К содержанию

Врата 3: Является ли Эйн Соф Кетером

п. 1.1 · осталось 110 мин · Пардес Римоним

Глава 4 из 54 · 110 мин

Врата 3: Является ли Эйн Соф Кетером

Рабби Моше Кордоверо (Рамак)

Пункт 1.1

Врата третьи — о том, является ли Эйн Соф Кетером.

Пункт 1.2

Цель этих врат — разобрать замешательство, возникшее среди каббалистов в вопросе о том, является ли Эйн Соф самим Кетером или чем-то иным помимо него. Поэтому врата эти так и названы: «Является ли Эйн Соф Кетером».

Пункт 1.3

Глава первая.

Пункт 1.4

Многие из тех в нашем народе, кто берется изучать Каббалу, пришли в глубокое замешательство и впали в грубое заблуждение, решив, будто высший Кетер — это Эйн Соф и он входит в счет десяти [сфирот]. Некоторые из них рассуждали так: раз у нас есть десять ступеней, зачем добавлять в Ацилут что-то еще? Ведь Маациль (Источник) вместе с неэцалим и составляют десять. В подтверждение они пытались опереться на мишну из книги «Сефер Йецира», где сказано: «Десять, а не девять; десять, а не одиннадцать» (Сефер Йецира 1:4). По их словам, выражение «а не одиннадцать» означает, что к десяти ничего прибавлять не нужно, а эти десять [ступеней] включают в себя самого Маациля — то есть Эйн Соф, высший Кетер. Таков их путь. Да простит им их Господин, ведь подобный взгляд ведет к усечению и разобщению [святости]! А всякий, кто заглянет в наше толкование этой мишны в шестой главе первых врат, увидит, что оттуда, напротив, следует прямо противоположное доказательство.

Пункт 1.5

Мнение это опровергается по многим причинам — как на основании Писания, так и на основании здравого рассуждения. Довод разума состоит в том, что Маациль отличается от своих неэцалим во многих отношениях. Во-первых, неэцалим подпадают под категорию времени, тогда как Он под категорию времени не подпадает. При этом я имею в виду не обычное время в буквальном смысле наших слов, а то обстоятельство, что некогда — до того, как был выделен мир Ацилут, — неэцалим еще не существовали. В отношении же Эйн Соф подобное совершенно невозможно: никогда не было такого состояния, в котором бы Он не существовал. Напротив, Его существование безусловно необходимо; Он сам породил время и, упаси Б-г, не подчинен времени. Из этого становятся понятны слова: «Первый, и нет начала Его началу». Хотя Он и назван «Первым», а всякое слово «первый» указывает на наличие начала — ведь Он действительно первый по отношению ко всем, кто следует за Ним, — само слово «первый» предполагает начало во времени.

Поэтому и сказано, что Он «Первый, и все же нет начала Его началу»: слово «первый» служит здесь лишь для отрицания того, будто Ему предшествовало нечто иное. Именно об этом говорится в «Тиккуней Зоар» на стих: «Я первый и Я последний» (Йешаяу 44:6). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил, что слово Ани — «Я» () переставляется в Аин — «Ничто» (), а это высший Кетер; в то же время Ани — это Малхут, завершение мира Ацилут, так что «конец его внедрен в начало, а начало — в конец» (Сефер Йецира 1:7). Ведь в слове Аин () буква алеф () — это высший Кетер, буква йод () — Хохма, а буква нун софит () — Бина вместе с продолжением буквы вав (), поскольку начертание нун софит представляет собой йод над вав; сама же по себе нун софит поистине есть Малхут.

Выходит, что слово Аин объемлет весь мир Ацилут. Таким образом, слова «Я первый» выражают протяжение и распространение мира Ацилут сверху вниз, а слова «и Я последний» — состояние отраженного света, обращающегося снизу вверх. Из этого становится ясен смысл понятий «первый» и «последний»: Кетер по праву зовется «первым», так как он первый среди всех, кто имеет начало, то есть начиная с неэцалим и ниже. Однако выше него, в Эйн Соф, понятие «первый» неприменимо, о чем и сказано: «А прежде Одного что ты сосчитаешь?» (Сефер Йецира 1:7). Это означает, что Кетер зовется «Одним», так как с него начинается счет — десятка, включающая в себя всякое счисление, а корень счисления находится наверху, как мы разъяснили в предыдущих вратах. И мишна говорит: прежде Одного, то есть в Том, кто предшествует ему — в Эйн Соф, — «что ты сосчитаешь?», ведь там нет ни счета, ни речи, ни какого бы то ни было определения. О Нем сказано: «Будет ли пересказано Ему, если я буду говорить?» (Иов 37:20), где слово а-йесупар — «будет ли пересказано [сосчитано]» () указывает на то, что счет там неприменим. Благодаря этому предисловию становится понятен стих из книги Йешаяу, поставивший в тупик всех комментаторов простого смысла: «Вы — свидетели Мои, говорит Г-сподь, и раб Мой, которого Я избрал, чтобы вы знали и верили Мне, и разумели, что это Я: прежде Меня не был создан Б-г, и после Меня не будет» (Йешаяу 43:10). Разъяснение его таково: слова «что это Я» [букв. «что Я — Он»] указывают на Кетер, поскольку Кетер поистине зовется Ху — «Он» (); местоимение «он» относится к третьему, скрытому лицу и тем самым выражает сокровенность Кетера. Вместе с тем сказано, что он зовется и Ани — «Я» (), чтобы показать, что он является как началом мира Ацилут, так и его завершением по принципу «Я первый и Я последний» (Йешаяу 44:6), как мы уже объяснили.

Далее сказано: «прежде Меня не был создан Б-г», где слово ноцар — «был создан» () в прямом смысле означает «не был выделен из Маациля», так как глагол созидания (ецира) употребляется и по отношению к миру Ацилут, подобно глаголу творения (брия) в словах «В начале сотворил…» (Берешит 1:1). Стих говорит: прежде меня никто иной не был выделен из Маациля, так как Кетер — первый, кто входит в категорию неэцаля; он же служит и пределом для всего мира Ацилут, о чем сказано: «и после Меня не будет». Все это свидетельствует о непостижимом величии Эйн Соф — Царя над царями, Святого, благословен Он, — и показывает, что Его бытие не подпадает под категорию времени; напротив, Он сам породил время, и немыслимо представить себе Его отсутствие никоим образом в мире. Это одно из Его многочисленных превосходств над неэцалим: все они подпадают под категорию возникшего бытия, так как некогда — до появления мира Ацилут — Эйн Соф существовал без них. Правда, многие полагали, будто Кетер предшествовал всему: хотя мира Ацилут еще не было, он якобы уже существовал, служа вечным одеянием (левуш) для Маациля. Сторонники этого взгляда — мужи большой учености, а главным доводом, побудившим их так считать, послужило высказывание наших мудрецов, благословенна их память, в «Пиркей де-рабби Элиэзер» (глава 3): «Прежде чем был сотворен мир, были лишь Он и Имя Его». Они истолковали слова «Он и Имя Его» как Эйн Соф и Кетер и вывели отсюда, что Кетер существовал прежде всего остального, составляя одно целое с Маацилем и служа Ему одеянием.

Однако соглашаться с этим мнением нельзя: в действительности весь мир Ацилут был выделен из Маациля одновременно, и Кетер тоже входит в число неэцалим, что неопровержимо доказывается многими речениями мудрецов, часть которых мы с Б-жьей помощью приведем в следующих вратах. В особенности это будет разобрано во Вратах сущности и сосудов (келим, ), во Вратах порядка Ацилут и во Вратах сияний (цахцахот), с помощью Небес. Итак, Маациль превознесен над своими неэцалим тем, что бытию неэцалим предшествовало их небытие, чего нельзя сказать о Маациле — Царе над царями, Святом, благословен Он. Таково первое отличие. Второе отличие Маациля от неэцалим состоит в том, что их жизненная сила зависит от иного — а именно от Маациля, который оживляет их и служит источником как света, так и изобилия (шефа) для всех своих неэцалим, поэтому все они нуждаются в Нем. Эйн Соф же, благословен Он, не нуждается ни в ком ином: Он сам — источник жизни, от Него исходит всякая жизнь, так что Он есть жизненная сила самой жизни.

Вот почему в некоторых местах «Тиккуней Зоар» рабби Шимон бар Йохай, мир ему, назвал Его «светом, не опирающимся на [иной] свет»: ведь Он не зависит в своей жизненности и изобилии ни от кого другого, но сам служит источником света для всех остальных светил. Это рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил в «Тиккуней Зоар» (Тиккуней Зоар Хадаш, 132б) и в книге Зоар на главу Берешит (22а): «Продолжил рабби Шимон и сказал: „Видьте ныне, что Я, Я — это Он, и нет Б-га со Мною“ (Дварим 32:39). Сказал он: товарищи, выслушайте древние речения, которые я хочу раскрыть! Что означают слова: „Видьте ныне, что Я, Я — это Он, и нет Б-га со Мною“? Речь здесь идет о Причине надо всеми высшими — о Том, кто зовется Причиной причин, Причиной для [всех] этих причин. Ведь ни одна из этих причин не совершает никакого действия, пока не получит дозволения от той, что стоит над нею, как мы установили выше относительно слов „Создадим человека“ (Берешит 1:26). Слово „создадим“, несомненно, сказано о двоих: один говорит тому, кто выше него, и тот, кто выше него, ничего не делает, пока не посоветуется со своим товарищем. Но Тот, кто зовется Причиной надо всеми причинами, выше которого нет никого и ниже которого нет равного Ему — как написано: „Кому же вы уподобите Меня, чтобы Я сравнялся с ним? — говорит Святой“ (Йешаяу 40:25), — сказал: „Видьте ныне, что Я, Я — это Он, и нет Б-га со Мною“, с которым Я бы советовался подобно тому, о ком сказано: „И сказал Б-г: создадим человека“». Конец цитаты.

Пункт 1.6

В этом святом речении [рабби Шимон], мир ему, стремился во всей полноте показать то превосходство, которым Эйн Соф возвышается над своими неэцалим: среди них нижний вынужден брать совет у верхнего, так как нуждается в притоке изобилия от своей причины, наделяющей его светом. Поэтому он и говорит: «Создадим человека» (Берешит 1:26) — то есть: ты даруй изобилие, а я совершу действие, и тогда человек окажется создан нами обоими; при этом и верхний все еще нуждается в получении изобилия от своей причины, поскольку сам по себе тоже не обладает всей полнотой силы. Но Эйн Соф, благословен Он, не нуждается в том, чтобы говорить кому-либо иному «создадим»; Он говорит: «Я, Я — это Он, и нет Б-га со Мною» (Дварим 32:39) — то есть нет никого, кто помогал бы Мне: ни нижнего, так как внизу нет равного Ему, ни верхнего, поскольку нет никого выше Него, ведь Он превыше всех существующих. А словами «Причина надо всеми высшими (), Причина для [всех] этих причин ()» он хотел разъяснить нам, что наименование «Причина причин» имеет два смысла. Первый происходит от слова алия — «возвышение» () и означает, что Он выше всех высших; разумеется, речь идет не о пространственной высоте, упаси Б-г, так как в мире Ацилут ничто не занимает места, и тем более в Маациле, а о превосходстве достоинства, духовности и могущества. Второй же смысл происходит от слова ила — «причина» () и означает, что Он служит первопричиной для всех причин в мироздании.

Пункт 1.7

Итак, мы разъяснили второе отличие Эйн Соф — Маациля, благословен Он, — от неэцалим. Третье же отличие состоит в том, что у каждого из неэцалим есть одно из священных Имен, которое очерчивает его предел и которым зовется данная сфира и данный неэцаль: например, ЭЙЕ в Кетере, ЙА в Хохме и так далее во всех остальных сфирот, как мы подробно объяснили в первых вратах; а четырехбуквенное Имя [АВАЯ] объемлет весь мир Ацилут целиком, как сказано в Зоаре и как мы разъясним во Вратах четырехбуквенного Имени. Иное дело — Эйн Соф, Маациль, благословен Он: нет ни Имени, ни огласовки, которыми мы могли бы Его обозначить, и нет свойства, которое ставило бы Ему предел. Мы не находим для Него иного наименования, кроме как «Безусловно Сущий» [букв. «обязательный по своему существованию»]. Это означает, что Его бытие безусловно необходимо, поскольку мир не может существовать без Правителя, дающего изобилие и жизнь всем созданиям; в силу этого Его существование обязательно. А так как нет Имени, способного Его ограничить, Его определяют как Безусловно Сущего — и такое наименование дали Ему философы-исследователи. Кроме того, Ему присвоили имя Эйн Соф [«Бесконечный»], потому что у Него нет ни конца, ни предела: ведь всякая вещь, ограниченная именем, конечна, тогда как Б-жество, будучи бесконечным, не имеет ограничивающего Его имени, почему мы и называем Его Эйн Соф.

Пункт 1.8

Есть у этого наименования и другой смысл: исследование Его не имеет конца. Любое иное исследование конечно и приводит к какому-то определенному выводу, тогда как познание Б-жества уходит в бесконечность (Эйн Соф). Поэтому никто не в силах постичь в Нем какую бы то ни было сущность, иначе как через сфирот, открывающие малую толику Его величия; выше же Его сфирот нет никакого постижения из-за непостижимой глубины предмета, а потому Его и назвали Эйн Соф. Далее, Ему усвоили наименование «Первопричина причин», имея в виду, что все причины, порождающие другие следствия, сами являются Его следствиями; поэтому Он также зовется «Причиной причин», будучи первой причиной для всех причин в мире: хотя они и служат причинами для последующих следствий, все они сами порождены Им. Впрочем, некоторые говорили, что высший Кетер тоже называется «Причиной причин», так как он служит причиной для всех остальных причин, происходящих от него. Ниже него дело обстоит иначе: Хохма уже не является причиной для всех порождаемых причин, ведь сам Кетер служит причиной и не порожден Хохмой — напротив, это Хохма порождена им. По этому же основанию говорили, что Кетер зовется «Первопричиной причин» в том смысле, что он служит причиной для тех причин, которые происходят от него.

