Любящая лань
Аелет ахавим
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Любящая лань» (аелет ахавим, אַיֶּלֶת אֲהָבִים; Мишлей 5:19) — это Малхут. Она называется «ланью» (аелет, אַיֶּלֶת) по образцу обновления луны, когда ее рога подняты высоко — и это рога великолепия, которые есть у нее при обновлении, вот так: [рисунок опущен]; а иногда один рог выше другого, вот так: [рисунок опущен]. Так разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Раайа Мехемна» (раздел Пинхас, лист 248). Он объяснил, что при ее обновлении, если она получает поровну справа и слева и обновление ее одинаково с обеих сторон, тогда оба рога равно высоки. Если же она получает больше с правой стороны и правая сторона преобладает над левой, тогда один рог оказывается выше другого, и в этом состоянии она называется «любящей ланью» (аелет ахавим) — в силу любви Хеседа, преобладающей над ней. А когда сильнее возобладает левая сторона, она называется «утренней ланью» (аелет а-шахар, אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר; Теилим 22:1) — из-за черноты (шахрут, שַׁחֲרוּת) и скорби, которые она терпит в изгнании. Там же он привел и еще одну причину, почему она называется «ланью»: потому что лань раздает пищу всем своим подругам, как сказано: «И дает она пропитание дому своему и урочную долю — служанкам своим» (Мишлей 31:15). Точно так же она называется и «олень» (аяль, אַיָּל), как объяснено в книге Зоар, в разделе Ахарей Мот (лист 68), на стих: «Как олень (аяль) стремится к потокам вод» (Теилим 42:2). А в книге Зоар в разделе Трума (лист 138) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил дословно так: «„Помощь моя (эйлути, אֱיָלוּתִי)“ (Теилим 22:20). Подобно тому как олень и газель, даже когда уходят далеко, тотчас возвращаются на то место, которое покинули, так и Святой, благословен Он: хотя Он и удаляется высоко-высоко, до самого Эйн Соф, Он тотчас возвращается на Свое место. Почему? Потому что Исраэль внизу крепко держится за Него и не дает Ему забыть о них и отдалиться от них», — конец цитаты. Судя по простому смыслу его слов, по-видимому, он сказал это о Тиферет.
Однако для нас представляет трудность буква тав (ת) в слове эйлути, которая указывает на эпитет женского начала; возможно, имеется в виду «Его лань», и тогда это толкование относится к Малхут, в согласии со сказанным в «Раайа Мехемна» и в книге Зоар (в разделе Ахарей Мот). И не стоит удивляться тому, что здесь употреблено имя «Святой, благословен Он», ведь это имя уже не раз относилось и к Малхут. Кроме того, в разделе Ахарей Мот (там же) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, истолковал слово эйлути как «все те лани (аялата, אַיְלָתָא), которые окружают драгоценный святой Престол, о чем сказано: „Шестьдесят богатырей вокруг него“ (Шир а-Ширим 3:7)», — конец цитаты. Вот почему мы не захотели объяснять отрывок «Эйлути — подобно тому как олень и газель…» так, будто речь в нем идет о Бине.
