Глава 7 из 54 · 83 мин
Врата 6: Порядок стояния сфирот
Рабби Моше Кордоверо (Рамак)
Пункт 1.1
Шестые врата — о порядке их расположения.
Пункт 1.2
Цель этих врат — разобрать то, как поздние каббалисты изображают в виде схем устройство сфирот: один говорит так, а другой иначе, но по правде ни одно из этих мнений не выдерживает критики. В этих вратах мы разъясним схемы большинства мнений и раскроем путь, который следует избрать человеку.
Пункт 1.3
Глава первая.
Пункт 1.4
Относительно формы сфирот, то есть порядка их расположения, мнения сильно разделились: каббалисты чертили себе схемы на больших листах и называли их «древом». Кто-то хотел изобразить их в форме буквы алеф (): каким образом? Верхнюю часть разделили на три доли — первую отвели высшему Кетеру, правую сторону верхней части алеф назвали Хохмой, а левую — Биной. У линии под буквой йод (), которая представляет собой вав () в составе буквы алеф, правый край назвали Хеседом, левый край — Гвурой, а середину — Тиферет. Ниже наподобие чресл то, что справа, назвали Нецахом, то, что слева, — Ходом, то, что между ними, — Есодом, а нижнее острие — Малхут. Вот ее изображение.
Пункт 1.5
Этим они хотели изобразить Высшего Адама в форме буквы алеф (), чтобы намекнуть, что весь он представляет собой полное единение (ихуд). Хотя выражение «десять сфирот» указывает на разделенные сущности, все это — полное единение, что и выражено образом буквы алеф. Некоторая опора для такого мнения есть в словах рабби Шимона бар Йохая в книге «Тиккуней Зоар» (Тиккун 55), где сказано: «Приди и узри: эта глава — алеф вот такого вида; четыре ее стороны — в них АВАЯ, Он един, и Имя Его едино, „нет никого, кроме Него“ (Дварим 4:35) и т. д.». На этом заканчиваются его слова.
Пункт 1.6
И хотя ни его слова, ни его схема не совпадают в точности с тем, что приведено выше,
Пункт 1.7
все же из них видно, что смысл Имени, которое, как известно, означает десять сфирот, намеком заключен в очертании буквы алеф (). Это указывает на то, что десять сфирот соединены в полном и равном единстве. Поэтому он и сказал: «В них АВАЯ, Он един, и Имя Его едино», — то есть чтобы показать, что Он и Его Имя составляют одно целое, несмотря на то что Его Имя указывает на десять сфирот. Таким образом, само устройство буквы алеф () свидетельствует о единении.
Пункт 1.8
А вопрос о десяти пальцах рук и десяти пальцах ног относится не сюда и будет разъяснен во «Вратах о душе», в главе 8. Другие же изображали форму десяти сфирот в виде буквы алеф () следующим образом.
Пункт 1.9
По правде говоря, первая схема наиболее приемлема, так как она близка к традиции, которой придерживается большинство каббалистов, как мы разъясним далее. При этом упомянутые каббалисты вовсе не хотели сказать, что таков буквальный порядок их стояния, ведь в самой этой схеме нет ни каналов (цинорот), ни правой и левой сторон по существу (то есть Хеседа и Суда). Их замысел состоял лишь в том, чтобы указать на абсолютное единение: подобно тому как алеф () означает «один» (эхад, ), так и десять сфирот представляют собой полное единство. Кроме того, здесь имелось в виду придать верхнему острию над Кетером форму огласовки патах, чтобы намекнуть: Кетер — ни в коем случае не Первопричина, но над ним стоит Единый Владыка, правящий всеми ими и изливающий на них изобилие (шефа). А еще один патах внизу, в Малхут, намекает на то, что цель всего этого — управление нижними мирами, и Малхут служит переходом для изобилия, изливающегося от Первопричины к Ее творениям, как мы разъяснили в предыдущих вратах. Еще одну схему привел рабби Моше де Леон в составленной им «Книге Имени» («Сефер а-Шем»), сказав, что она опирается на мнение книги «Бахир». Некоторые каббалисты пошли этим путем, в особенности потому, что хотели опереться в этом на положение: «Конец их внедрен в их начало» («Сефер Йецира» 1:7), — ведь завершение (соф), то есть Малхут, внедрено в начало, то есть в Кетер. Вот ее вид.
Пункт 1.10
Однако их толкование этой схемы применительно к словам «конец их внедрен в их начало» совершенно несостоятельно, как увидит своим разумом вдумчивый читатель. На самом деле положение «конец их внедрен в их начало» заключает в себе великую тайну, раскрытую в «Тиккуней Зоар» в словах рабби Шимона бар Йохая, и мы разъясним ее во «Вратах о порядке снизу вверх». Есть также авторы, которые начертили схему, близкую к общепринятому мнению каббалистов, и выглядит она так:
Пункт 1.11
Ее также привел рабби Моше де Леон в «Книге Имени» и написал: «Это мнение не вполне согласуется с путем Каббалы». Однако раввин рабби Шем Тов бен рабби Шем Тов сделал к этому приписку на полях: «На мой скромный взгляд, это мнение не расходится с остальными мнениями, и оно очень глубоко. Он отсчитывает десять сфирот от известного Кетера, чье имя совпадает с Именем его Господина, — это высший Кетер, Единый Владыка. В книге „Сефер Йецира“ он назван „запечатал высоту“ (буквой йод ()) [в другом чтении: буквами йод, хэй, вав ()], и он точно так же зовется Кетером, поскольку объемлет все сфирот. В этом состоит тайна Мысли, которую выделил из Себя высший Кетер, — Хохмы, то есть наиболее раскрытой ступени. Силой Эйн Соф она выводит действия в актуальность подобно женскому началу (некева), а потому располагается слева. Бина же названа так (бина, ) потому, что находится между ними обоими (бейн, ) по принципу скрытого в ней Даат — это ступень, которую выделил из Себя известный Кетер в качестве высшего Кетера. Такова тайна трех Имен, которые Всевышний открыл Моше в терновом кусте, и повторение во втором Имени — все это уподобление женскому началу; в этом кроется очень глубокая тайна». На этом заканчиваются его слова.
Пункт 1.12
Итак, он хотел обосновать то, что Бина стоит посредине, а Хохма — слева. Начало его слов можно отчасти понять, исходя из его собственного воззрения, которое мы привели во «Вратах о том, является ли Эйн Соф Кетером», в главе 3. По правде же говоря, пространно разбирать это мнение — будто Хохма находится слева, Кетер справа, а Бина посредине — пустая трата сил, так как это чуждое и отвергнутое воззрение. Ведь его сторонники полагают, что Хохма — это Суд, а Бина уравновешивает Хохму и Кетер. Такое мнение несостоятельно, о чем мы подробно скажем во «Вратах о сущности и управлении», в главе 5. Верное же, принятое и единодушно признанное всеми каббалистами мнение таково, как его записал рабби Моше де Леон в «Книге Имени»: «Существует другое мнение, прекрасное и весьма общепринятое, превосходящее все остальные, и оно истинно: три высшие сфиры расположены наподобие знака сегольта, вот так».
Пункт 1.13
И слова его — чистейшая мука. Этим путем пошел рабби Йегуда Хаят в своей книге и дал для памяти такой знак: «сегольта, сеголь, сеголь» — поскольку три первые сфиры образуют сегольту, три вторые — сеголь, три третьи — сеголь, а Малхут получает от них всех, находясь ниже их всех. Впрочем, о Малхут он написал такие вещи, которые запрещено даже слушать, — да простит ему его Господин! Эта схема подтверждается и неизбежно вытекает из слов рабби Шимона бар Йохая во многих местах. Так, в толковании огласовок (некудот) он придерживается мнения, что три первые сфиры представляют собой знак сегольта и что сегольта намекает именно на них; точно так же он считает, что огласовка сеголь соответствует трем праотцам, а иногда относит ее к НЕХИ, — и это доказывает, что данное мнение общепринято и непреложно. В другом месте он разъяснил это еще раз, и там содержится веское доказательство в пользу этого мнения; вот его слова в книге «Раайа Мехемна» (глава Беаалотха, л. 153): «И будут Хохма, Хесед и Нецах справа, ведь о них сказал Давид: „Десница Г-сподня творит доблесть! Десница Г-сподня превознесена, десница Г-сподня творит доблесть!“ (Теилим 118:15–16). Три с левой стороны свяжутся воедино — это Бина, Гвура и Ход. А три ступени посредине — Кетер, Тиферет и Есод, удерживающие правую и левую стороны». На этом заканчиваются его слова.
Пункт 1.14
Здесь он прямо разъяснил, что Хохма, Хесед и Нецах находятся справа, Бина, Гвура и Ход — слева, а Кетер, Тиферет и Есод — посредине. А согласно известному нам порядку их следования, они неизбежно выстраиваются именно так, как мы изобразили выше. То, что Малхут находится под Есодом, также неизбежно, поскольку она получает от него, а он выступает шафером между ней и ее Мужем; следовательно, она обязательно должна располагаться под ним.
Пункт 1.15
Кроме того, она служит входными вратами, как с очевидностью следует из бесчисленных высказываний рабби Шимона бар Йохая, мир ему. Это положение разъясняется также в «Тиккуней Зоар» («Тиккуней Зоар Хадаш», л. 112), где сказано: «Девять сфирот выстроены тройками со средним столпом вот таким образом: Хохма, Хесед, Нецах; Кетер, Тиферет, Есод; Бина, Гвура, Ход; а Малхут — десятая к ним и четвертая к ним». На этом заканчиваются его слова.
Пункт 1.16
Смысл здесь совершенно ясен: сфирот выстроены по три. Раз мы знаем это, их порядок неизбежно таков, что Кетер, Тиферет и Есод находятся посредине, поскольку Тиферет и Есод занимают промежуточное положение и уравновешивают Суд и Милосердие, как мы разъясним во «Вратах об уравновешивающих сфирот». Поэтому и потребовалось изобразить их в виде той схемы, которую мы привели выше. Еще это разъяснено в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 69, л. 101б), где сказано: «Кетер над Хохмой и Биной — это сегольта, холам над цере. Сеголь — это точка под цере: Хесед, Гвура, а Тиферет внизу. Нецах, Ход и Есод посредине — это шурук. А когда Тиферет стоит посредине — это шалшелет». На этом заканчиваются его слова по нашей теме.
Пункт 1.17
Итак, он сказал, что Кетер над Хохмой и Биной имеет форму знака сегольта, а Тиферет расположена ниже Гдулы и Гвуры, что образует сеголь. Правда, иногда она становится прямо между Гдулой и Гвурой и тогда принимает форму знака шалшелет — об этом и сказано: «Когда Тиферет стоит посредине — это шалшелет». Точно так же Есод находится между Нецахом и Ходом, и вместе они образуют шурук, то есть три точки в один ряд, хотя здесь они стоят не наискось, как обычно пишется шурук. На этом заканчивается разбор. Таким образом, из этих высказываний неизбежно следует та схема сфирот, которую изобразило большинство комментаторов: это верное суждение, не оставляющее никаких сомнений.