Однако Эйн Соф называется «Причиной всех причин» и «Первопричиной всех причин» — с добавлением слова «всех» (коль, ), чтобы показать, что Эйн Соф является причиной абсолютно всех причин, включая и сам Кетер. К Кетеру же выражения «всех причин» и «всех первопричин» неприменимы, так как над ним уже есть причина, от которой он происходит: Кетер порожден Эйн Соф, и Эйн Соф — его причина; поэтому по отношению к Кетеру нельзя сказать «всех причин». Эти три наименования — Эйн Соф, Причина всех причин и Первопричина всех причин — рабби Шимон бар Йохай в своих книгах многократно относил к Маацилю, благословен Он, а наряду с ними давал Ему и другие подобные имена, такие как «Сокровеннейший из сокровенных» (Тмира де-тмирин) и «Древнейший из древних» (Атика де-атикин). И если вдумчивый читатель присмотрится к ним, то обнаружит, что все они указывают на полную сокрытость, поскольку, как мы разъяснили, у Него нет ни Имени, ни буквенного сочетания, ни прозвища, которые ставили бы Ему предел. Таково третье отличие Маациля от неэцалим — не говоря уже о многих других отличиях, таких как неприменимость к Нему меры, свойства, определений и изменений, ведь все это относится лишь к Его сфирот, и мы не станем на этом задерживаться. Скажем главное: раз Маациль превознесен над своими неэцалим до крайнего предела и бесконечно далек от них, здравый смысл требует, чтобы Маациль, упаси Б-г, не включался в счет неэцалим, вопреки мнению тех, кто отождествляет Его с Кетером. Теперь же перейдем к письменным доказательствам.

Пункт 2.1

Доказав в предыдущей главе путем умозаключения, что Кетер не есть Эйн Соф, в этой главе мы опровергнем упомянутое мнение словами рабби Шимона бар Йохая, мир ему, озаряющего глаза Исраэля в этой премудрости. У нас есть несколько доказательств из его речений. Первое приводится в «Тиккуней Зоар» (Предисловие, 6а), где сказано: «Однако Имя АВАЯ служит колесницей (меркава) для своего Господина — высшего Кетера. Поэтому „нет святого, как Г-сподь“ (Шмуэль I 2:2): Причина надо всем сокрыта и утаена в Кетере, а от Нее распространяется Ее свет на Имя АВАЯ, в котором буква йод () — это Хохма, буква хэй () — Бина, буква вав () включает в себя шесть сфирот, а [последняя] буква хэй () — Малхут». Конец цитаты в том, что касается нашей темы.

Смысл этих слов таков: Имя АВАЯ, намекающее, как он сам далее объясняет, на девять сфирот, служит колесницей для своего Господина — Кетера; «Господином» же он назван потому, что является отцом для всего мира Ацилут, а весь Ацилут служит для него престолом. А слова «нет святого, как Г-сподь» станут понятны из другого места, где рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил, что выражение «нет святого, как Г-сподь» относится к Кетеру. Там он пояснил, что приставка каф () в слове «как Г-сподь» — это начальная буква каф слова Кетер. Причина же, по которой здесь стоит буква каф ( = 20), заключается в том, что она равна двум буквам йод ( = 10), по десять в каждой. Именно поэтому он сказал: «Вот почему нет (эйн, ) святого…» — ведь Имя АВАЯ служит колесницей для Кетера [называемого Эйн — «Ничто»], поскольку четырехбуквенное Имя [АВАЯ] с буквой йод в начале и Имя АДОНАЙ () с буквой йод в конце образуют две буквы йод в качестве прямого света и отраженного света, что и составляет букву каф Кетера, как будет подробно разъяснено с помощью Небес во Вратах обращения света. А так как эти два света служат колесницей для Кетера, который выступает причиной светов со стороны сокрытой в нем Первопричины причин — Эйн Соф, благословен Он, — и от Него через Кетер распространился свет, порождая прямой свет и отраженный свет, то Кетер и обозначен буквой каф, состоящей из двух букв йод. Пусть же читатель не ждет от нас здесь полного разбора этой темы, так как основное место ее — в упомянутых вратах. На этом мы заканчиваем краткое пояснение приведенного отрывка.

Пункт 2.2

Итак, рабби Шимон прямо сказал: «Причина надо всем сокрыта и утаена в Кетере», — что ясно свидетельствует о том, что Эйн Соф не есть Кетер. Далее в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 70, 124а) он пишет: «Она зовется Именем АВАЯ () со стороны высшего Кетера, который закрыт подобно сомкнутой горсти (комец, ): она зажата так, что человек не знает, что находится внутри нее. А Тот, кто находится внутри, сокрыт от мысли, и мы называем Его Первопричиной причин». Конец цитаты.

Пункт 2.3

Смысл этого отрывка таков: выше, в начале своих слов, он сказал, что в Малхут четырехбуквенное Имя пребывает без огласовки, а какую огласовку оно получает, зависит от того, откуда она получает вскармливание (еника). Теперь же он говорит: «со стороны Кетера» — то есть когда она питается от него, она зовется Именем АВАЯ () с огласовкой камац (). Причина этого в том, что он подобен «сомкнутой горсти (комец, ), которая закрыта» — то есть Тот, кто внутри него, «сокрыт от мысли», так что даже мысли вторгаться туда запрещено; у нас же Он зовется «Первопричиной причин» — не потому, конечно, чтобы это имя ставило Ему предел, ведь ни одно имя ограничить Его не может, как мы объяснили в предыдущей главе. Само же это речение со всем его продолжением подробно разбирается во Вратах четырехбуквенного Имени.

Пункт 2.4

Тем самым он со всей очевидностью разъяснил нам, что Первопричина причин утаена и сокрыта внутри Кетера, а значит, Эйн Соф не есть сам Кетер.

Пункт 2.5

Еще яснее сказано в другом месте «Тиккуней Зоар» (Тиккун 70, 130а): «Высший Кетер, хотя он и представляет собой изначальный свет, свет чистый, свет сверкающий, все же черен перед Первопричиной причин». Основной смысл этого речения мы с Б-жьей помощью разберем во Вратах сияний.

Пункт 2.6

Здесь прямо указано, что Кетер не есть Эйн Соф: ведь сказано, что Кетер «черен» — то есть его собственный свет совершенно меркнет и не имеет никакой силы перед Первопричиной причин, которая выделяет его из Себя. И еще в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 18, 112а) говорится: «Владыка единый правит всеми ими, дивный и сокрытый в Кетере». Конец цитаты.

Пункт 2.7

Пояснение: перед этими словами там шла речь о духовных святых животных (хайот) и колеснице в сфирот, а затем сказано, что Эйн Соф, именуемый в «Сефер Йецира» «Владыкой единым», дивен и сокрыт в Кетере. Это означает, что Его Б-жественность раскрывается не иначе как через вместилище Его света и Его одеяние — Кетер, посредством которого Он восседает на остальных сфирот, как на колеснице.

Пункт 2.8

Таким образом, здесь вновь прямо показано, что Кетер не есть Эйн Соф. Кроме того, в «Раайа Мехемна» (Пинхас, 243а) сказано: «Поскольку Первопричина причин дивна и сокрыта в этом Кетере и распространяется в Имени АВАЯ, в Шаббаты и праздники нет власти ни у Самаэля со змеем, ни у всех его ставленников, и нет власти ни у Геинома — дурной Нуквы Самаэля и змея, — ни у его полчищ: все они прячутся перед воинствами Царя, подобно тому как спрячутся народы мира, когда раскроется Машиах, о чем написано: „И войдут они в расселины скал и в ущелья утесов“ (Йешаяу 2:19)». Смысл этих слов ясен, и из них со всей очевидностью видно, что Кетер нельзя отождествлять с Эйн Соф: на это прямо указывают слова «Первопричина причин дивна и сокрыта в этом Кетере», откуда следует, что Кетер служит чертогом для Первопричины причин.

Пункт 2.9

Итак, перед нами целый ряд ясных доказательств и верных свидетельств того, что Кетер не есть Эйн Соф, не считая многих других подтверждений, которые мы здесь не приводим: часть из них нам предстоит процитировать в следующих вратах — например, речение Элияу «Ты един…», которое мы приведем в пятой главе Врат сущности и келим, — а часть мы решили вовсе опустить ради краткости. Как бы то ни было, приведенными доказательствами мнение тех, кто утверждает, будто Кетер есть Эйн Соф, полностью опровергнуто.

Пункт 3.1

Установив в предыдущей главе со всей непреложностью, что Эйн Соф не есть Кетер и что каждый из них имеет собственный статус — один является Маацилем, а другой неэцалем, — в этой главе мы сочли нужным опровергнуть другое мнение, близкое к взглядам некоторых ранних каббалистов. Это мнение рабби Шем Това в его «Книге верований» («Сефер а-эмунот», врата 4, глава 1), где он сначала перечислил сфирот и назвал Кетер первой сфирой, а затем заявил, что Кетер в число сфирот не входит. Вот его собственные слова в самом сокращенном виде: «Все каббалисты сошлись на том, чтобы отсчитывать эти десять сфирот так: первая — высший Кетер, вторая — Хохма и так далее. Однако самые глубокие и выдающиеся знатоки этой премудрости пришли к согласию, что по истине высший Кетер не следует включать в счет десяти, так как он подобен Эйн Соф: как Причину всех причин совершенно невозможно причислять к счету, так не подобает причислять к нему и высший Кетер, ведь в нем нет ни начала, ни предела, ни конца, и он есть всё. Рабби Шимон бар Йохай предостерегал об этом во многих местах, и именно это имелось в виду в книге „Сефер Йецира“ в словах: „Десять, а не одиннадцать“ (Сефер Йецира 1:4). Тебе уже известно общее мнение мудрецов Мишны о том, что пророк Элияу является всякому, кто этого достоин. А у некоторых поздних мудрецов, благословенна их память, сохранилось предание, что он являлся великому раву, благочестивому рабби Аврааму, главе раввинского суда, благословенна его память; от него это учение перенял его зять, великий рав РААВАД [рабби Авраам бен Давид], а от того — благочестивый рав рабби Ицхак [Слепой], чья каббалистическая традиция подобна чистейшей тонкой муке и необычайно глубока в науке Каббалы. И он тоже истолковал слова „десять, а не одиннадцать“ в том смысле, что Кетер не следует включать в счет, а восполняет число десяти высший Даат, на который намекает стих: „Его знанием (Даат) разверзлись бездны“ (Мишлей 3:20). В книге „Бахир“ о нем сказано, что он представляет собой святой чертог; и в главном, сокровенном Имени, записанном в книгах пророков, в буквах этого Имени посредством Тиферет имели намерение (кавана) указать именно на него, так как он служит чертогом для высшего корня». Конец цитаты.

Пункт 3.2

Далее он еще пространно рассуждает в том же духе, а в другом месте пишет, что именно по этой причине в «Сефер Йецира» Хохма названа «глубиной начала» — ведь она и есть первое начало, и так далее. Таково мнение рабби Шем Това, пытавшегося доказать, будто Кетер не входит в счет сфирот, хотя он и признавал, что Эйн Соф не есть Кетер. Последнее очевидно из его собственных слов: «Как Причину всех причин совершенно невозможно причислять к счету, так не подобает причислять к нему и высший Кетер», — тем самым он показал, что Причина всех причин не есть Кетер, а Кетер выделен из Нее. Прежде чем мы приступим к опровержению этого взгляда, следует выяснить, что привело их к подобной ошибке. Скажем, что к этому мнению их подтолкнули три обстоятельства. Первое — мишна: «Десятью речениями был сотворен мир» (Авот 5:1), которую мы приводили в третьей главе предыдущих врат; там мы подробно разобрали этот вопрос и доказали, что из упомянутой мишны нет решительно никакого подтверждения его словам. Второе обстоятельство состоит в том, что они увидели, как в «Сефер Йецира» (1:5) мишна о глубинах начинает отсчет с Хохмы, говоря: «Глубина начала и глубина конца» — а это Хохма и Бина; отсюда им показалось, будто Хохма и есть первая ступень Ацилут, тогда как Кетер в счет сфирот не входит. Точно так же и слова другой мишны: «Одна — дух Б-га живого… Вторая — дух от духа…» (Сефер Йецира 1:9–10) они истолковали так, что «одна — дух Б-га живого» — это Хохма, а «дух от духа» — Бина, откуда вновь как будто следует, что счет десяти сфирот начинается с Хохмы. Третье же обстоятельство в том, что они нашли себе могучую опору в словах Б-жественного рабби Шимона бар Йохая, мир ему, сказавшего в Идре: «Место, где обнаруживается начало, — от Святого Древнего (Атика Кадиша), озаряемого от Мазаля…», как мы с Б-жьей помощью процитируем ниже.

Пункт 3.3

Поскольку им показалось, будто мир Ацилут начинается с Хохмы, получающей свечение от Кетера, и будто Кетер явно не входит в счет десяти сфирот, им пришлось с натяжкой искать то, чем можно восполнить десятку, — и они нашли Даат. Однако в действительности они погрешили против истины, так как мнение это опровергается и Писанием, и здравым смыслом. Довод от здравого смысла таков: в отношении Кетера неизбежно одно из двух — либо он является неэцалем, либо не является им. Если он неэцаль и, следовательно, представляет собой следствие Первой Причины, то почему же он не должен входить в счет сфирот? Кто умалил достоинство мира Ацилут настолько, чтобы Кетер — лишь потому, что он подобен Эйн Соф, велик и превознесен, — не мог войти в число сфирот? Ведь остальные сфирот (в частности, Хохма и Бина) по своей силе и достоинству тоже подобны бесконечности (Эйн Соф), и тем не менее мы не воздерживаемся от включения их в десятку! Более того: раз Кетер служит причиной для Хохмы, а Хохма — причиной для Бины, и все три они, несомненно, являются неэцалим, то отношение Кетера к Хохме таково же, как отношение Хохмы к Бине.

