Спасение
Йешуа
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Спасение» (йешуа, יְשׁוּעָה). Все выражения этого корня — «спасение», «спаси» (ошиа, הוֹשִׁיעָה), «и спас» (ва-йоша, וַיּוֹשַׁע) и тому подобные — относятся к стороне Хеседа. Так объясняется в Зоаре, глава Трума (лист 169а): «Что такое „спасения“ (йешуот, יְשׁוּעוֹת)? Это правая сторона, которая спасает от всех обвинителей мира, как написано: „…и спасла Его десница Его“ (Йешаяу 59:16; ср. Теилим 98:1), и написано: „Спаси десницей Твоей [и ответь мне]“ (Теилим 60:7)». Согласно этому, смысл стиха «Спаси десницей Твоей и ответь мне» таков: «Спаси Ты, десница [правая сторона], ведь ты — десница Святого, благословен Он, и тебе подобает спасение»; и потому Писание продолжило фразу и сказало: «и ответь мне» — что служит прямым подтверждением этого толкования, то есть: «и ты, десница, ответь мне». И возможно, именно потому, что на первый взгляд буквальный смысл этого стиха кажется противоречащим толкованию Зоара, автор Зоара и привел его — чтобы показать, что, напротив, в нем самом содержится доказательство, как мы объяснили.
