К содержанию

Врата 15: Снизу вверх

п. 1.1 · осталось 57 мин · Пардес Римоним

Глава 16 из 54 · 57 мин

Врата 15: Снизу вверх

Рабби Моше Кордоверо (Рамак)

Пункт 1.1

Пятнадцатые врата — это врата «снизу вверх».

Пункт 1.2

Цель этих врат — разъяснить упоминаемое в «Тиккуней Зоар» и в книге «Зоар» деление сфирот «снизу вверх» и «сверху вниз». На первый взгляд это вызывает затруднение: ведь те самые сфирот, что расположены снизу вверх, расположены и сверху вниз, однако автор перечисляет их дважды, как будет разъяснено далее.

Пункт 1.3

Глава первая.

Пункт 1.4

Суть дела в том, что подобно тому как сфирот располагаются сверху вниз по своему порядку — Кетер, Хохма, Бина, Гдула, Гвура, Тиферет, Нецах, Ход, Есод и Малхут, — точно так же они располагаются и снизу вверх: Кетер, Хохма и так далее. Каким образом? Кетер находится в Малхут, Хохма — в Есоде, Бина — в Ходе, Гдула — в Нецахе, Гвура — в Тиферет, Тиферет — в Гвуре, Нецах — в Гдуле, Ход — в Бине, Есод — в Хохме, а Малхут — в Кетере. И чтобы это не показалось понимающему человеку трудным для восприятия, приведем прекрасный пример. Это подобно солнечному лучу, который распространяется из своего источника и ударяет в отполированное зеркало: тогда его свет поворачивает вспять и возвращается к своему источнику. У исследователей природы это называется «обращающимся светом». Так и мы, желая указать в этих наших вратах на эту тайну, назвали его «обращающимся светом» или «отраженным светом», поскольку все это одно и то же. Вернемся же к сути: каков образ упомянутого света, в точности таков и образ мира Ацилут. Ведь сфирот, представляющие собой Ацилут и распространяющиеся сверху вниз в прямом порядке сфирот, — это то, что мы иногда называем в этих вратах «прямым светом», и это означает их распространение в таком порядке. Точно так же действует и этот свет: его стоянка находится в Малхут, откуда он возвращается к своему источнику вплоть до Кетера, и там его стоянка. В этом и состоит смысл слов «вклинён их конец в их начало, а их начало — в их конец» («Сефер Йецира» 1:7): ведь Кетер пребывает в Малхут, а Малхут — в Кетере. И не только это, но и сама Малхут, находящаяся в Кетере, снова спускается вниз и действует подобно первому свету, так что возникает свет от света и свет от света до бесконечности, и всё скреплено — конец с началом, а начало с концом. В этом заключается тайна Имени АВАЯ в прямом порядке и тайна Имени АВАЯ в обратном порядке: первое соответствует прямому свету, а второе — обращающемуся свету, вот так:

Пункт 1.5

На это намекает тайна буквы алеф (), у которой буква йод () в начале и буква йод в конце, вот так. Тайна же того, что у нее йод в начале и йод в конце, состоит в том, что источником света всегда служит буква йод, и оттуда изливается свет. Иногда йод находится наверху — и тогда это прямой свет, источник и начало. А иногда йод находится внизу — и тогда это обращающийся свет и источник для отраженного света. Выходит, что их конец вклинён в их начало, а их начало — в их конец. Так объяснил и рабби Шимон бар Йохай в комментарии на эту мишну из «Сефер Йецира», и вот его слова в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 21, лист 60а): «И этот камень — это йод в начале буквы алеф и йод в ее конце; о ней сказано: „Возвещающий с самого начала то, что будет в конце“ (Йешаяу 46:10). И это Имя САГ (), включающее в себя десять сфирот, конец которых вклинён в их начало, а начало — в их конец». Конец цитаты.

Пункт 1.6

Под упомянутым Именем он подразумевал, что буквы Имени в прямом порядке — это , а в обратном порядке — , и всё это объединяется в десяти буквах наполнения Имени. Это и есть суть буквы алеф (), у которой йод () в начале и йод в конце. Это и означает стих «Возвещающий с самого начала то, что будет в конце» (Йешаяу 46:10): «с самого начала» — это буква йод как Хохма и ее верхний штрих как Кетер; «то, что будет в конце» — это тоже буква йод. Таким образом, Хохма находится в начале и Хохма — в конце. Теперь, после того как суть дела разъяснена в общих чертах и вкратце, перейдем к разбору слов рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Предисловие, лист 6а): «„Нет святого, как Г-сподь“ (Шмуэль I, 2:2) — Первопричина всего сокрыта и утаена в Кетере, и от Нее распространился свет на Имя АВАЯ (), где йод — Хохма, хэй () — Бина, вав () включает в себя шесть сфирот, хэй — Малхут. И это распространение сверху вниз. Точно так же Его свет распространился на [букву йод Имени АДОНАЙ ()] снизу вверх до Эйн Соф, на который в Имени АДОНАЙ намекают сочетания Аин — «Ничто» () и Ани — «Я» ()». «Поэтому две буквы йод () из сплетения Имен составляют десять и десять — букву каф ( = 20), и это буква каф () слова Кетер». Конец цитаты. Этим он ясно указал на нашу мысль: прямой свет выходит и распространяется из источника, которым является буква йод, до самого конца, которым является буква хэй ().

Затем он возвращается от буквы йод Имени АДОНАЙ (), представляющей собой Малхут, так как Имя АДОНАЙ служит одеянием (левуш) для Имени АВАЯ () в виде сплетения , как мы разъясним во «Вратах Имен», в главе 13. Имя АДОНАЙ — это тайна обращающегося света, потому что Имя АДОНАЙ и обратное Имя имеют один и тот же смысл и указывают на одно и то же. В этом и состоит тайна слов Ани () и Аин (): Ани относится к Имени АДОНАЙ в Малхут, а Аин — к Кетеру, и всё это указывает на то, что конец вклинён в начало, а начало — в конец. И подобно тому как в Кетере буква йод стоит перед буквой хэй, так и в слове Аин буква йод стоит перед буквой нун софит (), ведь всё это один намек и одна суть. А подобно тому как в Малхут буква йод стоит после буквы хэй, так и в слове Ани буква нун () стоит перед буквой йод. И всё это едино: одна — в Хохме, которая есть буква йод, а нун — в Бине, которая есть буква хэй. Поскольку же два этих света соединяются в Кетере — две меры сфирот, десять ( = 10) сверху вниз и десять снизу вверх, — поэтому Кетер начинается с буквы каф ( = 20). Это и означает стих «Нет святого, как Г-сподь» (Шмуэль I, 2:2): предлог «как» — это буква каф слова Кетер (), означающая распространение света сверху вниз и снизу вверх, как мы объяснили.

Пункт 1.7

Итак, в этих кратких словах выражено многое: сфирот насчитывается десять сверху вниз в качестве прямого света и десять снизу вверх в качестве обращающегося, отраженного света. А теперь, в следующей главе, мы перейдем к разъяснению того, как это проявляется даже в части сфирот.

