Глава 8 из 54 · 74 мин
Врата 7: Каналы
Рабби Моше Кордоверо (Рамак)
Пункт 1.1
Врата седьмые — врата каналов.
Пункт 1.2
Цель этих врат — разъяснить понятие каналов (цинор, ), относительно которых комментаторы сошлись во мнении, что они пролегают между каждой сфирой и сфирой и что через них сфирот черпают свое изобилие (шефа) друг от друга. Мы также объясним, в чем их суть и назначение, какова их форма и каково их число.
Пункт 1.3
Глава первая.
Пункт 1.4
Прежде всего скажем, что слово «канал» (цинор, ) происходит из выражения в стихе: «Бездна к бездне взывает голосом водопадов Твоих» (Теилим 42:8), где цинореха буквально означает «Твоих каналов». Слово «канал» означает трубу или желоб, проложенный для того, чтобы вода текла по нему из одного места в другое. Каббалисты назвали этим словом путь, по которому изобилие передается от одного свойства к другому. Нередко каббалисты называли прекращение потока изобилия «разбиением каналов», «порчей каналов» и тому подобными выражениями, причем слова эти не следует понимать буквально. Суть же дела в том, что всякая сфира, получающая от соседней сфиры, когда она желает получить, непременно должна поднять от себя пробуждение к высшей сфире, чтобы благодаря этому пробуждению высшая сфира сама пробудилась и излила на нее изобилие. Так объяснял рабби Шимон бар Йохай, мир ему, во многих местах. Доказательством этому служит стих: «И пар поднимался с земли [и орошал все лицо земли]» (Берешит 2:6) — сначала поднимался пар, а уже затем орошал и так далее. Мы отвели этому вопросу особое место, чтобы обстоятельно разъяснить его во «Вратах сущности и управления» с помощью Небес. Поскольку дело обстоит именно так, когда сфира желает получить от сфиры, стоящей выше нее, нижнему свойству необходимо обратить навстречу ей сияющий лик, чтобы светом своего лика, взирающего на свет высшей сфиры, пробудить ее.
Тогда на нижнюю сфиру изольется великое изобилие, и ее лик озарится от света высшей сфиры. При этом она пробуждается к получению не со всех сторон (ликов) сразу, а лишь особым ликом навстречу особому лику — по воле Маациля (Источника). И когда умножаются лики, обращенные друг к другу, умножаются и каналы, как мы разъясним в следующих главах. Общее правило таково: свет, пробуждающийся от одной сфиры к другой и обратно, благодаря которому передается изобилие, называется «каналом». Примером этому служит глазное зрение: большинство натурфилософов говорили, что тонкий свет выходит из глаза, ударяет в видимый предмет, вбирает в себя тот свет и через него постигает видимую вещь. Выходит, по их мнению, что свет, пробуждающийся из глаза для восприятия зримого образа, можно назвать каналом. Подобно тому как обычный канал служит переходом для воды и через него вода притягивается в нужное место, так и свет, выходящий из глаза, служит каналом для зрения, чтобы через него воспринимать видимый глазом предмет. Точно так же обстоит дело и в сфирот: свет, выходящий от нижней сфиры к высшей и от высшей к нижней, именуется каналом, поскольку через него изобилие притягивается от высшей сфиры к нижней. И подобно тому как в случае, когда человек закрывает глаза, чтобы не видеть, этот зрительный канал прекращает свое действие и глаз не воспринимает зримое — что можно назвать «разбиением канала» и его прекращением, — так и в сфирот: когда из-за множества прегрешений лики отворачиваются друг от друга, тот свет не пробуждается и сфира не черпает изобилие от соседней сфиры, это называется «разбиением каналов» и их прекращением. И теперь, в свете этого объяснения, как же слаще меда становится притча о горницах, которую мы привели во «Вратах сущности и сосудов», в главе четвертой!
Пункт 1.5
Этот вопрос разъясняется во многих местах книги Зоар, и в особенности в главе Ваикра (лист 15а), где сказано дословно: «Мы учили: в час, когда Святой, благословен Он, взирает на мир и видит, что дела людей внизу праведны, раскрывается Святой Древний (Атика Кадиша) в Зеир Анпине, и все эти святые венцы смотрят лицом к лицу, сокровенные, и все они благословляются. Почему они благословляются? Потому что смотрят друг на друга прямым путем, не уклоняясь ни вправо, ни влево. Об этом написано: „Праведные увидят лицо Его“ (Теилим 11:7) — буквально: „прямо увидят лица их“. И благословляются все они, и поят друг друга, пока не благословляются все миры и не становятся все миры единым целым; и тогда говорится: „Г-сподь един, и Имя Его едино“ (Зхарья 14:9). Когда же грехи мира умножаются, скрывается Святой Древний, и они не смотрят лицом к лицу. Тогда пробуждаются в мире суды (диним), престолы низвергаются, а Ветхий Днями (Атик Йомин) скрывается и не обнаруживается. Об этом написано: „Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий Днями…“ (Даниэль 7:9) — где рмив понимается как „низвергаются“. Ведь те высшие венцы, которые поят всех остальных, не стоят на своем устое (в нашем издании Зоара сказано: „не могут устоять на своем устое“). И кто они? Праотцы. А Ветхий Днями восседает и не раскрывается. И тогда грешники мира обращают милосердие в суд». Конец цитаты.
Пункт 1.6
Из этого отрывка со всей ясностью вытекает суть каналов и их исправления: это происходит во время благоволения Маациля, когда Он желает излить благо. Тогда Святой Древний — то есть Кетер, Арих Анпин — изливает свет и изобилие всем сфирот, а лики, представляющие собой свойства сфирот, выпрямляются друг против друга, и изобилие умножается. Но когда из-за прегрешений поколения лики отворачиваются вправо и влево, каналы повреждаются и изобилие перестает изливаться. В книге Зоар есть много подобных речений, раскрывающих эту суть, и нет нужды распространяться, поскольку слова истины очевидны сами по себе. Теперь же, когда выяснена сущность канала и то, что под ним подразумевается, разъясним число каналов, относительно которого сошлись комментаторы. Число каналов таково: три тянутся от Кетера — один к Хохме, один к Бине и один к Тиферет.
Еще три (по другому чтению — четыре) тянутся от Хохмы: один к Бине, один к Хеседу (по другому чтению — и один к Гвуре) и один к Тиферет. Еще два (по другому чтению — три) тянутся от Бины: (по другому чтению — один к Хеседу), один к Гвуре и один к Тиферет. Еще три — от Гдулы [Хеседа]: один к Гвуре, один к Тиферет и один к Нецаху. Еще два тянутся от Гвуры: один к Тиферет и один к Ходу. Еще три тянутся от Тиферет: один к Нецаху, один к Ходу и один к Есоду. Еще два тянутся от Нецаха: один к Ходу, один к Есоду и, по мнению некоторых, один к Малхут. Еще один канал тянется от Хода к Есоду и, по мнению некоторых, один к Малхут. И еще один тянется от Есода к Малхут. Всего их оказывается двадцать два (), по числовому значению слова беха — «тобою» ( = 22) в стихе: «Тобою благословит Исраэль, говоря…» (Берешит 48:20). Мы хотим изобразить здесь их схему, чтобы изучающему было легче понять их, и вот их изображение:
Пункт 1.7
(Примечание корректора: мы изобразили эту схему в соответствии с тем мнением, с которым согласен сам автор, а именно: четыре канала от Хохмы и три от Бины, поскольку именно так он изобразил и разъяснил это в своей книге «Ор Неэрав», в части шестой, главе второй. Однако в настоящем сочинении он привел мнение комментаторов, убавив два канала — один от Хохмы к Гвуре и один от Бины к Гдуле — и добавив два канала: один от Нецаха к Малхут и один от Хода к Малхут. Но это мнение не принято им, как он сам разъяснил в третьей главе и доказал из книги Зоар, главы Ноах).
Пункт 2.1
После того как в предыдущей главе мы насадили Древо Жизни для доброго познания и увидели, каким образом бездны — «бездна к бездне взывает голосом каналов» (по Теилим 42:8), — изучающему следует бережно трудиться над ним и хранить его в памяти, чтобы нам не пришлось снова изображать его схему в следующих главах, с Б-жьей помощью. Теперь же мы разъясним, чему служат эти воззвания [одной сфиры к другой].
Пункт 2.2
Итак, из Кетера выходят три канала.
Пункт 2.3
Первый канал идет к Хохме. С этого канала начинается распространение высшего мира, и это те сияющие лики, от которых весь мир озарился славой Его Ацилута и откуда раскрылись все сфирот. Его назвали «сокровенным каналом», поскольку нет ничего сокровеннее его: ведь как и каким образом Хохма соединяется с Кетером — неведомо, так что порой через этот самый канал Хохма почти напрямую вбирает изобилие от Эйн Соф через посредство Кетера, так как там находится сокрытие Причины всех причин. Эту суть разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (тиккун 52, лист 84), где сказано по поводу стиха «Г-сподь Б-г — сила моя…» (Хавакук 3:19): «Что означает хейли — „сила моя“ ()? Это мощь всего свыше. Хейли распадается на хейль йод — „сила буквы йод“ (), а это Аба; мощь же его и источник его — Эйн Соф (по другому чтению: источник, которому нет конца)». Конец цитаты.
Пункт 2.4
А поскольку изучающий может попытаться опровергнуть это наше доказательство, сказав, что иногда сам Кетер называется именем Эйн Соф, мы сочли нужным разобрать это речение, чтобы из него самого со всей очевидностью следовало, что под Эйн Соф здесь имеется в виду буквальный Эйн Соф [Бесконечный]. Вот объяснение этого отрывка. Спрашивается: «Что означает хейли — „сила моя“ ()?» — поскольку выше там уже были истолкованы все остальные слова стиха, и теперь задается вопрос о значении слова хейли. В ответ говорится: «Мощь всего свыше», и подразумевается под этим Эйн Соф. Но так как к Эйн Соф неприменимы ни имя, ни слово, сказано, что хейли происходит от понятия «сила», а смысл в том, что именно Эйн Соф наделяет силой, мощью и крепостью все сфирот.