Пункт 2.1
После того как в предыдущей главе мы установили устройство мира Ацилут по схеме, с которой согласны все каббалисты или большинство из них, и доказали ее несколькими отрывками из слов рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в «Тиккуней Зоар», мы сочли нужным привести здесь мнение автора книги «Меират Эйнаим». Приведенные выше высказывания полностью опровергают его слова, и он идет вразрез со всеми каббалистами. Вот что он пишет в главе Трума. Сначала он приводит от имени рабби Шем Това одну схему, которая согласуется с общепринятой и верна, отличаясь от доказанной нами в предыдущей главе схемы лишь в трех первых сфирот. Вот ее вид.
Пункт 2.2
Но хотя такой порядок трех первых сфирот разделяют автор «Меират Эйнаим» и рабби Тодрос а-Леви в книге «Маарехет а-Элокут» (и отчасти сходное мнение привел рабби Моше де Леон),
Пункт 2.3
те высказывания, которыми мы в предыдущей главе обосновали прежнюю схему, прямо опровергают их слова, так что нет нужды останавливаться на этом подробно. Далее в книге «Меират Эйнаим» в упомянутой главе он пишет: «Вот я изображаю для тебя схему десяти сфирот в их верном и истинном расположении — для того, кому Всевышний, благословен Он, дал глаза, чтобы видеть, и сердце, чтобы понимать. Среди всех каббалистов я не встретил и одного из тысячи, кто бы заметил это, кроме моего учителя, от которого я это перенял. Вот она».
Пункт 2.4
«И всякий, кто скажет об этом построении, будто оно перевернуто, сам принадлежит к „поколению извращенному“ (Дварим 32:20). А если намерение говорящего доброе, то перевернут его собственный ум: он ищет, как бы увидеть обратную сторону (ахораим), тогда как мы обращены к Лицу (паним), ведь сказано: „Представляю я Г-спода пред собой всегда…“ (Теилим 16:8). И хотя сфирот — не что иное, как святой дух и духовные мысли, соединенные друг с другом истинным единением, и все едино в Эйн Соф вплоть до бесконечности, и наверху нет ни правой, ни левой стороны, — однако одни из них склоняют вправо, к оправданию, и потому называются правой стороной и Милосердием, а другие склоняют влево, к обвинению, и потому называются левой стороной и Судом. Как бы то ни было, царь Давид, мир ему, сказал: „Представляю я Г-спода пред собой всегда…“ (Теилим 16:8). И сверх всего этого наши мудрецы, благословенна их память, сказали (Йома 53б): когда человек в конце молитвы делает три шага назад, он должен сначала поклониться с приветствием мира налево, так как Шхина стоит перед ним, и тем самым он кланяется правой стороне Шхины, а затем поклониться направо, то есть левой стороне Шхины». На этом заканчиваются его слова.
Пункт 2.5
У нас есть на это несколько возражений. Во-первых, относительно его слов о том, что такой человек «ищет, как бы увидеть ахораим, тогда как мы обращены к паним»: даже по его собственному рассуждению в этом доводе нет смысла, ведь как раз и подобает не смотреть в Лицо, как написано: «И увидишь Мою обратную сторону, а Лицо Мое не будет видимо» (Шмот 33:23). И даже у самой обратной стороны (ахораим) есть множество ступеней «обратной стороны от обратной стороны», доступных зрению, — тем более непозволительно всматриваться в грозное Лицо (паним) (см. в «Тиккуней Зоар», Тиккун 69, л. 111, о словах «не сможешь увидеть Лица Моего» (Шмот 33:20)). Стало быть, его утверждение прямо противоположно верному взгляду.
Пункт 2.6
Во-вторых, дело обстоит прямо противоположно его мнению, поскольку обращенность лицом (паним) выстраивается именно в таком порядке: правая сторона против правой, а левая против левой. Доказательством тому служит устройство тфилин: первый отрывок — «Посвяти…» (Кадеш, Шмот 13:1–10), соответствующий Хохме, располагается справа от читающего (стоящего напротив) и слева от возлагающего тфилин; а отрывок «И будет, если послушаетесь…» (Ве-ая им шамоа, Дварим 11:13–21), соответствующий Гвуре, — справа от возлагающего и слева от читающего. По его же мнению должно было быть наоборот: ведь у возлагающего тфилин правая сторона совмещается с правой, а левая — с левой, тогда как для читающего, стоящего перед ним, левая сторона оказывается напротив правой, а правая — напротив левой. И нельзя возразить на это, сославшись на то, что отрывок «И будет, когда введет тебя…» (Ве-ая ки евиаха, Шмот 13:11–16), соответствующий Бине, и отрывок «Слушай…» (Шма, Дварим 6:4–9), соответствующий Гдуле, стоят прямо: «Слушай…» (Гдула) — справа от возлагающего, а «И будет, когда введет тебя…» — слева от возлагающего. Это вовсе не возражение: напротив, именно Хохма и Гвура являются здесь определяющими по нескольким причинам. Ведь Хохму следует располагать справа потому, что она возглавляет правую линию всех сфирот, а Гвура — главная опора левой линии, обращенной к обвинению. Зачем же нам переворачивать эти две основные сфиры ради двух других, которые служат [лишь] корнем правой и левой сторон?
Пункт 2.7
Более того, отрывок «Слушай…» тоже оказывается справа от читающего по отношению к отрывку «И будет, если послушаетесь…», равно как и отрывок «И будет, когда введет тебя…» — слева от читающего по отношению к отрывку «Посвяти…». Это неопровержимое доказательство, чего никак нельзя сказать об отрывках «Посвяти…» и «И будет, если послушаетесь…»: ведь по отношению ко всем остальным отрывкам «Посвяти…» всегда находится на крайней левой стороне возлагающего и на крайней правой стороне читающего, а «И будет, если послушаетесь…» — на крайней правой стороне возлагающего и на крайней левой стороне читающего. И это, несомненно, полностью разрушает построение автора книги «Меират Эйнаим».
Пункт 2.8
Еще одно доказательство дает подъем на жертвенник, где сосредоточена основа единения, как разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Зоаре (Бемидбар, л. 120); мы приводили его слова во «Вратах о сущности и келим», в главе 1, а также во «Вратах о сущности и управлении», в главе 21.
Пункт 2.9
Подъем на жертвенник совершался по пандусу (кевеш), который располагался с южной стороны жертвенника. Поднимаясь по нему, священник поворачивал к юго-восточному углу, то есть направо от себя. Если бы прав был автор книги «Меират Эйнаим», поднимающемуся следовало бы поворачивать налево, поскольку правая сторона стоящего напротив находилась бы там; да и сам пандус должен был бы располагаться с северной стороны жертвенника, чтобы при подъеме священник поворачивал налево от себя — то есть к правой стороне стоящего напротив — и выходил к северо-восточному углу по такому порядку и т. д. Что же остается сказать? Только то, что эта схема, вне всякого сомнения, перевернута, а истинная схема — та, которая общепринята в словах рабби Шимона бар Йохая, мир ему: правая сторона соответствует правой, а левая — левой. Именно поэтому мудрецы учили (Йома 15б): «Все повороты, которые ты совершаешь, должны быть только направо», — и имеется в виду собственная правая сторона человека, где нет речи ни о левой, ни о правой стороне стоящего напротив. Так же толковали и о нашем праотце Аврааме, мир ему: все его обращения были к Хеседу.
Далее, то, что он попытался опереться на стих «Представляю я Г-спода пред собой всегда…» (Теилим 16:8), не служит доказательством: царь Давид, мир ему, говорил так потому, что страх перед Всевышним весь день стоял перед его лицом; он всегда держал в мыслях, будто Шхина находится перед ним, а сам он — словно раб перед Царем, чтобы ни в малом, ни в великом не поколебаться в своем служении. Что же касается его попытки опереться на три шага в конце молитвы — неужели мы отбросим все остальные практические предписания и станем выводить доказательство из одной-единственной частной детали, а именно из этих шагов?
Пункт 2.10
К тому же и в этом нет никакого доказательства. Ведь прежде чем возражать мне на основании мнения Равы, сказавшего, что «направо от него» означает направо от Святого, благословен Он, а «налево от него» — налево от Святого, благословен Он, поддержи меня мнением Абайе! Тот считал, что «направо от него» означает собственную правую сторону молящегося, а «налево» — его собственную левую сторону, полагая, что правило трех шагов соответствует направленности всех остальных заповедей и предписаний, — пока Рава не указал ему, что «направо» здесь означает правую сторону Святого, благословен Он, а «налево» — левую сторону Святого, благословен Он, в отличие от всех прочих действий. Причина же этого в том, что теперь, прощаясь после молитвы, человек должен показать: он не считает свои слова произнесенными впустую и напрасно, упаси Б-г, но уверен, что его слова услышаны, — подобно человеку, который беседовал с царем во внутренних покоях и прощается с ним в мире и любви. Либо этим человек выражает свою веру в то, что, хотя во время молитвы он соединял высшие миры через доступную восприятию обратную сторону (ахораим), тем не менее Святой, благословен Он, внимал ему Своим грозным Лицом (паним).
Поэтому, прощаясь, он приветствует миром правую сторону Святого, благословен Он, которая находится слева от молящегося. Таким же образом мы можем объяснить и стих «Представляю я Г-спода пред собой всегда…» (Теилим 16:8). Или же можно сказать, что приветствие мира обращено здесь к ангелу, который принимает молитву и сплетает из нее венцы для своего Господина, хотя в Талмуде и сказано: «правая сторона Святого, благословен Он, и левая сторона Святого, благословен Он». Ведь точно так же сказано в трактате Брахот (7а): «Сказал рабби Ишмаэль: я видел Акатриэля ЙА АВАЯ ЦВАОТ и т. д.». Именно он принимает молитвы, а вовсе не Сам Царь Славы — иначе рабби Ишмаэль ни за что не сказал бы «я видел» в буквальном смысле, упаси Б-г! Как известно, Акатриэль — это высший князь на небесах, а не Б-жество. И при всем том слова «ЙА АВАЯ ЦВАОТ» не вызывают затруднения, поскольку ангелы нарекаются Именем своего Господина — Именем Славы, осеняющей их. Так же сказано об Аврааме: «И сказал он: АДОНАЙ, если я обрел милость в глазах Твоих, не пройди мимо…» (Берешит 18:3), — и наши мудрецы, благословенна их память, разъяснили (Шавуот 35б), что он обратился к старшему из них; имеется же в виду Слава, которая осеняет их и облачается в них, то есть Шхина. То же самое относится и к Акатриэлю: слова «ЙА АВАЯ ЦВАОТ» сказаны о Славе, облачающейся в него. Так и при произнесении слов «Творящий мир в высотах Своих» (Осе шалом) молящийся приветствует миром правую сторону стоящего напротив и левую сторону стоящего напротив потому, что этого ангела осеняет и облачает Слава. А там уже в буквальном смысле применимы понятия правой и левой сторон. Тайна этого зависит от познания природы ангелов и будет разъяснена во «Вратах чертогов».