Пункт 2.1

Цель этой главы — разъяснить, что такой порядок относится не только ко всем десяти сфирот в целом, но и к их части. Например, можно насчитать девять сфирот от Кетера до Есода и девять от Есода до Кетера; точно так же — восемь от Хода до Кетера и восемь от Кетера до Хода; и так же — семь от Хеседа до Малхут и семь от Малхут до Хеседа; и более того — даже внутри одной-единственной сфиры, как мы разъясним далее. Все эти уровни описаны в «Тиккуней Зоар», что мы и покажем. Причина же этого в том, что подобно тому как есть свечение возвращающегося света от Малхут, точно так же есть возвращение света от Есода, от Хода и от всех остальных сфирот. И подобно тому как прямой свет исходит от Кетера, так он исходит и от Хохмы, и от Бины, и от Хеседа. Ведь каждая сфира служит источником для всех сфирот, расположенных ниже нее, и каждая сфира служит зеркалом, в которое ударяет свет высшей сфиры, после чего этот свет возвращается обратно. Таким путем прямые и отраженные света умножаются без числа, как поймет своим разумом вдумчивый читатель, если обратит сердце к этому намеку.

Теперь разъясним это на основе слов рабби Шимона бар Йохая в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 18, лист 31б), где сказано: «Эти выходят, и ангел Сагрун () закрыл (сагар, ) за ними врата. И вот владыки знаков стучат у входа и говорят: „Г-споди, открой уста мои“ (Теилим 51:17); „открой“ (тифтах, ) — это ангел Питхон (). И это владыки восемнадцати ( = 18) благословений молитвы со стороны восемнадцати миров, совершающие там единение (ихуд) Святого, благословен Он, и Его Шхины. Ведь Цадик — девятый сверху вниз и снизу вверх: девять огласовок и девять кантилляционных знаков. О них сказано: „И поместил их Б-г в своде небесном“ (Берешит 1:17) — это Цадик, в котором находятся все огласовки, „чтобы светить на землю“ (там же) — это Шхина, включающая в себя все буквы». Конец цитаты.

Пункт 2.2

Смысл этого отрывка в том, что праведники различаются по своему уровню: каждый зависит от своих деяний и от того, из какой сфиры выделена его душа (нешама). Так, те, для кого изучение Торы стало главным занятием, зовутся «владыками Торы» и относятся к Тиферет; хранящий завет зовется «праведником» (Цадик); а стоящие на молитве «Восемнадцать благословений» (Амида) зовутся «владыками ног» [опор]. Наверху каждый из них привязан к своему месту и порядку своего служения в этом мире, как сказано в «Тиккуней Зоар» чуть выше: праведники во время молитвы входят в высшие чертоги по мере своих деяний. Далее там сказано, что когда они выходят, ангел, приставленный к закрытию и запиранию врат чертога, закрывает двери до тех пор, пока не приходят молиться «владыки знаков». Это имя относится к сфире Цадик [Есод], которая называется «знаком» [завета]. Автор назвал их «владыками знаков», потому что Цадик зовется знаком, а здесь речь идет о разъяснении сфиры Есод; и ангел по имени Питхон, приставленный к отпиранию врат, открывает перед ними чертог Царя.

Далее он говорит, что они — владыки восемнадцати ( = 18) благословений, заключенных в сфире Цадик, которая зовется «Жизнью миров» (Хай а-оламим) по имени восемнадцати [жизней], зависящих от нее. И в молитве Амида они совершают единение Святого, благословен Он, и Его Шхины посредством сфиры Цадик, которая соединяет и связывает Их, как известно. Слова же «ведь Цадик — девятый» объясняют, каким образом в сфире Цадик образуется число восемнадцать: их девять снизу вверх и девять сверху вниз. Нельзя сказать, будто здесь имеется в виду простой пересчет одних и тех же сфирот сверху вниз и снизу вверх: ведь тогда их в общей сложности никогда не было бы больше девяти, и как бы он насчитал восемнадцать? Безусловно, речь идет о том, что Есод включает в себя прямой свет и отраженный свет. И подобно тому как Малхут дает счет десяти, так Есод дает счет девяти, а Ход — счет восьми. При этом они не тождественны друг другу, поскольку каждое число представляет собой особую тайну и особое свойство. Ведь прямой свет и отраженный свет — это не одно и то же.

Причина в том, что прямой свет представляет собой главный, коренной свет и прочную основу в мире Ацилут, тогда как обращающийся свет не светит так, как прямой. Это подобно солнечному лучу: свет, отраженный его силой, не равен самой его сущности, так как отраженный свет есть лишь одно из его следствий, возникающее благодаря одному из принимающих тел, тогда как прямой луч — это сама сущность луча; по этому же образцу следует судить и о мире Ацилут. И подобно тому как свет, отражающийся от тусклого стекла и темного зеркала, не равен свету, отражающемуся от ясного зеркала, подобного чистому сапфиру, точно так же обстоит дело с возвращением света от Малхут, от Есода и тому подобного. Кроме того, свет меняется в зависимости от различия цветов зеркала, которое принимает луч и возвращает свой свет к его изначальному источнику. Таковы различия в уровнях светов, помимо еще одного различия между прямым и отраженным светом, которое мы разъясним далее.

Пункт 2.3

Еще одно доказательство этому мы находим в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 18, лист 34а), где сказано: «И есть шесть созвездий сверху вниз — от Хеседа до Есода, и шесть снизу вверх — от Есода до Хеседа. А со стороны Малхут они называются семью планетами и так далее». Конец цитаты.

Пункт 2.4

В этом речении рабби Шимон бар Йохай насчитал шесть сфирот от Хеседа до Есода и шесть от Есода до Хеседа. Если бы дело обстояло не так, как мы сказали, то каким образом их оказалось бы двенадцать? Ведь их всего шесть! Значит, верно наше объяснение: речь идет о прямом свете и отраженном свете, которые не тождественны друг другу, как мы разъяснили. Точно так же он насчитал еще семь сфирот от Хеседа до Малхут. Если не понимать слова «со стороны Малхут» так, как объяснили мы, — то есть как отраженный свет, поднимающийся от Малхут до Хеседа, — то вышло бы, что семь планет и шесть созвездий суть одно и то же. Следовательно, верно наше объяснение. А поскольку отраженный свет, поднимающийся от Малхут, уступает по своему достоинству отраженному свету, поднимающемуся от Есода, то эти семь соответствуют семи планетам, которые, как известно, получают влияние от двенадцати созвездий Зодиака; так же и Есод дает изобилие (шефа) сфире Малхут, а Малхут принимает от него. На основе этого введения станет понятно и то, что сказано в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 18, лист 33а) о единении: «Приди и посмотри: Имена АВАЯ () и АДОНАЙ () — это Святой, благословен Он, и Его Шхина. В двух голенях [Нецах и Ход] АВАЯ — справа, а АДОНАЙ — слева, и это светящееся зеркало и несветящееся зеркало. В Цадике [Есоде] оба они соединяются воедино в сплетении [и так же в двух руках (Хесед и Гвура): АВАЯ — справа, АДОНАЙ — слева, а в срединном столпе (Тиферет) — ], оба в едином единении в тайне слова амен (). Поэтому тот, кто отвечает амен, выше произносящего благословение (Брахот 53б). Это — снизу вверх. А сверху вниз: Имена АВАЯ () и ЭЙЕ () оба вместе в Кетере в виде сплетения ; в Хохме и Бине — АВАЯ и ЭЙЕ; в двух руках — АВАЯ и ЭЙЕ; в срединном столпе — оба вместе; в Нецахе и Ходе — АВАЯ и ЭЙЕ, одно справа, а другое слева; в Цадике — оба в едином единении, и так же в Малхут и так далее». Конец цитаты. Там он подробно развивает эту мысль.