Однако, поскольку это определение могло бы подойти и к Кетеру — ведь Кетер тоже дает силу и мощь всему, что находится ниже него, — автор «Тиккуним» выразился подробнее и сказал: «Мощь всего свыше». То есть Тот, Кто дает силу всему и Сам находится превыше всего, так что над Ним нет ничего, — а это и есть Эйн Соф. Далее, поскольку после объяснения, что хейли () означает высшую силу, я мог бы подумать, будто хейли — это сила самого Кетера, он разделил слово и сказал: хейль йод — «сила буквы йод» (), то есть Хохма, которая, как известно, называется буквой йод (). Слова же «а это Аба» относятся к дальнейшему толкованию этого отрывка, и нет нужды здесь на этом останавливаться. Каббалисты говорили также, что на этот канал, идущий от Кетера к Хохме, намекает правый ремень головного тфилин — когда сама коробочка (байт, буквально «дом», созвучно букве бэт, ) символизирует Кетер. И из этого канала вышли «живые воды, текущие с Леванона» (Шир а-Ширим 4:15) к Хохме.
Пункт 2.5
Второй канал выходит из Кетера к Бине. Через этот канал Бина получает великое и благое изобилие от Кетера. Каббалисты говорили, что по нему распространяется благовонное вино к Бине, а Бина выводит его из потенциала в действие; и это благовонное вино распространяется до самого жертвенника, чтобы исправить варево прогоркшего горшка, испортившееся из-за прегрешений Исраэля, и там — по грехам нашим — его совершают как возлияние. Ведь здесь неприменимо понятие запретного вина возлияний (яин несех), так как здесь нет прикосновения чужеземца. Говоря об «исправлении прогоркшего варева», они имели в виду то, что разъясняется в книге Зоар (возможно, имеется в виду Зоар, глава Балак, лист 189а–б, см. там) по поводу Ицхака: к его вину примешалось вино Эсава, предназначавшееся для того, чтобы благословить его, а Яаков принес ему пряного, доброго вина, как написано: «…и принес ему вина…» (Берешит 27:25), и тогда прибавилась в нем сила милосердия. Кроме того, через этот канал милосердие изливается в Бину, чтобы напитать силой молока сыновей — чтобы глаза наши омывались в молоке, успокаивались и обретали покой, как мы объясним во «Вратах сущности и управления», в главе шестой. Тогда, омывшись в молоке, покрасневшие глаза станут белыми — и происходит это силой данного канала, изливающего силу молока от высшей белизны (ловен). Этот канал также сокровенен, и говорили, что он соответствует левому ремню головного тфилин.
Пункт 2.6
Третий канал выходит из Кетера к Тиферет, и по нему же пролегает путь подъема Тиферет к Кетеру для получения изобилия и великого блага, чтобы затем излить его четырем овечьим стадам, находящимся под ним, — а это Нецах, Ход, Есод и Малхут. Через этот канал Тиферет поднимается, чтобы соединить Отца и Мать [Хохму и Бину] в тайне их единения (ихуд) посредством Даат, как разъяснялось выше во вратах «Является ли Эйн Соф Кетером». Благодаря изобилию, изливающемуся на него от Кетера по этому каналу, Тиферет обретает силу склоняться к стороне Хеседа: ведь поскольку он питается и от Хеседа, и от Гвуры, сам по себе он стоит посередине между ними в равновесии, но когда на него изливается изобилие от высшей белизны, он склоняется в сторону Хеседа. Этот канал вместе со своим продолжением до самой Малхут называется «средней линией» (или «средним лучом»). Комментаторы объясняли, что именно этот канал просил познать наш учитель Моше, мир ему, на что ему было отвечено: «…человек не может увидеть Меня и остаться в живых» (Шмот 33:20). Однако слова эти — чистый вымысел (буквально: «речи пророчества»), так как наш учитель Моше, мир ему, никогда об этом не просил.
Пункт 2.7
Еще три канала тянутся от Хохмы. Первый идет к Бине: это тот самый канал, по которому тридцать два пути мудрости тянутся от Хохмы к Бине, а именно двадцать две буквы и десять речений, которые скрыты в Хохме как «сила МА» (коах МА, ), а Бина выводит их из потенциала в действие, как объяснили комментаторы. Возможно также, что именно по этому каналу произошло распространение от Хохмы к Бине в самой сущности сфирот в начале Ацилута, как мы разъяснили во «Вратах порядка Ацилута» с помощью Небес. И через этот же канал Хохма скрывается внутри Бины, как объясняется во многих местах книги Зоар.
Пункт 2.8
Второй канал тянется от Хохмы к Хеседу. По этому каналу изобилие милости (хесед) притягивается от Хохмы к Гдуле [Хеседу]. Через него же к Хеседу тянутся семьдесят два () моста, как мы разъясним во «Вратах сущности и управления», в главе шестнадцатой. Эти семьдесят два моста пребывают в Хохме — которая есть «сила МА» () — в потенциале, а в Хеседе раскрываются в действии. Кроме того, числовое значение слова хохма () равно семидесяти трем ( = 73), что соответствует семидесяти двум мостам и самому Хеседу, осеняющему их сверху [как семьдесят третий]. Через этот же канал притягивается «добрый елей на голову, стекающий на бороду (закан), бороду Аарона» (Теилим 133:2), как мы разъясним во «Вратах значений прозваний» в статье «Елей» (шемен): главный источник елея — в Кетере, откуда он через Хохму спускается к коэну, мужу Хеседа. А поскольку его корень в Кетере, слово шемен — «елей» () при замене букв по системе АТБАШ () дает сочетание бэт, йод, тэт ( = 2 + 10 + 9 = 21), равное по числу Имени ЭЙЕ ( = 21), а это святое Имя [принадлежащее Кетеру]. Также по этому каналу [изобилие] Хохмы спускается к Хеседу, согласно словам мудрецов, благословенна их память: «Тот, кто желает обрести мудрость, пусть повернется в молитве на юг» (Бава Батра 25б) [то есть к стороне Хеседа]; и потому первая буква йод () четырехбуквенного Имени иногда соотносится с Хеседом, как это принято в книге Зоар и в «Тиккуним».
Пункт 2.9
Третий канал тянется от Хохмы к Тиферет; его мы встретили только у автора книги «А-Йериа» («Полог»). Причина этого, возможно, кроется в том, что Тиферет — сын Хохмы и Бины, а значит, сила отца непременно должна присутствовать в силе сына, равно как и сила матери, ведь «три соучастника есть в создании человека» (Нида 31а). Возможно также, что через этот канал реализуется тайна слов: «Исраэль взошел в замысле» (Берешит Рабба 1:4) [где «замысел» — Хохма, а «Исраэль» — Тиферет]. Этому вопросу есть подтверждения во многих местах книги Зоар и в «Идре», как будет разъяснено в книге «Ор Якар» с помощью Небес.
Пункт 2.10
Еще два канала тянутся от Бины. Первый идет к Гвуре. Комментаторы объяснили, что он служит для успокоения суда Гвуры и усмирения силы клипот (скорлуп). Известно, что Бина воздействует на Гвуру двояким образом. Первый — это пробуждение самого суда и Гвуры, поскольку Бина именуется «вершащей могучие деяния (гвурот)», и «с ее стороны пробуждаются суды» (Зоар III, 65а), как мы объясним во «Вратах сущности и управления». Но это происходит только тогда, когда Бина изливает через данный канал исключительно от своей собственной сущности. Когда же она сначала получает по своему каналу от Кетера, а затем передает изобилие по этому каналу в Гвуру, тогда это изобилие служит для успокоения суда и Гвуры. Этим же путем ослабляются клипот, которые представляют собой внешних судебных исполнителей: когда отменяется суд, упраздняется и их сила, поскольку им больше нечего приводить в исполнение.
Пункт 2.11
Второй канал идет от Бины к Тиферет.
Пункт 2.12
Этот канал объясняется подобно тому, как мы разъяснили выше третий канал, тянущийся от Хохмы к Тиферет. По этому каналу Тиферет поднимается к Бине, и через этот же канал Бина утвердила Тиферет — в смысле стиха: «…утвердил небеса разумом (твуна)» (Мишлей 3:19), как будет объяснено во «Вратах существования» и как уже было разъяснено во «Вратах „Десять, а не девять“».
Пункт 2.13
Еще три канала выходят из Хеседа. Первый из них идет к Гвуре. И точно так же из Гвуры выходит сила огня Гвуры к Хеседу, чтобы подсушивать влажность воды Хеседа, а сила воды Хеседа идет к Гвуре, чтобы гасить огонь Гвуры, — ведь именно так разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему. Благодаря этому становится понятным кажущееся противоречие в природе: почему юг [соответствующий Хеседу — воде] горяч и сух, а север [соответствующий Гвуре — огню] холоден и влажен, хотя, казалось бы, должно быть наоборот. То, что он сказал по этому поводу, подробно изложено во «Вратах сущности и управления», в главе одиннадцатой, а также во «Вратах значений прозваний» от имени рабби Шимона бар Йохая, мир ему. Многие комментаторы объясняли, что посреди этого канала стоит Тиферет, который их соединяет.