Пункт 2.11
Есть и еще один ответ, основанный на общеизвестном положении о том, что человек — своим обликом, устройством, органами, сосудами и жилами — представляет собой подобие высшего отображения. Человек — это высшая тень, облекшаяся в плоть и уплотнившаяся в этом мире, образ высшего отображения, видимый в этом мире. А раз так, то его правая сторона должна соответствовать правой стороне высших сущностей, а его левая сторона — левой стороне высших сущностей, подобно тени, правая сторона которой находится прямо напротив правой стороны отбрасывающего ее корня. И это положение служит коренной основой веры и благочестия.
Пункт 2.12
Кроме того, по правде говоря, наверху нет ни правой, ни левой стороны: там все — правая сторона и все — левая сторона. Веским доказательством тому служат скрижали завета, которые были одной из высших ветвей, где духовное облеклось в материю и уплотнилось ради славы Исраэля. Наши мудрецы, благословенна их память, свидетельствовали о них (Шкалим 16б), что Десять речений были видны на них с любой стороны, с любого края и с любого угла. И если даже в облекшемся в материю предмете нет ни правой, ни левой стороны, но все в нем — правая сторона и все — левая, то тем более это справедливо для тончайшей духовности, превознесенной над всякой причиной, — да будет Он восхвален и превознесен! Когда же мы выделяем правую и левую стороны, то говорим лишь об оправдании и обвинении, как сказано: «Одни склоняют влево, к обвинению, а другие склоняют вправо, к оправданию». Но известно, что оправдание и обвинение существуют лишь по отношению к нам, а не по отношению к самой духовности — то есть применительно к Его действиям, направленным на творения. Следовательно, Его правая сторона — это наша правая сторона, а Его левая сторона — это наша левая сторона, и между ними нет расхождения.
Пункт 2.13
А правило трех шагов объясняется одним из тех путей, которые мы изложили выше. Итак, мы приходим к выводу, что основная и верная схема здесь такова, как мы изобразили в предыдущей главе и доказали на основании слов рабби Шимона бар Йохая, мир ему: три сфиры справа, три слева, три посредине, а Малхут получает от них всех. Именно это вытекает из слов большинства каббалистов. Но есть здесь и еще одно откровение, которое мы разъясним в следующих главах с помощью Твердыни и Его спасения.
Пункт 3.1
Исследовав в предыдущих главах схему расположения чистого и святого мира Ацилут и утвердив схему, единодушно принятую всеми каббалистами, мы хотим теперь открыть слуху разумеющих суть этой схемы, ее смысл и замысел ее начертания. Прежде всего необходимо предпослать: хотя мы говорим о правой и левой сторонах, на самом деле там, на их собственном уровне, нет ни правой, ни левой стороны, ни обратной стороны (ахораим), ни лица (паним). Подлинное же устройство сфирот таково, как мы сейчас разъясним.
Пункт 3.2
Известно, что всякая причина объемлет свое следствие, и всякое порождающее начало объемлет порожденное им, а порожденное окружено своей причиной. Так, точка земли находится в центре небосвода, а небосвод окружает землю и по воле Творца служит причиной всего, что существует под небесами. Среди исследователей общеизвестно, что движение небесных сфер (гальгалим) является причиной соединения четырех стихий; это разъяснил и Рамбам, благословенна его память, в 4-й главе «Законов основ Торы», сказав, что движение сфер обусловливает смешение стихий в нижнем мире. Точно так же суточная сфера объемлет все остальные сферы и служит их причиной, увлекая их в направлении, противоположном их собственному движению: сами они движутся с запада на восток, а она по воле их Творца обращает их с востока на запад. Поверх же всего объемлет все сфера Интеллекта. То же самое происходит по мере восхождения по ступеням: каждая ступень объемлет все ступени, находящиеся ниже нее. Это совершенно очевидно, и в особенности тот, кто вдумается в «Главы о Деянии начала» («Пиркей де-Маасе Берешит»), возрадуется и возликует, и любовь к этому нашему введению еще глубже укоренится в его сердце. Доказательством тому служит высказывание Рэйш Лакиша в трактате Хагига (12б): «Сказал рабби Йегуда: есть два небосвода, ведь сказано: „Вот, у Г-спода, Б-га твоего, небо и небеса небес…“ (Дварим 10:14). Рэйш Лакиш сказал: их семь, а именно — Вилон, Ракиа, Шхаким, Звуль, Маон, Махон и Аравот. Вилон не выполняет никакого служения, но входит утром, выходит вечером и каждый день обновляет Деяние начала, как сказано: „Он простирает небеса, как тонкую завесу…“ (Йешаяу 40:22). Ракиа — тот, в котором закреплены солнце и луна, звезды и созвездия (мазалот), как сказано: „И поместил их Всесильный на своде небесном…“ (Берешит 1:17). Шхаким — тот, в котором стоят жернова и мелют ман для праведников, как сказано: „И повелел Он облакам свыше… и дождем пролил на них ман в пищу…“ (Теилим 78:23–24). Звуль — тот, в котором воздвигнуты Йерушалаим, Храм и жертвенник, а великий князь Михаэль стоит и приносит на нем жертву, как сказано: „Построил я дом владычества Тебе, место пребывания Твоего навеки“ (Мелахим I 8:13). А откуда нам известно, что он называется небом? Ведь написано: „Взгляни с небес и посмотри из святого и прекрасного жилища Твоего…“ (Йешаяу 63:15). Маон — тот, в котором пребывают сонмы ангелов служения, поющих песнь ночью и хранящих молчание днем ради славы Исраэля, как сказано: „Днем заповедует Г-сподь милость Свою, а ночью песнь Ему у меня…“ (Теилим 42:9). И в чем причина… и т. д.». На этом заканчиваются его слова, относящиеся к нашей теме.
Пункт 3.3
Сказать, что эти семь небосводов совпадают с семью сферами, которые насчитывают астрономы, невозможно: ведь Рэйш Лакиш говорит, что солнце, луна, звезды и созвездия находятся в одном из этих семи небосводов. Если бы эти семь небосводов были семью сферами астрономов, ему следовало бы насчитать восемь: семь — для семи планет и один — для созвездий. Но он имел в виду не это, поскольку сказал, что солнце, луна, звезды и созвездия помещаются в одном из семи небосводов, называемом Ракиа. Объяснить же это тем, что наши мудрецы, благословенна их память, спорят с астрономами [и считают, будто солнце, луна, звезды и созвездия закреплены в одной-единственной сфере, также невозможно. Ведь мудрецы Исраэля расходились с мудрецами народов мира лишь в том, неподвижна ли сфера при движущемся созвездии или же неподвижно созвездие при вращающейся сфере (Псахим 94б), но относительно числа сфер они не спорили].
Пункт 3.4
Более того, мудрецы Исраэля впоследствии согласились с мудрецами народов мира в том, что созвездие закреплено, а сфера вращается; в числе же сфер они никогда и не расходились. А раз светило закреплено в сфере и вращается сама сфера, то из-за различия в движении светил неизбежно требуется множество сфер по числу светил — это непреложно. Верное же объяснение состоит в том, что вся совокупность девяти сфер включена в один небосвод (Ракиа). Остальные же небосводы представляют собой высшие миры, в каждом из которых заключено великое множество собственных небосводов. Мудрецы, рассуждавшие о Деянии начала, уже говорили, что общее число небосводов равно гематрии слова а-шамаим — «небеса» (), упомянутого в стихе: «…отверзлись небеса, и видел я видения Б-жьи» (Йехезкель 1:1). Число их — 955, поскольку конечная буква мэм софит ( = 600) в слове а-шамаим равна 600 как вторая буква в ряду конечных букв, обозначающих сотни: хэй ( = 5), шин ( = 300), мэм ( = 40), йод ( = 10) и мэм софит ( = 600). Все они объединяются в малом числе — в семи небосводах, или девяти, или пяти; у каждого из этих чисел есть своя опора и основание, но здесь не место распространяться об этом.
Пункт 3.5
Итак, сказав «солнце и луна, звезды и созвездия», он объединил в одном небосводе все сферы, которые перечисляют астрономы. И в этом нет ничего удивительного, ведь и сами астрономы прибегают к подобному обобщению: они говорят, что сфера Луны одна, хотя сами же прямо указывают, что их три, а всего малых сфер насчитывается восемнадцать, как разъяснил Рамбам в 3-й главе «Законов основ Торы». Точно так же и здесь все они объединены в один небосвод; для простого смысла такое объяснение вполне достаточно и верно. По сути же в этих небосводах перечисляются не что иное, как духовные ступени, как разъяснено в Зоаре и «Раайа Мехемна». Они названы «небосводами» потому, что все они объемлют мир и небесные сферы; и так во всем: чем выше ступени, тем шире они объемлют ступени, находящиеся внутри них. Таков же и порядок сфирот: все они пребывают внутри Эйн Соф, Царя царей; внутри Кетера находится Хохма, внутри Хохмы — Бина, внутри Бины — Хесед, внутри Хеседа — Гвура, внутри Гвуры — Тиферет, внутри Тиферет — Нецах, внутри Нецаха — Ход, внутри Хода — Есод, а внутри Есода — Малхут. Внутри Малхут находится мир Брия, внутри мира Брия — мир Ецира, внутри мира Ецира — мир Асия, и в них заключены Деяние начала (Маасе Берешит) и Деяние колесницы (Маасе меркава).
Таким образом, внутри Малхут находятся колесницы (меркавот). Наши мудрецы, благословенна их память, в «Главах о колеснице» («Пиркей Меркава») разъяснили устройство колесниц и престолов. Внутри того, что описано в «Главах о колеснице», находится то, что описано в «Главах о Деянии начала»; внутри описанного в «Главах о Деянии начала» — небесные сферы (гальгалим); внутри сфер — земля, а внутри земли, в ее средоточии, — семь земель. Что касается этих семи земель, то мы сами долго недоумевали над их природой и даже готовы были предположить, что семь земель, упомянутые в «Деянии начала» и в словах рабби Шимона бар Йохая, мир ему, — это семь климатов (поясов), на которые разделили землю астрономы. Так продолжалось, пока Всевышний по милосердию Своему не удостоил нас и не послал нам в руки множество высказываний, которые опровергают это предположение и единодушно свидетельствуют, что внутри земли в буквальном смысле существуют семь земель.