Смысл же ее, как мы разъяснили во «Вратах сущности и управления» (глава 23), состоит в том, что каково ударное соединение (зивуг) в Тиферет и Малхут, таково же оно в Хохме и Бине, как там объяснено. Благодаря зивугу Хохмы и Бины изобилие изливается к Тиферет и Малхут, а оттуда искра поднимается до самого верха. Поэтому при движении сверху вниз справа находится четырехбуквенное Имя [АВАЯ], то есть Хохма, а слева — Имя ЭЙЕ, то есть Бина, и через срединную линию они соединяются: ведь Бина изливает изобилие по левой стороне, Хохма — по правой, а середина уравновешивает два края, как известно. При подъеме же по линии отраженного света искра поднимается от Тиферет и Малхут по ступеням: Тиферет — по правой стороне, а Малхут — по левой, так как таков путь их восхождения, а в середине все они приходят к полному единению; мы уже разбирали это речение там. С помощью изложенного нами введения об отраженном свете разрешается и кажущееся противоречие между двумя высказываниями рабби Шимона бар Йохая в «Тиккуней Зоар». В одном месте (Тиккун 49, лист 83а) он сказал, что буква шин () находится в Бине и представляет собой корень древа; в другом же месте (Тиккун 69, лист 107а) он сказал, что буква шин внизу представляет собой корень древа в Малхут, и так же нижняя хэй (). Возникает вопрос: если буква шин служит корнем древа наверху, в Бине, то она не может быть корнем внизу, в Малхут; а если она внизу, в Малхут, то она не наверху, в Бине! Ответ же в том, что хотя весь мир Ацилут представляет собой единое целое, тем не менее с точки зрения двух упомянутых светов в нем различаются два аспекта. Есть древо, корни которого наверху, в высшем источнике, — это прямой свет, шесть ветвей которого расходятся вниз. И есть древо, корень которого внизу, в качестве обращающегося, отраженного света, — и его шесть ветвей расходятся вверх.

Пункт 2.5

То, что он назвал букву шин () корнем древа, объясняется тем, что у буквы шин три ветви, соответствующие трем линиям: линии суда, линии милосердия и линии милости. В точности такова же и буква хэй (), состоящая из трех букв вав (), как мы разъяснили в предыдущих вратах. Теперь же, когда мы вкратце охватили многое в этой главе, перейдем к разъяснению самой природы отраженного света и необходимости в нем.

Пункт 3.1

Теперь наша цель — разъяснить тайну отраженного света со стороны его сущности и причины. Суть дела в том, что мужское начало (захар) всегда находится наверху, дает изобилие и представляет собой милосердие, тогда как женское начало (некева) находится внизу, принимает влияние и представляет собой суд. Эти четыре пары понятий неразрывно связаны друг с другом: во-первых, мужское или женское начало; во-вторых, суд или милосердие; в-третьих, высшее или низшее; в-четвертых, дающее или принимающее. Это станет понятно на основе того, что мы объяснили во «Вратах каналов» (глава 1) о восходящем свете по образцу света, выходящего из глаза, как там подробно изложено. Поэтому, когда Малхут принимает от десяти сфирот, ее лицо обращено к тому, чтобы принять от них всех их прямой свет: она обращает свое лицо вверх, и образуется обратное Имя . Высшее же мужское начало, дающее изобилие в прямом и последовательном порядке, — это Имя АВАЯ (). Вот почему Имя в прямом порядке означает милосердие: ведь это мужское начало, передающее изобилие по порядку ступеней сверху вниз, от одной к другой. Малхут же — это Имя с обратным порядком букв, , то есть принимающее женское начало. Поэтому рабби Шимон бар Йохай, мир ему, сказал (Тиккуней Зоар, Предисловие, лист 3а): «Всякое сочетание букв Имени АВАЯ, где буква хэй () властвует над вав (), а хэй — над йод (), представляет собой женское начало (Нукву) и суд». Причина в том, что мужские буквы оказываются здесь ниже женских: ведь две буквы хэй () — женские, а вав и йод () — мужские.

Пункт 3.2

Когда женское начало обращает свое лицо вверх, чтобы принимать, оно, безусловно, не передает изобилие вниз; а когда мужское начало передает изобилие, оно не принимает. В соответствии с этим сказано в книге «Зоар» и в книге «Сефер а-Бахир», что человеку запрещено держать руки поднятыми во время молитвы более трех часов. Причина в том, что поднятие рук указывает на передачу изобилия, как сказано: «И поднял Аарон руки свои к народу, и благословил их» (Ваикра 9:22), что разъясняется в книге «Зоар», в главе «Итро» (лист 67а). Поскольку же Малхут называется «часом» и получает от трех линий [в течение трех часов], то и ее отдача длится только три часа; если же человек будет держать руки поднятыми дольше этого времени, он подвергнет себя опасности. Ведь пока десять сфирот дают изобилие, они не принимают; следовательно, необходимо подождать, пока они примут, чтобы затем они снова могли отдавать. В этом заключается и причина того, о чем сказано в Писании: «И когда опускал он руку свою, одолевал Амалек» (Шмот 17:11).

Пункт 3.3

Итак, перед нами ясное доказательство того, что пока сфирот дают изобилие, они не принимают, а пока они принимают — не дают изобилия. И даже если в книге «Зоар» найдется нечто на первый взгляд противоречащее этому — там, где говорится о пребывании Шхины среди нижних и разбираются все подробности этого учения, — можно ответить, что речь там идет о времени непосредственно перед передачей изобилия, а не о самом моменте отдачи. Как бы то ни было, поскольку обратный порядок букв Имени АВАЯ означает обращение лица снизу вверх ради получения без отдачи, именно это служит причиной того, что такое состояние представляет собой суд и женское начало, тогда как дающее мужское начало представляет собой милосердие. Близкое к этому объяснение четырехбуквенного Имени в обратном порядке встречается у одного из прежних каббалистов, благословенна его память: «Знай, что подобно тому как существуют десять внутренних сфирот, от которых к Исраэлю приходит благо, точно так же существуют десять внешних сфирот, противостоящих им; и когда сыны Исраэля совершают прегрешения, те действуют по мере зла, творимого Исраэлем, упаси Б-г. Ты же, сын человеческий, взгляни глазами своего разума: ты уже знаешь, что особое Имя [АВАЯ] покоится на четырех сфирот, так что буква йод () стоит в сфире Хохма, хэй () — в Бине, вав () — в Тиферет, а хэй — в Малхут. Когда сыны Исраэля исполняют волю Вездесущего и Его заповеди, мера милосердия облачается поверх меры суда: ведь буква йод в Хохме указывает на милосердие и облачается поверх буквы хэй в Бине, указывающей на меру суда; и точно так же буква вав в Тиферет, указывающая на меру милосердия, облачается поверх буквы хэй в Малхут. Тогда весь мир пребывает в мире и согласии, и Всевышний милует Своих сыновей, как отец милует сыновей. Если же, упаси Б-г, сыны Исраэля поступают наоборот, то мера милосердия обращается в меру суда: буква хэй в Малхут облачается поверх буквы вав в Тиферет, и точно так же буква хэй в Бине облачается поверх буквы йод в Хохме, что указывает на меру суда. Знай же, что когда буква йод стоит в начале Имени, а за ней следуют две буквы хэй (), это указывает на меру милосердия, и так же когда в начале стоит буква вав, а за ней — две буквы хэй, это указывает на милосердие; когда же в начале становится одна из двух букв хэй, они указывают на суд». Конец цитаты.