Следовательно, как Хохма причисляется к сфирот наряду с Биной, так и Кетер должен причисляться к ним наряду с Хохмой. Какое же есть основание выводить Кетер за пределы всех остальных неэцалим? Далее, слова рабби Шем Това о том, что Кетер «подобен Эйн Соф», вовсе не дают ему такого преимущества: ведь он никоим образом не может быть по-настоящему равен самому Маацилю, а будучи Его следствием, неизбежно стоит ниже своей причины. Сколь бы высоко мы ни превозносили Первопричину всех причин в том, что Она есть Эйн Соф, не подобает точно так же превозносить Кетер: он не равен по достоинству своему Маацилю, поскольку сам выделен из Него и является следствием Первой Причины, как мы уже объяснили. Это подтвердил и рабби Шимон бар Йохай, мир ему, сказав, что Кетер «черен перед Первопричиной причин», — тем самым он ясно показал, что Кетер, упаси Б-г, не находится на ступени Эйн Соф. В каком же смысле он тогда «подобен Эйн Соф»? Ведь определение «Эйн Соф» в своем истинном значении приложимо исключительно к Маацилю и ни к кому иному. Раз Кетер входит в число неэцалим и не равен Эйн Соф, то почему бы ему не входить и в счет сфирот? Ведь сфирот — это не что иное, как счет неэцалим, а считать одних из них и опускать других совершенно неразумно. Если же ты скажешь, что Кетер не является неэцалем, то поверить в это невозможно — иначе пришлось бы признать, что он сам и есть Причина причин, кроме которой нет никого; в противном случае это вело бы, упаси Б-г, к признанию двойственности, как если бы помимо Причины причин существовало еще нечто, не выделенное из Нее. А если мы скажем, что Кетер хотя и является неэцалем, но отличается от остальных неэцалим тем, что предшествовал им на долгое время, — то и это невозможно: Кетер предшествует Хохме не по времени, а лишь как причина следствию. Ведь один неэцаль может быть отделен и отличен от другого только как причина от следствия; точно таково же отличие между Хохмой и Биной, и как мы включаем в счет неэцалим Хохму вместе с Биной, так должны включить туда и Кетер вместе с Хохмой.

Итак, включение Кетера в десятку неизбежно вытекает из доводов разума, а кроме того, оно прямо доказывается словами рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 70, 118а): «И все эти части тела соответствуют сфирот: голова — высший Кетер, мозг (моха) — Хохма, сердце — Бина, и ею „сердце разумеет“ (Йешаяу 6:10), две руки — Хесед и Гвура, туловище (гуф) — Срединный столп, две голени — Нецах и Ход, орган завета — Есод, а Шхина — его знак». Конец цитаты.

Пункт 3.4

Хотя в этом отрывке и есть детали, требующие отдельного разбора, к нашей нынешней теме они не относятся.

Пункт 3.5

Как видим, здесь он перечислил десять сфирот соответственно частям тела, назвав высший Кетер головой и вовсе не упомянув Даат; значит, высший Кетер входит в число сфирот. И еще в «Тиккуней Зоар» (Предисловие, 3б) сказано: «„И слышал я шум крыльев их“ (Йехезкель 1:24) — в десяти видах хвалы (Теилим): в песне простой — это буква йод (), Кетер; в песне двойной — это буквы йод, хэй (), Хохма и Бина; в песне тройной — буквы йод, хэй, вав (), а это ХАГАТ; в песне четверной — полное четырехбуквенное Имя АВАЯ, а это НЕХИМ». Конец цитаты.

Пункт 3.6

Здесь он отсчитал десять сфирот по десяти буквам [развертки Имени] и вовсе не включил в счет Даат, но включил Кетер. И нелепо было бы утверждать, будто упомянутый здесь Кетер — это на самом деле Даат: ведь тогда, согласно их мнению, ему следовало бы начать отсчет с Хохмы как с начала мира Ацилут. К тому же все согласны с тем, что один из них зовется Кетером, а другой — Даат, и спор идет лишь о том, который из двух входит в счет десяти.

Пункт 3.7

Еще одно доказательство содержится в книге Зоар на главу Берешит (31а), где сказано: «Поэтому слово Берешит — „В начале“ () распадается на бэт () и решит — „начало“ (): это Хохма, как перевел Йонатан: „Мудростью (бе-хухмета, ) [сотворил Б-г]“, поскольку она вторая (тиньяна, ) в счете и при этом зовется решит („началом“). Ведь высший сокровенный Кетер — первый, но так как он не входит в счет, вторая становится началом; вот почему Берешит означает „два — начало“ ()». Конец цитаты.

Пункт 3.8

Разъяснение этого места таково. У рабби Шимона возник вопрос по поводу слова Берешит (): буква бэт () в нем пишется крупной и, как известно, намекает на Хохму, но и само слово решит — «начало» () тоже намекает на Хохму; выходит, что в одном этом слове на Хохму без видимой нужды указано дважды. Именно это он имел в виду, сказав: «Берешит — бэт (), решит () — это Хохма», то есть обе части слова указывают на Хохму: буква бэт — как общеизвестный намек на вторую ступень, и слово решит — так как «началом» зовется Хохма. Поскольку из-за этой трудности можно было бы предположить, что на Хохму указывает лишь все слово Берешит целиком — то есть что слово решит само по себе не означает Хохму, пока к нему не присоединится буква бэт, образуя слово Берешит, — Зоар доказывает, что уже одно только слово решит означает Хохму. Доказательством служит Таргум Йонатана, который перевел Берешит как «мудростью» (бе-хухмета, ), а не просто «мудрость» (хухмета, ): отсюда видно, что служебная приставка бэт () у Йонатана передана предлогом «в / посредством», а само слово решит переведено как «мудрость» (Хохма), притом что в самом Писании буква бэт тоже намекает на Хохму.

Пункт 3.9

Итак, из перевода Йонатана с неизбежностью следует, что здесь действительно есть удвоение: слово решит само по себе означает Хохму, и буква бэт тоже намекает на Хохму. На вопрос об этом удвоении Зоар отвечает так: поскольку слово решит означает «начало», могло бы показаться, будто Хохма и есть самое начало мира Ацилут и первая его ступень. Однако это не так, ведь начало мира Ацилут — Кетер; поэтому перед словом решит и поставлена буква бэт ( = 2), словно желая сказать: хотя Хохма и зовется «началом» (решит), она все же вторая — вслед за буквой йод [Имени АВАЯ] — в счете сфирот, тогда как первый — это Кетер. Именно это значат слова: «поскольку она вторая (тиньяна, ) в счете» — то есть Хохма является второй в счете сфирот.

Далее Зоар спрашивает: «и при этом зовется решит („началом“)» — почему же она названа «началом», ведь это дает повод для ошибки, тогда как по истине первым и изначальным является Кетер (из-за чего и понадобилось добавить букву бэт, как он заключает в конце своих слов)? На это он отвечает: «Ведь высший сокровенный Кетер — первый». Иными словами, его затрудняло то, почему Хохма, будучи в действительности второй, а не первой, все-таки названа «началом» (решит), если ей предшествует Кетер. Поэтому он объяснил, что Кетер сокрыт и утаен, а потому называть его «началом» (решит) не подобает: ведь слово решит означает начало раскрытия, а раскрытие начинается с Хохмы, а не с Кетера, как будет с Б-жьей помощью показано ниже. Вот почему «началом» названа Хохма, а не Кетер.

Но хотя Кетер и не подобает называть решит, он все же остается первым в мире Ацилут и входит в счет сфирот Ацилут — об этом и сказано: «он — первый (кадмаа, )». А слова: «но так как он не входит в счет» [то есть в число раскрытого], как мы пояснили, «вторая становится началом» — означают, что Хохма является второй по счету, хотя и зовется «началом» (решит) по указанной нами причине. «Вот почему Берешит означает „два — начало“ ()» — то есть слово решит снабжено двойным указанием, чтобы научить тебя: Хохма зовется «началом», но при этом она — вторая, на что и указывает буква бэт ( = 2) в начале слова. На этом заканчивается разбор приведенного речения.

Пункт 3.10

Таким образом, рабби Шимон со всей ясностью показал нам, что Кетер входит в счет десяти сфирот, и в этом нет ни малейшего сомнения, несмотря на то что Хохма зовется «началом» (решит). У нас есть и множество других столь же веских доказательств, однако мы не станем утруждать себя их приведением здесь, так как нам все равно придется цитировать их в следующих вратах, с Б-жьей помощью.

Пункт 3.11

Итак, мы неопровержимо доказали, что Кетер входит в счет сфирот (см. также в книге «Пелах а-Римон»).

Пункт 4.1

Доказав в предыдущей главе, что Кетер входит в счет сфирот, мы должны теперь разобрать те высказывания, которые на первый взгляд противоречат этому положению и из которых упомянутые комментаторы выводили свое мнение. Первое из них — мишна о глубинах из книги «Сефер Йецира» (1:5), где сказано: «Десять сфирот блима — мера их десять, которым нет конца. Глубина начала и глубина конца, глубина добра и глубина зла, глубина высоты и глубина низа, глубина востока и глубина запада, глубина севера и глубина юга; а Владыка единый, Б-г, Царь верный, правит всеми ими из чертога святости Своей и во веки веков». Конец цитаты.

Пункт 4.2

Они рассуждали так: поскольку «глубина начала» — это Хохма, а «глубина конца» — Бина, как они сами разъяснили, отсюда неизбежно следует, что счет сфирот идет только от Хохмы и ниже, Кетер в число сфирот не входит, а упомянутая в мишне «глубина высоты» — это Даат.

Пункт 4.3

В подкрепление они привели еще одну мишну из «Сефер Йецира» (1:9–14), гласящую: «Десять сфирот блима. Одна — дух Б-га живого, благословенно и превознесено Имя Жизни миров; голос, дух и речь — это святой дух. Два — дух от духа; в нем Он высек и начертал двадцать две буквы — три матери, семь двойных и двенадцать простых, — и дух в каждой из них. Три — вода от духа; в ней Он начертал и высек пустоту и хаос (тоху ва-воху), тину и глину; начертал их наподобие грядки, поставил наподобие стены и перекрыл наподобие кровли. Четыре — огонь от воды; в нем Он начертал и высек Престол Славы, офаним, серафим, святых животных (хайот) и ангелов служения, а из всех трех основал Свое жилище, как сказано: „Ты делаешь ветры вестниками Своими, пылающий огонь — служителями Своими“ (Теилим 104:4). Пять — запечатал высоту: взял три буквы из простых, закрепил их в Своем великом Имени как йод, хэй, вав (), запечатал ими шесть краев, обратился вверх и запечатал высоту сочетанием . Шесть — запечатал низ: обратился вниз и запечатал его сочетанием . Семь — запечатал восток: обратился вперед и запечатал его сочетанием . Восемь — запечатал запад: обратился назад и запечатал его сочетанием . Девять — запечатал юг: обратился вправо и запечатал его сочетанием . Десять — запечатал север: обратился влево и запечатал его сочетанием . Таковы десять сфирот блима: дух Б-га живого, дух, вода, огонь, высота вверху, низ, восток, запад, север, юг». Конец цитаты.

Пункт 4.4

На первый взгляд эта мишна идет тем же путем, что и предыдущая: «одна — дух Б-га живого» — это, по их мнению, Хохма; «два — дух» — Бина; «три — вода от духа» — Хесед; «четыре — огонь» — Гвура; тогда «высота» с неизбежностью должна означать Даат, откуда будто бы следует, что отсчет сфирот начинается только с Хохмы. Таково мнение рабби Шем Това и его доказательство. Теперь мы, разумеется, обязаны разъяснить обе эти мишны, чтобы с Б-жьей помощью все встало на свои места. Сначала займемся мишной о глубинах, а из нее прояснится и смысл мишны о печатях. Относительно этой мишны РАМБАН, благословенна его память, написал: «Я не понимаю этого раздела». Конец цитаты.

Пункт 4.5

По правде говоря, в самой этой мишне нет такой уж большой трудности — разве что предположить, будто его затруднил порядок перечисления. И все же в этих словах проявляется великое смирение этого праведника, мир ему: он предпочел признаться в собственном непонимании, нежели отвергнуть полученную им традицию из-за кажущейся трудности одной мишны, пожелав лучше усомниться в своем разумении, чем нарушить межу, проложенную древними. Мы, однако, не видим в этой мишне никакой натяжки. Вот ее разъяснение: выражение «десять сфирот блима ()» распадается на два слова — бли ма (), то есть «без чего-либо», где слово ма — «что» () означает сущность (маут, ). Имеется в виду, что десять сфирот не имеют постижимой для нас сущности: даже когда мы говорим, что одна из них — суд, а другая — милосердие и тому подобное, все это мы постигаем лишь по их действиям, тогда как со стороны своей собственной сущности они остаются блима — непостижимыми. Кроме того, слово блима происходит от корня балом — «обуздывать, сдерживать» (), как написано: «…уздечкой и удилами сдерживать его» (Теилим 32:9): человеку подобает обуздать свои уста и не умножать речей об их сущности и природе ввиду ограниченности познающего и непостижимой глубины познаваемого. Или же оно имеет смысл утаения и сокрытости, так что слова стиха адьо ливлом () означают покров украшения и его утаение.

Пункт 4.6

Итак, сфирот названы блима, то есть сокровенными, утаенными сфирот. Все три приведенных толкования сходятся к одному: они указывают на сокрытость сфирот, на ограниченность нашего постижения и на то, что из-за их сокровенности не следует пространно рассуждать о них. Далее мишна говорит: «мера их десять», — а поскольку из слова «мера» могло бы следовать, будто они, упаси Б-г, ограничены, тут же добавлено: «которым нет конца». Хотя два этих утверждения кажутся взаимоисключающими — мы сначала приписываем им меру и предел, а затем говорим, что им нет предела, — в предыдущих главах мы уже объяснили: со стороны своей обращенности к Маацилю они действительно не имеют предела, но со стороны своих свойств и действий, нисходящих к нам, их действие ограничено соразмерно нашей способности восприятия, так как мы сами конечны и ограничены. В этом и проявляется величие могущества нашего Создателя: бесконечное Он ограничивает и подвергает сокращению ради блага нижних — существ конечных и ограниченных. Пусть же это не смущает разумеющего, ведь в этом нет ничего невероятного: «небо и небеса небес не вмещают Тебя, тем более — этот Храм!» (Мелахим I 8:27), и все же из любви к Исраэлю Он сокращал Свою Шхину, помещая ее между двумя шестами Ковчега, как разъяснили наши мудрецы, благословенна их память.

