Глава 10 из 11 · 12 мин
Часть 9: Тайна связывания и развязывания
Рабби Авраам Абулафия
Вступление
Девятая часть: буквы ее частей — вав (), хэй (), йод (), хэй (); частей в ней четыре и разделов четыре, а имя [из знаков] — цади (), далет (), йод (), куф ().
Раздел 1 — часть вав (**ו**), знак цади (**צ**): связь всех сил с Именем
Многие мудрецы считали: раз языки установлены по соглашению [людей], и письмо тоже принято по соглашению, как и огласовки, — человек ни в какое время не может изменить ни единой части всеобщей природы ни с помощью Имени, ни без него. А то, что сказано об этом в Писании или в традиции, дано в виде притчи — так, чтобы мудрецы поняли скрытый в ней смысл, который и следует понять. Неразумные же воспринимают это буквально, так как не способны постичь суть вещей во всей полноте. Ведь люди делятся на три разряда: мудрецы, глупцы и средние. Тот, кто пишет нечто, желая поведать об этом современникам и грядущим поколениям, не может написать текст так, чтобы понимание мудреца и глупца в нем совпали. Поэтому разумный автор вынужден писать то, чего будет достаточно каждому, в меру возможностей большинства.
Поэтому соглашение имеет силу сохраняться, а иногда меняется по решению большинства. В этот самый довод когда-то верил и я, и доказывал его другим, судя по тому, как я понимал тайну Всевышнего, то есть четырехбуквенное Имя (АВАЯ) и составленные из него Имена. Однако после того, как я получил от Всевышнего то, что получил, я увидел: выдвинуть этот довод людей заставила слабость постижения ума и чрезмерное доверие к суждениям человеческого интеллекта. Им казалось: раз ум способен постичь некоторые понятия разума, он непременно должен постичь и то, невозможность чего утверждает воображение. Если же кто-то полагает, будто это постигается интеллектом, мы рассеем его заблуждение и покажем ему: у человеческого интеллекта есть предел, у которого он останавливается и за который не переходит. А если он попытается перешагнуть его, то придет в смятение, и его постижение неизбежно сделается плодом воображения. Поэтому не следует отвергать принятое по традиции Торы, пока не появится логическое доказательство разума, которое непреложно это опровергнет. Ведь всякий разумный человек знает: невозможно привести одно доказательство разума, чтобы опровергнуть другое доказательство разума, потому что доказательства разума истинны и суждения их истинны. Они рождаются из правильных форм силлогизма по меньшей мере из двух верных посылок и дают истинное заключение. Так бывает, когда ты говоришь, к примеру: «Всякий человек — живое существо, а всякое живое существо чувствует; следовательно, всякий человек чувствует».
И это — доказательство разума, которого не станет отрицать ни один мыслящий человек. Точно так же, если кто-то скажет тебе: «Всякий язык установлен по соглашению, а то, что установлено по соглашению, не меняет природы; следовательно, никакой язык не способен изменить природу». Это другое доказательство: то, что всякий язык установлен по соглашению, разъясняется доказательством, а то, что установленное по соглашению не меняет природу, — это очевидная истина ума, не требующая доказательств. Всё это чистая правда. Однако у нас подтвердилось иное — то, о чем мы сказали: подобное удавалось человеку лишь на пути пророчества, причем не всякому пророку, а лишь тем избранным, о ком доподлинно известно, что они обладали этой чудесной силой. Мы говорим так: когда воспринимающий интеллект человека сливается с Активным интеллектом, действующим в нем, в пророках рождается новое знание, которого прежде не было в них на деле, а лишь в возможности. В момент слияния (двекут) то, что было в возможности, осуществляется на деле. И подобно тому как оно произвело в нем знание и обновило в нем некую часть — что с одной стороны подобно изменению природы (ведь природа проявляет себя в большинстве случаев, во всем или в том, что подобно всему или большинству), — так благодаря своему интеллекту в нем прибавился действующий на деле интеллект, подобный части, объемлющей всё. Когда человеческий интеллект постигает все подчиненные ему понятия ума и охватывает их все, он обретает способность принимать излияние от силы этого излияния; и тогда он сам может придать частную форму частной материи — подобно действию природы, подверженной возникновению и уничтожению, [закрепив ее] в частной форме на некоторое время.