Пункт 3.4

Не подлежит сомнению, что когда автор этих слов в самом начале говорит: «подобно тому как существуют внутренние сфирот и так далее, существуют и внешние сфирот», он имеет в виду вовсе не скорлупы (клипот), поскольку завершает свою мысль перестановкой букв святого Имени. Безусловно, речь у него идет об отраженном свете, который скрывает милосердие во время получения, и в этом состоит тайна обратного порядка букв. При этом подобный переворот имеет место не только во всех четырех буквах Имени сразу, как было разъяснено выше, но даже в двух буквах — например, или , а также или , как объяснил этот мудрец и как говорится в «Тиккуней Зоар», что мы разберем в пятой главе. Это же главное правило изложено и в «Сефер Йецира», в последней мишне третьей главы (3:8), где сказано: «Воцарил Он букву алеф () в духе [воздухе], и повязал ей венец (Кетер), и сочетал их друг с другом, и образовал ими воздух в мире, насыщение влагой в году и туловище в душе: мужское начало — через , а женское — через . Воцарил Он букву мэм () в воде, и повязал ей венец, и сочетал их друг с другом, и образовал ими землю в мире, холод в году и живот в душе — мужское и женское начало: мужское — через , а женское — через . Воцарил Он букву шин () в огне, и повязал ей венец, и сочетал их друг с другом, и образовал и запечатал ими небо в мире, жар в году и голову в душе — мужское и женское начало: мужское — через , а женское — через ». Конец цитаты.

Пункт 3.5

В этой мишне полностью раскрывается наша мысль. Вот ее объяснение. Прежде всего вдумчивому читателю следует обратиться к тому, что мы напишем во «Вратах частностей Имен» о сотворении человека посредством вращения и сочетания букв: там мы подробно разъясним смысл выражения «воцарил такую-то букву и повязал ей венец». Тем не менее мы не откажемся пояснить здесь столько, сколько достаточно для понимания этой мишны. Суть в том, что буквы представляют собой ветви, расходящиеся от святых Имен, то есть силы, выделенные из сущности сфирот и пребывающие словно в расселинах скалы на высоте своего местопребывания, о чем мы подробно скажем во «Вратах букв». Поскольку же эти силы совершают свое действие только через присоединение к своим источникам, а возвращаясь и привязываясь к своему источнику, получают великое изобилие для того, чтобы действовать в полную силу, как мы подробно разъясним во «Вратах частностей Имен», поэтому для творения потребовалось, чтобы оно совершалось посредством ветвей, соединяющихся со своими источниками, то есть со сфирот. Когда буквы, будучи расходящимися от сфирот ветвями, соединяются со своим корнем и силы возвращаются к своему источнику, их действие становится совершенным и благим. А так как источники букв включают в себя десять сфирот, о чем мы подробно напишем во «Вратах букв», то для укрепления их силы при сотворении мира каждая ветвь соединилась со своим источником. Именно это имел в виду автор мишны, сказав: «Воцарил Он букву алеф (), или мэм (), или шин ()», и точно так же в отношении семи двойных букв бэт, гимель, далет, каф, пэй, рэйш, тав () и двенадцати простых букв хэй, вав, зайн, хэт, тэт, йод, ламэд, нун, самэх, айн, цади, куф (). Слово «воцарил» означает, что Он соединил эту букву и эту духовную ветвь со сфирой Малхут, а затем «повязал ей венец (Кетер)». Слова «и повязал» указывают на трубления ткиа, шварим и труа: это три праотца — Хесед, Гвура и Тиферет (ХАГАТ) вместе с их ветвями — Нецахом, Ходом и Есодом, а также с их собственными отцами — Хохмой, Биной и Кетером. Это и есть Кетер, прямо упомянутый в мишне, поскольку три первые сфиры (ГАР) объединяются под именем Кетер, подобно тому как они объединяются под именем Аин — «Ничто» (), и все три служат венцом (Кетером) для трех линий — милости, суда и милосердия. Во всех этих случаях смысл состоит в том, чтобы соединить букву с ее корнем, то есть со сфирот. Слова же «букву алеф () в духе [воздухе], шин () в огне и мэм () в воде» означают, что три буквы-матери алеф, мэм, шин () указывают на три буквы Имени : буква йод () — это Хохма, так как Хохма служит корнем для вод милости [Хеседа]; буква хэй () находится в Бине, и буква шин также находится в Бине — корне огня, который служит корнем суда, как мы объяснили во «Вратах сущности и управления» (глава 25); буква же вав () находится в Кетере в качестве тайны Даат, как мы разъяснили во «Вратах существования» (глава 6), и там же находится буква алеф, поскольку Кетер служит корнем для воздуха, уравновешивающего две крайности, как мы объяснили во «Вратах уравновешивающих сил».

Поэтому, когда мы хотим соединить ветвь, мы соединяем ее с ее особым корнем в его десяти сфирот. Именно это имел в виду автор мишны, сказав: «Воцарил Он букву алеф в духе, мэм в воде и шин в огне» — ведь единение и связь заключаются в том, чтобы соединить каждую ветвь с ее собственным корнем, будь то милость, суд или милосердие, и с десятью сфирот, присущими ему по его природе. После единения в ветвях необходимо также принять от остальных источников самих по себе, чтобы каждая сила включала в себя милость, суд и милосердие. Поэтому далее в мишне сказано: «и сочетал их друг с другом», что относится к упомянутым с начала главы буквам алеф, мэм, шин (). Благодаря такому сочетанию силы приходят к истинному и полному единению, вращаясь так, что нижнее поднимается, а верхнее опускается, пока всё не становится единой всеобъемлющей сущностью.

Вот почему после единения ветви с ее собственным корнем и его десятью сфирот потребовалось, чтобы она соединилась с тремя силами — буквами алеф, мэм, шин, охватывающими весь мир Ацилут; это и означают слова «и сочетал их друг с другом». Тогда эта сущность обретала форму, выделялась и возникала в трех областях: мире, году и душе, на которые указывает акроним ашан ( — олам, шана, нефеш), о чем мы подробно напишем во «Вратах частностей Имен» при разборе 72-буквенного Имени (). Получая же очертания в духовном мире, эти формы запечатлевались и в материальности этого мира. А поскольку в первом сочетании буква алеф () стоит во главе возникновения и служит основой формируемого образа — ведь главная основа этого творения происходит от духа [воздуха], тогда как огонь и вода служат лишь вспомогательным прибавлением в составном целом, преобладание же принадлежит духу, — поэтому как в мужском начале, так и в женском буква алеф () стоит в начале сочетания, а вода и огонь располагаются ниже нее. Поскольку же мужское начало действует сверху вниз, в нем буква мэм (), то есть вода, предшествует букве шин (), то есть огню, по их обычному порядку: ведь правая сторона всегда берет верх над левой. Так образуется сочетание , соответствующее буквам , где мужские буквы вав и йод () стоят перед женской буквой хэй (). Когда же вступает в действие женское начало, оно поднимается снизу вверх, образуя сочетание : здесь буква шин, то есть огонь, стоит перед буквой мэм, то есть водой. Это и есть — огонь поверх воды, левая сторона поверх правой, как свойственно женскому началу, что соответствует буквам , где хэй стоит выше йод (). Женское начало всегда противоположно мужскому, потому что мужское начало отдает, а женское принимает, и потому женское начало представляет собой суд. Когда же Он воцарил букву мэм, составляющую основу воды, тогда как в мужском начале, так и в женском буква мэм идет первой и преобладает в составе, поскольку здесь ведущим является свойство воды.