Далее: «глубина начала и глубина конца» — это Хохма и Бина. Хохма зовется «началом» (решит), как было показано в предыдущей главе, а Бина зовется «концом» (ахарит), так как в ней — завершение и конечная цель всего сущего по тайне Йовеля (юбилейного года): первая служит началом сокровенного, а вторая — его завершением в кругообороте возвращения к Йовелю, как мы объясним во Вратах порядка Ацилут. Причина же, по которой к каждой из них прибавлено слово «глубина», состоит в следующем: хотя слова «начало», «конец», «восток» и прочие направления указывают на предел, сами сфирот безмерно глубоки — «глубоко, глубоко — кто найдет его?» (Коэлет 7:24), — и постичь их невозможно, поскольку они, как уже сказано, бесконечны. А «добро и зло» — это Гдула [Хесед] и Гвура; они названы добром и злом потому, что Хесед вершит благодеяние и воздаяние наградой, тогда как Гвура вершит суд и наказание. Разумеется, выражение «зло» употреблено здесь не в буквальном смысле. Разъяснив эти четыре глубины, мишна переходит к шести остальным глубинам, соответствующим шести краям: это глубина высоты и глубина низа, восток, запад, север и юг. Именно этим — распределением по краям пространства — и объясняется то, почему Кетер отложен здесь на потом, хотя это и не соответствует порядку сфирот. Ведь сторонникам противоположного мнения, считающим, что «высота» — это Даат, приходится давать точно такое же объяснение! В самом деле, Даат располагается выше Гдулы и Гвуры и ниже Хохмы и Бины, что прямо подтверждается стихами Писания: «И Я исполнил его духом Б-жьим, мудростью (Хохма), разумением (Твуна), знанием (Даат) и всяким искусством» (Шмот 31:3); и еще написано: «Мудростью (Хохма) строится дом, и разумением (Твуна) он утверждается, и знанием (Даат) покои наполняются…» (Мишлей 24:3–4). Так же истолковали это и наши мудрецы, благословенна их память: из десяти качеств, которыми был сотворен мир, три первых — это Хохма, Твуна и Даат. Следовательно, Даат предшествует Хеседу и Гвуре. Почему же тогда мишна отложила его и назвала лишь после глубины добра и глубины зла? Им неизбежно придется ответить: потому, что мишна следует порядку пространственных краев [противопоставляя верх и низ]. Но раз так, то и с нашей точки зрения упоминание Кетера отложено именно ради порядка краев!

Пункт 4.7

Итак, «глубина высоты и глубина низа» означают следующее: «глубина высоты» — это высший Кетер, вознесенный над всем миром Ацилут, а «глубина низа» — это Малхут, находящаяся ниже всего мира Ацилут. «Глубина востока» — это Тиферет, а «глубина запада» (маарав, ) — Есод, в котором смешиваются (митарвим, ) все силы: сила суда, сила милости (Хесед) и сила милосердия (Рахамим), почему он и назван «западом». Либо можно объяснить иначе: «глубина низа» — это Есод, завершающий собой мир Ацилут внизу, поскольку истинное место Малхут — наверху, если бы не оговор [луны], как будет с Б-жьей помощью разъяснено во Вратах уменьшения луны; тогда «глубина запада» — это Малхут, в которой смешиваются все силы.

Пункт 4.8

К тому же запад всегда стоит напротив востока, а восток и запад — это Тиферет и Малхут. «Глубина севера и глубина юга» — это Нецах и Ход: ведь Нецах склоняется к Хеседу, то есть к югу, а Ход склоняется к Гвуре, то есть к северу, поэтому к ним по праву относятся север и юг. Далее, «Владыка единый» — это Эйн Соф, который, упаси Б-г, не входит в счет сфирот, вопреки тому мнению, что мы опровергли в первой и второй главах этих врат. Что же касается слов «Б-г, Царь верный» (Эль Мелех Неэман, ), то можно сказать, что их начальные буквы образуют слово Амен ( = 91), числовое значение которого равно 91 (), как у сплетения Имен АВАЯ и АДОНАЙ ( = 91), и так рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснял во многих местах. Некоторые мудрецы Каббалы относили это имя к Эйн Соф — не потому, конечно, чтобы Эйн Соф, упаси Б-г, принимал какое-либо имя, а потому, что имя это указывает на единение (ихуд) и связь сфирот, осуществляемые посредством Тиферет и Малхут снизу вверх и сверху вниз. Ведь четырехбуквенное Имя [АВАЯ] объемлет все сфирот сверху вниз, а Имя АДОНАЙ () объемлет десять сфирот снизу вверх; это и есть буква йод () в начале и буква йод () в конце, о чем мы с помощью Небес подробно расскажем во Вратах обращения света. Поэтому упомянутое имя отнесли к Нему, чтобы показать, что единение, намеком заключенное в сплетении АВАЯ и АДОНАЙ (), совершается Его силой; вот почему мишна и назвала Его здесь «Б-г, Царь верный».

Пункт 4.9

Кроме того, слово Эль — «Б-г» () указывает на безусловную необходимость Его бытия, слово Мелех — «Царь» () выражает Его провидение и царскую власть в нижнем мире и во всех мирах, а слово Неэман — «верный» () свидетельствует о Его вечности и непреложности — о том, что Он неколебим, упаси Б-г. Все это с необходимостью присуще Эйн Соф, как мы отчасти объяснили в первой главе. Слова же «правит всеми ими» означают: сверху вниз и снизу вверх.

Пункт 4.10

Выражение «правит всеми ими» указывает на сущность, распространяющуюся внутри сосудов, о чем мы с помощью Небес подробно скажем во Вратах сущности и келим. «Из чертога святости Своей» — это Кетер, где находится Его сокровенное пристанище, как было показано во второй главе из слов рабби Шимона бар Йохая, мир ему. «И во веки веков» (ве-ад адей ад, ) — здесь имеются в виду три меры, именуемые ад — «вечность / предел» (): Бина, Есод и Малхут, которые в совокупности охватывают весь мир Ацилут. В самом деле, Бина включает в себя три первые сфиры (ГАР); Тиферет и Есод составляют одно целое, так как туловище и знак завета считаются за одно, и это буква вав (), объемлющая шесть краев (ВАК); а Малхут — сама по себе.

Таким образом, в трех словах ве-ад адей ад () заключен весь мир Ацилут. Либо можно объяснить слова «и во веки веков» проще: как бы далеко ни распространялись порождения бытия во веки веков, Он властвует над всеми ними — будь они далеки или близки. На этом заканчивается разбор мишны. Тем самым мы разрешили вопрос о том, почему перечисление в ней начинается с Хохмы: у автора мишны, упаси Б-г, и в мыслях не было исключать Кетер из счета сфирот, а «глубина высоты» — это и есть Кетер; если же он не назвал его по порядку прежде всех сфирот, то лишь потому, что придерживался порядка пространственных краев. Точно таков же подход и таково же объяснение и для мишны о печатях, которую мы привели в начале этой главы. Выходит, что обе эти мишны никоим образом не вынуждают нас отказываться от принятых нами положений.

Пункт 5.1

В предыдущей главе мы истолковали упомянутую мишну в рамках подхода самих тех комментаторов, чтобы показать ее стройность и красоту и доказать, что даже при их способе чтения из нее вовсе не следуют их выводы. Теперь же мы сочли нужным изложить ее истинное каббалистическое разъяснение. В «Тиккуней Зоар» (Предисловие, 14а) написано: «Имя ЭЙЕ () — это , и оно представляет собой общность шести сторон, которыми запечатаны шесть краев; вот они: , , , , , . Сочетание взяло себе правую сторону, то есть Хесед, и запечатало ею мудрость (Хохма), а потому „тот, кто хочет стать мудрым, пусть обращается [в молитве] к югу“ (Бава Батра 25б). Сочетание взяло левую сторону, то есть Гвуру, и запечатало ею богатство, а потому „тот, кто хочет разбогатеть, пусть обращается к северу“. Сочетание обратилось к востоку, взяло Срединный столп и запечатало сыновей. Сочетание взяло себе правое бедро, воззрело в нем ввысь и запечатало им жизнь. Сочетание взяло себе левое бедро, воззрело вниз и запечатало им пропитание. [Первое] воззрело ввысь, к Хохме, связалось с правым бедром и запечатало им жизнь, так как о Хохме сказано: „Мудрость дает жизнь владеющему ею“ (Коэлет 7:12); [второе] воззрело ввысь, к высшей Име [Бине], связалось с левым бедром и запечатало им пропитание. А сочетание обратилось к западу — к Цадику [Есоду], представляющему собой смешение (эрув, ), так как там смешиваются (митарвин, ) все силы; и он вобрал в себя восемнадцать ( = 18) букв — , , , , , . Это восемнадцать букв, благодаря которым он зовется Жизнью миров (Хай альмин, ), и Цадик благодаря им именуется Жизнью миров». Конец цитаты.

Пункт 5.2

Поистине, вдумчивый читатель изумится этому толкованию: ведь шесть упомянутых здесь краев — это и в самом деле шесть краев (ВАК) в том самом значении, в каком они обычно выступают во всей книге Зоар, где шесть краев всегда соответствуют шести дням творения, а края существуют лишь там, где есть строение (биньян); и объяснение это удивительно хорошо и стройно. Однако при таком подходе трудность вызывают первые четыре ступени мишны — «одна», «два», «три» и «четыре», — которые, казалось бы, невозможно истолковать подобным образом. Вместе с тем мы видели, что мишну о глубинах рабби Шимон бар Йохай, мир ему, тоже истолковал в сходном ключе. В «Тиккуней Зоар» (Тиккун 70, 120б), разбирая стихи «Вот книга родословия Адама» (Берешит 5:1) и «А ты усмотри» (Шмот 18:21), он говорит: «Эти четыре буквы облачаются в четыре цвета: буква йод () — в белый цвет, буква хэй () — в красный цвет, буква вав () — в зеленый цвет, а [последняя] буква хэй () — в черный цвет. Это Имя вышивает узоры цветов повсюду, и оно же начертывает линии на лбу (мэцах) по образцу четырех букв Имени АВАЯ. И это четыре знака линий — глубина высоты, глубина низа, глубина востока и глубина запада». Конец цитаты.

Пункт 5.3

Здесь он указал, что четыре глубины мишны — высота, низ, восток и запад — соответствуют четырем цветам: белому, красному, зеленому и черному. Правда, согласно общепринятому правилу, белый и красный цвета относятся к Хеседу и Гвуре; однако в приведенном выше разборе мишны о печатях он объяснил иначе, отнеся верх и низ к Нецаху и Ходу. Точно так же рабби Шимон бар Йохай, мир ему, истолковал и в других местах слова стиха: «от вида чресл Его и выше, и от вида чресл Его и ниже» (Йехезкель 1:27), сказав, что речь идет о Нецахе и Ходе. Поэтому мы можем, пусть и с некоторой натяжкой, пояснить, что упомянутые здесь «глубина высоты и глубина низа» также означают Нецах и Ход и что именно им соответствуют белый и красный цвета: хотя это и не их собственные цвета, они все же включаются в них, так как Нецах склоняется к правой стороне, а Ход — к левой. В таком случае к ним по праву относятся и буквы йод () и хэй (), облачающиеся в эти два цвета, как мы разъяснили. Когда же он говорит: «Эти четыре буквы облачаются в четыре цвета: буква йод () — в белый цвет, буква хэй () — в красный цвет», — это согласуется со сказанным в предыдущем отрывке при разборе мишны о печатях: «[Первое сочетание] воззрело ввысь, к Хохме, и связалось с правым бедром [Нецахом]», и точно так же с Ходом связалась Бина; выходит, что в этом смысле буква йод пребывает в Нецахе, а буква хэй — в Ходе.

Теперь слова рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в обоих местах относительно обеих мишн полностью согласуются с его собственным путем, и отсюда проливается великий свет на разбираемый нами вопрос. Прежде всего, слова мишны: «Одна — дух Б-га живого» означают Кетер. Это неопровержимо доказывается продолжением мишны: «благословенно и превознесено Имя Его». Ведь точно так же сказано и в книге «Бахир» (п. 141) о сфире Кетер: «Каковы десять речений? Первое — высший Кетер, благословенно и превознесено Имя его». Отсюда ясно, что слова «благословенно и превознесено Имя Его» относятся именно к этой сфире. Хотя слово барух — «благословен» () в разных местах может указывать на разные ступени, главный его корень — в Кетере. Так разъясняется и в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 70, 116б): «Сказано: „Потому что в Б-ге (бе-ЙА, ) Г-споде — твердыня вечная [букв. миров]“ (Йешаяу 26:4). Буква бэт () здесь означает барух — „благословен“ (). И знак слова барух по начальным буквам таков: рэйш () — рош, „начало / глава“ (); вав () — источник; каф софит () — коль, „всё“ (); бэт () — брахот, „благословения“ (), так как он есть глава и источник всех благословений. Поэтому буква бэт () — это Хохма, указывающая на Кетер, который является главой и родником всех благословений; и потому буква бэт ( = 2) — вторая по счету». Конец цитаты.

Пункт 5.4

В том месте речь идет о букве бэт () сорокадвухбуквенного Имени (), о которой сказано, что она представляет собой начало — имя , то есть стих: «Потому что в Б-ге (бе-ЙА, ) Г-споде — твердыня вечная» (Йешаяу 26:4). Зоар поясняет, что буква бэт в слове бе-ЙА () означает барух — «благословен» (), а смысл слова барух в том, что это глава и источник всех благословений, то есть Кетер. Поэтому слово бе-ЙА и начинается с буквы бэт ( = 2), чтобы показать, что Хохма — вторая сфира, получающая изобилие от источника благословений — первой сфиры, Кетера. Исходя из этого, объясним слова мишны «благословенно и превознесено Имя Его»: речь идет о Кетере; он «благословен» (барух), то есть служит главой и источником всех благословений, и он же благословляет и наделяет изобилием Хохму, которая является «Именем» Кетера. Ведь понятие «имя» означает одеяние и покров, как будет с Б-жьей помощью разъяснено во Вратах значений прозвищ, а одеянием и покровом для Кетера служит Хохма.

Теперь объясним слова: «Одна — дух Б-га живого». «Одна» означает, что Кетер служит душой (нешама) и жизненным духом для Хохмы, которая зовется «Б-гом живым» — а называется она так потому, что из Хохмы бьет источник жизни. Сам же Кетер назван словом «одна», поскольку в речениях рабби Шимона бар Йохая, мир ему, во многих местах три первые сфиры (ГАР) обозначаются намеком: «одна, одна и одна». «Благословенно и превознесено Имя Жизни миров» — я уже пояснил, что это относится к Кетеру; а «Жизнью миров» он назван потому, что Кетер служит жизненной силой для всех существующих созданий, будучи источником всех благословений. Далее: «голос, дух и речь…» — эти слова раскрывают, в каком именно смысле он зовется «Жизнью миров»: речь идет о тех мирах, которые пребывают в сокрытии внутри Хохмы, куда непосредственно направлено его влияние. В самом деле, миры, раскрывающиеся от Хохмы и ниже, хотя и питаются от Кетера, получают это питание через посредников; но пока эти миры находятся в Хохме, они поистине питаются непосредственно от самого Кетера.

