в себе тайну милосердия, и снабжен 32 нитями цицит, которые соответствуют 32 путям [мудрости]. Возможно также, что это и Бина. Ведь так же объясняется стих «Ты облекаешься светом, как одеянием» (Теилим 104:2): свет находится в Бине, а облекающийся в него — это Хохма. Иными словами, буква йод () — Хохма — окутывается светом () Бины, и образуется воздух (авира, ), как мы объяснили в соответствующей статье со слов Зоара.
Пункт 16
Кроме того, рабби Моше объяснил «белый талит» как Хесед. А в «Раайа Мехемна» (Пинхас, лист 228а) сказано, что «белым талитом» называется Тиферет со стороны Хеседа. Вот его слова там, где речь идет о Тиферет: «Потому что белый талит — справа, со стороны Хеседа, как сказано: „ЭЛЬ, Мелех [Владыка], восседающий на престоле милосердия…“». Конец цитаты.
Пункт 17
Имеется в виду именно Тиферет, как там прямо и разъяснено. А из того, что мы объяснили по поводу «света», становятся понятны все эти толкования: поскольку суть «белого талита» — это свет, такое название подходит и к Тиферет, о котором написано: «и Тора — свет» (Мишлей 6:23), и к Бине, и к Хеседу.
Пункт 18 · Корзина
«Корзина» (тена, ). Рабейну Бахья объяснил в главе Ки Таво, что Малхут — последняя буква хэй () [Имени АВАЯ] — называется корзиной, и в нее кладутся первые плоды, то есть три первые буквы — йод, хэй, вав (), которые представляют собой первые плоды и начаток всего мира.
Пункт 19 · Капля
«Капля» (типа, ). Во многих местах «Тиккуним» (Тиккун 19, лист 37а; Тиккун 21, листы 43а и 52б) разъясняется, что Малхут называется каплей в аспекте заключенной в ней буквы йод (), которая представляет собой одну каплю. А с ее стороны Хохма и Бина называются двумя каплями — снизу вверх и сверху вниз. Так же разъясняется там (в «Тиккуней Зоар Хадаш», лист 115а; вот его слова: «Аба ве-Има со стороны дочери Владыки [мелеха] называются каплями и т. д.», см. там). Имеется в виду, что они — это две буквы йод в слове «И создал» (вайицер, ; Берешит 2:7), что многократно разъясняется в «Тиккуним». Клипа же называется «протухшей каплей» — так разъяснено в «Тиккуним» (Тиккун 21, лист 52а).
Пункт 20 · Ладонь
«Ладонь» (тефах, ). Мы уже отчасти разъяснили это слово в статье «Локоть» (ама, ), где привели слова рабби Шимона бар Йохая, мир ему, из «Тиккуним»; там объясняется, что буква йод () составляет пол-локтя, то есть три ладони. Однако в «Раайа Мехемна» (Пинхас, лист 245б) мы нашли объяснение, согласно которому мера буквы йод — одна ладонь. Вот его слова: «И поднимает его [бокал] от земли на ладонь: поскольку буква хэй () — это бокал, ее нужно поднять на величину буквы йод, которая составляет одну ладонь и в которой буква хэй раскрывается пятью пальцами». Конец цитаты. Из его слов явно видно, что мера буквы йод — всего одна ладонь, и тогда два этих высказывания противоречат друг другу. Для согласования этих отрывков нам представляется, что основная мера буквы йод — действительно одна ладонь, что соответствует сокращенной кисти руки, и потому буква йод во многих местах «Тиккуним» называется «сомкнутой горстью». Когда же она раскрывается, то становится пядью (зерет, ), которая равна трем ладоням. Точно так же, когда буква йод () раскрывается и становится буквой хэй ( = 5) — а буква хэй, как известно, и есть раскрытие буквы йод, — ее мера составляет три ладони. Это три буквы вав (), заключенные в букве хэй, которая разворачивается из верхней йод. Они представляют собой Гдулу, Гвуру и Тиферет — совокупность мира Ацилут в тайне трех букв-матерей алеф, мэм, шин (), как мы объяснили во «Вратах сущности и управления». Так же и малая буква йод внизу [Малхут]: раскрываясь, она разворачивается в букву хэй, то есть в Нецах, Ход и Есод, которых в действительности три. Они составляют три ладони, и это же буква хэй, равная пяти, поскольку в этой пяди заключены пять засовов.
Таким образом, мера буквы йод равна трем ладоням после того, как она раскрывается в пять пальцев — то есть становится буквой хэй и, безусловно, пядью; когда же сказано, что она равна одной ладони, речь идет о состоянии, когда кисть руки () сомкнута в горсть, прежде чем она раскроется в пядь. Именно на это намекнул рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в приведенном отрывке из «Раайа Мехемна», сказав: «которая составляет одну ладонь и в которой буква хэй раскрывается [пятью пальцами]» — тем самым он дал понять, что иногда ее мера равна пяди, то есть трем ладоням, как мы объяснили. Более того, и в самом начертании буквы йод, даже пока она остается буквой йод, уже заключены три ладони: ведь у буквы йод есть верхний зубец, нижний зубец и тело посередине — итого три буквы йод, включенные в одну йод. Поэтому иногда она рассматривается как одна буква йод — и тогда это одна ладонь, а иногда как три буквы йод — и тогда это три ладони. До сих пор дошел наш скудный разум в разъяснении буквы тэт () с помощью Милующего бедных. А теперь приступим к разъяснению словарных статей на букву йод ().