Поэтому главное свойство преобладает, а из двух других свойств — воздуха и огня — берет верх либо одно, либо другое. В мужском начале образуется сочетание : буква алеф (), то есть воздух, стоит перед буквой шин (), то есть огнем; тем самым мужское начало дает милосердию перевес над судом, по своей природе склоняясь вправо, к милосердию, — алеф перед шин, то есть вав () перед хэй (), мужское начало над женским. Женское же начало поднимается снизу вверх: в сочетании оно дает огню перевес над воздухом, суду над милосердием — буква хэй стоит перед вав, усиливая суд над милосердием и обращаясь вверх, так как мужское начало отдает, а женское принимает. А когда Он воцарил букву шин, представляющую собой огонь в силе суда, мужское начало приняло вид : ведь коренное свойство стихии всегда преобладает и в мужском, и в женском начале, а потому буква шин стоит первой в обоих случаях.

Однако остальные буквы состава разделились: мужское начало дало стихии воды, то есть букве мэм (), перевес над стихией воздуха, то есть буквой алеф (), что соответствует порядку букв , где буква хэй () главенствует как корень стихии огня, но после нее буква йод () стоит перед вав (). Причина этого в том, что хотя буква вав, соответствующая воздуху и букве алеф, представляет собой милосердие, тем не менее это срединное, умеренное милосердие, тогда как милость Хеседа — это полное и чистое милосердие; поэтому мужское начало избрало правую сторону и дало ей перевес над серединой, по обычному правилу, согласно которому буква йод всегда стоит выше вав. Женское же начало приняло вид , дав стихии воздуха перевес над водой и склонив воздух в сторону огня. В результате буквы в нем выстроились снизу вверх, по природе женского начала, в противоположность мужскому: ведь женское начало ставит воздух выше воды и обращается вверх, тогда как мужское начало отдает и обращается вниз. Поэтому женское начало выражается сочетанием , что соответствует буквам — перевернутому порядку букв, обращенных вверх ради получения. На этом завершается объяснение мишны, из которого выясняется смысл обратного порядка даже в двух буквах, как было сказано выше.

Пункт 4.1

Это учение прекрасно разъяснено также в книге «Сефер а-Бахир» (§ 125–126), где сказано: «Сказали ему ученики: „Учитель наш, порядок сверху вниз мы знаем, а снизу вверх — не знаем“. Он ответил: „А разве снизу вверх и сверху вниз — это не одно и то же?“ — „Учитель наш, поднимающийся не подобен спускающемуся: ведь спускающийся идет бегом, а поднимающийся — нет. И более того, поднимающийся может подниматься иным путем, нежели тот, которым он спускался“. Сказал он им: „Выйдите и посмотрите“. И сел он, и стал толковать им: „Шхина внизу подобна тому, как Шхина наверху. И что такое эта Шхина? Это свет, выделенный из Первого Света, то есть Хохма, и он также окружает всё, как сказано: «Полна вся земля славы Его» (Йешаяу 6:3). Каково же его дело здесь? Приведем притчу: это подобно царю, у которого было семеро сыновей; он назначил каждому его место и сказал им: «Сядьте один над другим». Тогда самый нижний сказал: «Я внизу, но не хочу удаляться от тебя!» Царь ответил им: «Вот, я обхожу вокруг и вижу вас» — это и означает стих «Полна вся земля славы Его». А зачем он находится среди них? Чтобы поддерживать их и сохранять их существование. Кто же эти сыновья? Я уже говорил вам: семь святых образов есть у Святого, благословен Он, и так далее“». Конец цитаты.

Пункт 4.2

Вот объяснение этого отрывка. Выше в книге «Сефер а-Бахир» учитель разобрал со своими учениками десять речений одно за другим, выстраивая их счет сверху вниз. Когда он закончил объяснять их, его добрые ученики спросили: «Учитель наш, порядок сверху вниз мы знаем, как ты нам объяснил, а снизу вверх — не знаем». Дело в том, что ученики уже много раз слышали из уст учителя выражение «снизу вверх», но по великой своей скромности не решались торопить события и не расспрашивали учителя, пока не увидели, что настал благоприятный час и учитель подробно разъяснил им порядок сверху вниз; тогда они попросили объяснить им также и порядок снизу вверх. Учитель же, желая заострить их мысль и проверить, проникли ли они в тайну Г-спода и постигли ли глубину его замысла, спросил их: «А разве сверху вниз и снизу вверх — это не одно и то же?» Ведь всё едино и между ними нет различия; а раз он уже объяснил им порядок сверху вниз, то они тем самым знают и порядок снизу вверх, поскольку всё это одно. Они же, будучи учениками, наученными Г-сподом, ответили: «Учитель наш, поднимающийся не подобен спускающемуся: ведь спускающийся идет бегом, а поднимающийся — нет». Это означает, что движение сверху вниз — это дающее начало, которое изливает изобилие в полной силе милосердия, так что поток изобилия не задерживается, а устремляется бегом. Поднимающийся же свет устроен иначе: это суд и сторона женского начала, а не милосердие, свойственное мужскому началу, как мы уже объяснили.

Затем они указали и на другое различие: «поднимающийся может подниматься иным путем, нежели тот, которым он спускался». Ведь нисхождение совершается по правой стороне, поскольку правая сторона берет верх над левой: сначала поток приходит на правую сторону, и лишь затем — на левую, так что прежде изобилие спускается в Хесед, а потом переходит в Гвуру, и так далее. Восходящий же свет поднимается слева направо: сначала идет левая сторона, а от левой стороны он поднимается к правой.

Пункт 4.3

Таким образом, восхождение совершается иным путем, нежели нисхождение. При этом ученики выразились осторожно: «может подниматься», поскольку восхождение может проходить и целиком по правой стороне — например, от Есода к Нецаху, оттуда к Хеседу и к Хохме; при таком порядке весь подъем совершается исключительно по правой линии. Однако восхождение может идти и последовательно по всем ступеням: от Есода к Ходу, от Хода к Нецаху, от Нецаха к Тиферет, от Тиферет к Гвуре, от Гвуры к Хеседу, от Хеседа к Бине и от Бины к Хохме; и тогда левая сторона всегда предшествует правой, так как при подъеме суд берет верх над милосердием. Когда великий учитель увидел краткий ответ своих учеников и понял, что они проникли в глубину замысла, постигли различие между движением снизу вверх и сверху вниз и затрудняются лишь в том, каков именно путь этих сил и в чем состоит сама тайна, он дал им прекрасный ответ: «Выйдите и посмотрите». И сел он, и стал толковать: «Шхина внизу подобна тому, как Шхина наверху. И что такое эта Шхина? Это свет, выделенный...» Речь идет о прямом свете и отраженном свете, причем эти два света соответствуют двум буквам йод (), как было разъяснено выше. Это и есть «свет, выделенный из Первого Света, то есть Хохма», выделенная из Кетера: от нее ее свет распространяется сверху вниз, так как она представляет собой букву йод святого Имени. И не следует удивляться тому, что здесь употреблено слово «Шхина»: оно использовано иносказательно ради сокрытия смысла за образным выражением. Кроме того, весь мир Ацилут и всякое раскрытие Царя мира называется Шхиной.