Вот слова Зоара в главе Ваикра (л. 9б): «Рабби Йегуда начал толкование со стиха: „И сказал Всесильный: да будет свод внутри воды…“ (Берешит 1:6). Приди и узри: когда Святой, благословен Он, сотворил мир, Он сотворил семь небосводов наверху, сотворил семь земель внизу, семь морей, семь рек, семь дней, семь недель, семь лет, семь семилетий и семь тысяч лет существования мира. А Святой, благословен Он, пребывает в седьмом из всех них. Семь небес [в другом чтении: семь небосводов] наверху — и все они одно. В каждом из них служат звезды и созвездия, несущие службу в каждом небосводе, и во всех них есть колесницы, стоящие одна над другой, чтобы принимать на себя ярмо царства своего Господина. Во всех небосводах есть колесницы и служители, отличающиеся друг от друга и расположенные одни над другими: у одних шесть крыльев, у других четыре крыла; у одних четыре лица, у других два лица, у третьих одно; одни — из пылающего огня, другие — из воды, третьи — из ветра (духа), как написано: „Ты творишь ангелами Своими ветры, служителями Своими — огонь пылающий“ (Теилим 104:4)». «И все небосводы расположены один над другим подобно слоям луковицы — одни внизу, а другие наверху. Каждый небосвод движется и трепещет от страха перед своим Господином: по Его слову они отправляются в путь и по Его слову останавливаются. А превыше всех них — Святой, благословен Он, поддерживающий их всех Своей силой и мощью. Подобным же образом есть семь земель внизу, и все они обитаемы, только одни находятся выше, а другие ниже. Страна Исраэля выше всех них, а Йерушалаим — самый возвышенный во всем обитаемом мире. Наши товарищи, жители Юга, видели в книгах древних и в „Книге Адама“, что все эти земли разделены именно так: все они находятся внизу одна над другой и одна под другой, подобно высшим небосводам. Между каждой землей и соседней с ней пролегает небосвод, отделяющий одну от другой; поэтому все земли различаются по своим именам, и среди них находятся Ган Эден и Геином. И обитают в них создания, отличающиеся друг от друга подобно высшим колесницам: у одних два лица, у других четыре, у третьих одно, и облик одних не похож на облик других». «А если ты спросишь: ведь все люди в мире произошли от Адама — неужели Адам спускался во все эти земли и порождал там детей, и сколько же жен у него было? Но Адам пребывал только в этом высочайшем из всех миров, который называется Тевель, как написано: „…резвясь на обитаемой земле Его (Тевель)“ (Мишлей 8:31). Эта земля Тевель скреплена с высшим небосводом и связана с Высшим Именем, как написано: „И Он будет судить вселенную (Тевель) по правде…“ (Теилим 9:9) — то есть посредством ступени Цэдек. Поэтому сыновья Адама находятся в этой высшей земле, именуемой Тевель, и возвышаются над всеми подобно тому, что наверху. По какой причине? Подобно тому как наверху над всеми небосводами есть небосвод, который выше их всех, а над ним пребывает Престол Святого, благословен Он, о чем сказано: „…подобие престола, по виду как бы из камня сапфира; а над подобием престола было как бы подобие человека вверху на нем“ (Йехезкель 1:26), — так и здесь, на этой земле Тевель, находится царь над всеми. Кто же он? Адам, которого нет ни в одной из нижних земель».
«Откуда же происходят эти нижние создания? Из испарений земли и при содействии высшего небосвода выходят создания, отличающиеся друг от друга: одни — в одеяниях, другие — в оболочках (клипот), подобно червям, водящимся в земле; одни — в красных, черных или белых оболочках, а иные — всех цветов. Таковы все создания этого рода, и живут они не более десяти лет или около того. А в „Книге рава Амнуна Саба“ подробнее разъясняется, что вся обитаемая земля вращается кругом, словно шар: одни находятся вверху, а другие внизу; все эти создания различаются своим обликом из-за различия воздуха (авира) в каждом месте и существуют наравне с остальными людьми. Поэтому в обитаемом мире есть такое место, где, когда одним светит день, у других темно: у одних день, а у других ночь; и есть место, где все время длится день и ночь выпадает лишь на один короткий час. То, что сказано в книгах древних и в „Книге Адама а-Ришон“, именно таково». «Ведь так написано: „Славлю Тебя, потому что я дивно устроен; дивны дела Твои…“ (Теилим 139:14), и написано: „Как многочисленны дела Твои, Г-споди!..“ (Теилим 104:24). Поэтому все прекрасно согласуется, и тайна эта передана владыкам мудрости, а не тем, кто размежевывает земные пределы, так как это глубокая тайна Торы. Подобное этому есть и в море, где обитает множество созданий, отличающихся друг от друга, как написано: „Вот море великое и пространное… там корабли плавают…“ (Теилим 104:25–26). Все зависит одно от другого и связано одно с другим, и все уподоблено высшему; а во всех мирах властвует над всеми только человек (Адам), и Святой, благословен Он, — над ним. Рабби Неорай Саба вышел в Великое море; море разбушевалось, и все бывшие на корабле погибли. Но с ним произошло чудо: он опустился по известным тропам в сердце моря и вышел под морем в одно обитаемое место, где увидел таких созданий — все они были малого роста и молились, но он не понимал, что они говорят. С ним вновь произошло чудо, и он поднялся наверх. Тогда он сказал: „Счастливы праведники, которые трудятся над Торой и ведают сокровенные высшие тайны! Горе тем, кто оспаривает их слова и не верит им!“ С того дня, приходя в дом учения и слыша слова Торы, он всякий раз плакал. Его спросили: „Почему ты плачешь?“ Он ответил им: „Потому что я погрешил против веры в слова мудрецов и страшусь суда того мира“». На этом заканчиваются слова Зоара.
Пункт 3.6
Мы знаем, что эти слова трудны для человеческого рассудка и приводят в смятение сердца исследующих. Однако тому, кто верит в их традицию, не подобает сомневаться в них. Ведь не зря Зоар рассказывает, как усомнился рабби Неорай, хотя он был одним из великих мудрецов Исраэля и передатчиков устной традиции, как видно из мидрашей и Гемары — будем ли мы считать, что рабби Неорай — это рабби Меир, как разъясняется в трактате [Эрувин] (13б), или же скажем, что это был другой мудрец, живший, судя по словам этого отрывка, до рабби Шимона бар Йохая, мир ему, либо в его время, и бывший прославленным и выдающимся мудрецом в своем поколении (что подтверждается также в «Мидраш Рут» из Зоара и в книге «Бахир»). При всей своей великой праведности и мудрости он усомнился в этом, понес наказание при кораблекрушении и собственными глазами увидел часть этого устройства. А потому «остальные услышат и убоятся, и не станут более поступать дерзко» (Дварим 17:13).
Пункт 3.7
Из слов этого отрывка видно, что и сами товарищи рабби Шимона не владели этим предметом во всей ясности: его ссылки на «Книгу Адама а-Ришон» и «Книгу рава Амнуна Саба» показывают, что эти вещи вызывали у них самих недоумение и не укладывались в уме, как заметит внимательный читатель. Тем не менее сами по себе эти положения непреложны в силу истинной традиции, и размышлять с сомнением о них нельзя. Даже если у читателя возникнут в связи с этим сомнение или вопросы — как случалось и с нами, — их следует скрыть и утаить, поскольку сейчас на них нет ответа, чтобы кто-нибудь из нетвердых в словах наших мудрецов, благословенна их память, не воспользовался этим для насмешек. Будем же надеяться, что милосердный Б-г удостоит нас постичь это в истинном свете, без заблуждения в сердце. Пока же не следует передавать другим ничего, кроме твердой веры, которую внушает этот отрывок. А в остальном наши глаза обращены к Г-споду, Б-гу нашему, пока Он не помилует нас и не выведет к свету наше суждение.
Поэтому мы не станем вдаваться в толкование этого отрывка ни пространно, ни кратко. Как бы то ни было, из него неизбежно следует, что в средоточии земли находятся семь земель, расположенных одна внутри другой наподобие небесных сфер. Таким же образом мы будем подниматься от центральной точки земли до Первопричины — Эйн Соф, благословен Он, — и окажется, что все сущее находится внутри Него. Благодаря этому мы сможем понять слова мудрецов (Берешит Раба 68:9): «Он — место мира, но мир — не Его место». Впрочем, «слава Б-жья — облекать тайной дело» (Мишлей 25:2), и сказанное ни в коем случае не приписывает пространственного места Его Славе, да будет Он благословен, хотя некоторые и говорят, что уже дано разрешение соотносить с Ним понятие «места» [то есть] ступени достоинства.
Но мы избегаем даже этого и говорим лишь, что «вся земля полна славы Его» (Йешаяу 6:3). Ведь даже о девятой сфере сказано, что выше нее пространство прекращается и сама она пребывает вне места, — тем более то, что неизмеримо выше! Когда мы говорим здесь о том, что одна сфира находится «внутри» другой, и употребляем подобные выражения, мы вовсе не имеем в виду буквальный пространственный смысл этих слов, упаси Б-г! Понимать это буквально — тяжкое прегрешение и «огонь, поядающий до преисподней» (Иов 31:12), так как человек, верящий в подобное, упаси Б-г, приписывает телесность Б-жеству, что противоречит совершенной вере, согласно которой Он не есть ни тело, ни сила в теле. Точно так же и весь мир Ацилут, будучи близок к Нему, свободен от телесности и ее случайных свойств: ведь чем ближе ступень к Источнику, тем она святее предшествующей.
Поэтому, говоря, что одна ступень находится «выше» другой, мы имеем в виду первенство по достоинству, а не пространственное положение, как мы еще разъясним. Пусть же читатель всегда держит эти наши слова перед глазами, не склоняется к дурным мыслям и не воображает, будто у Него есть место. Напротив, Он — место мира, но Сам не имеет места, и именно Он вызвал к бытию само пространство, в котором возникло все, обладающее местом. Прежде сотворения существ, занимающих место, необходимо было сотворить само место, в котором они будут созданы. Исследователи уже пришли к согласию в том, что выше девятой сферы нет пространства, а десятая сфера — сфера Интеллекта, представляющая собой святость, — пребывает вне места и сама служит местом для всего пространственного, что находится ниже нее. Этого достаточно в качестве предостережения для читателя: «И обратится он к Б-гу своему, храня милость и правосудие» (Ошеа 12:7). Здесь необходимо беречься ошибки, ведь в подобных вопросах ошибка по недомыслию приравнивается к умышленному греху (Авот 4:13). Мы же полагаемся на нашего Творца в том, что наши слова никого не введут в заблуждение, упаси Б-г. О подобном сказано: «…он взвешивал, исследовал и составил много притч» (Коэлет 12:9), — и в Гемаре (Эрувин 21б) это истолковали так: «Тора была подобна коробу без ручек («ушей»), пока не пришел Шломо и не приделал к ней ручки». Хотя в Гемаре это сказано об оградах к законам Торы, здесь содержится намек и на нашу мысль: Тора была словно короб без ручек, пока мудрецы не создали притчи, облекающие тончайшие духовные понятия в вещественные образы, чтобы через них можно было постичь духовное. Множество подобных примеров встречается в книге «Бахир», а также в многочисленных высказываниях наших мудрецов, благословенна их память, которые описывают Б-жественное в вещественных образах, чтобы дать понимание и сделать мысль доступной человеческому слуху. Поэтому изучающему следует быть предельно осторожным и осмотрительным.