Однако наше объяснение более основательно: помимо Тиферет у них есть прямой общий канал, и это лучше всего согласуется с большинством речений книги Зоар. Через этот канал Хесед включается в Гвуру, а Гвура — в Хесед без участия Тиферет, как говорится в книге Зоар и как разъяснено во «Вратах сущности и управления». Второй канал выходит из Хеседа к Тиферет. Говорили, что по этому каналу к Тиферет притягиваются тридцать пять () князей, а Тиферет выводит их из потенциала в действие; это те, кто стоит справа, склоняя чашу весов к оправданию, — так объяснили комментаторы. Кроме того, по этому же каналу притягиваются семьдесят две () силы, слагающиеся в семьдесят два Имени: как известно, всего в нем двести шестнадцать ( = 216) светов — семьдесят два правых, семьдесят два левых и семьдесят два срединных. Тиферет выводит их из потенциала в действие и склоняет к правой стороне. Через этот же канал, в сочетании с каналом, идущим от Гвуры, осуществляется уравновешивающее решение (ахраа).
Пункт 2.14
Третий канал выходит из Гдулы [Хеседа] к Нецаху: оттуда Нецах черпает свое основное питание от Хеседа. На это указывает стих: «…блаженство в деснице Твоей вовек (нецах)» (Теилим 16:11). Ведь Нецах — посланник Гдулы, и главное действие Нецаха коренится в Хеседе. Подобно тому как в Хеседе заключены семьдесят две () силы семидесятидвухбуквенного Имени, так они есть и в Нецахе. Ведь три праотца [Хесед, Гвура, Тиферет] соответствуют трем буквам вав (), с которых начинаются слова в трех стихах: ваяса — «И двинулся…» (), ваяво — «И вошел…» (), вайет — «И простер…» () (Шмот 14:19–21) [из которых составляется Имя АБ]; и в то же время эти три буквы соответствуют сфирот Нецах, Ход и Есод, так что в них тоже раскрывается семьдесятдвухбуквенное Имя. Так объяснил рабби Шимон бар Йохай в «Тиккуней Зоар».
Пункт 2.15
Еще два канала тянутся от Гвуры. Первый идет к Тиферет. Комментаторы объяснили, что оттуда тянутся тридцать пять () князей, стоящих слева и склоняющих чашу весов к обвинению, а Тиферет выводит их в действие. Кроме того, внутри этого канала тянутся семьдесят две () силы, слагающиеся в семьдесят два Имени: как известно, всего в нем двести шестнадцать () светов, и семьдесят два из них — левые. Посредством этого канала и канала Хеседа Тиферет выносит уравновешивающее решение между ними, как мы уже разъяснили. Более того, с помощью этих двух каналов — от Хеседа и от Гвуры — Тиферет соединяется со своей невестой [Малхут] по смыслу стиха: «Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня» (Шир а-Ширим 2:6), как мы подробно объясним во «Вратах сущности и управления», а отчасти уже писали в предыдущих вратах.
Пункт 2.16
Второй канал выходит из Гвуры к Ходу, и через него Ход черпает свое основное питание от свойства суда, как мы объяснили выше во «Вратах „Десять, а не девять“». Комментаторы разъяснили, что по этому каналу запрещающие заповеди (мицвот ло таасе) притягиваются от Гвуры к Ходу и в Ходе получают свое разъяснение, подобно тому как предписывающие заповеди (мицвот асе) притягиваются от Хеседа к Нецаху по соединяющему их каналу. Возможно, это объясняется тем, что Гдула и Гвура служат главными корнями сил предписывающих и запрещающих заповедей, а через Нецах и Ход они раскрываются — точно так же, как и все прочие действия, заложенные в Хеседе и Гвуре, обнаруживаются через Нецах и Ход.
Пункт 2.17
Еще три канала тянутся от Тиферет. Первый идет к Нецаху: через него Нецах вбирает немного красноты (одем) Гвуры ради правильного смешения свойств, как подробно разъяснено во «Вратах „Десять, а не девять“», в главе четвертой. Некоторые авторы не упомянули ни этот канал, ни канал, выходящий из Тиферет к Ходу, но мнение их несостоятельно, тогда как общепринятым является именно то, что изложили мы.
Пункт 2.18
Второй канал выходит из Тиферет к Ходу, чтобы немного смягчить его суд. Это происходит благодаря тому, что в Тиферет белизна склоняется к красноте, как разъяснено в упомянутых выше вратах и будет объяснено во «Вратах цветов». Через эти два упомянутых канала изливается и спускается роса (таль, = 39) с небес — то есть от Тиферет, — и тогда Нецах и Ход перемалывают (шохаким, ) ман для праведников, то есть для Есода и Малхут, именуемых цадик («праведник») и цедек («праведность»). Это будет подробно разъяснено во «Вратах значений прозваний» в статье «Небеса» (шхаким, ).
Пункт 2.19
Третий канал выходит из Тиферет к Есоду. Через него Есод получает великое благо, чтобы соединить жениха [Тиферет] с его невестой [Малхут]: ведь по этому каналу спускается пропитание для нее, а сам Есод выступает дружкой жениха (шушвин). Таким образом, у этого канала есть два действия. Первое — доставлять пропитание, изливающееся жене через посредника, а также пропитание для самого Есода. Второе же действие состоит в том, что этот канал служит путем ее подъема для единения с мужем после того, как она украсилась, «как невеста возлагает на себя украшения свои» (Йешаяу 61:10).
Пункт 2.20
Еще два канала выходят из Нецаха. Первый идет к Ходу. Комментаторы объяснили, что через этот канал они объединяются, чтобы подняться (к небесам, то есть к Тиферет). Возможно также, что именно через этот канал происходит перемалывание мана в тонко уравновешенной смеси еще до того, как он поступает в Есод. Кроме того, через этот канал, а также через канал от Хеседа к Гвуре и через канал от Хохмы к Бине совершается единение Тиферет и Малхут, когда они склоняются к правой и левой сторонам. Ведь Тиферет облачается в Нецах, а Малхут — в Ход: Имя АВАЯ () пребывает в Нецахе, а Имя АДОНАЙ () — в Ходе; через Есод же они соединяются друг с другом, образуя сплетение Имен АВАЯ и АДОНАЙ (). Точно так же в Хеседе и Гвуре захар (мужское начало) обращается вправо, а некева (женское начало) — влево: АВАЯ в Хеседе, АДОНАЙ в Гвуре, и оба они соединяются в Тиферет. И так же в Хохме и Бине мужское начало справа, а женское начало слева: АВАЯ в Хохме, АДОНАЙ в Бине, и оба они соединяются в Кетере — причем не в самом Кетере буквально, а в свойстве Даат, которое и представляет собой единение Хохмы и Бины.
Пункт 2.21
Таким образом, оказывается, что эти три поперечных канала — от Хохмы к Бине, между Гдулой и Гвурой и между Нецахом и Ходом — действуют в особые времена, то есть во времена единения Тиферет с Малхут.
Пункт 2.22
Суть этих ихудим (единений) подробно разъяснена в «Тиккуней Зоар» [тиккун 18, лист 33а].
Пункт 2.23
Второй канал выходит из Нецаха к Есоду. Через этот канал и парный ему канал [от Хода к Есоду] происходит смешение свойств и уравновешивающее решение, которое Есод выносит между Нецахом и Ходом. В этих двух каналах сосредоточена сила семени, и в них оно созревает, поскольку, как известно, Есод соответствует детородному органу (ама), а Нецах и Ход — двум мужским семенникам (трейн биин де-дхура).
Пункт 2.24
Третий канал, согласно некоторым комментаторам, выходит из Нецаха к Малхут: через него «нить милости (хесед) протягивается над Эстер» (Мегила 13а), и по нему Малхут получает изобилие от Хеседа еще до соударения (зивуга) [с Тиферет]. Точно так же говорили и о канале через Ход, поскольку перед соединением она нуждается в получении изобилия из двух мест — справа и слева, по смыслу стиха: «Левая рука его у меня под головою, [а правая обнимает меня]» (Шир а-Ширим 2:6). Это будет разъяснено во «Вратах сущности и управления», в главе двадцать первой, с помощью Небес.
Пункт 2.25
Еще два канала, по этой схеме, выходят из Хода. Первый идет к Есоду, и его назначение мы уже объяснили выше. Второй же идет к Малхут. Автор книги «А-Йериа» («Полог») написал, что через этот канал первозданный змей вверг нечистоту (зуама) в Хаву. Однако слова его — пустые сновидения, подобные ложным пророческим видениям: ведь кто пустит пьяного в среду назореев?! Как мы разъясним во «Вратах подмен» («Шаар а-Тмурот»), у клипы вообще нет никакого входа в область святости. Единственное, что можно было бы сказать об этом канале, — это то, что через него свойство суда изливается из Хода в Малхут; но и все это лишено всякого основания, как мы докажем в следующей главе.