А поскольку общая природа постоянна, следствия ее частных действий длятся дольше, чем длится действие интеллекта пророка, ведь оно не остается с ним постоянно. Поэтому подобает возводить это действие, изменившееся под влиянием интеллекта пророка, к Тому, Кто был Первопричиной этого изменения, — к Всевышнему. И так как пророк постигает Всевышнего лишь из познания [Его] Имени, подобно тому как совершенный философ постигает Всевышнего лишь из Его деяний, — мы и все наши предшественники по общему согласию возводим это единичное действие, уклоняющееся от путей видовой природы, к Имени Всевышнего. И мы говорим, что пророк совершил то, что совершил, силой Имени, а Всевышний един и Имя Его едино. Этого нельзя постичь ни чувствами, ни воображением, ни первым знанием ума; это постигается разумом лишь после многочисленных доказательств разума. У нас есть множество ясных доводов, принятых по традиции и постигнутых умом, которыми мы могли бы подтвердить сказанное здесь в виде рассказа. Однако этот труд написан не ради этого: наша цель — записать принятое по традиции и передать это как традицию. Хотя мы постигли умом, что всё обстоит именно так, и иначе быть не может, раз это и принято по традиции, и постигнуто разумом. Поэтому мы запишем из этого то, что получено по традиции; и если удостоятся мудрые и разумные, они поймут, «…а злодеи не поймут…» (Даниэль 12:10). Тот же, кто желает проверить, пусть исследует — и найдет.
После этого знай, что всеобщие силы во всем сущем — это десять сфирот белима, а тайна их — 15 () Имен при вращении 15, и это те самые Имена, о которых мы упоминали. Известно, что половина буквы йод ( = 10) — это буква хэй ( = 5). Если соединить предшествующую [букву йод] с этой буквой хэй, получится ЙА (), а в полном написании — йод () и хэй (). Соединенным же целым оказывается Он (): буква йод () и [буквы] вав-далет (); и тайна здесь: Возлюбленный — Он (дод ху, ). Желанный же вселяет страсть в сердце любящего, и свидетель тому: Он — Любимый (ахув ху, ), и так же Он — Любящий (охев ху, ). А так как между двумя любящими есть две части любви, которая становится единым целым при осуществлении на деле, — Имя составлено из двух частей. А именно: соединение Б-жественной интеллектуальной любви с человеческой интеллектуальной любовью, и любовь эта едина — подобно тому как Его Имя включает в себя дважды «один» (эхад, эхад), из-за соединения человеческого бытия с Б-жественным бытием во время постижения, равносильного интеллекту в бытии, вплоть до того, что она и он становятся единым целым. В этом и состоит сила человека: он способен связать нижнюю часть так, чтобы она прилепилась к высшей, — и тогда высшее спустится и поцелует то, что поднимается ему навстречу, подобно жениху, который целует свою невесту на деле от великой истинной страсти, предназначенной для наслаждения их обоих, силой Имени.
