Муж, человек
Иш
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Муж, человек» (иш, אִישׁ). Это имя обычно относится к Тиферет, как написано: «Г-сподь — муж (иш) брани…» (Шмот 15:3), а четырехбуквенное Имя [АВАЯ] относится к Тиферет. Между тем в «Тиккуней Зоар» (тиккун 49, лист 85б) сказано дословно следующее: «„По множеству могущества“ (Йешаяу 40:26) — это высший Кетер; „и великой силе“ — это Хохма. Что такое ее „сила“? Высшая Има [Бина]. „Ни один (иш) не отсутствует“ — это общность трех сфирот. Что такое иш? „Г-сподь — муж (иш) брани, Г-сподь — Имя Ему“ (Шмот 15:3). В слове иш буква алеф (א) — это высший Кетер, буква йод (י) — Хохма, а буква шин (ש) — корень древа, то есть высшая Има, которая, несомненно, есть Тшува». На первый взгляд отсюда следует, что автор «Тиккуней Зоар» расходится с толкованием, относящим слово иш к Тиферет, и считает, что оно относится к трем первым сфирот. Однако здесь нужно задаться вопросом: ведь он уже вывел из начала этого стиха три первые сфиры — зачем же ему снова выводить их из имени иш?
Кроме того, раз он сам спрашивает: «Что такое иш (אִישׁ)? „Г-сподь — муж (иш) брани…“», — видно, что он понимает слова «Г-сподь — муж брани» в их обычном смысле, то есть относит их к Тиферет, как это и объясняется во многих местах книги Зоар. И еще: почему он утроил свои выражения, сказав сначала «корень древа», затем «высшая Има», а затем «Тшува»? Дело же вот в чем: сначала он вывел из стиха сами три первые сфиры как таковые, сказав: «„По множеству могущества (оним, אוֹנִים)“ — это высший Кетер», так как слово оним означает «силы» в смысле крепости, а Кетер — величайшая из всех сил неэцалим. Слова «и великой [букв.: крепкий] силе (амиц коах, אַמִּיץ כֹּחַ) — это Хохма» означают Того, кто укрепляет и наделяет мощью «силу» (коах, כֹּחַ), то есть Бину, как будет разъяснено в соответствующей словарной статье; поэтому он и спрашивает: «А что такое ее „сила“?» — то есть сила, получающая от ее крепости. Либо же смысл в том, что Хохма — это крепкий богатырь (амиц), то есть крепость в потенции, а не в действии, тогда как ее «сила» (коах), то есть само действие, исходящее от этого крепкого, — это Бина; и именно об этом сказано: «Что такое ее „сила“ и т. д.».
Далее сказано: «„Ни один (иш, אִישׁ) не отсутствует“ — это общность и т. д.». Это означает, что речь идет не о самих трех первых сфирот, которые уже были выведены выше, а о той сущности, которая включает в себя три первые сфиры и называется иш, как мы сейчас объясним. Слова «Что такое иш и т. д.» означают: раз иш — это не сами три первые сфиры, которые уже были выведены выше, а сущность, включающая в себя три первые сфиры и именуемая иш (как мы объясним), — то есть раз иш представляет собой не сами три первые сфиры, а общность, складывающуюся из них, — то что же такое иш? Иными словами, где именно он находится и к какому из свойств [сфирот] относится? И он объяснил это из стиха, в котором сказано: «Г-сподь — Имя Ему» (Шмот 15:3), — то есть это Тиферет, которому, как известно, принадлежит четырехбуквенное Имя [АВАЯ].
Далее словами «В слове иш буква алеф (א) — это высший Кетер и т. д.» он переходит к объяснению того, каким образом три первые сфиры включены в слово иш. Говоря же: «Буква шин (ש) — корень древа», он разрешает возникающую здесь трудность: ведь обычно буква шин (שִׁין) указывает не на Бину, а на трех праотцев [Хесед, Гвуру и Тиферет], то есть на три ветви буквы шин, подобные трем буквам вав (ו). Поэтому он и говорит, что Бина — это «корень древа», то есть корень и источник трех праотцев, которые являются ветвями древа. А раз так, буква шин (ש) может указывать на Бину, обозначая место, откуда крайние сфирот [Хесед, Гвура и Тиферет] выделяются изнутри Бины, а также их корень, их сущность и их тонкий, сокрытый в ней источник, как разъяснено в предыдущих вратах.
Но поскольку «корнем древа» бывают названы также Есод или Малхут, как мы объяснили во вратах «Снизу вверх», он добавил: «высшая Има», — ведь Бина называется «Матерью» (эм, אֵם) в том отношении, что в ней образовались все неэцалим от нее и ниже, и она является их Матерью и их подлинным корнем. А так как одно лишь слово «Мать» еще не доказывает этого со всей очевидностью, он добавил слово «Тшува» (תְּשׁוּבָה — «возвращение»), чтобы показать, что именно она есть корень ветвей и туда всё возвращается к своему корню по принципу юбилейного года; кроме того, слово «Тшува» указывает на то, что она снова и снова возвращается (шава, שָׁבָה) к сыновьям, чтобы питать их и наделять изобилием, как мы разъясним в соответствующей словарной статье.
