К содержанию
Словарь терминов

Четыре стадии экрана

Далет бхинот а-масах

Бааль Сулам · Ор а-Бахир

Их корень, как известно, — четвертая стадия (бхина далет) в свойстве «предела народов» (харошет а-гоим). Именно она действовала в начале ступени Миквэ («собрания вод»): в первый раз — как жесткий экран, не дающий разделения миров; во второй раз она действовала в месте точки сокращения (маком а-некуда), по смыслу стиха: «Сестра у нас маленькая, и грудей нет у нее» (Шир а-Ширим 8:8); а главное ее раскрытие произошло в третий раз, когда она действовала как «голубая нить» (птиль тхелет). Отсюда ты поймешь тайну «разума, скрытого от всякой мысли», который называется Причиной всех причин (Илат а-илот) по двум основаниям. Первое: место ее раскрытия находится ниже всех сфирот, и оттуда она поднялась во главу всех сфирот — к одному сосуду (кли эхад), на уровень высшего Кетера. Второе основание: порождение всех миров и парцуфим (вся цепь их причин) происходит только через нее, ведь сам корневой экран с начала ступени Миквэ действует исключительно ее силой, как сказано выше.

Третья и четвертая стадии (бхина гимель и бхина далет): знай, что третья и четвертая стадии по сути своей — одно, но соотносятся как мужское и женское начало (захар и некева), то есть как действующий и действие (поэль у-феула). Всякий действующий находится в состоянии того, кто «сворачивает, чтобы посмотреть»; при этом, если женское начало (некева) исправлено, то и действие совершенно и желанно как в свете хохма, так и в свете хасадим. Но прежде чем у него появляется исправленная Нуква, пробуждаются глаза внешних сил (хицоним), о которых сказано: «глаза есть у них, но не увидят» (Теилим 115:5).

Точно так же ты поймешь первую и вторую стадии (бхину алеф и бхину бэт): они тоже составляют одно целое и различаются лишь как мужское и женское начало — действующий и действие (). Однако здесь его действие совершенно даже тогда, когда Нуква еще не выстроена. При этом они служат экранами так же, как третья и четвертая стадии, но между первой и второй стадиями, с одной стороны, и третьей и четвертой — с другой, действует обратное соотношение*. У третьей и четвертой стадий есть свет хасадим: природа этих экранов состоит лишь в том, чтобы задерживать свет хохма и свет Кетера, тогда как свет хасадим они нисколько не задерживают — напротив, хасадим в них в изобилии. А экраны первой и второй стадий, наоборот, задерживают только свет хасадим, зато свет хохма есть у них во всей полноте, так как эти экраны нисколько не задерживают свет хохма.

*() Примечание. Действующий и действие — в этом смысл слов: «Аба нисходит и пробивает отверстие (нокев)». «Нисходит» означает, что он распространяется, «сворачивая, чтобы посмотреть», — как сказано о том, что сокращенный свет (ор мецумцам) снова распространился в месте точки сокращения (маком а-некуда). «Пробивает отверстие» (нокев, נוֹקֵב, одного корня со словом некева) означает, что он проламывает экран и преступает границу, проведенную прежними; а Има ударяет в него, и он выходит наружу. «Ударяет» — это образ первоматерии действия (хиюли де-авидата), который ударил там в сокращенный свет, отчего тот «свернул, чтобы посмотреть», но не увидел. «И выходит наружу»** означает: за пределы Ацилута — подобно Малхут де-Ацилут, которая опустилась точкой, рассекла и проломила экран между Ацилутом и миром Брия и стала «головой для лисиц».

Из этого ты поймешь, как происходит очищение экрана (издохехут) по порядку ступени: после того как десять сфирот де-рош вышли отраженным светом снизу вверх силой носа (хотэм) и рта (пэ) — третьей и четвертой стадий (бхины гимель и бхины далет), — отраженный свет опускается через четвертую стадию, то есть пэ, и облачается в сосуды; и тогда раскрывается:

Первая стадия (бхина алеф): она «сворачивает, чтобы посмотреть» и видит, но задерживает света хасадим, не давая им опускаться вместе с ней, потому что свету хасадим свойственно подниматься с ней, а не опускаться с ней.

И потому появляется вторая стадия (бхина бэт) — ее Нуква (в свойстве одного сосуда — кли эхад).