Раздел 2 — часть хэй (**ה**), знак далет (**ד**): число Имен, которыми связывают и развязывают
Связывание (кешер, ) само по себе есть развязывание (хетер, ), а тайна их — шесть (); а если так, то и Имен связывания шесть, и Имен развязывания шесть. Поэтому буквой связи везде служит вав (), а имя ее — вав (), то есть шесть и шесть. Стихии же, в которых происходит всякое связывание и всякое развязывание, — это те три: огонь, вода и воздух (эш, маим, руах, ), и тайна их — шесть. И абстрагированных от материи и формы Имен шесть: а именно запечатлеваемые и запечатлевающие, а также буквы, которые включают в себя шесть концов и шесть диагоналей; и это шесть перестановок букв йод, хэй, вав (). Если отнять от них шесть букв хэй, составляющие тридцать (), получится три десятка; точно так же и остальные тридцать шесть () сводятся к трем, а все вместе дают шесть, ведь каждые шестьдесят — это шесть. Общее же правило таково: шестьдесят — это узлы связывания, и они же развязывания; и к земле (адама, ) прибавились три упомянутые стихии — поэтому стихий стало шесть, три и три, подобно созвездиям, в которых связывание и развязывание происходят через Дракона (танин, ) и его тайны, пока его сила у знающего Имя не вернется связанной в его руке благодаря прибавлению буквы хэй () к материи. И при его перестановке двенадцать раз образуется двенадцатибуквенное Имя, тайна которого четверична. А именно: Ани ва-Хо, Ани ва-Ху, Ани ва-Хо, Ани ва-Ху (); буквы же алеф добавлены ради тайны Имени ШАДАЙ. И так же: «Молим, АВАЯ! Молим, АВАЯ! Молим, АВАЯ! Молим, АВАЯ! Спаси же, пошли же успех, спаси нас, пошли нам успех!» — и всё это свидетельствует о времени свободы, которое есть время величия и святое время, чтобы освящать в нем Имя. И тайна связывания уже была намечена там в словах вслед за: «Благословен грядущий во Имя Г-спода…» (Теилим 118:26). А также: «Б-г — Г-сподь, и Он озарил нас; вяжите праздничную жертву вервями до самых рогов жертвенника» (Теилим 118:27). Ведь это запрещено толковать открыто, чтобы враги наши не воевали против нас нашим же оружием — тайной Имени. Как сказано: «Одни — на колесницах, другие — на конях, а мы Имя Г-спода, Б-га нашего, призовем. Они склонились и пали, а мы встали и устояли» (Теилим 20:8–9).
И еще: «…ибо не мечом [спасает] Г-сподь…» (Шмуэль I 17:47). И ясны слова Давида: «Славословия Б-га в гортани их, и меч обоюдоострый в руке их — чтобы совершить отмщение народам, кару племенам; заковать царей их в кандалы и знатных их — в железные цепи, чтобы исполнить над ними суд писаный. Это честь для всех благочестивых Его» (Теилим 149:6–9). И в этом заключается тайна высшего и нижнего связывания, которое связывает Имя с Именем.
Раздел 3 — часть йод (**י**), знак йод (**י**): суть связывания и развязывания
Знай, что познающий Имя должен знать собственное имя, которым он был наречен в день союза [обрезания], и связать его с Шем а-Мефораш (Явным Именем), которое также является именем сущности. И есть в этом частные случаи, есть общие правила; есть связывание в начале, есть в середине, а есть в конце. В начале — как сказано: «И назвал Моше Ошеа, сына Нуна, Йеошуа» (Бемидбар 13:16), так как он привязал к нему венец (Кетер) Имени в начале [его имени]. В середине — как в случае с Аврамом (), которому Всевышний добавил букву хэй (), которая есть конец венца; и от Имени это была середина и конец, а у Авраама () — середина, близкая к концу. В конце — как Элия (), полнота имени которого — Элияу (), и завершение его есть связь буквы вав () от Имени с ним; и так же у многих пророков. По этому образцу следует соединять и заменять имя именем, порождая нечто новое, чтобы связывать разрешенное и развязывать связанное известными Именами, переставляя их с 12 созвездиями, 7 планетами и 3 стихиями, — пока тот, кто связывает и развязывает, не совлечет с себя материю связанного и развязанного, не облечется в форму и не произведет в ней [новое] связывание и развязывание.
Раздел 4 — часть хэй (**ה**), знак куф (**ק**): польза связывания и развязывания
В этом заключается высшая польза, как для постигаемого умом, так и для ощущаемого чувствами. Подобно человеку, оказавшемуся в темнице, — примером чему служит праведник Йосеф, мир ему, — который вышел из дома узников, чтобы царствовать, возвысился и воцарился, так что сказал о себе: «…поставил меня Б-г господином надо всем Египтом» (Берешит 45:9). Ведь он стал господином своих господ и мог заковать пленивших его тюремщиков, предавших его, а самого себя — освободить. Нет сомнения, что тем самым узник достиг высшей цели, к которой стремился в том, о чем просил Всевышнего. Ведь предельная цель всех целей — это наивысшая польза, а наивысшая польза — это достижение предельно желаемого во всем сущем, по сути каждой вещи.