Вот почему сказано: «голос, дух и речь» — это те самые миры, жизнью которых зовется Кетер. «Голос» — это Тиферет, включающий в себя шесть краев (ВАК). «Дух» — это беззвучный голос, то есть «голос тонкой тишины» (Мелахим I 19:12): речь идет о Бине, представляющей собой дыхание (дух), еще не облекшееся в произносимый звук, а остающееся, как мы сказали, неслышным голосом — и это Бина. «Речь» же — это Малхут. «И это святой дух» — имеется в виду совокупность всех трех названных ступеней там, где они питаются от Кетера, когда он зовется «благословенным», источником благословений и «Жизнью миров»; иными словами, это три буквы , скрытые внутри буквы йод (). Далее: «Два — дух от духа; в нем Он высек и начертал…» Слова «в нем» [или «с ним»] означают: посредством силы Хохмы Он начертал и выделил из Себя изобилие, чтобы в Бине оформились двадцать две буквы. Либо можно понять «в нем» буквально — в самой Хохме: ведь материей, в которой запечатлелись высшие формы, служили тридцать два пути премудрости; они были тем материалом и той плотной почвой, в которой Он отливал двадцать две буквы — «три матери», то есть буквы алеф, мэм, шин (), соответствующие КАХАБ или, иначе говоря, Хохме, Бине и Даат. При любом из этих объяснений три буквы по своей сути соответствуют буквам , как мы разъясним во Вратах обращения света; а известно, что присутствие буквы вав () в Кетере — это тайна Даат, как будет с помощью Небес показано ниже.

Таким образом, в самой Хохме уже заложено начертание Хохмы, Бины и Даат, поэтому сотворение мира совершалось посредством ХАБАД — а это и есть тридцать два пути Хохмы, и все это составляет одно нераздельное единство. «Семь двойных» — это семь сфирот строения (биньян), которые двойственны, так как соединяют в себе суд и милосердие; намеком на них служат семь букв бэт, гимель, далет, каф, пэй, рэйш, тав (), принимающие то знак твердости (дагеш) — суд, то мягкое произношение (рафе) — милосердие. А «двенадцать простых» — это двенадцать диагональных границ, о которых с Б-жьей помощью будет подробно сказано во Вратах частностей Имен.

Пункт 5.5

Значение трех, семи и двенадцати букв будет еще полнее раскрыто во Вратах бытия, с помощью Небес. Далее: «и дух в каждой из них» — когда Он выделил из Себя буквы, от сущности Хохмы изошли дух (руах) и душа (нешама) для каждой из них, то есть огласовка, служащая душой для букв: сами буквы находятся в Бине, а огласовка исходит от Хохмы. Применительно же к самим сфирот слова «и дух в каждой из них» означают сущность, распространяющуюся внутрь сосудов, так как именно таким образом они и были выделены в мир Ацилут, как мы разъясним на основании речения Зоара в седьмой главе Врат сущности и келим. «Три — вода от духа»: это Бина, третья сфира. [Пояснение: «вода» (в прямом смысле) (как написано во Вратах смысла Ацилут, глава 4) относится к третьему речению — «Да соберутся воды» (Берешит 1:9), и это в Бине.] «Водой» она названа потому, что вода плотнее воздуха (духа) и лучше удерживает отпечаток формы; так и Бина полнее воспринимает очертания существующих вещей, и в ней они раскрываются отчетливее, чем в Хохме. «В ней Он начертал пустоту и хаос (тоху ва-воху), тину и глину» — это четыре буквы [Имени АВАЯ], пребывающие в Бине: тоху () — буква йод (), боху () — буква хэй (), «тина» (рефеш) — буква вав (), а «глина» (тит) — [последняя] буква хэй (). В мидраше Берешит Рабба (2:2) объясняется: что такое боху ()? То, что облачает тоху [от слов бо ху — «в нем оно»]. Там же сказано, что тоху — это «зеленая черта, опоясывающая мир» (Хагига 12а), то есть Бина; точнее, не сама Бина, а буква йод () в Бине, имеющая характер первоматерии (хиюли), которая сама по себе не проявляется. Это значит, что разум может выносить о ней любые суждения, как о первоматерии, и она допускает их все из-за своей крайней удаленности от постижения [человеческого ума]; боху же — буква хэй () — облачает букву йод (), служа домом и чертогом для йод.

Пункт 5.6

Именно боху придает очертания тоху и выявляет скрытые в ней начала. «Тина» (рефеш) обладает еще большей толщей (авиют, ), что указывает на еще большую степень раскрытия: это буква вав (), то есть Тиферет — раскрытие Бины, хотя он все еще остается скрытым внутри нее. А «глина» (тит) означает еще большую толщу и еще большее раскрытие — это Малхут, последняя буква хэй ().

Пункт 5.7

При этом само выделение их в Бине происходит силой Хохмы. Далее: «начертал их наподобие грядки и т. д.» — здесь мишна в общих чертах описывает шесть краев (ВАК): «наподобие грядки» — это низ; «поставил наподобие стены» — это пояс из четырех стен: запада, востока, севера и юга; «и перекрыл наподобие кровли» — это верх. Тем самым показано, что в букве вав (), обозначенной словом «тина», как мы только что объяснили, потенциально заключены все шесть упомянутых краев, пребывающих в силе Бины. «Четыре — огонь от воды и т. д.» — это Малхут, посредством которой были сотворены остальные миры, тогда как через три первые сфиры (и в особенности через Бину) был выделен и устроен весь мир Ацилут. Малхут же [в слове «глина»] упомянута прежде шести краев потому, что края уже были намеком включены в Бину; а упомянув о выделении Малхут из Бины, мишна тут же называет и остальные сотворенные через нее миры — Престол Славы, серафим и так далее. Малхут зовется «огнем» потому, что она — нижняя Гвура; слова же «от воды» указывают на то, что Малхут происходит от Бины. Таково же и соотношение их сторон: Бина, верхняя буква хэй (), склоняется к правой стороне, а Малхут, нижняя буква хэй (), склоняется к левой стороне; они представляют собой правую руку и левую руку, как доказывается в «Тиккуней Зоар» и как будет с помощью Небес разъяснено во Вратах значений прозвищ. Тайна же Престола Славы — это мир Брия, о чем мы расскажем во Вратах АБЕА.

Далее: «а из всех трех основал Свое жилище» — эти три начала: дух, вода и огонь служат основанием и жилищем для Шхины, что подтверждается стихами Писания. «Пять — запечатал высоту и т. д.» — это Нецах, соответствующий верху. Мишна поставила его на первое место среди краев по двум возможным причинам: либо потому, что в запечатывании верха главную роль играла Хохма, как разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в приведенном выше отрывке, а запечатывание низа — Хода — совершалось посредством Бины, почему они и названы первыми; либо же просто в силу принятого порядка перечисления краев. Рабби Шимону бар Йохаю, мир ему, в приведенном отрывке из «Тиккуней Зоар» понадобилось объяснить, что верх и низ запечатаны посредством Хохмы и Бины, потому что в них запечатываются жизнь и пропитание. Ведь нам известно правило (Моэд Катан 28а): «Дети, жизнь и пропитание зависят не от заслуг» — то есть не от Хеседа, — «а от мазаля», то есть от Кетера; точнее, не от одного только Кетера, а от всех трех первых сфирот (ГАР). Это подтверждается в книге Зоар на главу Ваера при разборе стиха: «Вот, Я прибавлю (йосиф, ) к дням твоим» (Йешаяу 38:5): там не сказано мосиф — «прибавляю» () от первого лица, а сказано йосиф — «Он прибавит» () в третьем лице, указывающем на скрытую ступень — Бину.

Следовательно, хотя главный корень мазаля — в Кетере, он действует в содружестве с остальными первыми сфирот; вот почему для того, чтобы запечатать жизнь и пропитание в Нецахе и Ходе, это непременно должно было совершиться через Хохму и Бину. Из этого становится понятно, почему рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в том отрывке [из «Тиккуней Зоар», приведенном выше] дважды возвращается к Нецаху и Ходу. «Семь — запечатал восток… Восемь — запечатал запад…» — это Тиферет и Есод, как мы объяснили в предыдущей главе и как рабби Шимон бар Йохай, мир ему, сам истолковал это здесь. А север и юг понимаются в своем прямом значении — это Гвура и Гдула [Хесед]. Разобрав в общих чертах мишну о печатях, обратимся теперь к мишне о глубинах; она толкуется сходным образом, хотя и не совершенно так же. «Глубина начала и глубина конца» — это Кетер и Малхут по принципу «Я первый и Я последний» (Йешаяу 44:6), о котором мы говорили в первой главе. «Глубина добра и глубина зла» — это Хохма и Бина, так как первая, как известно, служит источником милосердия и милости, а вторая — источником суда и взыскания; при любом толковании слово «зло» употреблено здесь не в буквальном смысле. А слова «глубина высоты и глубина низа и т. д.» обозначают шесть краев (ВАК), как мы объяснили выше. Попутно мы выиграли и то, что эти шесть краев в точности совпадают с шестью сторонами, которые рабби Шимон бар Йохай, мир ему, упоминает во многих местах: в них нет ничего кривого или запутанного (ср. Мишлей 8:8), и каждое слово мирно встает на свое место (ср. Шмот 18:23). Тем самым доказательство наших оппонентов из этих мишн полностью рушится: опоры, на которых они держались, подкошены. Точно так же, как в «Тиккуней Зоар», рабби Шимон истолковал это и в «Раайа Мехемна» при разборе десяти исправлений стола, но мы не станем приводить этот отрывок здесь, чтобы не удлинять речь.

Пункт 6.1

Посвятив предыдущую главу разбору мишн из «Сефер Йецира» и опровержению доводов рабби Шем Това и других комментаторов, утверждающих, будто Кетер не входит в счет сфирот, в этой главе мы приступим к опровержению того доказательства, которое он почерпнул из слов рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в Идре главы Азину (Зоар, ч. III, 289б). Вот подлинные слова Зоара: «Место, где обнаруживается начало (шерута, ), — от Святого Древнего (Атика Кадиша), озаряемого () от Мазаля: это свечение Хохмы, простирающееся на тридцать две стороны и выходящее из того сокровенного мозга (моха стимаа) благодаря заключенному в нем свечению. То, чем Святой Древний светит вначале (в другом чтении: „в Хохме“), — это она; и она послужила началом из того, что раскрылось, и разделилась на три головы, а одна голова объемлет их. Эти три распространяются в Зеир Анпине, и от них светит всё. Высеклась эта Хохма и выпустила одну реку, которая течет и выходит для орошения сада; она входит в голову (рош) Зеир Анпина и образует один мозг (моха), а оттуда тянется и течет по всему телу (гуф), орошая все те саженцы. Об этом написано: „А из Эдена выходит река [для орошения сада…“ (Берешит 2:10). Далее] вновь высеклась эта Хохма, протянулась, вошла в голову Зеир Анпина и образовала другой мозг. Из того свечения, что протянулось от нее, высеклись эти два потока и соединились воедино посредством [одного] потока из глубины колодца, как написано: „Его знанием (Даат) разверзлись бездны“ (Мишлей 3:20). Он входит в голову Зеир Анпина и образует еще один мозг, а оттуда тянется, входит внутрь тела и наполняет все те покои и чертоги тела, о чем написано: „И знанием (Даат) покои наполняются“ (Мишлей 24:4). Все они светят от свечения того высшего сокровенного мозга, который озаряется в Мазале Святого Древнего; все они зависят друг от друга и переплетены друг с другом так, что познаётся: всё едино, всё есть Древний (Атика) и ничто не отделено от Него. Эти три света светят трем другим, именуемым „отцами“, а эти „отцы“ светят „сыновьям“, и всё светит из одного места». Конец цитаты.

Пункт 6.2

По поводу этого отрывка к нам в руки попала рукописная тетрадь (кунтрес) одного из признанных мудрецов нашего поколения, где он подробно изложил свое толкование, подкрепляя его выдержками из Зоара; а поскольку затем он еще раз связно изложил сам текст отрывка и его смысл без доказательств к своим предварительным посылкам, мы сочли нужным привести здесь это толкование, чтобы предостеречь от него читателя. Нам не придется долго останавливаться на его разборе, так как большинство наших исходных положений уже разъяснено в этих вратах. Вот его слова: «„Место, где обнаруживается начало, — от Святого Древнего, озаряемого () от Мазаля“ — это место начала мира Ацилут, которое возникает и выделяется из Святого Древнего — Эйн Соф, светящего через Кетер, именуемый Мазалем; причину этого ты найдешь в пространном комментарии. „Это свечение Хохмы“ — то есть свет Хохмы, премудрости Б-жьей, чье сияние распространяется по тридцати двум путям. „И выходят…“ — распространение этого сияния исходит и появляется из Кетера, именуемого высшим Кетером, который сокрыт, запечатан и непостижим для мысли. „То, чем Святой Древний светит…“ — то, чем Эйн Соф светит в самом начале, — „это она“, то есть Хохма. „И она послужила началом из того, что раскрылось…“ — именно она служит началом раскрытия мира Ацилут из Эйн Соф, так как Кетер непостижим даже для мысли. „И разделилась на три головы“ — этот Ацилут, исходящий из Эйн Соф, становится тремя головами: это Кетер, Хохма и Бина. „А одна голова объемлет их“ — хотя у каждой из них есть свое место, истинное единство достигается лишь во всех трех вместе. „Эти три распространяются в ЗА“ — выделение трех упомянутых сфирот продолжается вплоть до последней ступени, именуемой Зеир Анпином; смысл этого ты найдешь в пространном комментарии. „И от них светит [всё]“ — все остальные получают свет и изобилие только от этих трех, и нет у них ничего помимо них. „Высеклась эта Хохма“ — здесь поясняется сказанное выше („и стали тремя головами“): ведь до сих пор были названы только две [Кетер и Хохма], каким же образом выделилась третья? На это сказано: „высеклась…“ — то есть Хохма раскрылась, и из нее выделилась [третья] — „река, которая течет и выходит“, то есть Бина; почему она так названа, ты найдешь в пространном комментарии. „Эти два [потока]“ — Хохма и Бина, выделившиеся и протянувшиеся из Кетера, — раскрываются и единым потоком устремляются в глубь Тиферет, „во все те покои и чертоги“; а смысл притока этого света от Хохмы и Бины ты найдешь в пространном комментарии. „Все они светят от свечения…“ — все эти покои светят светом того самого свойства, то есть Кетера, Мазаля Святого Древнего. „Все они зависят друг от друга…“ — все сфирот связываются одна с другой, пока не становится виден, ведом и постижим мир Ацилут, исходящий от Эйн Соф; в этом кроется великая тайна из тайн Каббалы, и ты поймешь ее из пространного комментария. „Всё едино“ — всё объединяется друг с другом в полном единстве. „Всё есть Древний (Атика)“ — все они соединяются в Нем, как пламя, связанное с горящим углем. „Эти три света“ — Кетер, Хохма и Бина — „светят трем другим“ — Хеседу, Пахаду [Гвуре] и Тиферет, расположенным ниже них; каждый из них соединяется с соответствующей высшей сфирой: Хесед — с Хохмой, Пахад — с Биной, а Тиферет поднимается по Срединной линии и соединяется с Кетером, и причину этого ты найдешь в пространном комментарии. „А эти отцы светят сыновьям“ — Нецаху, Ходу и Есоду; почему же первые названы отцами, а вторые сыновьями, ты найдешь в пространном комментарии. „И всё светит из места начала“ — здесь он подытожил все сказанное выше и завершил тем, с чего начал: все сфирот получают свет из места начала Ацилут».