Пункт 3.1
Следует знать, что слова комментаторов о двух прямых каналах — одном от Нецаха к Малхут и втором от Хода к Малхут — совершенно несостоятельны. Ведь совершенно ясно, что Малхут получает изобилие исключительно через Есод, как разъяснено в книге Зоар, в главе Ноах (лист 59б), где сказано дословно: «Сказал рабби Элазар: слово эле — „эти“ () везде отменяет предыдущее. Мы учили… Что написано выше, в главе Берешит? „И река выходит из Эдена для орошения сада, и оттуда разделяется…“ (Берешит 2:10). Та река, которая тянется и выходит (нагид ве-нафик, ), входит в сад, поит его высшим питьем, доставляет ему покой (нейха, ), производит плоды и взращивает семена, — и тогда она становится покоем для всего. И эта [река] — покой для сада, и этот [сад] создает покой в ней, как сказано: „…ибо в него почил Он…“ (Берешит 2:3), и написано: „…и почил в день седьмой“ (Берешит 2:2). И в этом тайна речения: именно этот [поток] порождает порождения (толдот), а не кто-либо иной. Приди и узри: [подобно этому] Ноах () внизу был святым заветом по образу высшего, и потому он назван иш а-адама — „человек земли“ (, Берешит 9:20), что означает также „муж земли“. И мы учили тайну: ведь Ноах нуждался в ковчеге (тейва, ), чтобы соединиться с ним и сохранить семя всего сущего, как написано: „…чтобы сохранить в живых семя…“ (Берешит 7:3). Что такое ковчег? Это Ковчег Завета. И Ноах с ковчегом внизу были точно по образу высшего. О Ноахе написано слово „завет“ (брит), как сказано: „Но с тобою Я поставлю завет Мой…“ (Берешит 6:18). И пока не утвердился в нем завет, он не вошел в ковчег, как написано: „Но с тобою Я поставлю завет Мой, и войдешь в ковчег…“ (Берешит 6:18). И тогда стал ковчег Ковчегом Завета. Ковчег и Ноах — все это по образу высшего. А поскольку этот высший Завет [Есод] порождает порождения, то и Ноах внизу порождает порождения. Поэтому написано: „Вот родословие (эле толдот) Ноаха: Ноах — праведник…“ (Берешит 6:9). Это, несомненно, в точности соответствует высшему образу. И об этом написано: „…а праведник — основание (есод) мира“ (Мишлей 10:25); и земля держится на этом, так как он — столп, на котором стоит мир. А кто он? Это Праведник (Цадик). И Ноах внизу назван праведником. Тайна же всего этого выражена в словах: „…с Б-гом (ЭЛОКИМ) ходил Ноах“ (Берешит 6:9) — именно так, поскольку он никогда не разлучался с Ним, чтобы быть на земле по образу высшего: праведник — основание мира; завет мира — мир для вселенной; поистине „муж земли“. И поэтому сказано: „А Ноах обрел милость в глазах Г-спода“ (Берешит 6:8)». Конец цитаты.
Пункт 3.2
В этом речении Зоара требуют тщательного разбора следующие вопросы. Во-первых, почему сказано: «Та река, которая тянется и выходит (нагид ве-нафик, )»? Зачем понадобилось добавлять слово «тянется» (), когда достаточно было сказать «выходит» (), что в точности соответствует языку Писания: «И река выходит из Эдена…» (Берешит 2:10)?
Пункт 3.3
Более того, следовало бы сказать наоборот: сначала «выходит» (), а уже затем «тянется» (), ведь естественный порядок именно таков — сначала поток выходит из источника, а потом тянется дальше. Правда, можно было бы ответить, что Зоар просто использовал выражение из стиха книги Даниэля: «Огненная река тянулась и выходила пред Ним…» (Даниэль 7:10); и все же при нашем подходе это выражение получит гораздо более точное объяснение.
Пункт 3.4
К тому же и к самому стиху книги Даниэля возникает тот же вопрос: почему там не сказано просто «река выходила пред Ним» или хотя бы в обратном порядке — «выходила и тянулась»? Что означает этот нарушенный порядок: «тянулась и выходила»? Во-вторых, что означают слова Зоара: «и поит его высшим питьем»? Разумеется, питье это — свыше, ведь такова природа реки: она течет сверху вниз и поит нижних из изобилия высших. Зачем же понадобилось лишними словами сообщать то, что и без того самоочевидно? В-третьих, сначала сказано: «и доставляет ему покой…», а затем говорится: «и тогда она становится покоем для сада…» (по одному чтению) или «и тогда она становится покоем для всего…» (по другому чтению). Следует понять, почему в начале фразы не названы сразу два аспекта покоя, как в конце, где по смыслу слов явно выделяются две стороны: «и тогда она — покой для сада, а сад находит покой в ней» (или по другому чтению: «и эта [река] — покой для сада, и этот [сад] создает покой в ней»), тогда как в начале сказано только одно: «и доставляет ему покой». В-четвертых, слова «производит плоды и взращивает семена» кажутся излишним повторением одного и того же. В-пятых, почему в словах «Что такое ковчег? Это Ковчег Завета» выбрано выражение «Ковчег Завета», а не сказано прямо: «Что такое ковчег? Это Малхут», что было бы гораздо яснее? В-шестых, здесь подразумевается, что ковчег сам по себе уже есть Ковчег Завета, а чуть ниже делается вывод, что лишь когда Ноах входит внутрь ковчега, оба они в своем единстве нарекаются «Ковчегом Завета». В-седьмых, слова от «праведник — это, несомненно, по образу высшего…» до «ведь он — столп, на котором стоит мир…» кажутся длинным повторением того, что уже было истолковано в начале отрывка. В-восьмых, сказано: «А кто он? Это Праведник». О ком же шла речь до сих пор, если вдруг задается вопрос «А кто он?» — разве мы не говорили все это время именно о Праведнике [Есоде]? Чтобы разрешить все эти вопросы, объясним ход мысли рабби Элазара. Его затруднило выражение стиха: «Вот родословие (эле толдот)…» (Берешит 6:9). Ведь у мудрецов принято неизменное правило (Берешит Рабба 12:3): там, где написано ве-эле — «и вот» (), это прибавляет к предыдущему, а где написано эле — «вот / эти» (), это отменяет и отвергает предыдущее. Что же именно отвергает здесь слово эле? Нельзя сказать, что оно перечеркивает все сотворение мира, описанное перед этим, — Творцу мира неугодно, чтобы так говорили.
Поэтому рабби Элазар начал словами: «Мы учили… Что написано выше, в главе Берешит?». Ему показалось недостаточным объяснение, будто слово эле отвергает лишь порождения тоху ва-воху (пустоты и хаоса) и тьмы, то есть клипот; поэтому он спросил: «Что написано выше, в главе Берешит?», подчеркивая этим, что негоже относить отмену только к стиху о пустоте и хаосе, стоящему в самом начале, минуя все остальное повествование главы Берешит, непосредственно примыкающее к нашей главе. И он приводит стих: «И река выходит из Эдена для орошения сада…» (Берешит 2:10), поясняя: «Та река, которая тянется и выходит…». Слово «тянется» () он добавил потому, что Эден — это Бина, река — это Тиферет, а сад — это Малхут. А поскольку река орошает сад не сразу при выходе из лона — рехема (матки) своей матери [Бины], но должна сначала протянуться на расстояние пятисот ( = 500) лет пути — то есть пройти через пять сфирот [Хесед, Гвуру, Тиферет, Нецах и Ход], прежде чем достигнет сада, чтобы оросить его, — рабби Элазару пришлось употребить слово «тянется» (), означающее прохождение через все эти ступени вплоть до сада. Порядок же слов он перевернул, сказав сначала «тянется», а затем «выходит» (), вот почему: его затруднило, что Писание могло бы вообще опустить слово «выходит» и сказать просто «река из Эдена орошает сад», раз уж слово «выходит» само по себе неточно (ведь река не только выходит, но и тянется дальше); либо же стих мог сказать: «и река выходит из Эдена и приходит орошать сад», где каждое действие — и выход, и протяжение — было бы названо точно. Чтобы ответить на этот вопрос, он и сказал «тянется и выходит»: этим Писание сообщает нам нечто новое. Мы не должны ошибочно полагать, будто когда Тиферет поит Малхут, он поит ее не подлинным изобилием самой Бины, а изменяет его природу и поит Малхут соразмерно ее собственной нижней мере.
Поэтому Зоар подчеркивает, что это не так: Тиферет передает в Малхут то самое изобилие в его первозданной природе, каково оно в Бине, — словно Малхут получает его непосредственно от самой Бины безо всякого посредника. Именно это означают слова стиха: «…выходит из Эдена для орошения сада» (Берешит 2:10). Писание намеренно не сказало «выходит… и приходит», поскольку само протяжение здесь по сути ничего не меняет: изобилие нисколько не изменяется оттого, что проходит этот путь. Все происходит так, будто сад — то есть Малхут — получает его прямо из Источника, то есть из Бины, а Тиферет и Есод служат при этом орошении лишь проводящим переходом. Эту мысль рабби Элазар и выразил словами «тянется и выходит»: каково это изобилие в момент своего выхода из Бины, точно таким же оно остается и на всем протяжении своего пути. Полный смысл его фразы таков: река тянется в том же самом состоянии, в каком выходит, и в том же состоянии, в каком выходит из Бины, она входит в сад — как если бы Малхут получала прямо от Бины без посредников. Именно это означают следующие слова Зоара: «и поит его высшим питьем».
Смысл в том, что изобилие, приходящее к Малхут через эту реку, таково, словно она вбирает и получает от самой Бины без посредников — подлинное «высшее питье», а посредники служат в этом деле лишь простым передающим каналом, хотя в других делах и для иных видов изобилия дело обстоит иначе. Далее сказано: «и доставляет ему покой». Это означает, что данным видом изобилия Есод доставляет покой и благо одной лишь Малхут, тогда как сам Есод еще не получает от этого собственной выгоды. Ведь это первое изобилие предназначено только для того, чтобы исправить Малхут и украсить ее: оно подобно первому осеннему дождю (ревиа ришона) для земли, который нужен лишь для подготовки почвы к пахоте и севу, а не для взращивания посевов. Вот почему в начале сказано только в одну сторону: «и доставляет ему покой» — на этом этапе благо идет исключительно самой Малхут.