Пункт 4.4

К тому же главное раскрытие и распространение Хохмы происходит через Бину, которая называется Шхиной; точно так же и в сплетении Имен восемь букв, что соответствует восьми сфирот от Бины и ниже. Опора этому есть в словах рабби Шимона бар Йохая в «Тиккуней Зоар» на стих «Отпусти мать, а птенцов возьми себе» (Дварим 22:7): там сказано, что это сплетение Имен соответствует восьми сфирот, то есть от Бины и ниже. Суть в том, что буква йод () — это точка в своем чертоге [Бине]. Далее в «Сефер а-Бахир» сказано: «и он также окружает всё, как сказано: „Полна вся земля славы Его“ (Йешаяу 6:3)». Это означает, что в своей основе движение снизу вверх и сверху вниз охватывает все ступени от главы мира Ацилут — высшего Кетера — и до самого низа, составляя десять сфирот сверху вниз и десять снизу вверх, а всего двадцать: десять и десять, что соответствует букве каф ( = 20) слова Кетер, как разъяснено в первой главе. Тем не менее то, что происходит в Кетере, повторяется и во всех остальных сфирот, так как в каждой сфире есть свой прямой и отраженный свет, как мы объяснили во второй главе.

Поэтому здесь, чтобы не подниматься до самого Кетера и не касаться его словами, учитель в «Сефер а-Бахир» сказал: «свет, выделенный из Первого Света». О Кетере он упомянул лишь намеком, а о Хохме сказал: «и он также окружает всё». То есть подобно тому как свет Кетера распространяется вниз и возвращается к нему обратно, обращая лицо вверх к своему источнику, точно так же действует и Хохма. Выходит, что в его словах тайна Кетера разъяснена скрытым образом, а тайна Хохмы — открыто. Слова же «окружает всё» означают свет, который спускается вниз по ступеням, а затем поворачивает и поднимается обратно. В результате этого «полна вся земля славы Его» — весь мир Ацилут выравнивается: ведь Кетер находится в Малхут, а Малхут — в Кетере, как указывают сочетания Аин () и Ани (); Хохма находится внизу, в Есоде, а Есод — в Хохме, и все ступени скреплены друг с другом. Именно это он имел в виду, приведя стих «Полна вся земля славы Его»: благодаря этому раскрытие света внизу отчасти уподобляется раскрытию наверху. Чтобы разъяснить это как следует, он привел притчу о царе, у которого было семеро сыновей, и подчеркнул, что нижние сыновья сетовали на свое низкое положение, из-за чего царю пришлось уравнять их посредством отраженного света, проходящего по ступеням снизу вверх и сверху вниз. В итоге их конец оказывается вклинён в их начало, а их начало — в их конец, середина же их скреплена с каждым из двух краев, так что вся эта мысль становится совершенно ясной. На этом мы завершаем разбор данного отрывка.

Однако дело не ограничивается всем сказанным: даже внутри одной отдельно взятой сфиры ее свет движется и снизу вверх, и сверху вниз. Примером тому служит сфира Есод, расположенная между Тиферет и Малхут: в ней различаются два аспекта — Есод, выходящий от Тиферет к Малхут, и Есод, выходящий от Малхут к Тиферет. Это разъяснено в книге «Зоар», в главе «Ваеце» (лист 155а), где сказано: «Рабби Хизкия сказал: „Если так, то ведь учили, что всё порождаемое нижним миром пребывает в разделении, так как написано: «И оттуда разделяется» (Берешит 2:10). Что же ты скажешь о Йосефе и Биньямине? Если скажешь, что в них обоих проявлен один мир, то это не так: ведь они вышли не из высшего мира, а то, что породил нижний мир, он породил внизу, а не наверху; а раз так, то это разделение!“ Подошел рабби Аба и поцеловал его, и сказал ему: „Слово это сокровенно! Ведь высший мир устроен в двенадцати составляющих, которые принадлежат ему самому. Но приди и посмотри на тайну этого дела: мы видим, что Цадик [Есод] всё время выходит из нижнего мира и входит: в него входит и из него выходит. И поэтому он выстроен в этом месте, и корень его наверху, и корень его внизу, а в нижнем мире он пребывает постоянно, навеки. Написано: «И было, когда выходила душа ее, так как она умирала» (Берешит 35:18). (Другой вариант чтения: Приди и посмотри: в этот нижний мир Цадик входит и из него выходит; когда он входит — это тайна праведного Йосефа, а когда выходит — это тайна Биньямина; об этом и сказано: «И было, когда выходила душа ее, так как она умирала»). Кто такая «душа ее»? Это Цадик, выходящий из нее, то есть Биньямин. «И нарекла ему имя Бен-Они [сын скорби моей]» (там же), потому что подумала, будто родила его внизу, в мире разделения, тогда как двенадцать (другой вариант: одиннадцать) остались среди тех, что наверху. Но что написано далее? «А отец его назвал его Биньямин» (там же) — бен ямин („сын правой стороны“, ), потому что он поднялся наверх, в высший мир: ведь когда исчез Йосеф, Биньямин восполнил его место. Поэтому Цадик в нижнем мире входит и выходит; и благодаря этому Йосеф, Биньямин и все двенадцать колен — по образцу того, что наверху, в едином единении“». Конец цитаты.

Пункт 4.5

Поясним эти слова. Перед этим отрывком в книге «Зоар» рабби Аба разбирал тайну сыновей Леи, исходя из общеизвестного правила, что Лея указывает на Бину, а Рахель — на Малхут. Подводя итог, он объяснил стих «И перестала рожать» (Берешит 29:35) словами: «потому что здесь завершилось включение четырех опор». Смысл в том, что до этого момента родились четверо сыновей, символизирующих четыре ножки вышней колесницы (меркавы): Реувен — Хесед, Шимон — Суд [Гвура], Леви — Тиферет, Йегуда — Малхут. Затем он добавил к словам «и перестала»: «потому что до этого места — в едином единении, а отсюда и ниже — мир разделения». Этим он указал, что всё находящееся от Малхут — то есть от Йегуды — и ниже представляет собой мир разделения, так как сказано: «И оттуда разделяется» (Берешит 2:10). В связи с этим у него возник вопрос: ведь тогда выходит, что сыновья, родившиеся после Йегуды, происходят из мира разделения, упаси Б-г! И он ответил: «Нет, ведь те два сына, которых она родила позже [Иссахар и Звулун], присоединились к этим» — то есть соединились с первыми четырьмя сыновьями как две голени [Нецах и Ход], соединенные с четырьмя ножками колесницы.