Конец цитаты из краткого толкования. Везде, где у него стоит сокращение , оно означает: «ты найдешь это в пространном комментарии» — там он приводил одно или несколько речений Зоара в подтверждение своей мысли, но все те цитаты ничуть не помогают прояснить смысл разбираемого отрывка. Главные же наши возражения против его толкования таковы. Во-первых, он истолковал «Святого Древнего» (Атика Кадиша) как Эйн Соф. Это совершенно неправдоподобно: ведь даже Кетер рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в большинстве случаев называет «Древнейшим из древних» (Атика де-атикин) — мог ли он здесь назвать сам Эйн Соф просто «Святым Древним»?!

Пункт 6.3

Во-вторых, под «Святым Древним» никак не может подразумеваться Эйн Соф еще и потому, что в тексте сказано: Святой Древний сам озаряется и получает свет от Мазаля! Именно поэтому там употреблена возвратно-страдательная форма глагола де-итнеир — «озаряемый» (), а не переходная форма де-анеир () или де-неир () — «озаряющий, светящий». Так написано во всех рукописях и изданиях, и так же стояло в тексте у самого этого комментатора; тем не менее он с явной натяжкой истолковал это слово как переходный глагол, написав: «из Святого Древнего — Эйн Соф, светящего через Кетер, именуемый Мазалем». Конец цитаты.

Пункт 6.4

В-третьих, при его подходе вызывают недоумение слова: «То, чем Святой Древний светит вначале, — это она», которые он объяснил так: «то, чем Эйн Соф светит в самом начале, — это она», то есть Хохма. Но это неверно! Если бы речь шла только о словах «и она послужила началом из того, что раскрылось», то с этим еще можно было бы согласиться: хотя Хохма — вторая в мире Ацилут, она действительно первая в раскрытии. Однако слова «то, чем Святой Древний светит вначале» прямо означают самое первое Его свечение; между тем первое свечение и начало Ацилут согласно всем толкованиям — это Кетер! Даже рабби Шем Тов спорит лишь о том, следует ли включать Кетер в счет десяти сфирот, но и он признаёт, что Кетер представляет собой первое свечение, исходящее от Эйн Соф.

Пункт 6.5

В-четвертых, повторение слова «начало» (шерута) при его толковании оказывается совершенно необъяснимым. В-пятых, непонятны слова: «и разделилась на три головы». Если бы выше говорилось о мире Ацилут в целом, то можно было бы сказать, что этот Ацилут разделился на три головы — КАХАБ. Но ведь цель отрывка, по его собственным словам, состояла лишь в том, чтобы указать, что началом раскрытия служит Хохма! Что же тогда «разделилось на три головы»? Ведь отдельные головы уже были поименованы выше, когда говорилось «озаряемого от Мазаля» (то есть Кетера) и «это свечение Хохмы» (то есть Хохма), а к одной Хохме при таком понимании слова «и разделилась на три головы» никак не подходят. В-шестых, слова «а одна голова (ве-рейша хада, ) объемлет их» он объяснил так: «хотя у каждой из них есть свое место, истинное единство достигается лишь во всех трех вместе».

Но если бы Зоар хотел сказать только то, что все три они считаются за одно, ему следовало бы выразиться иначе: «и они соединяются в одно» (ве-итклелан бе-хад, ), а не говорить «и одна голова объемлет их», что явно указывает на некую одну сфиру, включающую в себя все три! В-седьмых, слова «эти три распространяются в ЗА» он истолковал так: «выделение трех упомянутых сфирот продолжается вплоть до последней ступени и т. д.». Это огромная натяжка: само построение фразы показывает, что речь здесь идет вовсе не о последовательном возникновении сфирот Ацилут; иначе нельзя было бы сказать «распространяются в ЗА», ведь эти слова предполагают, что ЗА уже выделен, тогда как по мысли комментатора Зоар все еще описывает самое начало Ацилут, до появления остальных сфирот строения (биньян). Есть в этом тексте и множество других выражений, которые при его толковании остаются лишними или вовсе не получают объяснения. Чтобы не затягивать речь, я не стану перечислять все возражения против его слов: даже беглого взгляда достаточно, чтобы увидеть несостоятельность его разбора. Теперь же дадим этому речению верное и последовательное истолкование, благодаря которому с помощью Небес сами собой отпадут и доводы рабби Шем Това.

Пункт 7.1

Прежде чем приступить к разбору этого речения, нам необходимо предпослать одно краткое введение (пространно же оно будет изложено в книге «Ор Якар» в комментарии к Идре, с Б-жьей помощью). Суть его в следующем: хотя все десять сфирот являются неэцалим и служат одеяниями для света Его провидения и управления, как мы объясним во Вратах сущности и келим, тем не менее прежде всего Он облачается в Кетер. Там находится чертог Его провидения и Его света, и Кетер прилепляется и соединяется с Маацилем в столь предельном слиянии и единении, что об этом даже запрещено пространно говорить.

Пункт 7.2

Посредством Кетера осуществляется первое сокрытие Его бытия. Из-за этого сам Кетер неизбежно оказывается настолько сокрыт, что его собственная сущность вовсе не раскрывается в остальных сфирот и не постигается в них: как они не могут вместить бытие самого Маациля, так не вмещают они и самого Кетера; Кетер лишь изливает в сфирот свое изобилие силой Маациля через посредство Даат, как будет с Б-жьей помощью показано ниже. Ввиду столь глубокой сокрытости Кетера мы не называем его «началом» (решит) мира Ацилут: ведь он не является началом того Ацилут, который раскрывается нам. Начало раскрытия — это Хохма, а от Хохмы и ниже выстраивается совокупность десяти сфирот благодаря восполняющему их Даат. Это не значит, что Даат представляет собой отдельную сфиру; нет, это особое свойство, которое восполняет общность сфирот, чтобы от Хохмы и ниже их насчитывалось десять, как мы подробно разъясним в упомянутой книге. Мы знаем, что положение это способно повергнуть в смятение умы начинающих изучать науку Каббалы и что слова эти не улягутся в их сознании, пока они не дойдут до того места, которое мы отвели этому учению, — но тогда перед ними распахнутся врата света.

Пункт 7.3

Итак, ступень Кетера в мире Ацилут зовется Арих Анпином и представляет собой первое сокрытие Маациля. Второе сокрытие — это Зеир Анпин, объемлющий все восемь сфирот от Хохмы до Есода; в этом заключается тайна второго сокрытия Маациля. Третье же сокрытие зовется Нуквой де-Зеир Анпин, и это Малхут. Тайна этих трех сокрытий раскрывается в Идре, произнесенной перед уходом из мира рабби Шимона бар Йохая, мир ему, где мы и разберем ее во всей полноте. Пусть же читатель держит эти положения перед глазами, не восстает против них, но приложит палец к устам и скажет: «Если такова традиция — примем ее», поскольку полное их разъяснение мы, с Б-жьей помощью, отложили до упомянутой книги.

Пункт 7.4

Нам нужно предпослать и еще одно введение, которое мы переняли от нашего господина и учителя рабби Шломо [Алькабеца], да хранит его Милосердный и да избавит от бед: в каждой сфире различаются три уровня (бхины). Первый уровень — то, какова она со стороны получения [от высшего]; второй — то, какова она в своей собственной сущности; третий — то, какова она со стороны отдачи [нижнему]. Поясним это на примере Хохмы, о которой у нас сейчас идет речь. Первый ее уровень — то свойство, в котором она уподобляется Кетеру, получая от него свет и озаряясь им; этот уровень по своей тонкости и духовности стоит выше ее собственной сущности, так как здесь к ней присоединяется высший Кетер. Второй ее уровень — ее собственная сущность и природа, то есть тот свет, который светит в ней самой без присоединения какой-либо иной сфиры. Третий же ее уровень — то свойство, в котором она уподобляется Бине, чтобы передавать ей свое изобилие.

Пункт 7.5

Понятно, что этот третий уровень уже не обладает такой тонкостью и духовностью, как первые два, поскольку здесь к ней примешивается свойство низшей ступени, стоящей под нею, — причем не только Бины, но и Хеседа, и остальных сфирот, питающихся от нее.

Пункт 7.6

Наконец, относительно всего этого отрывка в целом нужно предварительно заметить следующее. Речение это было произнесено в главе Азину перед самым уходом из мира рабби Шимона бар Йохая, мир ему, после того как он пространно говорил о Кетере, о его сокрытости и о том, что от него зависит весь мир Ацилут. Затем он перешел к описанию раскрывающегося мира Ацилут и сказал: поскольку сам Кетер не раскрывается, все части тела Святого Древнего (Атика Кадиша) берут начало с Хохмы, в которой заключены три мозга (мохин), соответствующие трем высшим сфирот, так как сам Кетер сокрыт, как он там объяснил. В приведенном отрывке он говорит в общих чертах, что три мозга (мохот), включенные в Хохму Кетера, соответствуют трем сфирот: два крайних уровня Хохмы занимают место двух других сфирот — Кетера и Бины, — причем уровень Даат в Хохме заступает место самого Кетера, как он далее подробно показывает. А разъясняя устройство трех мозгов в Арих Анпине, он попутно указал нам и порядок питания последующих ступеней: три «отца» — Гдула [Хесед], Гвура и Тиферет — питаются от этих трех мозгов, один из которых представляет собой Даат, заступающий, как будет показано, место Кетера; от этих трех уровней они и получают питание. А от трех «отцов» получают питание три «ветви» — Нецах, Ход и Есод.

Теперь становится ясно, каким образом сфирот питаются тройка от тройки, несмотря на то что сам Кетер сокрыт. Приступим же с Б-жьей помощью к разбору самих слов отрывка. «Место, где обнаруживается начало (шерута, )» — это место, где мир Ацилут раскрывается и становится доступным для нас. Иными словами, хотя само начало мира Ацилут — в высшем Кетере, то есть в Арих Анпине, он тем не менее утаен и не проявляется из-за своей глубочайшей сокрытости, а раскрытие мира Ацилут начинается с Зеир Анпина, первой ступенью которого служит Хохма; поэтому она и названа шерута («началом»), так как с нее начинается раскрытие. При этом Зоар говорит, что свое выделение и бытие она получает от Арих Анпина, то есть от Кетера. Именно это значат слова: «Место, где обнаруживается начало, — от Святого Древнего (Атика Кадиша)»: место, откуда Хохма выделяется, обретает бытие и раскрывается, — это Святой Древний, то есть Кетер, Арих Анпин, именуемый Атика Кадиша. Слово Атика («Древний») указывает на первичность и предшествование, как в стихе: «…и Ветхий днями (Атик Йомин) [воссел]» (Даниэль 7:9). «Святым» (Кадиша) же он назван потому, что там находится источник всех святостей; либо потому, что слово «святой» означает «отделенный и превознесенный», а он отделен и превознесен по сравнению с Зеир Анпином, выделенным в раскрытом виде.

Пункт 7.7

Кроме того, поскольку существуют два «старца» — этот Старец, стяжавший мудрость (Хохма), и нечестивый старец на нечистой стороне (ситра ахра), известный как тайна Лавана Арамейца, — Зоар называет Его «Святым Старцем» [Святым Древним], подчеркивая Его святость, к радости которой не примешивается ничто чуждое (ср. Мишлей 14:10). Далее: «озаряемого от Мазаля» — это «начало» (шерута), о котором идет речь, получает свечение не от самой сущности Кетера, предельно сокрытой, а от раскрывающегося в нем уровня — тайны бороды (дикна) Святого Древнего, бороды Арих Анпина, которая и зовется Мазалем. По своей сути это уровень Бины в Кетере, как будет разъяснено в упомянутой книге. А называется этот уровень в Кетере именем «Мазаль» () потому, что он представляет собой дающее свойство высшего Кетера, через которое тот изливает изобилие в Зеир Анпин: слово мазаль происходит от того же корня, что и слова изаль — «польется» () в стихе «Польется вода из ведер его» (Бемидбар 24:7) и нозлим — «струящиеся потоки» () в стихе «…и потоки с Леванона» (Шир а-Ширим 4:15). Мысль здесь такова: хотя Кетер уже был выделен в мир Ацилут, само раскрытие Ацилут начинается с Хохмы — с того ее первого уровня, которым она воспринимает от высшего Кетера.

Выходит, что уровень бороды в Кетере наделяет изобилием первый уровень Зеир Анпина, то есть Хохму; именно это и выражено словами «озаряемого от Мазаля». Таков общий закон: последний уровень высшей ступени воздействует на первый уровень низшей, и первый уровень Хохмы становится началом раскрытия. Далее: «это свечение Хохмы, простирающееся на тридцать две стороны». Прежде чем разбирать эти слова, нужно напомнить, что существуют две Хохмы, о которых сказано: «Премудрости (хохмот, ) возглашают на улице» (Мишлей 1:20), как истолковал это рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Идре. Первая — сокровенная Хохма внутри Кетера, то есть мозг (моха) Арих Анпина; она зовется «сокровенным мозгом» (моха стимаа), который не раскрывается даже для Бины, и пути ее неведомы. Она же именуется «мозгом, покоящимся на своем осадке» (ср. Ирмеяу 48:11), который никуда не распространяется, как объяснил там рабби Шимон бар Йохай, мир ему. Вторая же — мозг Зеир Анпина, то есть выделенная Хохма: она распространяется и обнаруживает себя через тридцать два пути, расходящиеся от нее к Бине. Не то чтобы она была совершенно открыта сама по себе, но она не утаена так глубоко, как высшая Хохма, пребывающая в Кетере. Подробно мы разобрали это в комментарии к Идре в упомянутой книге.