Но после этого подготовительного исправления он изливает в нее изобилие, способное порождать потомство, — то есть совершает соударение (зивуг) с невестой после того, как она исправлена и украшена. Тогда изобилие направлено уже на принесение плодов — то есть душ (нешамот), изливающихся свыше в тайне единения жениха и невесты. Это и выражено словами «производит плоды»: ведь души — это плоды высшего Древа, и это соответствует второму дождю (ревиа шния), который дает прорасти семенам. Следующие же слова — «и взращивает семена» — соответствуют третьему дождю (ревиа шлишит): это изобилие, изливающееся для того, чтобы вырастить и привести в великолепие саженцы и семена, то есть души. В земной жизни это подобно супружеской близости в последние три месяца беременности, о которой в Гемаре (Нида 31а) сказано, что она «благотворна и для плода, и для матери», так как благодаря ей младенец рождается белым и крепким. По плоти нашей мы познаем Б-жественное (по Иов 19:26): точно так же и наверху, когда усиливается приток изобилия к саженцам, эти саженцы умножаются и возрастают. Свидетельством тому служит различие между душой, приходящей во время ущерба луны, и душой, приходящей во время ее полноты, как это толкуется в словах рабби Шимона бар Йохая в «Тиккуней Зоар» (тиккун 69, лист 98).
Далее в Зоаре сказано: «и тогда она становится покоем для всего». Это означает, что когда изобилие изливается в эти два последующих этапа — на ступени второго и третьего дождя, — тогда от этого притягивается благо и покой для всех: и для Тиферет с Есодом, которые составляют тайну реки и мужского начала, и для Малхут, составляющей тайну женского начала, как известно. Ведь во время зивуга покой обретают и мужское начало, и женское, по правилу: «пребывание Шхины в нижних — потребность Всевышнего». Следующие слова — «и эта [река] — покой для сада, и этот [сад] создает покой в ней» — призваны пояснить, что хотя мы и сказали «покой для всего», это не значит, будто оба они получают покой одинаковым образом. Покой Шхины притягивается от самой реки, о чем и сказано: «и эта [река] — покой для сада» — то есть через упомянутую реку к Шхине приходят благо и покой.
Но покой самой реки возникает не оттого, что Шхина сама по себе наделяет ее покоем, а оттого, что благодаря Шхине этот покой притягивается к реке свыше. Именно это означают слова: «и этот [сад] создает покой в ней» — то есть сама река обретает для себя покой, отдохновение и отраду в саду, а не сад дает ей этот покой. Иными словами, река сама устраивает себе покой в Малхут, а само изобилие покоя притягивается к ней свыше ради Малхут — благодаря тому, что река вступает в зивуг с ней и тем самым вызывает к себе великий приток изобилия сверху. Это подобно уставшему человеку, который останавливается отдохнуть в каком-нибудь месте: не само место дает ему отдых, но он сам устраивает себе отдых в этом месте. В подтверждение Зоар приводит стихи: «…ибо в него почил Он…» (Берешит 2:3) и «…и почил в день седьмой» (Берешит 2:2). Ни один из этих двух стихов по отдельности не служит однозначным доказательством, поскольку каждый из них можно истолковать двояко. Стих «ибо в него почил Он» можно понять либо так, что в Есоде почил [высший свет], а не в Малхут, либо так, что «в нем» — то есть в саду, в Малхут — почил и отдохнул сам Есод. Точно так же и стих «и почил в день седьмой» допускает оба этих толкования: либо Есод почил в Малхут, именуемой «седьмым днем», либо сама Малхут почивает в «седьмом дне», под которым подразумевается Есод, — ведь название «седьмой день» применимо к обоим, как мы разъясним во «Вратах значений прозваний» в статьях «Шаббат» и «Дни».
Однако рабби Элазар вывел оба эти аспекта — покой Малхут и покой Есода — из сопоставления двух стихов: поскольку в Писании есть кажущаяся избыточность (два стиха об одном и том же), один стих толкуется в одном смысле, а другой — в другом, иначе зачем бы понадобились оба? И так как на первый взгляд более привычна и очевидна мысль о том, что именно Малхут почивает и находит покой в Есоде, рабби Элазар сначала привел второй по порядку стих Торы — «ибо в него почил Он» (Берешит 2:3): именно этот дополнительный стих сообщает нам менее очевидную вещь — что сам Есод обретает покой в Малхут. То же, что Малхут почивает в Есоде, уже известно из первого стиха: «и почил в день седьмой» (Берешит 2:2).
Вот почему он изменил порядок цитирования стихов. Мысль его такова: знай, что и сам Есод почивает в Малхут, так как написано «ибо в него почил Он»; если же ты возразишь, что этот стих говорит лишь о покое Малхут в Есоде, то на это ответим, что о покое Малхут в Есоде уже написано в предыдущем стихе «и почил в день седьмой» — ведь перед нами два разных стиха, из которых первый говорит о покое Малхут в Есоде, а второй — о покое Есода в Малхут. Таково объяснение по этому чтению текста Зоара, и это чтение наиболее верное. В некоторых же книгах выше читается так: «и взращивает семена, и тогда она становится покоем для сада, а сад находит покой в ней, как написано: „ибо в него почил Он…“». Это чтение тоже можно объяснить: речь идет о том, что при единении в самой Малхут различаются два уровня (бхины) — та часть ее сущности, которая поднимается для единения со своим мужем, и та часть ее сущности, которая остается на своем месте внизу для поддержания мироздания.
Пункт 3.5
Та часть ее сущности, которая поднимается наверх, находит покой непосредственно в самом своем муже, соединяющемся с ней. Нижняя же часть ее сущности тоже получает покой, но не в самом муже напрямую, так как он вступает в прямое единение только с ее высшей частью. Именно об этих двух уровнях и сказано в том чтении Зоара: о нижней, остающейся на месте части сказано «и тогда она становится покоем для сада» — то есть к саду притягиваются покой и отрада, но не так, чтобы его покой был непосредственно в самом муже; а о второй, высшей части сказано «а сад находит покой в ней» — то есть в самой реке напрямую, что относится к сущности Малхут, поднимающейся для единения. Доказательство этому двоякому покою приводится из двух стихов: во-первых, «ибо в него почил Он» (Берешит 2:3) — буквально «в нем самом», что указывает на уровень Малхут, напрямую соединяющийся с мужем наверху; во-вторых, «и почил в день седьмой» (Берешит 2:2) — это означает, что он излил покой в «седьмой день», но здесь не сказано «в нем» (бо), как в первом стихе, откуда видно, что речь идет не о прямом пребывании в нем самом. Именно поэтому Зоар поставил вперед стих «ибо в него (бо) почил Он»: из присутствия слова «в него» в этом стихе становится очевидным, что другой стих — «и почил в день седьмой», где слова «в него» нет, — говорит не о прямом единении в нем самом.
Далее в Зоаре сказано: «И в этом тайна речения: именно этот [поток] порождает порождения, а не кто-либо иной». Это подводит общий итог всей тайне: никто иной не доставляет отраду и покой Малхут, кроме Есода в качестве реки на всем ее протяжении от начала до конца — то есть буквы вав (), которая, как известно, символизирует эту реку [Тиферет и Есод]. Теперь становится понятным и смысл слова эле — «вот / эти» () в стихе «Вот родословие (эле толдот) Ноаха…» (Берешит 6:9). Оно означает не то, что «только это — порождения, а других порождений не существует», но вот что: «Вот порождения Ноаха» — именно Ноах [Есод] является отцом порождений, и никто иной, кроме него. Таким образом, отменяющая сила слова эле отвергает не прежние порождения, а любых иных мнимых производителей порождений [помимо Есода]: нет у Малхут иного источника порождений, кроме Есода. Именно это и имел в виду Зоар в словах: «И в этом тайна речения… Приди и узри: подобно этому Ноах внизу был святым заветом».
Затем Зоар переходит к разъяснению двойного упоминания имени «Ноах, Ноах» () в стихе «Вот родословие Ноаха: Ноах…» (Берешит 6:9), что указывает на два вида покоя (нейха), о которых говорилось выше. Чтобы показать, что под Ноахом подразумевается именно Есод, сказано: «Ноах внизу был святым заветом (кьяма кадиша, )». Это значит, что Ноах служил меркавой (колесницей) для сфиры Есод, именуемой «святым заветом». «И потому он назван иш а-адама — „человек земли“ (; Берешит 9:20)» — буквально «муж земли», то есть муж Малхут, которая называется «землей» (адама). Далее сказано: «И мы учили тайну: ведь Ноах нуждался в ковчеге…». Этим рабби Элазар хочет доказать и обратное: у самого Есода нет никакого иного места, куда бы он мог изливать свое изобилие, кроме Малхут. Чтобы мы не подумали, будто хотя Малхут действительно не получает ни от кого, кроме Есода, сам Есод все же может изливать изобилие кому-то другому помимо Малхут, он и говорит: «И мы учили тайну: ведь Ноах нуждался в ковчеге…».
Смысл в том, что точно так же, как Малхут нуждается в Есоде, сам Есод нуждается в Малхут, поскольку, как разъясняется дальше, порождения Есода не могут обрести существование иначе как через Малхут. Далее следуют слова: «Что такое ковчег? Это Ковчег Завета…». Здесь рабби Элазар разрешает такое затруднение: ковчег, символизирующий Малхут, должен находиться в естественном соответствии с аспектом Есода, представленным Ноахом. Ведь подобно тому как головному тфилин, представляющему мужское начало, соответствует женское начало — ручной тфилин, и точно так же дню соответствует ночь, солнцу — луна, а этрогу — три вида растений в лулаве, так и в случае с Ноахом, олицетворяющим Есод, его супругой, символизирующей Малхут, должна была бы выступать соразмерная ему сущность. Но как могут соотноситься между собой Ноах, будучи человеком, и деревянный ковчег из дерева гофер? Между ними явно нет естественного соответствия! На это он отвечает, что, напротив, аспект Малхут по отношению к Есоду точнее всего выражается именно образом ковчега (тейва). Доказательством служит священный Ковчег, в котором хранится Тора: Писание называет его «Ковчегом Завета» (Арон а-Брит). Это означает, что Малхут именуется «ковчегом» (арон и тейва) именно в своем сочетании с Есодом [Заветом] — и это и есть «Ковчег Завета». А раз Ноах олицетворяет Есод, то парным соответствием для Есода-Ноаха выступает не что иное, как ковчег. Именно это означают слова: «И Ноах с ковчегом внизу были точно по образу высшего» — то есть они полностью соответствуют друг другу, несмотря на то что Ноах — человек, а ковчег сколочен из дерева.