Бааль Сулам · Ор а-Бахир

Очищение экрана по порядку ступеней: до сих пор мы говорили об окружающих светах от Эйн Соф, благословен Он; но от АК и ниже очищение экрана (издохехут) идет по порядку ступени. Силой Первого сокращения (ЦА) во всей своей мощи раскрылась четвертая стадия (бхина далет) — место точки сокращения (маком а-некуда). Когда на четвертой стадии произошло соударение, вновь вышли десять сфирот де-рош от соударения на четвертой стадии — то есть в пэ, как сказано выше, — в виде отраженного света, поднимающегося снизу вверх. Затем, когда начало раскрываться второе созерцание (истаклют бэт), то есть притягивание внутренней части парцуфа (тох) де-АК, сюда притянулись два противоположных друг другу света: внутренний свет — по образцу света тох высшего, то есть опускающийся отраженный свет, — и окружающий свет, то есть свет, ударяющий в четвертую стадию, которая теперь называется табуром. Из-за этого они соударяются (битуш) и ослабляют друг друга. Внутренний свет — опускающийся отраженный свет — взял верх, стер форму четвертой стадии, и она очистилась, так что ударное соединение (зивуг де-акаа) там прекратилось. (И все же решимо четвертой стадии осталось на своем месте — но лишь подобно тому, как оно «засолено для праведников на будущее».) При этом еще остался экран третьей стадии (бхины гимель): это действующий без действия — подобно тому, как вышло свойство суда, и Моше сжег тельца и т. д., но прах его дал выпить сынам Исраэля, пойми это. Тогда на экране третьей стадии, который задерживает свет хохма, произошло ударное соединение и поднялся отраженный свет снизу вверх. Но и над этим экраном взял верх внутренний свет, ведь четвертая стадия уже была отнята у третьей, а мужское начало без женского устоять не может. Тогда остался еще *() экран второй стадии (бхины бэт)** — высшая Нуква, задерживающая только свет хасадим.

*() Примечание. Первая стадия (бхина алеф) — это нехватка света хасадим на завершающем этапе Хохмы, и она выступает как действующий. Вторая стадия (бхина бэт) — следствие этой нехватки хасадим, то есть отталкивание света хохма ради того, чтобы притянуть свет хасадим, и это — само действие**. Поэтому первая и вторая стадии соотносятся как мужское и женское начало, действующий и действие.

Но и над ней взял верх внутренний свет силой первой стадии, у которой нет склонности к свету хасадим, и отменил ударное соединение второй стадии; тогда для ударного соединения раскрылся экран первой стадии (бхины алеф), чтобы притянуть свет хасадим. Разумеется, над ним тоже взял верх внутренний свет и отменил это соударение. В итоге экран сам собой поднялся в полной чистоте, без всякой толщи, — это называется экраном на ступени Кетера, где нет вообще никакого соударения. А значит, там не осталось больше никакого света: ведь без соударения и поднимающегося отраженного света, который облачает высший свет, высший свет не может соединиться с нижним, поскольку, как известно, нет света без сосуда.

Знай, что это и есть экран второй стадии (бхины бэт): сам экран на ступени Кетера, удаляющий весь свет, — это наглядное действие, порожденное экраном первой стадии.

Экран четвертой стадии — ветвь второй стадии: экран второй стадии (бхины бэт) пробуждает экран четвертой стадии (бхины далет), поскольку в основе своей четвертая стадия проявляется там, где в парцуфе нет света хохма, по смыслу стиха: «с правой руки Его — пламя закона (эш дат) для них» (Дварим 33:2). Ведь притягивание света хасадим без света хохма вытесняет глаз (букву айн, עַיִן) из сфиры Даат (דַּעַת), и она превращается в дат — «закон» (דָּת); так образуется место для грозного огня четвертой стадии. Но поскольку последняя стадия всегда обязана скрываться, наружу вышел и раскрылся только экран третьей стадии (бхины гимель) — ее мужское начало. На этот экран вышел парцуф АБ де-АК в виде десяти сфирот де-рош, а затем, когда вышел его тох, снова началось соударение (битуш), как описано выше, из-за того что опускающийся отраженный свет смешался с высшим светом, ударяющим в экран табура. И точно так же, как описано выше, экран поднимается до Кетера и отменяется также тох де-АБ де-АК, что снова вызывает появление второй стадии. Поэтому вышел экран второй стадии — парцуф САГ в рош, тох и соф, как описано выше, и раскрылся парцуф Некудим, означающий подъем четвертой стадии в первую. А оттуда и далее первая и вторая стадии тоже получили способность задерживать свет хохма — вдвойне (пи шнаим), — и тем самым оказались умалены еще больше, чем третья и четвертая стадии; пойми это.