Пункт 7.8

При этом раскрывающаяся Хохма выделяется из Хохмы сокровенной. Поэтому Зоар говорит, что упомянутое «начало» (шерута) — это Хохма, а поскольку существуют две Хохмы, как мы объяснили, он уточняет: речь идет о той раскрывающейся Хохме, которая «простирается на тридцать две стороны», в отличие от Хохмы сокровенной. Далее сказано: «и выходящее из того мозга ()» — то есть эта Хохма со своими тридцатью двумя путями выделяется и получает бытие из сокровенной Хохмы внутри Кетера, представляющей собой мозг Святого Древнего, мозг Арих Анпина. Сказать так было необходимо, чтобы мы не подумали, будто эта Хохма выделяется непосредственно из самой сущности Кетера: ведь тогда выходило бы, что сама сущность Кетера раскрывается, а это не так, как рабби Шимон пространно показал там, говоря о его непостижимой сокрытости.

Поэтому он и уточнил, что своим исходом и выделением она обязана Хохме, заключенной внутри Кетера. В некоторых рукописях читается: «из того сокровенного ()», где также имеется в виду сокровенная Хохма в Кетере; и все же вернее чтение «из того мозга», то есть мозга Арих Анпина. Впрочем, возможно, что подлинное чтение включает оба слова: «из того сокровенного мозга ()» — суть от этого не меняется. А слова «благодаря заключенному в нем свечению» указывают на милость (Хесед) внутри Хохмы, пребывающей в Кетере; это со всей очевидностью доказано в Идре, как мы разъясним в книге «Ор Якар» (врата 7, глава 15). Далее: «То, чем Святой Древний светит вначале, — это она». Здесь у рабби Шимона возникло сразу два вопроса к собственным словам. Во-первых, если Хохма, как мы сказали, выделяется не из самой сущности Кетера, а из уровня сокровенной Хохмы, то почему же в самом начале было сказано, что «начало обнаруживается от Святого Древнего»? На это он отвечает: «То, чем Святой Древний светит вначале, — это она»: все то, чем вообще обнаруживает себя сущность Кетера, сводится к этой Хохме; а раз у Кетера нет никакого иного раскрытия, кроме Хохмы, мы вправе относить ее выделение к нему самому. Во-вторых, его затрудняло то, почему он назвал Хохму «началом» (шерута), ведь по истине началом всех неэцалим является сам Кетер со всеми его исправлениями. На это он отвечает, что слово шерута («начало») означает здесь не начало самих неэцалим, а начало их раскрытия: сам Кетер не раскрывается, и об этом сказано: «и она послужила началом из того, что раскрылось» — то есть эта самая Хохма, как мы объяснили.

Далее: «и разделилась на три головы» — имеются в виду три ее уровня, первый из которых соответствует Кетеру (и это Даат), второй — Хохме, а третий — Бине. Они представляют собой три мозга (мохот): ведь понятие «мозг» (моах) в книге Зоар всегда относится к Хохме, а потому этот мозг разделяется на три головы в трех полостях черепа, как показано там в Идре. «А одна голова объемлет их» — все три они находятся внутри Хохмы соответственно трем ее уровням, соединенным воедино, а сама она зовется черепом (Гальгальта), как мы пояснили. «Эти три распространяются в ЗА» — под ЗА здесь подразумевается вся совокупность сфирот Ацилут вплоть до Малхут, так как по отношению к Арих Анпину, его украшениям и исправлениям всё нижестоящее именуется Зеир Анпином.

Пункт 7.9

Как именно они распространяются в Зеир Анпине, Зоар объясняет следом. «И от них светит всё» — то есть три линии: Гдула, Гвура и Тиферет, а также Нецах, Ход и Есод, представляющие собой милость (Хесед), суд (Дин) и милосердие (Рахамим), как говорится далее. Дело в том, что из-за глубокой сокрытости Кетера они не могут питаться от него напрямую и получают питание лишь через эту ступень — мозг Зеир Анпина, как мы объяснили. Эти три мозга служат тремя корнями: Хохма — корень для Хеседа, Даат — корень для Рахамим, а Бина — корень для Дин. Далее: «Высеклась (итглиф, ) эта Хохма…» — здесь Зоар переходит к описанию порядка трех мозгов в Зеир Анпине, тех самых трех голов, что объединены в одной. Он говорит, что Хохма, включающая в себя три головы, сама раскрылась, высеклась и выделила из Себя Бину из своего третьего уровня; вот почему именно здесь сказано «и выпустила» (ве-апик, ), чего не сказано ни об одном из остальных уровней. «И выпустила одну реку» — это Бина, которая и есть река, выходящая из Эдена, то есть из Хохмы; глагол «выходит» в стихе (Берешит 2:10) соответствует арамейскому слову апик («выпустила») и указывает на выделение Бины «для орошения сада» — семи саженцев, то есть семи дней творения [семи сфирот строения], как уже было разъяснено. «Она входит в голову (рош) Зеир Анпина» — это первый мозг в Зеир Анпине, если считать снизу вверх. Там она «образует один мозг, а оттуда тянется и течет по всему телу (гуф)» — здесь имеется в виду распространение Бины из головы Зеир Анпина в шесть сфирот самого ЗА, то есть поток, текущий из головы для орошения тела. Мысль состоит в том, что сначала эти ступени высекаются в самой сущности Хохмы, а затем со своего места Бина тянется вниз, чтобы орошать тело — саженцы сада, то есть шесть краев (ВАК) во главе с Тиферет, который зовется «телом» и соответствует букве вав () Имени [АВАЯ], так как Зеир Анпин — это и есть Тиферет, о чем мы подробно скажем в книге «Ор Якар».

Итак, из головы ЗА в Тиферет (то есть из общности трех первых сфирот в нем) Бина протягивается для орошения остальных саженцев — шести его краев, составляющих «тело». Далее: «Вновь высеклась эта Хохма…» — речь идет о втором уровне, то есть о самой сущности Хохмы. Здесь уже не сказано «и выпустила» (ве-апик), поскольку при этом не выделяется новая сфира, а происходит лишь приток и распространение света головы ЗА — уровня черепа (Гальгальта), объемлющего все три мозга над ЗА; тем самым в нем образуется второй мозг. Слова «из того свечения, что протянулось…» можно было бы отнести к предшествующей фразе, возвращая их к Хохме; однако вернее связать их с продолжением и читать так: «Из того свечения, что протянулось от нее, высеклись (итглифу, ) эти два потока» — то есть из Хохмы, содержащей в себе и Хохму, и Бину на уровне самой Хохмы, «высеклись» и обособились оба этих уровня в своем собственном качестве как подлинные Хохма и Бина. При этом слово «высеклись» (итглифу) имеет здесь иной смысл, нежели «высеклась» (итглиф) выше: там Хохма высеклась для того, чтобы распространиться к ЗА, а здесь оба уровня высеклись и определились в своем собственном свойстве, как мы пояснили.

Пункт 7.10

Такое высечение и выявление этих двух уровней необходимо для того, чтобы они могли вступить в единение и выделить из себя третий мозг, как мы с Б-жьей помощью сейчас объясним. Далее сказано: «И соединились воедино посредством одного потока…» Поскольку для разбора этих слов требуется раскрыть природу Даат, а предмет этот необычайно важен, обширен и глубок, мы сочли нужным посвятить ему отдельную главу.

Пункт 8.1

В ней с помощью Дарующего знание будет разъяснено, что такое Даат.

Пункт 8.2

Даат — это не что иное, как Тиферет, взятый в своем высшем, избранном и прекрасном бытии. Дело в том, что по своей главной сути Кетер представляет собой линию милосердия (Рахамим), хотя и объемлет все три линии: линию милости (Хесед), линию милосердия (Рахамим) и линию суда (Дин). Впрочем, читатель сможет вполне уяснить это лишь во Вратах сущности и управления, где вопрос этот с помощью Небес будет разобран подробно.

Пункт 8.3

Итак, из Кетера выделяется вся линия милосердия — Тиферет, Есод и Малхут, как будет с Б-жьей помощью показано во Вратах порядка Ацилут.

Пункт 8.4

Внутри Кетера у Тиферет есть сокровенное и избранное бытие, которое объемлет шесть краев (ВАК). Так это разъясняется и в Зоаре, в главе Пинхас (220б), на стих: «Всё, что может рука твоя делать… потому что нет ни дела, ни рассуждения, ни мудрости (Хохма), ни знания (Даат)…» (Коэлет 9:10). Там сказано: «А „знание“ (Даат) — это тайна шести сторон, которые зависят от мысли [Хохмы] и зовутся миром той мысли». Конец цитаты.

Пункт 8.5

Это означает, что Даат представляет собой сокровенную тайну шести краев наверху, в мысли, — то есть корень шести краев, шести сфирот (шести дней творения), заключенных в букве вав () Имени [АВАЯ], чей корень скрыт в высшем источнике. А слова «и зовутся миром той мысли» объясняются так: «мир» означает круговое вместилище, то есть шесть дней, образующих круг пространства; а поскольку в своем корне они составляют высший круг, они и зовутся «миром той мысли» — Кетера и Хохмы, так как оба они причастны к Даат. И еще в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 21, 47а) сказано: «Ведь нешама — это душа живая, Бина, получающая от Хохмы; нефеш — это Малхут, Твуна; а руах — это Тиферет, и он же есть Даат, объемлющий обеих, о котором сказано: „И знанием (Даат) покои наполняются“ (Мишлей 24:4)». Конец цитаты.

Пункт 8.6

Пояснение: нешама исходит от Бины и зовется «душой живой» потому, что получает от Хохмы — источника жизни, как написано: «Мудрость (Хохма) дает жизнь владеющему ею» (Коэлет 7:12); об этом и сказано: «получающая от Хохмы». Далее: «нефеш — это Малхут, Твуна»: со стороны Бины Малхут зовется Твуной, как рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил в другом месте и как будет показано во Вратах значений прозвищ (в статье «Твуна»). Упомянул же он об этом потому, что именно в этом качестве Малхут соединяется с Биной посредством Тиферет; с этой стороны она именуется нефеш и соединяется с нешамой через руах — Тиферет, «и он же есть Даат». Возможно также, что поскольку слово «Даат» всегда указывает на единение, как будет показано ниже, Зоар говорит, что руах представляет собой единение Бины и Малхут и потому зовется Даат, объемлющим их обеих, о чем и сказано: «И знанием (Даат) покои наполняются» (Мишлей 24:4) — и в этом кроется великая тайна. Здесь рабби Шимон стремился разъяснить нам единение Тиферет с Биной и доказал это из приведенного стиха: ведь «покои» находятся в Бине, и эти покои представляют собой шесть краев, скрытых внутри Бины и служащих корнем для шести краев — шести сфирот строения (биньян). Они являются домом, чертогом и телом для Даат, а Даат служит для них душой (нешама), поскольку сам Даат — это бытие шести краев от Хохмы и выше. Подобно тому как Хохма выступает мужским началом (захар) по отношению к Бине, а Бина служит чертогом для Хохмы, так и эти шесть краев — покои, насчитывающие тысячу тысяч мириадов, — служат чертогом для Даат, тогда как Даат является их корнем, источником и душой. Как бы то ни было, отсюда мы узнаём, что высшее бытие Тиферет зовется Даат и объемлет шесть сторон. То же самое подтверждается и в «Раайа Мехемна» (Пинхас, 231б), где сказано: «Поскольку трубление (труа) относится к Даат, а это Срединный столп». Конец цитаты. Тем самым прямо показано, что Даат — это Тиферет, но, разумеется, взятый в своем высшем бытии, как мы доказали из остальных речений. И еще в «Раайа Мехемна» (Теце, 280б) на стих «В видении открываюсь Я ему, во сне говорю с ним» (Бемидбар 12:6) сказано: «„В видении“ — это высшая Има; „открываюсь Я ему“ (этвада, ) — через Даат, сочетание БОН и ЙА (); „во сне говорю с ним“ — это последняя буква хэй ()». Конец цитаты.

Пункт 8.7

Там сказано «Даат — БОН и ЙА ()», чтобы показать, что Даат — это сокровенное бытие [сына — ], покоящегося в лоне отца и матери — букв йод и хэй (). А поскольку его корень распространяется внутри Бины, согласно стиху «И знанием (Даат) покои наполняются» (Мишлей 24:4), эти буквы вместе складываются в слово Бина ( — из букв ). Уяснив, что Даат представляет собой сокровенное бытие Тиферет, отметим еще одно важное положение: особое свойство Даат состоит в том, чтобы соединять Хохму и Бину. Это разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 69, 95б): «В слове Берешит () буква бэт ( = 2) означает двоих — Хохму и Бину; третья же ступень — „страх Г-сподень — начало (решит, ) знания (Даат)“ (Мишлей 1:7). Об этом Даат сказано: „Адам познал (яда, ) Хаву, жену свою“ (Берешит 4:1), так как нет ударного соединения (зивуга) иначе как через Даат, который есть Срединный столп. И подобно тому как Срединный столп осуществляет единение Аба и Има [наверху], так и внизу Цадик [Есод] осуществляет единение Срединного столпа и нижней Шхины. О туловище (гуф) и знаке завета (брит) сказано: „Ибо Б-г знания (деот, ) — Г-сподь“ (Шмуэль I 2:3), и оба они составляют свидетельство (эдут, ), так как свидетельство не бывает меньше чем от двоих; и он находится между (бейн, ) (в нашем тексте: „и этот сын, бен (), есть единение“) Аба и Има». Конец цитаты.

Пункт 8.8

Вот разъяснение этого отрывка. Замысел рабби Шимона бар Йохая, мир ему, состоит здесь в том, чтобы показать, что слово Берешит () включает в себя три ступени: Хохму, Бину и Даат. Каким образом? Буква бэт ( = 2) указывает на двоих — Хохму и Бину, мужское и женское начала (захар и некева), которые вступают в соединение (зивуг) посредством Даат, как говорится далее; об этом и сказано: «буква бэт означает двоих…». Далее: «третья же ступень — „страх Г-сподень — начало (решит) знания (Даат)“ (Мишлей 1:7)»: оставшиеся от слова Берешит буквы образуют слово решит — «начало» (), которое указывает на Даат. Почему же Даат назван решит? Потому что написано: «Страх Г-сподень — начало (решит) знания (Даат)». По простому смыслу стиха это значит, что страх Г-сподень служит началом для знания и предшествует ему.