Затем он доказывает это из самих стихов Писания, говоря: «О Ноахе написано слово „завет“ (брит)». То есть само Писание засвидетельствовало, что Ноах служил колесницей для Есода, сказав: «Но с тобою Я поставлю завет Мой…» (Берешит 6:18). А доказав, что Ноах символизирует Есод, он далее доказывает, что и ковчег символизирует Малхут, словами: «И пока не утвердился в нем завет, он не вошел в ковчег». Ведь мы видим, что Ноах удостоился войти в ковчег лишь после того, как сам достиг ступени «завета»; отсюда ясно, что ковчег — это Малхут, и войти внутрь Малхут он смог лишь тогда, когда стал «заветом», то есть колесницей для Есода. Об этом и говорит стих: «Но с тобою Я поставлю завет Мой, и войдешь в ковчег…» (Берешит 6:18). То есть: когда Я утвержу Мой завет с тобой — так что ты станешь колесницей для Есода, — тогда ты удостоишься войти внутрь ковчега, символизирующего Малхут. «И тогда стал ковчег Ковчегом Завета» — когда Ноах, именуемый «заветом», находится внутри ковчега, сам ковчег обретает имя «Ковчег Завета». Так полностью проясняется совершенное взаимное соответствие между ковчегом и Ноахом.
Далее сказано: «Ковчег и Ноах — все это по образу высшего…». Подобно тому как Ноах не вошел в ковчег, пока не стал «заветом», у Малхут нет никакого получения изобилия иначе как от Есода; а поскольку для сохранения жизни семени Ноаху необходимо было войти именно в ковчег, ясно, что и у Есода нет иного места для излияния, кроме Малхут. Цель всего этого рассуждения — разъяснить нам отменяющий смысл слова эле («вот родословие Ноаха»): ни одна сфира не изливает в Малхут, кроме Есода, и у Есода нет иной принимающей сфиры, кроме Малхут. В этом и заключается смысл слов «Ковчег и Ноах — все это по образу высшего»: сохранение жизни и порождения Ноаха возможны только через ковчег, а существование ковчега имеет смысл только благодаря Ноаху.
Далее Зоар разбирает слова стиха: «…Ноах — праведник…» (Берешит 6:9), говоря: «Это, несомненно, в точности соответствует высшему образу…». Затруднение рабби Элазара здесь вот в чем: согласно только что данному объяснению, слова «Вот родословие Ноаха: Ноах…» говорят о Есоде, который один порождает порождения (причем слово эле исключает любых других производителей), а повторение имени «Ноах, Ноах» указывает на два вида покоя — покой для Малхут и покой для самого Есода. Но если так, то дальнейшие слова стиха — «праведник» (иш цадик) — кажутся лишними! Поэтому он разъясняет, что аспект, по которому он назван «праведником» (цадик), отличается от аспекта, по которому он назван «Ноахом». Имя «Ноах» относится к нему со стороны порождения потомства и душ, как объяснялось в начале нашего отрывка; имя же «Праведник» (Цадик) относится к нему со стороны поддержания самого существования Малхут — то есть со стороны того постоянного изобилия, которое Есод изливает в Малхут и без которого она вообще не могла бы существовать. Именно это означают слова: «Это, несомненно, в точности соответствует высшему образу».
Смысл в том, что подобно тому как у высшего Есода помимо порождения душ есть еще и этот второй аспект [поддержания самой Малхут], так и Ноах служил колесницей для Есода также и в этом втором аспекте — «по высшему образу», то есть во всех высших свойствах Есода. Поэтому далее сказано: «И об этом написано: „…а праведник — основание (есод) мира“ (Мишлей 10:25)». Этим Зоар показывает, что Есод называется «Праведником» (Цадик) именно потому, что без него у Малхут нет самого существования — речь здесь идет не о порождении душ, а о постоянном питании, изобилии и поддержании бытия Малхут. Доказательством служит стих «а праведник — основание мира»: Есод служит основанием (фундаментом) для Малхут, которая есть «нижний мир», и без него она не может существовать, подобно тому как фундамент держит на себе здание, а без фундамента здание не может устоять. Об этом и сказано в Зоаре: «И на этом держится земля, ведь он…» — то есть само ее собственное устойчивое существование возможно исключительно благодаря Есоду.
Далее в Зоаре сказано: «А кто он? Это Праведник». Смысл этого вопроса таков: какое именно имя или прозвание точно определяет и отграничивает этот особый аспект [поддержания бытия Малхут]? Ответ гласит: «Это Праведник (Цадик)» — именно это имя указывает на данный аспект, как написано: «а праведник — основание мира». Отсюда с неизбежностью следует, что слово «праведник» указывает на свойство поддержания существования Малхут; и именно это имело в виду Писание, назвав Ноаха «праведником»: в нем присутствовало также и свойство поддержания мира, так что и в этом отношении он служил колесницей для Есода. Об этом и сказано: «И Ноах внизу назван праведником» — то есть он был колесницей для Есода и в этом качестве. «Тайна же всего этого…» — здесь Зоар приводит решающее доказательство из слов стиха: «…с Б-гом (ЭЛОКИМ) ходил Ноах» (Берешит 6:9). Ведь если бы кто-нибудь подумал, что Ноах служил колесницей для Есода только в аспекте порождения душ, то почему Писание сказало, что он постоянно «ходил с ЭЛОКИМ», то есть неотступно пребывал со Шхиной, именуемой ЭЛОКИМ? Ведь порождение потомства и душ происходит лишь время от времени, а не непрерывно! Значит, дело несомненно обстоит так, как мы сказали: слова «с ЭЛОКИМ ходил Ноах» означают, что «он никогда не разлучался с Ним», поскольку Шхина всегда пребывает в единстве с Есодом.
Отсюда видно, что Ноах был колесницей для Есода и в аспекте непрерывного потока изобилия, служащего постоянным пропитанием для Малхут; а потому она никогда не должна разлучаться с ним, так как без него у нее нет существования. «Чтобы быть на земле по образу высшего» — то есть воплощать на земле все аспекты, присущие высшему Есоду, как мы объяснили. Далее Зоар говорит: «праведник — основание мира; завет мира…». Здесь разрешается еще одно затруднение: допустим, слово «праведник» (цадик) мы объяснили; но зачем в стихе «Ноах — праведник» (Берешит 6:9) в выражении иш цадик перед словом «праведник» стоит слово иш — «муж» ()? Ведь на первый взгляд «муж» [супруг Малхут] — это то же самое, что и «праведник», подобно выражению «муж Б-жий» (иш а-ЭЛОКИМ), означающему «муж Шхины». На это Зоар отвечает, что слово «муж» указывает на третий, особый аспект, отличный от двух предыдущих: Есод называется именем «муж» тогда, когда Шхина облачается в суровую мощь суда, становясь карающим мечом войны, — а Есод изливает на нее свое благо и обращает кровь войны в мир; именно тогда он именуется «мужем» (). Об этом сказано в Зоаре: «завет мира» — Есод называется «заветом мира» именно в том аспекте, в каком он умиротворяет мир, находящийся под властью сурового суда, исходящего от побагровевшей в суде Малхут. И об этом же сказано: «мир для вселенной» — в этом третьем качестве Ноах и назван словом «муж».
Поэтому далее Зоар добавляет о самом Ноахе: «поистине „муж земли (иш а-адама)“». Это означает, что он выступает как «муж», изливающий мир и милосердие тогда, когда Малхут зовется словом адама — «земля» (), созвучным слову адума — «красная» (), то есть когда она багровеет от суровой красноты суда. И это — новое, третье свойство в дополнение к двум предыдущим. «И поэтому сказано: „А Ноах обрел милость в глазах Г-спода“ (Берешит 6:8)» — поскольку Ноах служил колесницей для Есода сразу во всех этих трех аспектах, о достоинстве его служения колесницей сказано то, чего не было сказано ни о ком другом: «Ноах обрел милость». Ведь многие другие праведники тоже были колесницей для Есода, но о них не сказано, что они «обрели милость», — и причина, несомненно, в том, что Ноах вобрал в себя все без исключения аспекты связи Есода с Малхут, чего не было у других. На этом заканчивается разбор речения Зоара. Общий же вывод, вытекающий из этого отрывка, таков: только Есод изливает изобилие в Малхут, и Малхут не получает ни от кого иного, кроме него. Тем самым полностью опровергается мнение тех, кто утверждает, будто существуют два прямых канала от Нецаха и Хода к Малхут: ни одна из сфирот не может передать изобилие в Малхут иначе как через посредство Есода. В подтверждение приведем также стих: «…и никто не принимает к сердцу, что праведник восхищается от зла» (Йешаяу 57:1) — где «восхищается» (неэсаф, буквально «собирается, убирается») означает, что Праведник [Есод] удерживает себя от излияния блага.
Отсюда видно, что весь поток изобилия зависит исключительно от Есода, именуемого Праведником, — иначе почему было бы сказано только о том, что убирается Праведник? Точно так же мудрецы толковали об Общине Исраэля — то есть о Малхут, уподобленной голубке, — и о начале того же стиха: «Праведник пропадает…» (Йешаяу 57:1) — для кого он пропадает? Для Матрониты [Малхут], и тому подобное. Все это доказывает, что никто не изливает в Малхут, кроме Есода. Правда, в текстах встречаются упоминания о том, что Нецах изливает в Малхут, и так же Ход, — как мы сами писали выше о «нити милости» со стороны Хеседа и «алой нити» со стороны Гвуры. Однако это вовсе не значит, что у них есть отдельные прямые каналы к Малхут: смысл в том, что все это передается через Есод, который служит единым переходом для всякого питания и изобилия, поступающего в Малхут. И точно так же, как мы утверждаем эту исключительность в отношении Малхут, мы утверждаем ее и в отношении самого Есода: у него нет никакого иного места для излияния, кроме Малхут, как это со всей очевидностью доказано из разобранного выше речения Зоара.