Пункт 4.1
В этой главе следовало бы со всей достоверностью и без всяких сомнений разъяснить порядок следования сфирот от причины к следствию, а также то, почему их число составляет именно десять. Однако все это с Б-жьей помощью вошло в следующие главы, где порядок сфирот от причины к следствию и их десятеричное число разъяснены со всей полнотой, — а к чему перекладывать ношу с места на место?
Пункт 5.1
Спустя немалое время после того, как мы вывели в предыдущих главах описанную выше схему, Г-сподь просветил глаза нашего разума, и Всевышний послал нам навстречу изречения святых мужей; мы обрадовались им, как величайшему сокровищу, поскольку нашли в них надежную точку опоры и подтверждение. Прежде всего — слова автора книги «Меират Эйнаим», который пишет буквально следующее: «Такова схема расположения десяти сфирот, не имеющих ни телесной сущности, ни изменения, — да будет благословенно и превознесено Имя Его! Об этом сказано в Писании: „Он распростер север над пустотой, повесил землю ни на чем (блима)“ (Иов 26:7). Не говори, что этого нет, — оно существует; и когда ты отсчитаешь справа налево, то найдешь десять. Ты увидишь, что Кетер служит домом для них всех и источником их всех. Выходит, что предшествующее в мире Ацилут велико и объемлет все, а последующее в мире Ацилут мало, окружено всем и включает в себя все предыдущие ступени — подобно слоям луковицы. И подобно тому как эта нижняя земля мала, находится в центре всех творений, словно горчичное зерно внутри перстня, включает в себя все стихии и расположена посредине всего, как сердце в теле человека, — точно так же, если можно так выразиться, устроена и Атара (Малхут)».
Пункт 5.2
«Поэтому она называется „землей жизни“ и „сердцем“. Всмотрись, и ты увидишь, что Атара включает в себя Цадика (Есод) и все высшие сфирот, соединена с ними в единстве, окружена ими всеми и получает от них всех. Точно так же Цадик, Ход, Нецах, Гвура, Хесед и Бина — каждый из них объемлет все, что ниже него; они соединены друг с другом, каждый включает в себя все остальные, все соединены в каждом, и все едино в Эйн Соф, Причине всех причин». На этом заканчиваются его слова. И это — неопровержимое доказательство нашей мысли, буква в букву, слово в слово.
Пункт 5.3
Еще одно доказательство и подтверждение мы находим в Зоаре, в главе Трума (л. 165а), где сказано: «Рабби Йоси сказал: есть девять небосводов, а Шхина — десятая. Ведь если ты скажешь, что из-за написанных в стихе слов „десять завес“ (Шмот 26:1) все десять существуют помимо Шхины, то выйдет, что Шхина — одиннадцатая, стоящая над десятью! Но, несомненно, их девять, и они соответствуют девяти дням между Рош а-Шана и Йом Кипуром, а Йом Кипур — десятый. Подобно этому скиния (Мишкан) состоит из десяти завес. Десять небосводов — это тайна тайн, которая передана лишь сведущим в мудрости. И все это — из тайн Святого Светильника, раскрывшего тайну каждого небосвода и тех служителей, которые несут службу в каждом из них. Есть семь небосводов наверху, и есть семь небосводов внизу по образцу верхних. В семи нижних небосводах помещаются звезды и созвездия, чтобы управлять этим миром по его заведенному порядку, как ему необходимо». «Во всех них седьмой небосвод — самый превосходный, за исключением восьмого, который управляет ими всеми и стоит над ними всеми, как написано: „Превозносите Восседающего на Аравот…“ (Теилим 68:5). Кто Восседающий на Аравот и что такое Аравот? Аравот — это седьмой небосвод. Почему же он называется Аравот (аравот, )? Потому что он включает в себя огонь и воду воедино — с южной стороны и с северной стороны — и смешан (меурав, ) с обеих сторон». На этом заканчиваются слова Зоара по нашей теме. Разъяснение же этого отрывка таково. Несколькими строками выше рабби Хия толковал стих: «А скинию сделай из десяти завес…» (Шмот 26:1). У рабби Йоси возник вопрос к этому стиху: ведь известно, что скиния (Мишкан) — это Шхина, то есть Малхут; как же тогда Писание говорит сделать десять завес — то есть десять сфирот — для скинии, которая сама является Малхут? Из этого выходило бы, что всего сфирот одиннадцать, а это противоречит истине, согласно которой их десять, а не девять, десять, а не одиннадцать, как разъяснено во «Вратах о том, что их десять, а не девять».
Поэтому он и сказал, что десять завес вовсе не предполагают существования десяти сфирот помимо Шхины: «есть девять небосводов», то есть над Шхиной находятся только девять сфирот, а сама Шхина — десятая. Он выразился так: «девять небосводов», а не сказал: «есть десять небосводов, и Шхина — один из них» (хотя последнее было бы точнее, ведь и сама Шхина называется небосводом, как видно из его дальнейших слов), по следующей причине. Повод для ошибки и заблуждения заключался в словах стиха: «А скинию [то есть Шхину] сделай из десяти завес» — откуда на первый взгляд могло показаться, будто помимо Малхут есть еще десять сфирот. Чтобы уберечь нас от этого заблуждения, он намеренно противопоставил ошибке слова: «есть девять небосводов», а Шхина, то есть скиния, является десятой к этим небосводам; именно поэтому он добавил: «а Шхина — десятая».
Далее он говорит: «Ведь если ты скажешь, что из-за написанного слова „десять“ и т. д.» — то есть если ты захочешь утверждать на основании слов Писания «А скинию сделай из десяти завес» (где сказано «десять», а не «девять завес»), будто этих ступеней десять помимо самой Шхины, упаси Б-г, — то тем самым ты скажешь, что всего их одиннадцать, тогда как Мишна в «Сефер Йецира» (1:4) гласит: «Десять, а не одиннадцать». Поэтому рабби Йоси ограничился кратким замечанием: «то выйдет, что Шхина — одиннадцатая». Ведь стоит лишь произнести слово «одиннадцатая», как всякий вспомнит Мишну, гласящую: «Десять, а не одиннадцать», — а кто прибавляет к десяти, тот отступает от Имени. «Но, несомненно, их девять и т. д.». При этом рабби Йоси вовсе не хочет сказать, будто Йом Кипур — это Малхут, а десять дней раскаяния (тшувы) отсчитываются сверху вниз. Ведь в Зоаре, в «Тиккуней Зоар» и во многих других местах уже разъяснено, что Йом Кипур относится к Бине — свидетельством чему служат пять запретов (воздержаний) этого дня, — и что он является отблеском будущего мира, о котором наши мудрецы, благословенна их память, сказали (Брахот 17а): «В будущем мире нет ни еды, ни питья и т. д.». Замысел рабби Йоси состоит лишь в том, чтобы показать нам: сфирот насчитывается десять — по образцу этих дней, которых в совокупности ровно десять. Если бы сфирот было одиннадцать, то и дней было бы одиннадцать.
Но подобно тому как там есть девять дней, а Йом Кипур — десятый, так обстоит дело и со сфирот: сама скиния является десятой. Суть же в том, что десять дней раскаяния — это дни, заключенные внутри самой Тшувы, то есть Бины: десятая ступень — это сама Тшува, то есть высшая ступень в ней, и она входит в общий счет десяти дней (соответствующих десяти сфирот), составляя один из этих дней. Точно так же и сама скиния представляет собой десятую завесу и десятую сфиру. Смысл же слов Писания «А скинию сделай из десяти завес…» состоит в том, что ты должен устроить скинию так, чтобы она включала в себя десять сфирот — десять завес, и все десять вместе взятые и есть скиния. Дело обстоит не так, как могло показаться на первый взгляд, будто скиния — это нечто одно, а десять завес существуют сами по себе (иначе их число дошло бы до одиннадцати); напротив, скиния — это и есть совокупность десяти завес. Об этом рабби Йоси и сказал: «Подобно этому скиния состоит из десяти завес», — то есть скиния представляет собой собрание десяти завес; это соответствует нашему положению о том, что Малхут включает в себя десять сфирот, как мы разъяснили в предыдущих вратах и еще разъясним с Б-жьей помощью во «Вратах о сущности и управлении». Словами «тайна тайн и т. д.» он воздал высочайшую хвалу этой мудрости и ее достоинству.
Далее сказано: «раскрывшего тайну каждого небосвода и тех служителей и т. д.». Смысл в том, что у каждого качества (мида) есть множество ангелов, приставленных к исполнению действий этого качества. Ангелы получают силу для своего действия от высших корней через приближенных к источнику служителей — тех самых, о которых мы расскажем во «Вратах святых чертогов». А от этих приближенных к корням служителей, первыми восседающих в чертоге Царя, нисходят по цепочке от ступени к ступени и от причины к следствию тысячи и мириады других ангелов, пока не достигают [этого] мира. Это устройство разъяснено в бесчисленных местах у рабби Шимона бар Йохая, мир ему. Упомянутые ангелы называются служителями тех высших небосводов, то есть сфирот. Именно это имел в виду рабби Йоси, сказав здесь: «Есть семь небосводов наверху», — то есть семь сфирот сами по себе являются главными правителями мира; поэтому и сотворение мира заняло семь дней, включая Шаббат, так как основное управление миром осуществляется через эти семь сфирот. И подобно тому как наверху есть семь правителей, так и в нижних небосводах миром управляют семь начал — семь планет.
Далее он сказал, что над шестью небосводами возвышается седьмой небосвод, превосходящий шесть расположенных ниже него, и он называется Аравот от слова «смешение» (эрув, ), поскольку в нем смешиваются два качества — Суд и Хесед. Аравот — это Тиферет, соединяющая их; седьмым же этот небосвод назван (хотя при счете сверху вниз он пятый, сразу после Гдулы и Гвуры) по той причине, которую мы разъяснили во «Вратах о порядке Ацилута», в главе 6. Наконец, он сказал, что есть восьмой небосвод, восседающий над всеми ими, — это Бина, Мать, осеняющая детей.
Пункт 5.4
На этом завершается разбор отрывка из Зоара. Из него мы узнали, что сфирот мира Ацилут подобны небесным сферам, окружающим этот мир одна внутри другой, словно слои луковицы. По этой причине рабби Йоси и назвал их «небосводами»: их управление подобно управлению нижних небосводов, и они представляют собой сферы, объемлющие все, что находится внутри них, словно горчичное зерно в оправе перстня. Благословен Г-сподь, дивно явивший нам Свою милость в укрепленном городе (Теилим 31:22): мы нашли себе опору и подтверждение в словах Зоара, все суждения которого, как известно, следуют учению рабби Шимона бар Йохая, так что в этом вопросе не остается ни малейшего сомнения.