Однако по толкованию рабби Шимона бар Йохая, мир ему, смысл здесь таков: для «страха Г-сподня», то есть для Бины, началом и предшествующей ступенью служит Даат — ведь Даат предшествует страху Г-сподню, как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Невежда не боится греха» (Авот 2:5). Далее: «Об этом Даат сказано…» У рабби Шимона возник вопрос: как можно утверждать, что Даат, который в действительности представляет собой Тиферет, предшествует Бине? Чтобы доказать это, он приводит подтверждение из Писания: «Об этом Даат сказано: „Адам познал (яда) Хаву, жену свою“ (Берешит 4:1)». Как мы уже разъясняли во Вратах значений прозвищ (в статье «Как имя его и как имя сына его»), Адам а-Ришон олицетворяет Хохму, а Хава занимает место Бины, почему она и названа «матерью всех живущих» (Берешит 3:20).

И вот, об этом Даат сказано: «Адам познал (яда, )» — глагол яда («познал») одного корня со словом Даат («знание»), «так как нет соединения (зивуга) иначе как через Даат». Чтобы мы не подумали, будто слова «Адам познал» означают просто близость без какого-либо посредника, Зоар подчеркивает: «нет соединения иначе как через Даат». Раз само соединение выражено словом «познание» (Даат), значит, оно непременно совершается через посредника — подобно тому как знак завета (брит) соединяет мужа и жену; а поскольку соединение происходит только через Даат, выходит, что соединение Хохмы и Бины осуществляется посредством Тиферет, именуемого Даат. Однако кто-то мог бы возразить: допустим, их соединение и единение действительно происходят через Тиферет в тайне Даат, но что вынуждает нас считать, будто Даат стоит выше Бины? Между тем именно это положение и составляет ось, вокруг которой от начала до конца вращается весь разбираемый отрывок!

Поэтому рабби Шимон продолжает: «И подобно тому как Срединный столп…» Здесь нужно присмотреться к его словам: на первый взгляд кажется, будто он выводит свойство Есода из свойства Тиферет, но это противоречило бы логике! Ведь роль Есода в соединении (зивуге) общеизвестна во всех вратах Каббалы, тогда как соответствующая роль Тиферет является для нас в этом отрывке новой; как же можно выводить известное из неизвестного и учить ясному из сокровенного?! Несомненно, его замысел прямо противоположен — он хочет доказать, что Тиферет [в качестве Даат] находится выше Бины. Для этого он рассуждает так: как мы находим единение через Тиферет наверху, так находим и единение через Есод внизу; а поскольку внизу Есод стоит выше Малхут — женского начала (некева), соединяющегося через него с мужским началом (захар), то есть с Тиферет, — и располагается между ними обоими, то точно так же мы неизбежно должны заключить и относительно Тиферет наверху: он, несомненно, находится выше Бины — между нею и Хохмой. Именно это значат слова: «И подобно тому как Срединный столп осуществляет единение Аба и Има» — что, как мы пояснили, вытекает из стиха «Адам познал» (Берешит 4:1), — «так и внизу Цадик [Есод] осуществляет единение» Тиферет и Малхут. Как Есод стоит между Тиферет и Малхут и выше Малхут, так и Даат — Тиферет в своем сокровенном бытии — с неизбежностью должен стоять выше Бины, чтобы соединять ее с ее супругом — Хохмой.

Отсюда следует, что Даат предшествует Бине и является для нее «началом» (решит); теперь понятно, почему слово решит по праву относится к Тиферет в его качестве Даат. Слова же «и нижней Шхины» добавлены для того, чтобы указать на состояние Малхут после оговора [луны], когда она находится ниже Есода, тогда как после своего подъема она окажется выше Есода; каким образом совершается ее единение тогда, мы с помощью Небес объясним во Вратах уменьшения луны. Далее: «О туловище (гуф) и знаке завета (брит) сказано: „Ибо Б-г знания (деот) — Г-сподь“ (Шмуэль I 2:3)» — этими словами он хочет доказать сам факт того, что единение Хохмы и Бины происходит через Тиферет. В самом деле, кто-то мог бы сказать, что их единение вовсе не нуждается в его посредничестве, а значит, Тиферет никогда не поднимается выше Бины. В ответ на это он говорит: «туловище и знак завета» — то есть Тиферет и Есод. Он намеренно назвал их «туловищем» и «знаком завета», чтобы показать: поскольку сила знака завета скрыта внутри туловища, само туловище обладает способностью соединять высшие сфиры наверху; ведь в «Тиккуней Зоар» разъяснено, что истинное единение возможно лишь через Есод, а без него близость превращается в срамоту (эрва).

Вот почему сказано: «О туловище и знаке завета говорится: „Ибо Б-г знания (деот, ) — Г-сподь“». Слово деот — «знания» () стоит во множественном числе, указывая на два Даат: Даат Есода и Даат Тиферет; тем самым показано, что Тиферет и Есод выполняют в единении одну и ту же работу. Кроме того, перестановка букв слова деот () дает слово эдут — «свидетельство» (), а свидетельство не бывает меньше чем от двух свидетелей; следовательно, их непременно должно быть двое — Тиферет и Есод. А раз мы доказали, что оба они выступают соединяющими свидетелями, отсюда с неизбежностью следует, что «он находится между Аба и Има» — то есть высший Даат, Тиферет. Ведь Есод осуществляет свое единение внизу, и поменять их местами невозможно; точно так же нельзя сказать и того, что Даат находится ниже обоих [Аба и Има], как уже было доказано.

Поэтому Зоар и заключает: «и он находится между Аба и Има» — буквально посредине между ними обоими. Можно предложить и другое объяснение слов «о туловище и знаке завета»: рабби Шимон хотел доказать, что в момент единения Есод всегда находится выше Малхут. Для этого он и назвал их «туловищем и знаком завета», ведь, как общеизвестно из многочисленных речений Б-жественного мудреца, знак завета является непосредственным продолжением туловища, так что «туловище и знак завета считаются за одно». Это учит нас тому, что даже в будущем, когда свет луны станет как свет солнца, а Малхут поднимется на свое возвышенное место, так что десятой сфирой окажется Есод, — даже тогда ради соединения (зивуга) Есод будет подниматься и вставать между ними обоими [Тиферет и Малхут], что явствует из самой природы туловища и знака завета, соединяющего мужа и жену, как будет с помощью Небес разъяснено во Вратах уменьшения луны. Это положение он и подкрепляет стихом: «Ибо Б-г знания (деот) — Г-сподь» (Шмуэль I 2:3), опираясь на толкование наших мудрецов, благословенна их память, в трактате Брахот (33а): «Велико знание, помещенное между двумя буквами [то есть между двумя Именами Всевышнего: ЭЛЬ и АВАЯ]». В самом деле, если бы Есод, будучи десятым, осуществлял соединение со своего нижнего места, не поднимаясь вверх, то «знание» оказалось бы не между двумя Именами: ведь одно из двух «знаний» (деот) находилось бы в самом низу, и ниже него уже не было бы никакого Имени — напротив, тогда следовало бы сказать: «велико Имя, помещенное между двумя знаниями»! Значит, неизбежно приходится признать, что для единения Есод поднимается между ними, как мы и объяснили.

Далее: «и оба они составляют свидетельство (эдут)…» — перестановка букв слова деот () образует слово эдут (), а свидетельство не бывает меньше чем от двоих, особенно в делах о жизни и смерти, где оба свидетеля должны прийти и дать показания вместе, иначе их свидетельства не соединяются; об этом и сказано: «так как свидетельство не бывает меньше чем от двоих». «И он находится между Аба и Има» — доказав, что ради единения Есод всегда встает между двумя соединяющимися сфирот, мы заключаем отсюда и относительно Тиферет: выступая в качестве Даат, он ради единения всегда располагается между Аба и Има — буквально между ними обоими, то есть выше Бины; вот почему он зовется «началом» (решит), будучи началом для «страха Г-сподня» — Бины, как мы разъяснили.

Пункт 8.9

Надлежащим образом выяснив природу Даат и то, как он соединяет Аба и Има, располагаясь между ними, вернемся теперь к разбору оставшейся части отрывка [из Идры]. Хохма и Бина — те самые «два потока, что высеклись», как мы объяснили в предыдущей главе, — «соединяются воедино», то есть вступают в соединение (зивуг), «посредством одного потока из глубины колодца». Это Даат, притягивающийся от Кетера, который именуется «глубиной колодца», и представляющий собой высший уровень внутри Хохмы; чтобы притянуть Даат в третий мозг, Хохма и Бина должны соединиться посредством этого «потока из глубины колодца». Почему же Кетер назван «глубиной колодца»? Если представить себе колодец, то сам колодец — это Бина (о чем мы с Б-жьей помощью скажем во Вратах значений прозвищ), из него бьют живые воды через посредство Хохмы, образующей его глубокие стенки, а самая его глубина, то есть дно, из которого пробивается вода, — это Кетер. Посредством Даат, выделяющегося из Кетера и протягивающегося от него между Хохмой и Биной внутри самой сущности Хохмы, они соединяются в единении и воспринимают друг от друга. Благодаря Даат эти две бездны разверзаются — одна принимает, а другая отдает, — и между ними выделяется сокровенное бытие Даат, которое затем протягивается в голову (рош) Зеир Анпина и образует там третий мозг, как говорится далее: «Он входит в голову Зеир Анпина и образует еще один мозг, а оттуда тянется и входит внутрь тела (гуф)». Этот Даат распространяется внутри шести краев: ведь Даат представляет собой шесть высших краев, а тело — шесть нижних краев; нижние служат подлинным телом для высших, тогда как высшие служат душой (нешама) для шести нижних сфирот. Там он «наполняет все те покои и чертоги», как мы уже объяснили (подробный же разбор того, что такое «покои и чертоги», относится к другому месту).

Далее: «Все они светят…» — оба этих уровня, соответствующие Хохме и Бине, светят силой первой, изначальной Хохмы, то есть ее уровня в Кетере; об этом и сказано: «от свечения того высшего сокровенного мозга…» — то есть уровня Хохмы внутри Кетера, представляющего собой высший, третий мозг в Арих Анпине. «Который озаряется в Мазале» — этот свет озаряет ту высшую Хохму внутри самого Кетера через его уровень, именуемый Мазалем в Святом Древнем (Атика Кадиша) и представляющий собой сокровенную Хохму, как мы объяснили в предыдущей главе. «Все они зависят друг от друга…» — эти уровни зависят от тайны своего корня в Кетере, Арих Анпине, в том числе и в получении питания, так как жизненная сила нижних ступеней зависит от высших. «Так, что познаётся: [всё едино]» — благодаря этому обнаруживается их единство, где ступени сцеплены друг с другом подобно петлям скинии. И хотя мы различаем Арих Анпин и Зеир Анпин, тем не менее «всё едино», поскольку наверху находятся лишь корни и прообразы того, что раскрывается внизу. «Всё есть Древний (Атика)» — эти три уровня соответствуют трем первым сфирот, которые все три пребывают в Арих Анпине и тянутся от него, так что всё составляет одно целое «и ничто не отделено от него», упаси Б-г.

Далее: «Эти три света светят трем другим» — три этих мозга, представляющие собой три первых уровня, наделяют светом Гдулу, Гвуру и Тиферет, так как именно таков порядок их питания: Гдула питается от самой Хохмы, Гвура — от самой Бины, а Тиферет в тайне Даат — от высшего уровня, соответствующего Кетеру. Эти три сфиры зовутся «отцами», а Нецах, Ход и Есод по отношению к ним подобны «сыновьям»: всё, что есть в первых, есть и во вторых, с той лишь разницей, что первые — отцы, а вторые — сыновья, первые — правители, а вторые — их посланники, как рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснял во многих местах. «И всё светит из одного места» — то есть из самой сущности Кетера, в которой эти три уровня скрыты в качестве изначального света, чистого света и сверкающего света, как будет с помощью Небес разъяснено во Вратах сияний.

Причина же, по которой Зоар не упомянул здесь Малхут, состоит в том, что она является Нуквой, а Зеир Анпин включает в себя всё; к тому же цель отрывка заключалась лишь в том, чтобы показать нам, как три линии — от Хеседа, Дин и Рахамим — тянутся от трех уровней: первая линия, линия Хеседа, — от уровня Хохмы; вторая линия, линия Дин, — от уровня Бины; а третья линия, линия Рахамим, — от уровня Даат и Кетера, как я объяснил выше. Малхут же вбирает в себя все три этих уровня, и в рамках данного учения говорить о ней отдельно не требовалось. На этом заканчивается разбор приведенного отрывка. Попутно мы выяснили истинную природу Даат: вопреки мнению рабби Шем Това, пытавшегося сделать его самостоятельной сфирой, Даат представляет собой не отдельную сфиру, а сокровенное бытие Тиферет, как мы объяснили в начале этой главы. И подобно тому как не следует считать отдельными сфирот различные уровни проявления, имеющиеся у других сфирот помимо Тиферет (о чем с помощью Небес будет сказано во Вратах бытия), так не следует считать самостоятельной сфирой и Даат. Вместе с тем прояснилось, что слова Идры «Место, где обнаруживается начало (шерута)» вовсе не означают, будто с Хохмы начинаются сам мир Ацилут и счет сфирот, как полагал рабби Шем Тов, упаси Б-г; напротив, Кетер входит в счет десяти сфирот. Выражение же «место, где обнаруживается начало» означает лишь начало раскрытия и постижения — в том же самом смысле, в каком Зоар во многих местах называет Бину «началом, где можно спрашивать», а Хесед — «началом, где можно спрашивать и отвечать»: везде речь идет исключительно о степени раскрытия, как разъяснил сам рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в последнем отрывке, приведенном нами в третьей главе.

Пункт 8.10

Этим завершаются настоящие славные врата; у Всевышнего же испросим прощения, снисхождения и искупления во всем общем и частном. Амен.

Заметка

Заметки в этой книге

Выделите текст или коснитесь абзаца и выберите цвет — место сохранится здесь, со своей заметкой, если захотите.

Все заметки

Заметки хранятся в этом браузере. Войдите, чтобы они были на всех ваших устройствах.

Ещё

Поделиться