Глава 18 из 54 · 39 мин
Врата 17: Бедро Яакова
Рабби Моше Кордоверо (Рамак)
Пункт 1.1
Врата семнадцатые — это Врата бедра Яакова.
Пункт 1.2
Цель этих врат — разъяснить необычное положение, которое встречается в Зоаре относительно сфиры Нецах: что прежде она находилась слева, а когда ангел коснулся сустава бедра Яакова, Нецах подверглась изъяну и затем переместилась направо. Эти слова в высшей степени удивительны и требуют основательного разъяснения, чем мы и займемся в настоящих вратах.
Пункт 1.3
Глава первая.
Пункт 1.4
В этой главе мы приведем слова рабби Шимона бар Йохая по данному вопросу и отметим в них то, что требует прояснения для понимания его мысли. Вот что он пишет (глава Берешит, лист 21б): ««И он хромает на бедро свое» (Берешит 32:32) — это Нецах Исраэля. Написано: «на бедро свое», а не „на бедра свои“. Это четвертая ступень, от которой не пророчествовал ни один человек, пока не пришел Шмуэль, о котором написано: «И также Нецах Исраэля не солжет» (Шмуэль I 15:29). Тогда исправилась эта ступень, которая была ослаблена с тех пор, как Яаков подвергся опасности от ангела-покровителя Эсава и тот коснулся сустава его бедра. Когда он пришел к Яакову, то почерпнул мощь сурового суда от тех «сумерек вечера» (ср. Берешит 24:63), однако Яаков уже включал его в себя, и тот не смог его одолеть. «И увидел он, что [не одолевает его], и коснулся сустава бедра его» (Берешит 32:26) — и почерпнул мощь суда оттуда, потому что бедро находится вне тела. Ведь Яаков был телом (гуф), а его тело объединяло в себе две ступени в качестве того, что называется Адам. И как только он почерпнул мощь вне тела, сразу же «вывихнулся сустав бедра Яакова» (Берешит 32:26). И ни один человек не пророчествовал оттуда, пока не пришел Шмуэль; поэтому о Нецах Исраэля и написано: «ведь он не человек [Адам]» (Шмуэль I 15:29). Йеошуа же пророчествовал от Ход Моше, как сказано: «и возложи от величия твоего [Ход] на него» (Бемидбар 27:20). Ход — это пятая ступень, а Нецах — левое бедро Яакова. И потому пришел Давид и включил ее в правую сторону, как написано: «блаженства в деснице Твоей навеки [Нецах]» (Теилим 16:11); ведь не написано „десница Твоя“ (йеминха, ) — Нецах, а написано: «в деснице Твоей» (би-йминха, ). По какой причине ослабло бедро Яакова? Потому что к нему приблизилась нечистая сторона и почерпнула от него силу, и это затянулось до прихода Шмуэля. И потому он пришел [напомнить, что это и есть бедро Исраэля, как написано: «И также Нецах Исраэля» (Шмуэль I 15:29)]. Поэтому все его слова от начала и до конца были исполнены суда. И кроме того, Святой, благословен Он, впоследствии включил его в Ход. Когда именно? После того как он помазал царей. И потому Шмуэль был равновелик Моше и Аарону: как Моше и Аарон стояли на двух высших сторонах, так и он стоял внизу в соответствии с теми двумя сторонами. А кто они? Нецах и Ход — по образцу Моше и Аарона наверху. И все эти ступени скреплены одна с другой, как написано: «Моше и Аарон среди священников Его, [и Шмуэль среди призывающих Имя Его]» (Теилим 99:6). Ведь шесть сторон включились друг в друга и светят одна в другой». До сих пор его слова.
Пункт 1.5
В этом отрывке следует внимательно разобрать несколько трудностей. Во-первых, он доказывает, что это бедро — Нецах, из того, что написано «бедро свое» (Берешит 32:32), а не «бедра свои». Однако это доказывает лишь то, что речь не может идти об обоих бедрах сразу — и о Нецах, и о Ход; но здесь нет никакого доказательства того, что это именно Нецах, а не Ход. Напротив, о нем вполне можно сказать, что это Ход, ведь и к нему подходит выражение «бедро свое».
Пункт 1.6
Во-вторых, слова «четвертая ступень» кажутся излишними: раз он уже сказал, что бедро — это Нецах, зачем сообщать нам, что она четвертая, считая от Хеседа? Кому же это неизвестно?