Пункт 6.1
После того как в предыдущей главе мы подробно разъяснили эту схему мира Ацилут и порядок расположения сфирот, доказав, подтвердив и обосновав ее должным образом, следует заметить, что такая схема, казалось бы, разрушает все здание, возведенное нами в первых главах: ведь там говорилось, что в мире Ацилут три сфиры находятся справа, три слева и три посредине, а по нынешней схеме ничего подобного нет, поскольку все сфирот вложены одна в другую и в них нет ни правой, ни левой стороны! Между тем и то и другое — слова рабби Шимона бар Йохая, и немыслимо допустить, чтобы его собственные высказывания противоречили друг другу. Точно так же и автор книги «Меират Эйнаим» сначала привел ту схему, которую мы описали выше во 2-й главе, а сразу вслед за этим, буквально на одном дыхании, изложил нынешнюю схему — хотя перед этим сам же утверждал, будто всякий отрицающий первую схему принадлежит к «поколению извращенному» и т. д. Все это вызывает огромное затруднение. Чтобы разрешить его, обратимся к вопросу, который задавали философы-исследователи относительно ангелов, называемых у них «отделенными интеллектами»: раз ангелы просты, бестелесны и далеки от любых телесных акциденций (случайных свойств тела), то чем же они отличаются друг от друга, образуя число десять? Этот вопрос привел Рамбам, мир ему, во 2-й главе «Законов основ Торы»: «Чем же отделяются эти чистые формы одна от другой, если они не являются телами?» И сам ответил на него: «Тем, что они не равны по своему бытию: каждый из них стоит на ступень ниже своего товарища и существует силой предыдущего — один выше другого, а все они существуют силой Святого, благословен Он». На этом заканчиваются его слова.
Пункт 6.2
Мысль его состоит в следующем. В этой главе он решительно отверг наличие у ангелов тела и любых телесных свойств. При этом у него возник вопрос: раз существующие предметы, равные по уровню своего бытия, могут отличаться друг от друга только телесными акциденциями, а ангелы полностью свободны от телесных свойств, то благодаря чему же они разделяются на десять ступеней, которые перечислил он сам? На это он ответил: «Потому что они не равны по своему бытию». Иными словами, предметы, равные по своему бытию, действительно различаются лишь телесными акциденциями; однако ангелы, хотя и не имеют телесных свойств, отделены друг от друга потому, что их бытие не одинаково: они порождены один другим в качестве причины и следствия, так что каждый последующий стоит на ступень ниже предыдущего и т. д. Между тем раввин рабби Шем Тов бен Шем Тов в «Книге верований» («Сефер а-Эмунот», врата 4, главы 1, 2 и 3) ясными доводами доказал, что применительно к ангелам это мнение философов неверно.
Вот его слова: «По их мнению, между Причиной причин и отделенными интеллектами нет иного различия, кроме того, что Он является причиной для порожденных Им следствий; мы же не в силах указать ни одного отличия между Первопричиной и последним из интеллектов и т. д., кроме отношения причины и следствия. Иными словами, все они должны были бы слиться в абсолютное единство, так как между ними нет ни пространственного соединения, ни разделения, и они вообще не занимают места, не будучи ни телом, ни силой в теле, но лишь отделенным разумом; только причина стоит выше следствия, и порождающее начало — выше порожденного им. Выходит, что Первопричина служит причиной для них всех, первое следствие — причиной для всех следствий, стоящих ниже него, а те — выше последующих нижних ступеней».
Пункт 6.3
Кроме того, раввин Шем Тов опроверг это мнение об ангелах на том основании, что из слов наших мудрецов, благословенна их память, с очевидностью следует: ангелы были сотворены во второй или в пятый день Творения, согласно спору мудрецов в мидраше Берешит Раба (гл. 3). Он заметил: если бы ангелы обладали таким же простым единством, как Сам Всевышний, как можно было бы говорить, что они сотворены после сотворения неба и земли? Это столь же невозможно, сколь невозможно сказать, будто небо и земля предшествовали Первопричине!
Пункт 6.4
Да и как вообще к ним могло бы быть применимо понятие «сотворение» (брия)?
Пункт 6.5
Наконец, он привел доказательство из главы Ваера — из видения Авраама, которому ангелы явились в образе людей, — и убедительно показал там, что это никак нельзя счесть лишь пророческим видением. На этом заканчиваются его возражения.
Пункт 6.6
На основании этих доводов он доказал, что ангелы представляют собой тонкие сущности, облекающиеся в тонкое и прозрачное (зах) тело; это он подтвердил словами наших мудрецов, благословенна их память, как мы с Б-жьей помощью разъясним во «Вратах чертогов». Теперь же мы сами зададим относительно сфирот точно такой же вопрос, какой задавали философы: раз в предыдущих вратах мы со всей строгостью показали, что сфирот далеки от всякой телесности и телесных свойств, то чем же они отличаются друг от друга, если они равны в своем бытии? И мы ответим на это точно так же, как отвечали они: сфирот различаются тем, что они не равны по способу своего бытия. Ведь Кетер получает бытие непосредственно от Эйн Соф, тогда как Хохма — иначе: ее бытие исходит от Кетера; Бина — иначе: она получает бытие от Хохмы; Хесед — иначе: его бытие исходит от Бины; Гвура — иначе: ее бытие исходит от Хеседа; Тиферет — иначе: ее бытие исходит от Гвуры; Нецах — иначе: его бытие исходит от Тиферет; Ход — иначе: его бытие исходит от Нецаха; Есод — иначе: его бытие исходит от Хода; и Малхут — иначе: ее бытие исходит от Есода.
Таким образом, сфирот отличаются одна от другой тем, что каждая предыдущая служит причиной для следующей. При этом в отношении сфирот перед нами совершенно не возникают те трудности, которые рабби Шем Тов выдвинул против слов Рамбама об ангелах. Ведь сфирот предшествовали сотворению неба и земли и не подпадают под власть времени — напротив, они сами служат корнем времени: шесть сфирот являются корнем шести дней Творения, а седьмая сфира — корнем Шаббата, как с Б-жьей помощью будет разъяснено во «Вратах о значении наименований». Именно о них наши мудрецы, благословенна их память, сказали (Берешит Раба 3:7): «Это учит, что порядок времен существовал и прежде». Не создает для нас трудности и то, что они открывались пророкам: ведь пророки никогда не видели саму сущность сфирот напрямую, и даже нашему учителю Моше, мир ему, было сказано: «И увидишь Мою обратную сторону, а Лицо Мое не будет видимо» (Шмот 33:23). А когда мы говорим, что пророчество нашего учителя Моше, мир ему, исходило из Тиферет, пророчество остальных пророков — из Малхут, и что Нецах и Ход — это «два пророка истины», все это вовсе не означает, будто пророки напрямую постигали сами сфирот: имеется в виду лишь то, что оттуда шло их питание (еника), само же их постижение совершалось в чертогах. Так разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, о чем мы с Б-жьей помощью расскажем во «Вратах чертогов», в главе 2, при разборе второго чертога. А раз возражения рабби Шем Това нас не затрагивают, то на вопрос: «Чем же различаются сфирот, если они — ничто (блима), как разъяснено в предыдущих вратах?» — мы с полным правом ответим: они различаются тем, что одна служит причиной для другой. Это подобно тому, как если бы мы сказали, что между Кетером и выделяющим его из Себя Маацилем (Источником) нет иного различия, кроме того, что Маациль является причиной для неэцаля, а во всем остальном они находятся в предельном единении. Разумеется, между Эйн Соф и Кетером — в силу того, что Кетер есть неэцаль, а не Маациль, тогда как Эйн Соф есть Маациль, а не неэцаль, — существует огромная разница, как мы разъяснили выше во «Вратах о том, является ли Эйн Соф Кетером» и во «Вратах о сущности и келим»; ведь совершенно ясно, что Кетер выделен из Маациля, а Эйн Соф — Маациль, не выделенный ни из кого.
Однако с точки зрения нисхождения сфирот от Него они нисходят именно по закону отношения между Маацилем и неэцалем, между причиной и следствием: так Хохма нисходит от Кетера, Бина — от Хохмы, и точно так же все остальные сфирот нисходят одна от другой, как следствие от причины. Суть этого соотношения такова: Малхут постигает Есод, но не в такой мере, в какой Есод постигает самого себя. Есод же постигает самого себя и постигает Малхут гораздо полнее, чем Малхут постигает саму себя; в свою очередь, Есод не постигает Ход в такой мере, в какой Ход постигает самого себя. Ход постигает самого себя глубже, чем его постигает Есод, а также постигает Малхут полнее, чем ее постигает Есод, и уж тем более полнее, чем Малхут постигает саму себя. Точно так же знание Нецахом самого себя превосходит то, что постигает в нем Ход; Нецах постигает Есод глубже, чем его постигает Ход, и тем более глубже, чем сам Есод; и он постигает Малхут глубже, чем ее постигает Есод, и тем более глубже, чем сама Малхут. По этому же правилу постижение Хода Есодом превосходит постижение Хода со стороны Малхут, а постижение Нецаха Ходом превосходит постижение со стороны Есода — и так постижение каждой ступени возвышается над следующей вплоть до первой ступени.
Пункт 6.7
Это положение является важнейшей основой мироздания, и мы с Б-жьей помощью подробно разовьем его в книге «Ор Якар». Мы знаем, что у вдумчивого читателя здесь возникнет вопрос: если так, то выходит, что Хохма не соединена напрямую с Маацилем, равно как и Бина — с Кетером, ведь для каждого следствия непосредственной причиной служит лишь та ступень, от которой оно порождено, и следствие связано по существу со своей ближайшей причиной, а не с причиной своей причины! На это мы ответим: спрашивающий совершенно прав и верно рассудил, что с этой стороны они действительно не соединены напрямую. Однако они соединены с другой стороны — каждая сфира со всеми остальными и все с каждой — благодаря тому, что каждая из них включает в себя все десять сфирот.
Пункт 6.8
В соответствии с этим у Кетера с Гвурой есть десять ихудим (единений): Кетер в Кетере соединяется с Кетером в Гвуре, Хохма в Кетере — с Хохмой в Гвуре, и точно так же все остальные частные ступени во всех сфирот. А поскольку, как мы с Б-жьей помощью разъясним во «Вратах о сущности и управлении» (глава 2), такое взаимное включение сфирот друг в друга продолжается до бесконечности, то и их единение возрастает до бесконечности; такова связь и единение самих неэцалим между собой. С Маацилем же они соединяются двояким образом: во-первых, через связь со своим сокровенным корнем наверху, как разъяснено во «Вратах о сияниях (цахцахот)»; а во-вторых, через свет сущности, распространяющийся внутри ступеней, — он представляет собой саму Б-жественную сущность, которая не делится на эти части иначе как посредством сосудов-сфирот, о чем мы писали во «Вратах о сущности и келим». Эта распространяющаяся сущность едина со своим источником подобно лучу солнца, единому с самим солнцем, и подобно душе, единой со своими силами, распространяющимися в теле. А сама сфира соединяется с распространяющимся в ней светом сущности в предельном единении — подобно тому как душа соединяется с телом в силу определенных причин, которые мы разъясним во «Вратах о душе».