Затем он задался вопросом о сыновьях служанок [Бильги и Зильпы] и ответил, что они представляют собой четыре сустава и так далее, как там разъяснено. Теперь же, в приведенном нами отрывке, рабби Хизкия возразил ему: «Если так, то ведь учили...» То есть: поскольку ты определил место всех колен, а о Йосефе и Биньямине ничего не сказал, по-видимому, с ними у тебя нет никакого затруднения; между тем здесь возникает огромный вопрос! Особенно в свете твоего объяснения, что от Малхут и ниже начинается мир разделения: ведь поскольку Йосеф и Биньямин — сыновья Рахели, которая олицетворяет Малхут, ее сыновья оказываются ниже нее, в мире разделения. Но как же могут Йосеф и Биньямин относиться к миру разделения и стоять ниже сыновей служанок?! Сказать же, что они находятся в высшем мире, невозможно, ведь их мать расположена внизу, в качестве Малхут, а значит, их рождение происходит в мире разделения, как было объяснено. На это рабби Аба ответил ему: «Слово это сокровенно! Ведь высший мир...» То есть нельзя сказать, будто все двенадцать колен представляют собой лишь исправления (тиккуним) Бины — Леи, которой требуются двенадцать сыновей, включенных друг в друга, как известно: ведь в таком случае всем им следовало бы выходить из Бины! Именно это означают слова: «в двенадцати составляющих, которые принадлежат ему самому», — а значит, такое объяснение не решает вопроса. Главный же ответ заключается в словах: «Цадик всё время выходит из нижнего мира и входит: в него входит и из него выходит». Это означает, что в сфире Есод есть два аспекта. Первый аспект, предшествующий единению, состоит в том, что Малхут изливает через него нижние воды в качестве отраженного света путем пробуждения снизу, как подробно разъяснено во «Вратах сущности и управления» (главы 17, 18 и 19).

Пункт 4.6

С этой точки зрения сначала сказано «выходит»: изнутри Малхут выходит этот отраженный свет. А затем — «и входит»: после этого свет входит в нее в качестве прямого света, через который в Малхут изливается изобилие ударного соединения (зивуга). Он поставил слово «выходит» перед словом «входит», потому что таков порядок ступеней при подготовке к зивугу, как мы объяснили. Однако поскольку порядок ступеней при самом выделении сфирот в мире Ацилут иной — ведь сначала идет прямой свет, а уже его силой вызывается к бытию отраженный свет, — рабби Аба следом сказал наоборот: «в него входит» — это прямой свет, «и из него выходит» — это обращающийся свет. По сути же оба этих аспекта обусловлены сфирой Малхут: один — со стороны пробуждения снизу, а силой этого пробуждения вызывается сила отдачи сверху, так что без пробуждения нет и отдачи.

Выходит, что Малхут служит причиной обоих этих аспектов, а потому Есод по праву соотносится именно с Малхут, а не с какой-либо иной сфирой. Об этом и сказано далее: «И поэтому он выстроен в этом месте» — то есть в силу двух упомянутых аспектов Есод выстроен в Малхут; это и есть Йосеф и Биньямин, которые родились от Рахели, а не от Леи, поскольку по указанным причинам они подобают именно ей. Далее он сказал: «и корень его наверху, и корень его внизу». Это означает, что у сфиры Есод есть корень наверху — ее аспект в качестве прямого света, и есть корень внизу — ее аспект в качестве отраженного света. Йосеф олицетворял прямой свет, а Биньямин — отраженный свет, и оба они находятся в сфире Есод.

Поэтому и сказано: «а в нижнем мире он пребывает [постоянно, навеки]» — ведь Есод всегда соотносится с Малхут, так как постоянно соединяется с ней. Далее приводится стих: «И было, когда выходила душа ее» (Берешит 35:18), что понимается в том же смысле, как и слова Писания: «К Тебе, Г-споди, душу мою возношу» (Теилим 25:1). «И нарекла ему имя Бен-Они» — «потому что подумала...» То есть поскольку Биньямин представлял собой свет, заново пробуждающийся и выделяющийся из самой Малхут, Рахель подумала, что он окажется в мире разделения, — чего она не думала о Йосефе, при рождении которого, напротив, надеялась на рождение еще одного сына (Берешит 30:24). Причина в том, что Биньямин родился «когда выходила душа ее», то есть из ее собственной силы (почему она так и подумала), тогда как Йосеф пришел от силы Яакова [Тиферет], как написано: «Вот родословная Яакова: Йосеф...» (Берешит 37:2).

Далее сказано: «А отец его назвал его Биньямин» () — бен ямин («сын правой стороны», ), «потому что он поднялся...» Здесь автор «Зоара» отвечает на вопрос: почему Яаков назвал его «сыном правой стороны», ведь на самом деле он должен бы называться «сыном левой стороны», так как отраженный свет относится к левой стороне; почему же он Биньямин? И он отвечает: «потому что он поднялся» — то есть Биньямин также служил в качестве прямого света, поднимаясь к высшему корню и вновь распространяясь оттуда вниз. Это произошло «когда исчез Йосеф»: тогда Биньямину пришлось занять место прямого света в сфире Есод, заменив собой Йосефа. «Поэтому Цадик в нижнем мире входит и выходит» — в качестве прямого света и обращающегося света. «И все двенадцать колен и так далее» — все они находятся наверху, в мире единства, как было объяснено.

Пункт 4.7

Итак, мы разъяснили, что обращающийся свет присутствует даже внутри одной отдельно взятой сфиры, как в приведенном примере; более же подробное толкование этого отрывка из «Зоара» дано в нашей книге «Ор Якар» на эту недельную главу.

Пункт 5.1

После того как в предыдущих главах мы подробно, насколько нам было открыто свыше, разъяснили суть движения снизу вверх и дошли до того, что даже в одной отдельно взятой сфире есть свойство движения снизу вверх и сверху вниз, перейдем в этой главе к еще более глубокому положению: даже внутри самой отдельно взятой сфиры, рассматриваемой самостоятельно и вне ее отношения к другим сфирот, одна ее часть направлена сверху вниз, а другая — снизу вверх. Чтобы понять это, разберем противоречие в словах самого рабби Шимона бар Йохая в «Тиккуней Зоар». В одном месте он сказал, что четырехбуквенное Имя с наполнением буквами йод — Имя САГ () — представляет собой женское начало и суд. Вот его слова в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 56, лист 89б): «„В начале сотворил Б-г (ЭЛОКИМ)“ (Берешит 1:1). Слово ЭЛОКИМ (), как уже объяснено, означает трепет со стороны сочетания букв , относящегося к левой стороне. Ведь хотя буква йод () означает милосердие, там, где буква хэй () властвует над ней, она называется женским началом (Нуквой), вот так: . И эта тайна раскрывается в наполнении Имени : ведь нет творения без мужского и женского начала, так как оба они — соучастники, Сын и Дочь, Аба и Има; один дает мужскую каплю, а другая — женскую. Когда мужское начало властвует над женским — рождается мужское начало, а когда женское начало властвует над мужским — рождается женское; и это уже разъяснено в тайне стиха „Если женщина зачнет и родит младенца мужского пола“ (Ваикра 12:2)». Конец цитаты.