Пункт 4.1
Еще один канал тянется от Есода к Малхут: он служит продолжением великой реки, выходящей из сладости (эдней) Бины для орошения сада. Через этот канал Есод держится за Малхут, чтобы соединить ее в зивуге с ее мужем наверху, и через этот же канал она была изгнана из-за наших прегрешений. По поводу этого канала мы встретили в книге «Таамей а-Мицвот» («Смыслы заповедей») Ибн Фархи, в разборе запрещающей заповеди не пить вино идолопоклоннических возлияний (яин несех), такие слова: «Два отверстия (некева) есть в высшем Завете [Есоде]. Через одно из них он изливает изобилие Шхине; выходящее оттуда изобилие называется „сладкими водами“, и из него исходят многие тайны Торы, именуемые „водой“, как сказано: „О, все жаждущие! идите к водам…“ (Йешаяу 55:1), а вода — не что иное, как Тора (Бава Кама 17а). Второе же отверстие изливает силам нечистоты и называется „вином возлияний“ (яин несех)…». Конец краткой выдержки.
Пункт 4.2
Из самого его слога видно, что слова эти получены по традиции Каббалы; да и сама суть дела подтверждает это, ведь «из плоти моей я узрю Б-га» (Иов 19:26).
Пункт 4.3
В теле человека тоже есть два отверстия (канала): одно служит для излияния семени в женщину ради порождения себе подобного, а второе — для выведения нечистот и излишков. Мы нашли также подтверждение этому у другого автора в книге, имя составителя которой нам неизвестно, — она содержит комментарий к Шир а-Ширим и к главе Трума, местами написанный на арамейском языке. Вот что сказано там в комментарии на буквы алфавита, в разделе о букве айн (): «А теперь нам следует раскрыть в тайне буквы айн, каков их источник: форма этой буквы таит в себе глубокие, сокровенные намеки, высеченные в ней. Под колесницей Святого Царя находится тайна святого Завета Святого, благословен Он, который зовется „праведник — основание мира“ (Мишлей 10:25), и это источник, притягивающий поток к святому колодцу — то есть к Матроните [Малхут].
Пункт 4.4
И эти два верхних острия (две головки) буквы айн () представляют собой тайну тех двух отверстий, которые находятся на конце детородного органа (пумей де-ама). Это два источника: правый, святой источник служит для питания Матрониты, и оттуда черпают пророки, благочестивые (хасидим), непорочные и праведники, наслаждающиеся в саду Эдена. Второй же источник служит для подпитки полчищ нечистоты и ангелов-обвинителей в мире; оттуда черпал нечестивый Билам, и оттуда же приходит благополучие к нечестивцам, преуспевающим на своих путях в этом мире. Поэтому написано: „…и стряхнуты были бы нечестивые с нее“ (Иов 38:13) — со словом ршаим — «нечестивые» (), которое пишется с большой [подвешенной] буквой айн (), так как их подпитка исходит от второй головки буквы айн». Конец цитаты.
Пункт 4.5
Слова его предельно ясны и служат прямой поддержкой каббалистической традиции Ибн Фархи, которую я привел выше: в Есоде есть два канала — один святой, а другой предназначенный для сигим (примесей), то есть шлаков от переплавки золота [свойства Гвуры]. Тот же автор написал точно такие же слова и в толковании на букву цади: «У буквы цади () есть две головки, намекающие на свойство Праведника (Цадик, ). Это два святых источника: один изливает и притягивает оттуда изобилие для Матрониты, и от него благословляются высшие и нижние, „ибо там заповедал Г-сподь благословение…“ (Теилим 133:3); из этого источника сотворены святые ангелы и многие святые души. Второй же источник изливает к левой стороне (Святого, благословен Он), и оттуда черпают подпитку „чужая жена“ и „прелюбодейка“ [нечистая сторона]. Когда сыны Исраэля праведны, этот второй источник закрыт, а правый, святой источник открыт. Если же нет — открывается тот источник, из которого черпает „чужая жена“, то есть силы нечистоты, пребывающие вне высшего собрания и именуемые „другими“ (ахерим)… И из этого второго источника с левой стороны выходят [и получают подпитку] демоны (шедим), духи (рухин), лилин, вредители и нечестивцы…». Конец цитаты.
Пункт 4.6
Слова эти совершенно ясны и полностью согласуются с предметом нашего рассуждения. Некоторое подтверждение этому можно найти и в книге Зоар, в главе Ахарей Мот (лист 74а), где сказано дословно: «Сказал рабби Йегуда: в час, когда в мире умножаются праведники, Община Исраэля возносит добрые благоухания, благословляется от Святого Царя, и лик ее сияет. Когда же в мире умножаются грешники, Община Исраэля, если можно так выразиться, не возносит благоухания и вкушает горечь от Другой Стороны (Ситра Ахра). Тогда сбывается написанное: „Сверг Он с небес на землю красу (тиферет) Исраэля…“ (Эйха 2:1), и лик ее меркнет». Конец цитаты.
Пункт 4.7
Смысл этих слов в том, что когда в этом мире есть праведники и благочестивые люди, то благодаря их добрым делам и заслугам Шхина притягивает свыше изобилие — и это маин нуквин (МАН, женские воды), которые она изливает, чтобы получить маин дхурин (МАД, мужские воды), как мы разъясним во «Вратах сущности и управления» с помощью Небес. Так обстоит дело с притоком изобилия и благословения; поэтому в Зоаре сказано: «возносит добрые благоухания» — то есть поднимает наверх благоухание добрых дел праведников, по смыслу стиха: «…вот, запах сына моего — как запах поля…» (Берешит 27:27), так как Ицхак ощутил в нем благоухание высшего Поля [Малхут]. Когда же в этом мире нет праведников, высшее изобилие не спускается: Малхут ищет вод милости (хесед), но их нет.
Тогда по требованию клипот пробуждается сила суда, и эти суды изливаются через тот самый дурной канал; в это время Малхут вкушает горечь, которая горше смерти, о чем и сказано: «и вкушает горечь от Другой Стороны» — то есть вкушает горечь из горького источника нечистоты. Отсюда с неизбежностью следует, что в Есоде есть два канала: один — для благословения с правой стороны, а другой — для горечи с левой стороны, через который к ней стекают примеси от переплавки золота, и она получает эти горькие примеси. Тот же, у кого есть разумные глаза и кто принадлежит к «жнецам Святого Поля» [посвященным в тайны Зоара], поймет из этого предисловия тайну греха сына исраэлитянки (Ваикра 24:10–16), которая прикровенно упомянута в книге Зоар и раскрыта для знающих; мы же не станем разъяснять ее открыто, так как «слава Б-жья — облекать тайною дело» (Мишлей 25:2). Суть дела прояснится, если ты внимательно вчитаешься в слова книги Зоар в главе Эмор (лист 106а), где сказано: «Последняя буква хэй () Имени была женским началом (Нуквой)… И этим он прикрывал свою мать, но проклял Самого, сохрани Всевышний» (а мы благословим Имя ЙА!).
Причина же, по которой в Праведнике [Есоде] существуют эти два отверстия, заключается в том, что Праведник был правителем, наделяющим изобилием как высших, так и нижних, как внутренних, так и внешних, и от него зависело пропитание всех творений — правых и левых — еще до уменьшения луны [Малхут]. И даже теперь, всякий раз когда Малхут поднимается к своему первоисточнику, возвышаясь к своему мужу — туда, где ее дом покоится во главе угла, как будет разъяснено во «Вратах уменьшения луны», — именно Праведник с неизбежностью должен кормить весь мир. В такое время творения получают питание через эти два отверстия: одно подает пищу домочадцам царского чертога, а второе выбрасывает остатки псам. Если же кто-нибудь спросит: «Откуда в святынях берутся излишки и отбросы?», — это будет разъяснено во «Вратах подмен» («Шаар а-Тмурот»). В подобных же вещах благоразумнее соблюдать краткость из бережного отношения к славе Всевышнего.
Пункт 5.1
После того как в предыдущих главах мы в общих чертах изложили традиционное учение о каналах в том виде, в каком оно передается в устах всех ранних и поздних каббалистов, теперь мы расширим объяснение и разберем суть этих каналов в соответствии с их внутренними уровнями и с тем, как это открылось нашему пониманию из слов рабби Шимона бар Йохая, мир ему, после того как мы мысленно обозрели всю совокупность значений прозваний и их истолкований, уяснив их свойства, подразделения и суть. Если мы при этом взглянем на учение рабби Шимона бар Йохая о взаимной связи сфирот — как это будет изложено во «Вратах сущности и управления», где объясняется, что сфирот связываются друг с другом по закону подобия свойств (то есть Кетер соединяется с остальными девятью сфирот через частную долю Кетера, присутствующую в каждой из сфирот, Хохма — через частную долю Хохмы в каждой из сфирот, а Бина — через частную долю Бины в каждой из сфирот), — и если разум изучающего крепко усвоит эту предпосылку путем глубокого размышления и верного постижения, как будет разъяснено во «Вратах сущности и управления», то он ясно поймет, что каналы видоизменяются соответственно этим частным аспектам на тысячи и десятки тысяч ладов, подобно тому как и взаимному включению сфирот друг в друга нет числа. Приведем пример. Когда лики поворачиваются друг к другу и лик Кетера светит в Хохму тем сияющим ликом, который принадлежит самому Кетеру как таковому, Хохма со своей стороны непременно должна обратить навстречу ему тот свой лик, который соотносится с ликом Кетера [то есть частный Кетер, заключенный в Хохме].