Пункт 6.9
Итак, после того как разъяснена суть их взаимной связи, их единения и их различия по принципу причины и следствия, мир Ацилут предстает перед нами как цельный светильник (менора), составленный из отдельных звеньев, которые соединены и скреплены между собой в предельном единении, связи и взаимном стремлении. Именно об этом заключен завет для всех занимающихся мудростью Пардеса. В этом заключалось заблуждение Элиши, из-за которого он стал «Ахером» («Чужим», Хагига 14б); в этом же состоял и грех Адама а-Ришон, который вздумал разобрать шатер и тем самым нарушил Шаббат разборкой строения, за что и был осужден. Поэтому всякий, кто размышляет над этими предметами, должен беречься, чтобы не поступить по их примеру. Пусть же читатель прилежно изучает эту главу: в ней он найдет покой своей душе, «душа его пребудет во благе» (Теилим 25:13), и он будет жить в безопасности, никем не устрашаемый.
Пункт 7.1
После того как в предыдущей главе была разъяснена связь сфирот между собой и их связь с Маацилем, внимательный и усердный читатель, вдумавшись в это, сам увидит стройность и разумность нашего объяснения, убедится в его неизбежности, и сама истина укажет ему путь. Из сказанного он поймет, что, когда мы хотим пояснить устройство сфирот и наглядно изобразить их для человеческого ума, мы неизбежно должны представить их расположенными одна над другой. Ведь Эйн Соф, Маациль, является Причиной всех причин и Источником всех источников; первое следствие от Него — Кетер; Кетер служит причиной и источником для Хохмы силой Маациля, изливающего на него Свой свет; а Хохма служит причиной и источником для Бины силой Маациля через посредство Кетера, когда свет Маациля изливается на нее через первый неэцаль — Кетер. То же самое относится и ко всему остальному миру Ацилут: Бина служит причиной и источником для Хеседа, Хесед — причиной и источником для Гвуры, Гвура — причиной и источником для Тиферет, Тиферет — причиной и источником для Нецаха, Нецах — причиной и источником для Хода, Ход — причиной и источником для Есода, а Есод — причиной и источником для Малхут.
Вот перед нами десять ступеней, выстроенных одна над другой в таком порядке: Кетер, Хохма, Бина, Гдула, Гвура, Тиферет, Нецах, Ход, Есод, Малхут. Однако необходимо знать, что, помимо этого порядка, у них есть и другой порядок. Причина этого в том, что у каждой сфиры есть две причины. Первая причина определяется очередностью: после того как Маациль выделил из Себя предыдущую сфиру, появилась следующая. Так, например, хотя подлинной причиной Нецаха по природе его свойства является Хесед, тем не менее по очередности появления в мире Ацилут его ближайшей причиной выступает именно Тиферет, как мы подробно разъяснили во «Вратах о порядке Ацилута», в главе 6.
Пункт 7.2
Таким образом, в причинности сфирот обнаруживаются две стороны. Первая — это описанный выше последовательный порядок одной ступени над другой вплоть до десятой. Вторая — это порядок получения ими изобилия и их корень в соответствии с различием их свойств: та сфира, чье свойство — Хесед, должна склоняться к линии Хеседа; та, чье свойство — Суд, должна склоняться к линии Суда; а та, чье свойство — Милосердие, должна тяготеть к линии Милосердия, выравниваясь посредине между этими двумя линиями.
Пункт 7.3
Именно от этого второго свойства зависит поддержание их бытия и изобилие, изливающееся на них. Выходит, что у причин каждой сфиры есть два аспекта: первый — причина очередности, как мы разъяснили; второй — питание (еника), изобилие и поддержание существования. И хотя с точки зрения очередности появления в Ацилуте сфирот неизбежно располагаются одна под другой в одну линию, однако когда мы посмотрим на их питание, поддерживающее их бытие, перед нами откроется иная картина. Мы видим, что высший Кетер изливает изобилие и в Хохму, и в Бину, — следовательно, он является общей причиной обеих этих сфирот. С другой стороны, Хохма непременно служит причиной для Бины, а Кетер — причиной для Хохмы; отсюда неизбежно вытекает, что вместе они образуют треугольник наподобие знака сегольта, вот так.
Пункт 7.4
Здесь изображены Кетер и один канал (цинор, ), указывающий на предшествующую причину при последовательном порядке: Кетер, Хохма, Бина. А поскольку Кетер напрямую изливает изобилие также и в Бину, необходим отдельный канал от Кетера к Бине (устройство каналов будет разобрано в отдельных вратах). Далее, поскольку Хохма изливает свет в Хесед, а Бина — в Гвуру, Хесед неизбежно должен располагаться под Хохмой, а Гвура — под Биной, что показывает: Хохма есть причина Хеседа, а Бина — причина Гвуры. Поскольку же Тиферет получает питание от Кетера, от Хеседа и от Гвуры, она должна стоять прямо напротив Кетера в знак того, что ее коренная причина — Кетер; так как она питается от Хеседа и от Гвуры, она должна находиться между ними в знак того, что оба они служат ее причинами; а так как по счету ступеней Ацилута она шестая, она должна спускаться несколько ниже их обоих, как мы и изобразили. Далее, поскольку Нецах — седьмой в Ацилуте, он должен получать питание от Тиферет, а поскольку он питается от Хеседа, он должен стоять под Хеседом. Точно так же и Ход по этому правилу располагается под Гвурой. Есод должен находиться под Тиферет, так как оттуда идет его основное питание и Тиферет служит его причиной по линии излияния света; поскольку он питается также от Нецаха и Хода, он должен стоять между ними; а будучи девятым в общем счете, он должен опускаться ниже их всех, как мы изобразили.
Пункт 7.5
А Малхут, будучи десятой ступенью после Есода, располагается внизу под Есодом.
Пункт 7.6
Теперь, когда разъяснено, как обе схемы сходятся в одном общем смысле, следует объяснить часто встречающееся в Зоаре выражение: «поднимается и опускается» (салка ве-нахта).
Пункт 7.7
Сами по себе понятия подъема и спуска указывают на телесное перемещение, что здесь совершенно неприменимо; но с помощью изложенного выше введения все это легко проясняется. Ведь мы уже подробно показали, что расположение одной ступени «выше» другой означает отнюдь не пространственное место, упаси Б-г, а превосходство по достоинству и первенство причины по отношению к следствию.
Пункт 7.8
Точно так же следует понимать и подъем со спуском. Возьмем для примера Малхут: прежде чем она была оттеснена вниз, на десятую ступень, она стояла на седьмой ступени сразу под Тиферет и обладала столь высоким достоинством и тонкостью света, что сама служила причиной для Нецаха, Хода и Есода. Когда же из-за греха она была изгнана со своего места, она опустилась, а ее светила уплотнились и померкли настолько сильно, что она уже не в силах служить причиной для Нецаха и Хода — напротив, она сама стала следствием по отношению к ним, нуждается в них и получает от них свет и изобилие. В этом и состоит суть ее «спуска». Соответственно, ее «подъем» заключается в том, что она очищается настолько, что возвращается к Тиферет: тогда Тиферет вновь становится ее непосредственной причиной, а сама Малхут благодаря яркости своего сияния и света становится причиной и источником для всех ступеней, находящихся ниже Тиферет. Точно так же всякий раз, когда говорится, что какое-либо качество (сфира) поднимается к другому, более высокому качеству, имеется в виду следующее: благодаря изобилию, которое высшее качество излило на нижнее, нижнее качество очистилось и возвысилось со ступени на ступень настолько, что стало причиной для остальных качеств, стоящих ниже дарующей ему сфиры. Именно это и называется подъемом одного качества к другому.
Поэтому в Зоаре многократно — и в особенности в разделе «Пикудин», в заповеди о благословении (глава Экев, л. 271) и др. — разъясняется, что ни одно качество не может подняться к другому качеству, если прежде не получит от него на своем собственном месте обильного излияния света, чтобы по мере умножения этого изобилия возвышаться со ступени на ступень. Бывает и так, что изобилие усиливается не в полной мере: тогда нижнее качество поднимается не до самой изливающей на него сфиры, а лишь до промежуточной ступени под ней, и уже оттуда получает свет от высшей сфиры. Так, например, Малхут иногда поднимается только до уровня Есода, чтобы получить изобилие от своего Мужа — Тиферет; это означает, что Малхут очистилась настолько, чтобы подняться с десятой ступени на девятую, но еще не достигла такой чистоты, чтобы стать седьмой ступенью вплотную к Тиферет, а потому принимает от него свет, находясь на девятой ступени. Таков смысл упоминаемых в Зоаре подъема и спуска сфирот, и сказанного вполне достаточно для понимания этого предмета. Тем самым нашли свое разрешение все вопросы и прояснилась наиболее истинная схема, единодушно принятая всеми каббалистами: там нет ни буквальной пространственной формы, упаси Б-г, ни места стояния, ни лица, ни обратной стороны, ни правой, ни левой стороны, кроме как по отношению к Суду или Милосердию в зависимости от того, как каждая сфира получает питание и как изливает свет дальше. Ключ же ко всему этому состоит в том, что отношение причины и следствия [и расположение ступеней одной под другой («Асис Римоним»)] рассматривается двумя описанными выше путями. Отсюда понятно, почему иногда устройство сфирот изображается одной схемой, а иногда другой — все зависит от характера излияния света, хотя постоянным и обычным является именно описанный нами порядок.
Пункт 8.1
После того как в предыдущих главах мы со всей полнотой разобрали порядок их расположения, при изложении этого учения на нас лежит обязанность уберечь читателя от одной опасной ошибки. У кого-то может возникнуть такое сомнение: раз достоверно известно (как разъяснено в предыдущих вратах), что сфирот подлежат счету и их необходимое число равно десяти, то при рассмотрении их связи мы должны будем сказать, что там, где заканчивается Малхут, начинается Есод (имеется в виду духовное восхождение от следствия к причине), а там, где заканчивается Есод, начинается Ход. Ведь то, что является Ходом, не есть Есод, то, что является Есодом, не есть Ход, а то, что является Ходом, не есть Нецах: они отделены друг от друга как причина и следствие, так что следствие не есть причина, а причина не есть следствие.