Пункт 5.2

Как же мы можем промолчать и сдержаться, видя его слова о том, что святое Имя в наполнении буквами йод представляет собой женское начало и суд, и как нам не возопить от изумления?! Ведь от этого противоречия не уйти, поскольку сам рабби Шимон бар Йохай, мир ему, сказал прямо противоположное в «Раайа Мехемна» (глава «Пинхас», лист 246а). Восхваляя там нашего учителя Моше, мир ему, он говорит ему: «[Подобно тому как буква ламэд () возвышается над всеми буквами, так и] тебе предстоит возвыситься над всеми творениями, потому что ты поднялся к Имени САГ (), в наполнении которого содержатся три буквы йод (), чье числовое значение равно тридцати ( = 30). Ведь прежде ты находился на ступени Имени МА (), чье наполнение образует буквы , соответствующие тринадцати ( = 13) мерам милосердия, сумма которых равна числу слова эхад — „один“ ( = 13). Теперь же ты поднимешься к Имени ЭЛЬ ( = 31), соответствующему буквам наполнения , так что оба Имени свидетельствуют друг о друге, как сказано: „Не один ли Отец у всех нас, не один ли Б-г сотворил нас?“ (Малахи 2:10)».

Пункт 5.3

Смысл этого отрывка совершенно ясен: наполнение буквами йод [Имя САГ] стоит выше наполнения буквами алеф [Имени МА].

Пункт 5.4

Между тем из бесчисленных мест в речениях рабби Шимона бар Йохая общеизвестно, что наполнение буквами алеф относится к Хохме и соответствует выражению коах ма — «сила чего» ( = 28 и 45), указывающему на числовое значение самого наполнения (28) и всего Имени в наполнении буквами алеф (45). Но если так, то наполнение буквами йод должно относиться по меньшей мере к высшему Кетеру — как же мы можем допустить мысль, будто оно представляет собой женское начало (Нукву)?! Более того, Имя в наполнении буквами йод — это мозг (моха), а в наполнении буквами алеф — воздух (авира), причем буквы йод облачаются и скрываются внутри этого воздуха; всё это рабби Шимон бар Йохай разъяснил в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 70, лист 118а). Возникает вопрос: раз Имя в наполнении буквами алеф находится в Хохме, которая есть Аба, мужское начало и, безусловно, милосердие, то как можно сказать, что стоящее еще выше него Имя в наполнении буквами йод представляет собой женское начало?! Это поистине огромная трудность. Разгадка же состоит в следующем: поскольку, как мы уже установили, два аспекта — прямой свет и обращающийся свет — представляют собой дающее начало и принимающее начало, отсюда неизбежно следует, что каждая сфира сама по себе передает изобилие от своего собственного Кетера к своей собственной Малхут, после чего свет внутри самой ее сущности поворачивает вспять и возвращается от ее Малхут к ее Кетеру.

Пункт 5.5

В соответствии с этим в высшем Кетере есть один аспект — тот, что примыкает к высшему корню [Эйн Соф]; он только отдает и не принимает, то есть изобилие в нем никогда не иссякает, а непрерывно изливается. Этот аспект вообще не обозначается никаким Именем ввиду его близости к своему Источнику: подобно тому как к его Источнику неприложимы ни Имя, ни точка, как мы разъяснили во вратах «Тождествен ли Эйн Соф Кетеру» [врата 3], точно так же и к этому аспекту Кетера неприложимо никакое Имя из-за сокрытости в нем его Причины, согласно словам рабби Шимона бар Йохая, мир ему (Предисловие к «Тиккуней Зоар», лист 6а): «Причина причин сокрыта и утаена в Кетере и так далее». Поэтому к нему не относятся ни Имя, ни точка.

Однако в самом Кетере есть и другой аспект, который получает от этого первого аспекта: он является принимающим и получающим влияние, то есть представляет собой свойство женского начала (Нуквы). Именно это прямо разъяснил рабби Шимон бар Йохай в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 56, лист 90б), где сказано: «Черный цвет в глазу, черные волосы и все прекрасные темные цвета даны ему со стороны Имы. Белизна в глазу, белизна лица и так далее даны ему со стороны Абы и так далее. Но и белизна, и чернота — обе они берутся от высшего Кетера: чернота — снаружи, а белизна — внутри. Об этом сказано: „И ныне не видят света, яркий он в небесах“ (Иов 37:21), и сказано: „Сделал мрак покровом Своим“ (Теилим 18:12). И товарищи уже объяснили, что чернота служит женским началом (Нуквой) по отношению к белизне». Таким образом, рабби Шимон бар Йохай прямо указал, что в самом высшем Кетере есть дающее начало и принимающее начало, как мы и сказали.

Пункт 5.6

Поскольку же принимающий аспект представляет собой женское начало, он неизбежно обращает свое лицо вверх, чтобы получать от дающего начала. Поэтому в нем буква хэй () стоит перед буквой йод (), указывая на отраженный свет, чей корень находится внизу, а ветви расходятся вверх, что и выражается буквой хэй, как мы объяснили. Теперь благодаря этому прекрасно проясняются приведенные нами выше слова рабби Шимона бар Йохая. Вот их смысл: «означает трепет со стороны и так далее» — то есть в Имени ЭЛОКИМ () буква хэй стоит перед йод: ведь оно пишется не в виде , что указывало бы на мужское начало, милосердие и любовь, а в виде , где буква хэй предшествует букве йод, что указывает на женское начало, суд и трепет. Далее там сказано: «Ведь хотя буква йод и так далее». Здесь он отвечает на возражение: казалось бы, напротив, раз в Имени ЭЛОКИМ есть буква йод, это должно указывать на присутствие в нем некоторой меры милосердия, так как йод — это буква милосердия! На это он отвечает, что хотя в нем и есть буква йод, но поскольку буква хэй властвует над буквой йод, это Имя неизбежно означает суд; и далее он говорит, что эта тайна раскрывается в Имени с наполнением буквами йод, где буквы хэй властвуют над буквами йод.

Далее он продолжает: «ведь нет творения без мужского и женского начала и так далее». Здесь он разрешает следующее затруднение: раз Имя с наполнением буквами йод относится к Кетеру, то как же можно говорить, что оно представляет собой женское и принимающее начало? На это он отвечает: «ведь нет творения без мужского и женского начала и так далее». Смысл в том, что начало мира Ацилут — это Кетер, а Хохма и Бина выделяются из него и служат Отцом и Матерью (Аба и Има) для всех ступеней, расположенных ниже них. С Хохмой и Биной всё понятно: будучи мужским и женским началом, они способны выделять из себя всё, что находится ниже них. Но как может Кетер, будучи один сам по себе, выделить из себя Хохму и Бину (ХУБ), если никакое порождение невозможно без мужского и женского начала?! Причину этого мы подробно и обстоятельно разъяснили во «Вратах сущности и управления», в главе 17. Следовательно, в самом Кетере неизбежно должны присутствовать как мужская сила, так и женская сила — то есть дающее начало и принимающее начало, как мы объяснили. На этом с Б-жьей помощью завершается разбор данного отрывка и подходят к концу все эти врата. Благословен Г-сподь вовеки, амен и амен.

Заметка

Заметки в этой книге

Выделите текст или коснитесь абзаца и выберите цвет — место сохранится здесь, со своей заметкой, если захотите.

Все заметки

Заметки хранятся в этом браузере. Войдите, чтобы они были на всех ваших устройствах.

Ещё

Поделиться