В общих чертах это слово указывает на Тиферет, когда он включает в себя три первые сфиры. Это объясняется и в книге «Баир», где сказано буквально следующее: «Сказал рабби Аморай: „Что означает написанное: «Г-сподь — муж брани» (Шмот 15:3)?“ Сказал рабби Рехумай бар Биби: „Не спрашивай о столь простой вещи; послушай меня, и я дам тебе совет. Приведу притчу: на что это похоже? На царя, у которого были прекрасные жилища, и каждому из них он дал особое имя и так далее, причем одно было лучше другого. Он сказал: Дам-ка я своему сыну это жилище, которому имя алеф (א), — но хорошо и это, которому имя йод (י)... Что же он сделал? Собрал все три воедино, составил из них одно имя и устроил из них один дом“. Тот спросил его: „До каких пор ты будешь говорить загадками?“ Он ответил ему: „Сын мой, алеф (א) — это голова, йод (י) — второй после него, а шин (ש) объемлет весь мир, так как в нем записана тшува — возвращение (תְּשׁוּבָה)“». До сих пор слова «Баира».
Смысл этого отрывка таков: у рабби Аморая вызывал затруднение весь этот стих, в котором сказано: «Г-сподь — муж брани» (Шмот 15:3). Ведь Имя АВАЯ означает Тиферет, и тогда получается смысловой повтор; кроме того, требовалось объяснить, почему Тиферет назван «мужем» (иш, אִישׁ). Рабби Рехумай ответил удачной притчей о царе, у которого были прекрасные жилища. Здесь имеется в виду мир Ацилут — жилище, в котором пребывает выделивший их из Себя Маациль. А «прекрасными» они названы в знак их возвышенности: ведь эти [три высшие сфиры] предшествуют всем неэцалим, выделенным из Него, благословен Он, и первыми исходят от Его лица. Слова же «и каждому из них он дал имя» означают, что «имя» (шем, שֵׁם) — это одеяние (левуш) и чертог, как мы объясним в соответствующей словарной статье. Иначе говоря, Он создал чертог для духовной природы каждой из этих сфирот, как разъяснялось во Вратах сущности и келим.
Таким образом, сущность называется «жилищем», а келим называются «именем», «престолом» и «одеянием» для упомянутого жилища. Слова «причем одно лучше другого» означают, что хотя все три эти сфиры скрыты, каждая из них превосходит соседнюю: все три не равны между собой, а возвышаются по ступеням одна над другой в порядке от причины к следствию, как известно. Слова «Он сказал: дам-ка я своему сыну» означают, что «сын» — это Тиферет, который зовется «сыном» (бен, בֵּן) в значении «ветвь»; поэтому «моему сыну» (ливни, לִבְנִי) значит «моей ветви», ответвляющейся от Эйн Соф и выделяющейся из Него. Ведь все десять Имен выделены из Него, а Имена и сфирот — это одно и то же, как уже разъяснялось. Смысл здесь в том, что Он выделил из Себя три начала от трех высших сфирот — Кетера, представленного буквой алеф (א), Хохмы, представленной буквой йод (י), и Бины, представленной буквой шин (ש), — и образовал из них одно имя и одно одеяние, то есть объединил эти три начала воедино и сделал их одеянием для Тиферет, что и названо «именем» (шем, שֵׁם), как мы объяснили, а также «одним домом», о котором говорится [в притче]. Из-за глубокой иносказательности этой притчи [рабби Аморай] попросил его разъяснить свои слова. И тот объяснил, что буква алеф (א) — это «голова», то есть Кетер, который является главой всех глав; буква йод (י) — «второй после него», то есть Хохма; а буква шин (ש) — это Бина.
Далее он сказал, что [буква шин] «объемлет весь мир»: как известно, Бина заключает в себе все сокровенное, и в нее включены все сфирот — шесть крайних сфирот — во всем их полном охвате, который и называется «миром» (олам, עוֹלָם), как будет разъяснено в соответствующей статье. Именно об этом сказано: «и будет служить ему вечно [ле-олам]» (Шмот 21:6) — то есть до «мира» юбилейного года (йовеля). А на вопрос, почему именно буква шин объемлет «весь мир», то есть весь этот охват, больше двух предыдущих сфирот, он ответил: «потому что в ней записана тшува (תְּשׁוּבָה — возвращение)». Имеется в виду, что там находится корень всех шести крайних сфирот и туда все возвращается (тшува) в юбилейном году, как уже объяснялось. В этом и состоит причина, по которой буква шин относится к этой сфире [Бине], как мы разъяснили выше.
Из этого мы узнаем, что Тиферет, когда он включает в себя три первые сфиры, называется «мужем» (иш, אִישׁ); так же это объясняется и во многих местах «Тиккуней Зоар». То же самое сказано и в книге «Меират Эйнаим» на главу Микец: «Слово иш указывает на КАХАБ, и Тиферет называется иш по их имени, так как все его действия совершаются силой мысли (Махшава)». До сих пор его слова. И нет сомнения, что он называется иш тогда, когда получает питание от свойства суда, как написано: «Г-сподь — муж брани» (Шмот 15:3), о чем мы уже говорили в статье «Адам». А рабби Моше отнес выражение «муж брани» к Гвуре. Возможно, он имел в виду, что «муж» (иш) — это Тиферет в том состоянии, когда он получает питание от Гвуры, почему он и назван «мужем брани», как мы объяснили. В Зоаре же на главу Ноах (лист 59) разъясняется, что Есод назван «мужем земли» (Берешит 9:20), где «земля» — это Малхут. И это понятно, ведь все, что происходило с Яаковом [Тиферет], происходило и с Йосефом [Есод].