Итак, полностью прояснился смысл первой и второй стадий (бхины алеф и бхины бэт): они задерживают только свет хасадим, поскольку выступают как действующий и действие в состоянии «сворачивает, чтобы посмотреть, и видит», но по слову стиха «не увидит Меня человек и останется жив» (Шмот 33:20) они закрылись от света хасадим. Третья же и четвертая стадии (бхина гимель и бхина далет) задерживают только свет хохма, так как выступают как действующий и действие в состоянии «сворачивает, чтобы посмотреть, и не видит», зато свет хасадим у них есть. Внимательно сверься со сказанным выше.

АА и ЗА: можно объяснить это и иначе. Всякое мужское начало (захар) — это полнота света хохма, но в ней есть «долготерпеливый» (эрех апаим — букв. «долгий лик») и «малый лик» (Зеир Анпин). Первая стадия (бхина алеф) — это Арих Анпин («Длинный Лик»), то есть очень долгое и великое свечение, которое никогда не прерывается: ведь один сосуд (кли эхад) прекратил свечение первой стадии не по принуждению, а лишь по собственному желанию поднялся ввысь. А ЗА — это короткое свечение, которое светит лишь на время и прерывается.

Има и Нуква: всякое женское начало (некева) означает нехватку света хохма, как сказано: «Аба нисходит и пробивает отверстие (нокев)». Но и здесь есть высшая Има (Има Илаа) и есть Нуква. Вторая стадия (бхина бэт) — это Има Илаа, в которой на самом деле не проявилось никакой нехватки. Правда, третья стадия (бхина гимель) восполняет нехватку света хохма второй стадии — в этом смысл приведенных в «Эц Хаим» слов о том, что НЕХИ де-Има облачаются в рош де-ЗА, то есть Има восполняется через света мохот де-ЗА (в свойстве сокращенного света, восполняющего один сосуд — кли эхад). И все же известно, что как сам «сон», так и его «разгадка» относились только к самой третьей стадии (к истоку мудрости — мазаль де-хохмата, раскрывшемуся в сокращенном свете), а не ко второй стадии. Ведь во второй стадии было лишь одно чистое желание, по смыслу стиха: «помрачает слова без знания (даат)» (Иов 38:2), — и потому в Има Илаа нет различимого признака женского начала. Однако «суды пробуждаются от нее», поскольку в итоге именно из-за нее затем в рош де-ЗА — в сокращенном свете третьей стадии — раскрылись нехватка света хохма и полнота света хохма, как сказано выше. Выходит, что первая и третья стадии находятся в полноте света хохма, а вторая и четвертая — в нехватке света хохма, как разъяснено: ведь именно ЗА вызывает нехватку света хохма во второй стадии, чтобы восполнить ее.

Теперь пойми смысл понятия «экран» (масах): в нем есть два определения. Первое: экран — это причина, вызывающая задержку свечения; сама задержка свечения называется «тенью», а не экраном, тогда как причина, которая задерживает свет и отбрасывает тень, как раз и называется экраном. И второе определение: в природе всякого света заложено то, что по мере своего распространения, на завершающем этапе, он образует экран.

Экран распространения света Кетера — это граница нижнего по отношению к высшему, то есть удаленность по месту (по свойствам). Иначе говоря, там нет настоящего экрана — причины для задержки света, — но он настолько сильно отдаляет нижнего от высшего, что такой экран непригоден ни для какого соударения. Поэтому название «экран ступени Кетера» употребляется лишь в переносном смысле, как разъяснено.

(Примечание. И хотя на его завершающем этапе есть «невеста (кала, כַּלָּה) шестого дня» по смыслу стиха «Окончились молитвы Давида, сына Ишая» (Теилим 72:20), где сказано калу (כָּלּוּ) — «окончились», все же полного покоя и прекращения там не было — они наступают лишь в свойстве «невесты седьмого дня»; пойми это.)