Пункт 1.7
В-третьих, само исходное утверждение вызывает возражение: ведь она должна быть пятой! Раз уж он далее заключает, что это левое бедро, значит, она пятая ступень, а не четвертая.
Пункт 1.8
В-четвертых, непонятно пространное рассуждение: «не пророчествовал оттуда [ни один человек, пока не пришел Шмуэль], и о нем написано: «И также Нецах Исраэля [не солжет]» (Шмуэль I 15:29)». Какое же здесь доказательство? Напротив, из этих слов следует обратное!
Пункт 1.9
В-пятых, он говорит: «Йеошуа же пророчествовал от Ход Моше…» Но что доказывает пример Йеошуа? Быть может, хотя сам Йеошуа и не пророчествовал оттуда, оттуда пророчествовали другие! Кроме того, в словах «от Ход Моше» есть лишнее уточнение: достаточно было сказать просто «от Ход».
Пункт 1.10
В-шестых, он говорит: «Ход — это пятая ступень…» Разве мы до сих пор не знали, что Ход — пятая? Тем более после того, как выше он уже сказал, что Нецах — четвертая, само собой разумеется, что Ход — пятая.
Пункт 1.11
В-седьмых, он спрашивает: «По какой причине ослабло [бедро Яакова]?» Но ведь он уже объяснил это выше словами «и почерпнул мощь суда оттуда…». Выходит, здесь нет места ни для вопроса, ни для ответа.
Пункт 1.12
В-восьмых, он говорит: «И кроме того, Святой, благословен Он, впоследствии включил его в Ход». К чему это относится? Если к сказанному перед этим: «Поэтому все его слова… были исполнены суда», то возникает трудность: оборот «и кроме того» служит для добавления, а что же здесь добавляется, если это одно и то же?
Пункт 1.13
В-девятых, он говорит, что Моше и Аарон — наверху, а Шмуэль — внизу. Что значит «наверху» и что значит «внизу»? Ведь пророчество Шмуэля исходит от Нецах и Ход, а при беглом чтении отрывка кажется, что это и есть ступень Моше и Аарона. Вот вопросы, которые мы сочли нужным поставить к самому тексту этого отрывка. Помимо этого, сам предмет вызывает затруднение по двум причинам. Первая: кто допустил Самаэля наверх, в область святости, так чтобы он мог нанести изъян сфире? Разве Самаэль — не ангел-покровитель Эсава? А ведь все князья народов находятся ниже Метатрона, поскольку князь всех высших воинств — Метатрон. Более того, к сфирот он вообще не имеет отношения: сфирот непостижимы даже для святых ангелов, и тем более для нечистых, чтобы можно было сказать, будто Самаэль нанес изъян сфире; это совершенно неприемлемо. А главное [вторая причина]: поскольку эти сфирот выделились в том порядке, который мы описали выше, и известно, что по их порядку Хесед — ветвь Хохмы, а Нецах — ветвь Хеседа, как же может прийти в голову, что Нецах находилась слева? Разве можно так сказать? Это поистине удивительно.
Пункт 1.14
Мало того, рабби Шимон бар Йохай в книге «Раайа Мехемна» (Верный Пастырь; глава Пинхас, лист 243а) объяснил прямо противоположное. Вот его слова: ««И встал Авраам рано утром» (Берешит 22:3) — в начале первого часа, на исходе зари, победил Яаков, и там сказано: «Руководителю хора: на утренней заре» (Теилим 22:1), — чтобы отомстить Самаэлю, коснувшемуся левого бедра Яакова, которое есть сфира Ход, и о котором сказано: «сделал меня опустошенной, весь день болящей» (Эйха 1:13) — слово давэ — «болящая» () состоит из тех же букв, что и Ход ()…» До сих пор его слова.
Пункт 1.15
И еще в «Тиккуним» («Тиккуней Зоар Хадаш», лист 115) сказано так: «Сочетание букв хэт, куф, бэт, тэт, нун, айн () — это Ход; в нем «Там положил Он ему устав и закон…» (Шмот 15:25), так как Ход связался с Гвурой, а Нецах — с Хеседом. И о Ход сказано: «сделал меня опустошенной, весь день болящей» — давэ () (Эйха 1:13). В нем Он узрел разрушение Храма и то, сколько убитых пало, чтобы взыскать месть с народов мира; и о нем сказано: «и он хромает на бедро свое» (Берешит 32:32)». До сих пор его слова.