Пункт 8.2
Из этого выходило бы, что, хотя сфирот соединены в полном единении, в указанном отношении они все же разграничены между собой, как говорилось выше. Но ведь и Кетер является следствием Эйн Соф, а Эйн Соф — его причиной; неужели в таком случае то, что является Кетером, не есть Эйн Соф, а то, что является Эйн Соф, не есть Кетер? Тогда получилось бы, что у Эйн Соф, упаси Б-г, есть предел там, где находится Кетер, поскольку граница Кетера служила бы началом Эйн Соф! На первый взгляд этот вопрос может подтолкнуть размышляющего человека к подобному выводу, однако это глубочайшая ошибка и заблуждение. Разрешение этого сомнения совершенно очевидно, так что для подобного вопроса вообще не остается места. Причина же в том, что сила причины пребывает внутри следствия, и следствие никогда не оторвано от своей причины. Иными словами, когда мы говорим: «это — Кетер», отсюда ни в коем случае не следует, будто в нем нет Эйн Соф, упаси Б-г! Напротив, следствие вообще не может существовать помимо своей причины. Следствие непрерывно питается от своей причины, и само его бытие есть проявление его причины — подобно душе внутри тела. Ведь нельзя возразить, что то, что является телом, не есть душа, а то, что является душой, не есть тело. Такое утверждение неверно по двум причинам. Во-первых, душа, несомненно, служит причиной жизни тела, и живого тела без души не бывает; поэтому все, что есть живого в теле, — это душа, так как именно душа оживляет тело и тело питается от души. Невозможно представить себе, чтобы душа покинула какую-то часть тела, иначе эта часть обратится в прах; живое же тело, несомненно, служит одеянием (левуш) для души.
Следовательно, живое тело неотделимо от души, которая является его причиной, и живого тела без души не существует. А вот говорить о душе без тела вполне правомерно: душа может существовать и без тела, поскольку она не является следствием тела. Точно так же обстоит дело с Эйн Соф и порожденными Им следствиями: следствие невозможно без причины, и во всем, что является следствием, непременно пребывает сила его причины. Причина же без следствия вполне возможна: у Причины есть собственный уровень бытия сам по себе, в котором Она совершенно не нуждается в следствиях, и вместе с тем у Нее есть проявление, которое распространяется, светит в следствиях и оживляет их. По этому же образцу мы поймем и соотношение самих сфирот между собой: в силу этой закономерности сила Кетера непременно пребывает в Хохме, так как он служит для нее причиной и ее жизненной силой; точно так же сила Хохмы пребывает в Бине, поскольку Хохма — причина Бины и ее жизненная сила; сила Бины пребывает в Хеседе, будучи его причиной и жизненной силой; и сила Хеседа пребывает в Гвуре, служа ее причиной и жизненной силой. Благодаря этому становится понятным разъяснение Зоара в главе Трума (л. 167а) о том, что слово «вода», пять раз упомянутое при описании второго дня Творения, относится к Гвуре: раз Гвура по природе своей есть сила огня, каким же образом в ней может находиться сила воды? Только описанным здесь путем — через пребывание причины (Хеседа) в своем следствии (Гвуре). Точно так же сила Гвуры пребывает в Тиферет, будучи ее причиной и жизненной силой; сила Тиферет пребывает в Нецахе, будучи его причиной и жизненной силой; сила Нецаха пребывает в Ходе, будучи его причиной и жизненной силой; сила Хода пребывает в Есоде, будучи его причиной и жизненной силой; и сила Есода пребывает в Малхут, будучи ее причиной и жизненной силой.
Отсюда следует, что Малхут — это Есод, Есод — это Ход, Ход — это Нецах, Нецах — это Тиферет, Тиферет — это Гвура, Гвура — это Гдула, Гдула — это Бина, Бина — это Хохма, Хохма — это Кетер, а Кетер — это Эйн Соф. И мало того: Эйн Соф распространяется во всех них настолько, что нельзя сказать: «это Малхут, а не Эйн Соф», упаси Б-г, — ведь и в Малхут пребывает сила Эйн Соф! Более того, точно таким же образом Он служит жизненной силой сфирот, жизненной силой колесниц, жизненной силой ангелов и жизненной силой всего мироздания (Маасе Берешит) от первой точки и до последней. Об этом сказано: «…и Ты оживляешь всех их…» (Нехемья 9:6), — что наши мудрецы, благословенна их память, истолковали словами: «Ты даешь бытие всем им», а также в прямом смысле: «Ты даешь жизнь всем им», — и все это одно и то же. Ведь поскольку Он дал им бытие и вызвал их к существованию из ничего, они неизбежно должны непрерывно получать от Него излияние и черпать в Нем свою жизненную силу; а раз Он поддерживает в них жизнь, значит, Он вызывает их к бытию и творит их заново в каждое мгновение, в каждый миг и в каждый час.
Пункт 8.3
Итак, «дающий бытие» и «оживляющий» для них — одно и то же. Из этого становятся понятными слова молитвы: «И по благости Своей каждый день постоянно обновляет Деяние начала» — речь идет о непрерывно изливающемся изобилии, которое оживляет творения, поддерживает их существование и сохраняет их в их облике. Если же, упаси Б-г, представить на миг уход Его изобилия из них, они мгновенно исчезнут. Все они существуют лишь благодаря непрерывному обновлению Его света, а это изобилие подобно неиссякающему потоку, чьи воды обновляются каждое мгновение. Вернемся же к нашей теме: Эйн Соф, Царь царей, властвует над всеми ими, так как Его сущность пронизывает все сверху донизу, проходя сквозь сфирот и между сфирот, сквозь колесницы и между колесниц, сквозь ангелов и между ангелов, сквозь небесные сферы и между сфер, сквозь нижние стихии и между нижних стихий, сквозь землю, между землей и ее порождениями — вплоть до последней точки в глубинах бездны: «вся земля полна славы Его» (Йешаяу 6:3). Именно это имел в виду рабби Шимон бар Йохай в «Тиккуней Зоар» (Предисловие, л. 3б), сказав: «Причина над всем светит в десяти сфирот мира Ацилут и в десяти сфирот мира Брия, светит в десяти станах ангелов и в десяти сферах небосвода, и не изменяется ни в одном месте». На этом заканчиваются его слова.
Пункт 8.4
Он особо подчеркнул: «и не изменяется», — чтобы предостеречь нас от мысли, будто, распространяясь на столь многих ступенях, Он Сам претерпевает изменения в зависимости от различия одеяний, упаси Б-г! Поэтому он и сказал: «и не изменяется ни в одном месте». Остальная же часть этого высказывания будет разъяснена во «Вратах АБЕА».
Пункт 8.5
Когда читатель утвердит свой разум в верном понимании сокровенности Царя царей, мы раскроем перед ним еще одну сторону в устройстве сфирот. Выше мы сказали, что сила Кетера пребывает в Хохме, сила Хохмы — в Бине и т. д. Но у них есть и еще один избранный порядок, согласно которому сила Малхут пребывает в Есоде, сила Есода — в Ходе, сила Хода — в Нецахе, сила Нецаха — в Тиферет, сила Тиферет — в Гвуре, сила Гвуры — в Гдуле, сила Гдулы — в Бине, сила Бины — в Хохме, а сила Хохмы — в Кетере. Однако мы не можем сказать таким же образом, что сила Кетера пребывает в Эйн Соф. Разумеется, это не значит, будто у Кетера нет корня в Эйн Соф, упаси Б-г, — как будет с Б-жьей помощью разъяснено во «Вратах о сияниях (цахцахот)»; имеется в виду лишь то, что в том смысле, в каком этот обратный порядок необходим между самими сфирот, мы не можем приписать пребывание силы Кетера в Эйн Соф. Суть же этого в том, что, как уже говорилось, «пребывание Шхины в нижних — это потребность Высшего», о чем мы с Б-жьей помощью подробно скажем во «Вратах о сущности и управлении». Дело в том, что Кетер нуждается в Хохме, поскольку именно тогда, когда Кетер светит Хохме, в нем самом светит Эйн Соф; выходит, что в этом отношении Хохма служит причиной и поводом для свечения Кетера, и потому сила Хохмы пребывает в Кетере. То же самое правило действует для всех сфирот: сила Малхут пребывает в Есоде, поскольку она служит для него причиной в том смысле, что Есод нуждается в ней, чтобы ради нее получать свет от стоящего выше него Хода; точно так же сила Есода пребывает в Ходе, поскольку Ход нуждается в нем, чтобы получать от стоящего выше него Нецаха; сила Хода пребывает в Нецахе, поскольку тот нуждается в нем, чтобы получать от стоящей выше него Тиферет; сила Нецаха пребывает в Тиферет, поскольку Тиферет нуждается в нем, чтобы получать от стоящей выше нее Гвуры; сила Тиферет пребывает в Гвуре, поскольку Гвура нуждается в ней, чтобы получать от стоящей выше нее Гдулы; сила Гвуры пребывает в Гдуле, поскольку Гдула нуждается в ней, чтобы получать от стоящей выше нее Бины; сила Гдулы пребывает в Бине, поскольку Бина нуждается в ней, чтобы получать от стоящей выше нее Хохмы; сила Бины пребывает в Хохме, поскольку Хохма нуждается в ней, чтобы получать от стоящего выше нее Кетера; и сила Хохмы пребывает в Кетере, поскольку Кетер нуждается в ней, чтобы получать от Эйн Соф, Который превыше него.
Но мы никак не можем сказать в этом смысле, что сила Кетера пребывает в Эйн Соф: ведь Эйн Соф не нуждается ни в ком другом, тогда как все нуждаются в Нем; Он — источник всего, все черпают из Него, Он — причина Самого Себя, и нет никакой причины, предшествующей Ему, упаси Б-г! Об этих двух видах взаимного включения сфирот — снизу вверх и сверху вниз — многократно говорится в Зоаре, и в особенности в главе Ваеце (л. 158) по поводу колен Исраэля. Там рабби Хизкия сказал: «Вот благовония — что это за благовония? Это шесть сыновей Леи, которые включают в себя шесть остальных; поэтому их двенадцать и в то же время их шесть, так как каждый из них включен в другого». На этом заканчиваются его слова.
Пункт 8.6
Из нашего объяснения этот отрывок совершенно понятен, с тем лишь уточнением, что взаимное включение совершается двумя путями: высшие ступени включаются в нижние, а нижние — в высшие. Еще это разъяснено в «Зоар Шир а-Ширим» на стих «…по семь и по семь трубок…» (Зхарья 4:2), где подробно описано включение сфирот снизу вверх; мы не приводим здесь его слова, так как они требуют пространного толкования и уже разобраны нами в своем месте. Также об этом говорится там при толковании стиха «Да целует он меня поцелуями уст своих!..» (Шир а-Ширим 1:2). Благодаря этому становится понятным и часто встречающееся в Зоаре положение о том, что «правая сторона включена в левую, а левая — в правую», которое служит ключом ко многим вратам.
Пункт 8.7
На этом завершается эта глава и заканчиваются эти врата, как наставили нас с небес; хвала же благословенному Б-гу, Который помог нам, амен!