Экран первой стадии (бхины алеф): он раскрывается на завершающем этапе распространения света хохма, когда обнаруживается нехватка света хасадим из-за того, что свет хохма своей огромной величиной покрывает все свечения в мире. Поэтому и это не настоящий экран (). Хотя мы всегда говорим об «экране первой стадии», это свойство появилось лишь в мире Некудим из-за подъема НЕХИ в ХАГАТ, когда нижняя хэй поднялась в глаза (эйнаим): именно тогда там возникла форма экрана, по смыслу стихов «не увидит Меня человек и останется жив» (Шмот 33:20) и «и покрою ладонью Моей тебя, пока не пройду» (Шмот 33:22) — где слово ве-сахоти — «и покрою» (וְשַׂכּוֹתִי) одного корня со словом масах* («экран»).

*() Примечание.** Если ты вглядишься точнее, то увидишь, что всякий экран раскрывается только на ступени, стоящей ниже него: экран первой стадии раскрывается во второй стадии, экран второй стадии — только в третьей, а экран третьей стадии — в четвертой, как разъясняется далее.

Экран второй стадии (бхины бэт): это настоящий экран, но лишь в том отношении, что «суды пробуждаются от нее», и раскрывается он именно в третьей стадии, как сказано выше.

Экран третьей стадии (бхины гимель): он во всем подобен первой стадии, однако из-за своей близости к четвертой стадии и ради того, чтобы выделить из себя четвертую стадию, он вышел в состоянии того, кто «сворачивает, чтобы посмотреть, и не видит», — на завершающем этапе третьей стадии, вплотную к четвертой.

Экран четвертой стадии (бхины далет): это сама суть экрана — «скрытый от всякой мысли», первоматерия действия (хиюли де-авидата).

Бааль Сулам · Ор а-Бахир

См. выше в примечании о том, что всякий экран обнаруживается не в самом свечении, а на месте ступени, стоящей ниже него.

Экран Кетера — удаленность по месту — раскрывается только в первой стадии (бхине алеф). Объяснение: всякое свечение начинает выходить из Эйн Соф, благословен Он, что соответствует Кетеру, и оттуда переходит в первую стадию — Хохму. Поэтому, лишь дойдя до первой стадии, это свечение ощущает в самом себе, что отдалилось от Эйн Соф; пока же оно находится на ступени Кетера, оно ощущает себя полностью слитым с Эйн Соф, благословен Он; пойми это хорошенько.

Так же и экран Хохмы раскрывается только на месте второй стадии (бхины бэт) — одного сосуда (кли эхад). Именно там обнаруживается невозможность терпеть (и савланут, с отрицанием אִי) нехватку света хасадим, по смыслу стиха «А где же место понимания?» (Иов 28:12) — ве-эй зе маком бина (וְאֵי זֶה מְקוֹם בִּינָה): из него он выпустил свой росток перед ее лицом (из-за этой нехватки), где определилось всё место его пребывания. И хотя это пробудилось еще на завершающем этапе Хохмы, все же как ощутимая нехватка оно закрепилось только на месте второй стадии.

Экран второй стадии (бхины бэт) раскрывается только в третьей стадии (бхине гимель), поскольку именно там раскрылся исток мудрости (мазаль де-хохмата), тогда как в самой второй стадии проявились лишь голые слова («скажешь…») без всякой формы знания (даат), по смыслу стиха: «помрачает совет словами без знания» (Иов 38:2).

Экран третьей стадии (бхины гимель) раскрывается только в четвертой стадии (бхине далет), так как прежде этого он еще не считался экраном — то есть не хотел отделяться от своего свечения. Лишь на месте четвертой стадии он ощутил закрытие света хасадим, а вместе с ним — раскрытие и обильные света хасадим от соударения с экраном четвертой стадии.

Экран третьей стадии (бхины гимель): (см. выше примечание о действующем и действии). Можно сказать, что в третьей стадии — в действующем, который нисходит и пробивает отверстие (нокев) как сокращенный свет, вновь «сворачивающий, чтобы посмотреть» (см. там), — очистился сам образ действия (тмуна де-авидата), ударивший в него, то есть четвертая стадия, и принял форму третьей стадии: чтобы тот больше не пробивал отверстия (вникни в это), что и означает «действующий без действия».

Оформление

Каббала, системное мышление и практика изучения первоисточников.
© 2026 Гмар Тиккун