Тогда между ними возникает прочное единение и крепкая связь благодаря сиянию ликов и притяжению света — наподобие зрительного луча, выходящего из глаза, как мы объясняли выше, в начале первой главы. Это — превосходнейшее единение, через которое Хохма получает подлинное изобилие и свойства самого Кетера, поскольку и их единение, и соединяющий их канал образуются через свойство самого Кетера как в дающем, так и в получающем; поэтому такое единение является наилучшим из всех возможных. При этом между ними различаются три аспекта (помимо тех трех общих аспектов, о которых говорилось выше): аспект дающего Кетера, аспект получающего Кетера и аспект срединного канала между ними, который поднимает свет снизу и низводит изобилие сверху, — и тогда их единение совершенно. Иногда же они соединяются через аспект Хохмы: например, когда Кетер раскрывает свой внутренний лик Хохмы, чтобы излить благо в сфиру Хохма, и тогда Хохма обращает навстречу ему свой собственный лик Хохмы. В таком случае они тоже вступают в крепкое единение благодаря полному подобию обращенных друг к другу благих ликов, и между ними образуется канал, соответствующий уровню их единения.
Пункт 5.2
Однако, хотя и это второе единение прекрасно, оно уступает первому: ведь в первом случае, когда единение происходит через свойство Кетера, Хохма получает от Кетера такое изобилие, какое подобает самому Кетеру, — поскольку все передается от Кетера к Кетеру, и она воспринимает сокровенное изобилие по мере дающего и получающего. Во втором же случае, при соединении через свойство Хохмы, она хотя и получает прекрасное изобилие, но все же не такое, как в первом, так как это уже изобилие уровня Хохмы, исходящее от Хохмы [в Кетере] к Хохме [в Хохме]. По этому же образцу изучающий может судить и обо всех остальных видах единения любой сфиры с той сфирой, что стоит выше нее; а из единения одной пары сфирот можно понять и взаимное единение всех их друг с другом — одной со всеми и всех с одной, — и так для всех сфирот. Исходя из этого, когда мы хотим притянуть в мир чистое милосердие в тайне милосердия Кетера, мы соединяем Хохму с Кетером через аспект Кетера, Бину с Кетером — через аспект Кетера, Хесед с Хохмой — через аспект Кетера, и Гвуру с Биной — тоже через аспект Кетера. И пусть не смущается сердце человека от наших слов о том, что Бина одновременно и получает от Кетера через аспект Кетера в ней, и передает в Гвуру через тот же самый аспект Кетера в ней. Ведь известно, что взаимное дробление и включение десяти сфирот друг в друга уходит в бесконечность и не имеет предела, так что у дивных ликов (паним) есть бесчисленные внутренние лики, а у обратной стороны — ахораим — бесчисленные ступени обратной стороны.
Поэтому, когда Бина получает от Кетера, она получает через аспект «Кетер в Кетере де-Бина», а когда она передает изобилие ниже, она передает его через аспект «Кетер в Малхут де-Бина»; и точно так же обстоит дело во всех остальных сфирот. Таким путем выстраиваются все уровни, и в итоге поток изобилия самого Кетера передается от Кетера к Кетеру вплоть до самой последней из ступеней, так что милосердие остается чистым, простым милосердием, какое свойственно самому Кетеру.
Пункт 5.3
Более того, в такой миг следует, чтобы в самом Кетере все его внутренние сфирот соединились со свойством Кетера в них, и точно так же в Хохме, и во всех остальных сфирот; и тогда изливающееся изобилие будет ясным и лучезарным, как сияние небесных светил. Когда же, сохрани Всевышний, в мир должен излиться суд, тогда сфирот получают друг от друга через аспект Гвуры, заключенный в каждой из них; в таком случае суд изливается со всей суровостью, и Всесильный спешит исполнить его, не откладывая дня его прихода. По этому же правилу мы можем судить и обо всех прочих действиях. Из этой предпосылки со всей очевидностью проясняется непреложный закон высшего управления: всякое действие совершается через единение и взаимное согласие всех сфирот, когда орган связывается с органом и свойство со свойством, пока все они не придут к полному согласию ради этого действия, не облачатся в единый образ этого действия и не обратятся той стороной, которая ему соответствует. Вследствие этого и сами каналы видоизменяются в своих свойствах на тысячи и десятки тысяч ладов, так как сфирот всегда соединяются соответственно характеру своей связи и своего единения — то есть при полном подобии и равенстве всех вступающих в связь частных аспектов и подразделений. То же самое происходит и с каналами, ведь частные аспекты сфирот и каналы между ними — это по сути одно и то же. Нам даже передавали очевидцы, что существует книга под названием «Сефер а-Цинорот» («Книга каналов»), целиком посвященная исключительно вопросу каналов, и в ней насчитывается шестьсот тысяч каналов! По грехам нашим мы не удостоились увидеть эту книгу, но говорят, что она имеется у наших братьев в стране Фес, да хранит их Творец.
Теперь же мы хотим систематически перечислить основные виды связей, по которым сфирот могут получать друг от друга: либо от Кетера к Кетеру вплоть до Малхут, либо от Хохмы к Хохме вплоть до Малхут, либо от Бины к Бине вплоть до Малхут, и точно так же по всем остальным сфирот — от Хеседа к Хеседу, от Гвуры к Гвуре, от Тиферет к Тиферет, от Нецаха к Нецаху, от Хода к Ходу, от Есода к Есоду и от Малхут к Малхут. При таком построении все сфирот приходят к полному согласию ради одного общего действия, и через тайну каналов все они включаются в это единое действие и согласуются в нем. Более того, так происходит не только при передаче от одной сфиры к другой, но даже и внутри одной отдельно взятой сфиры при распространении света между ее собственными частями: например, от Кетера к Кетеру, когда все это совершается внутри самого Кетера.
Тогда вся совокупность десяти частных сфирот, заключенных в Кетере, раскрывается и озаряется светом Кетера, либо светом Хохмы, либо светом Бины, и так далее для остальных светов сфирот; и точно так же в частных подразделениях остальных сфирот — так что, например, сфира Хохма вся целиком раскрывается в свойстве Кетера, или вся целиком в свете Хохмы, или вся в свете Бины, и так для всех прочих светов сфирот.
Пункт 5.4
Но есть и еще более сложные сочетания уровней. Например, когда Кетер через свой внутренний Кетер изливает в Хохму де-Хохма, а Хохма де-Хохма передает в Бину де-Бина, а Бина де-Бина — в Хесед де-Хесед, и так далее по всем сфирот. Подобных разновидностей и сочетаний так много, что постичь их невозможно иначе как с помощью наглядного пространственного изображения: нужно начертить перед собой десять кругов (концентрических сфер), а в каждом круге разметить по десять ликов — то есть по десять частных уровней десяти сфирот, содержащихся в каждой из десяти сфирот, — и вращать эти круги так, чтобы разные лики вставали друг против друга во всех возможных сочетаниях. Например, можно поставить лик Малхут де-Кетер напротив лика Кетер де-Хохма (и так же Кетер всех остальных сфирот напротив Малхут предыдущей), и тогда изобилие будет одного особого рода; затем повернуть круг так, чтобы лик Есод де-Кетер встал напротив лика Кетер остальных сфирот, — и тогда изобилие будет уже другого рода. Таким образом, для одних только десяти ликов Кетера получится десять родов изобилия и десять родов каналов, поскольку с изменением рода изобилия меняются и каналы. А если мы теперь повернем одну лишь Хохму десять раз относительно каждого из десяти ликов Кетера, даже не меняя и не поворачивая лики всех остальных сфирот, то число разновидностей изобилия сразу возрастет до ста!
Пункт 5.5
Все эти бесчисленные подразделения невозможно изложить на письме. Если человек желает приучить свой разум к ним, пусть упражняется с начертанной перед ним круговой схемой и углубленно работает с ней много дней, пока Г-сподь не озарит глаза его разума. Ведь перо бессильно описать эти вещи еще подробнее: это знание может быть либо передано из уст в уста, либо постигнуто собственным глубоким размышлением изучающего с помощью указанной фигуры.
Пункт 5.6
На этом завершаются данные врата, и благословен Истинный Помощник, Которому принадлежит мудрость. В подобных предметах мы всегда страшимся ошибки и уповаем на прощение, так как именно о таких вещах сказано: «…любовью ее услаждайся (тишге) постоянно» (Мишлей 5:19) — где глагол тишге означает также «ошибайся»: как сказали мудрецы (Шаббат 83б), человек постигает слова Торы лишь ценой ошибок и тяжкого труда.
Пункт 5.7
(Примечание корректора: эти десять кругов, в которых изображены десять сфирот, изучающему следует мысленно представлять себе как концентрические круги, вращающиеся вокруг общего центра, — и тогда он поймет замысел автора, мир ему. Суть в том, что когда изучающий хочет рассмотреть взаимное обращение сфирот — например, как уровень Хохма де-Хохма смотрит на уровень Хохма де-Кетер, или как уровень Бина де-Бина обращен к уровню Бина де-Хохма либо Бина де-Кетер, — ему нужно представить себе, будто круг Хохмы поворачивается так, что деление «Хохма де-Хохма» в круге Хохмы встает прямо напротив деления «Хохма де-Кетер» в круге Кетера, и так для всех остальных. Тогда он ясно поймет и осмыслит замысел автора и постигнет его в истине с помощью Б-га всеведущего, Г-спода. Конец примечания).