Ты
Ата
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Ты» [м. р.] (ата, אַתָּה). В книге «Сефер а-Ора» объясняется, что словом ата называется Тиферет, в подтверждение чего приводится стих: «Ты (ата) — грозен Ты (нора ата)» (Теилим 76:8), а слово «грозен» (нора, נוֹרָא), несомненно, относится к Тиферет, как будет разъяснено в соответствующей статье. Причина же, по которой он называется ата, в том, что Тиферет — это средний луч, от которого расходятся все ветви, побеги и колесницы при их сотворении; все они сотворены посредством алфавитов [сочетаний букв], как описано в «Сефер Йецира», и потому в это имя входят буквы алеф (א) и тав (ת) [начало и конец алфавита]. А буква хэй (ה = 5) указывает на пять областей произношения во рту, выходящих из Бины; поэтому он и называется ата. Такова суть его мысли в самом кратком изложении. А рабби Моше [де Леон] добавил к этому, что поскольку [Тиферет] вышел как неэцаль из Бины [называемой «Мир», олам], в стихе сказано: «от века [досл. «из мира», ме-олам, מֵעוֹלָם] — Ты (ата)» (Теилим 93:2). С этим согласен и рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 19, лист 38а), где сказано, что ата относится к Тиферет. Однако в разделе «Пикудин», в заповеди о благословении (глава Экев, лист 271а), мы находим у рабби Шимона бар Йохая, мир ему, противоположное. Вот его слова: «Ата — это начало раскрытия вовне, и потому он называется ата („Ты“). А кто это? Это тайна правой стороны [Хесед]».
Итак, здесь он объяснил, что Хесед называется местоимением второго лица «Ты» (ата, אַתָּה), поскольку он знаменует начало раскрытия и проявления, в отличие от трех первых сфирот, которые остаются сокрытыми, как мы разъяснили во «Вратах сущности и управления». Там же мы привели слова книги Зоар, которая в этом же смысле истолковала стих «Г-сподь, Б-г мой, Ты (ата)» (Йешаяу 25:1). Мы можем согласовать эти мнения с помощью того, что он разъяснил далее в разделе «Пикудин» (там же, лист 271б): «Даже свет, который сам по себе не светит [Малхут], в час, когда он прилепляется к правой стороне, называется ата».
Согласно этому, поскольку Тиферет склоняется к правой стороне — ведь именно оттуда он получает имя Письменной Торы, как с Б-жьей помощью будет разъяснено в соответствующей статье, — тогда он и называется ата (אַתָּה). Так же и Малхут, когда она склоняется к правой стороне — подобно бокалу благословения, который держат в правой руке, — называется ата. А в «Саба де-Мишпатим» (лист 104) объясняется наоборот: в основе своей имя ата принадлежит Малхут, а Хесед называется ата потому, что соединяется с ней; и это прямо расходится со словами рабби Шимона бар Йохая, мир ему. Вот его слова: «Ведь сказано: „Ты (ата) — священник навеки…“ (Теилим 110:4) — здесь бокал благословения [Малхут] подобающим образом связался с правой стороной [Хеседом]». Конец цитаты.
И там [в «Саба де-Мишпатим»] прямо говорится, что он отчасти не согласен с рабби Шимоном. В книге Зоар (глава Балак, лист 193б) на стих «Г-сподь, Б-г мой, Ты (ата)» (Йешаяу 25:1) слово ата (אַתָּה) объясняется как Хесед, что доказывается из стиха «Ты (ата) — священник навеки» (Теилим 110:4). Однако там же сказано: «Ведь мы уже установили, что есть три места, каждое из которых называется ата». Имеется в виду, что [помимо Хеседа] словом ата называется Тиферет, а также Малхут, как объясняется и в главе Ваеце (лист 154): она представляет собой раскрытый мир и потому называется ата [«ты» — обращение лицом к лицу]. Некоторые же объясняют причину этого тем, что ата состоит из слова эт (אֵת) и буквы хэй (ה). Мне же представляется, что поскольку она называется эт — то есть Тора [включающая буквы от алеф до тав], как объяснено выше в соответствующей статье, — то при умножении ее блага [за счет прибавления буквы хэй] она называется ата, по образцу пар наар (נַעַר) — наара (נַעֲרָה) и лейль (לֵיל) — лайла (לַיְלָה). И все это совершается через свойство правой стороны [Хесед], так как оттуда начинается раскрытие букв и оттуда Тиферет получает имя Письменной Торы. А в главе Пкудей (лист 221) сказано так: «Ата — это тайна зеркала, которое не светит [Малхут], в котором Он показал ему все те образы». Конец цитаты. Есть и те, кто говорит, что Хохма также называется ата. А некоторые объясняют, что ата называется Бина, опираясь на выражение «и пришел (ве-ата, וְאָתָה) от мириадов святости» (Дварим 33:2), так как этим именем называется Будущий мир [Бина]. Однако в книге Зоар мы не нашли этому явного подтверждения.