Пункт 1.16
Из всех этих высказываний прямо видно, что основной изъян пришелся на сфиру Ход, которая превратилась в давэ — «болящую» (), и именно о ней, а не о Нецах, сказано: «и он хромает на бедро свое» (Берешит 32:32). Чтобы основательно разъяснить это учение, посвятим ему отдельную главу.
Пункт 2.1
Чтобы как следует разъяснить этот отрывок, сначала изложим два вводных положения.
Пункт 2.2
Первое вводное положение состоит в том, чтобы изучающий не подумал, будто клипот (скорлупы, силы нечистоты) проникают внутрь мира Ацилут, как полагали многие каббалисты нашего поколения. Хотя при буквальном прочтении текстов может сложиться именно такое впечатление, их необходимо правильно понять и осмыслить. Суть дела вот в чем: когда поднимается вопль врагов, которые именуются «чужими» и находятся снаружи (вне небесной ешивы) [вне мира Ецира], не входя «лицезреть благость Г-спода» (Теилим 27:4), они кричат снаружи о вине и прегрешениях Исраэля, говоря: «Эти служат идолам, а эти… эти предаются разврату…» И тогда «воспылает гнев Г-спода и ревность Его» (Дварим 29:19), и вместо того чтобы сказать: «вы — Мой народ», Он скажет им, упаси Б-г: «не Мой народ» (Ошеа 1:9, 2:1), и «возгорится гнев Г-спода» (Дварим 11:17). И вместо того чтобы в сфирот изливались великое изобилие (шефа) и милосердие, пробуждается, упаси Б-г, сила суда, к внешним силам стекают золотые шлаки, и приговор приводится в исполнение. В этом и состоит их «вхождение внутрь святости»: не то чтобы они буквально входили туда, но само их требование суда, выдвигаемое ими обвинение против ненавистников Исраэля [иносказательно: самого Исраэля] и проникновение туда их вопля, чтобы вызвать ярость и пробудить суд для отмщения, — именно это называется их вхождением внутрь святости. И дело не ограничивается одним лишь излиянием суда: там, где пробуждается суд, лик милосердия удаляется, тьма и суд берут верх, и это качество [от которого зависят прегрешения нижних. — «Асис Римоним»] остается поврежденным до тех пор, пока за это не будет взыскано отмщение.
Тогда раскрывается милосердие и освещает место тьмы, обилие воды гасит огонь, и мир больше не находится под властью суда. Но пока этого не произошло, то место ущербно: из-за сокрытия от него лика милосердия оно пребывает во тьме и вершит суд. А верша суд, это качество неизбежно становится «головой для лисиц» (ср. Авот 4:15), так как оно вынуждено наделять их силой суда, чтобы губить «виноградник Г-спода Воинств — дом Исраэля» (Йешаяу 5:7), упаси Б-г; и этот изливающийся к ним суд служит им пищей, то есть золотыми шлаками. Таков сокровенный смысл нечистой крови (дам нидот) [и скверны, которую змей внес в Хаву]. В этом и заключается изъян, который прегрешения наносят качеству, и в этом состоит способность клипы повреждать высшие корни — а вовсе не в том, что у клипот есть доступ туда, как мы еще подробно разъясним во Вратах чередований («Шаар а-Тмурот»).
Пункт 2.3
Второе вводное положение. Во Вратах уравновешивающих («Шаар а-Махриим») мы уже разъяснили великое совершенство и достоинство уравновешивания. По этой причине, когда Его мудрость постановила, чтобы сфира Тиферет уравновешивала Хесед и Гвуру, Он умножил мир еще и тем, что сфира Нецах, будучи ветвью Хеседа, получает питание (еника) со стороны Гвуры, а сфира Ход, будучи ветвью Гвуры, получает питание со стороны Хеседа. Благодаря этому суд и милосердие прочно соединились друг с другом, так что стали для них единым целым. Каким образом? Когда Гвура собирается излить суд, она изливает его в Нецах; а поскольку Нецах — ветвь Хеседа и по своей природе принадлежит милосердию, она прекрасно умеряет этот суд, пока он не подслащается. Когда же Ход собирается вершить суд, Хесед изливает на нее свое изобилие, пока ее суд не подслащается и не склоняется на сторону милосердия. И если мы захотим оценить величие этого взаимопроникновения, то узнаем его из слов царя Давида, мир ему (Теилим 132:9): «Священники Твои облекутся праведностью, и благочестивые Твои возгласят радостно», как разъяснено в третьей главе Врат «Десять, а не девять».
Пункт 2.4
Известно также, что склонность к правой или к левой стороне определяется тем потоком воздействия, который изливается в сфирот. Например, когда в сфире Есод преобладает приток суда, она, безусловно, называется левой, а когда в ней берет верх приток милосердия, она называется правой. Ведь правое и левое определяются прежде всего действием, поскольку в высших ступенях нет буквального правого и левого в пространственном смысле, как разъяснено во Вратах сущности и управления («Шаар Маут ве-Анага»). Поэтому, когда сфира Нецах питалась от Гвуры ради описанного выше взаимного смешения, она, несомненно, считалась левой: хотя она и была ветвью Хеседа, изливавшийся в нее поток представлял собой суд, а она подслащала этот суд и ослабляла его, чтобы он не действовал в полную силу. И точно так же, когда сфира Ход питалась от правой стороны, она считалась правой, так как действовала в свойстве Хеседа; и хотя она была ветвью Гвуры, она могла производить это действие милосердия в прекрасном, уравновешенном сочетании.
Но когда приток в Ход усилился мощью суда, она вернулась к своей первоначальной основе, вновь став судом. Вот почему прежде она называлась Ход (), где буква хэй () означает Бину, буква вав () — Тиферет, а буква далет () — Малхут. Это указывало на прямой порядок ступеней в единении (ихуд) по образцу Имени АВАЯ в виде прямой линии, что соответствует мужскому началу и милосердию, так как она склонялась к Хеседу. Правда, [последняя] буква хэй принимает здесь облик буквы далет, чтобы указать на ее происхождение со стороны суда, ведь по корню она — ветвь Гвуры, как мы объяснили. Когда же она целиком склонилась на сторону Гвуры, то превратилась в давэ — «болящую» (). Это отраженный, переворачивающийся свет, представляющий собой суд: буква далет встает над буквой вав, и обе они — над буквой хэй в обратном порядке, указывая на суровость суда, тем более что буква далет () указывает на нищую (дала, ) и скудную [Малхут]. Благодаря этим двум вводным положениям несомненно разрешаются все затруднения, возникшие у нас в конце первой главы. Ведь то, что Нецах названа левой, а Ход — правой, объясняется их взаимным смешением, как мы показали. А то, что слова «и он хромает на бедро свое» (Берешит 32:32) отнесены к сфире Ход, объясняется тем, что впоследствии суд стал изливаться в нее по ее собственной природе. Поэтому теперь, по истине, хромота оказалась именно в Ход: ведь Нецах исправилась тем, что вновь стала питаться от правой стороны, тогда как Ход обратилась в пагубу (ср. Даниэль 10:8), поскольку теперь, после появления хромоты, она получает приток от суда. Разъяснив эти вводные положения в нынешней главе, перейдем к разбору слов самого приведенного отрывка.
Пункт 3.1
«И он хромает на бедро свое — это Нецах Исраэля» — смысл в том, что Яаков олицетворяет свойство Тиферет, которое уподобляется телу. И подобно тому как у тела есть опоры — голени, так и высшие голени называются опорами высшего тела, как разъясняется во многих местах у рабби Шимона бар Йохая.
Пункт 3.2
Из-за изъяна, о котором мы скажем ниже, Тиферет, если можно так выразиться, хромает на свое бедро: подобно тому как при повреждении бедра в теле земного человека с ним случается хромота, так и наверху к этому изъяну, если можно так выразиться, относится хромота. Хотя упомянутые Нецах и Ход называются «двумя половинами тела» — то есть на первый взгляд равны между собой, — все же Нецах всегда стоит выше Ход. И хотя к буквальным бедрам это неприменимо, все же сказано: «от вида чресл его и выше» (Йехезкель 1:27), и рабби Шимон бар Йохай в «Тиккуним» (Предисловие, лист 6а) объяснил, что это Нецах, а «от вида чресл его и ниже» — это Ход. Поэтому мы всегда ставим Нецах выше Ход. Следовательно, раз Писание говорит: «и он хромает на бедро свое» — с предлогом аль (), который буквально означает «над», — то спрашивается: над каким именно бедром непосредственно стоит Тиферет? Разумеется, это Нецах; ведь нельзя сказать, что это Ход, поскольку сказано «на [над] бедро свое» — непосредственно над ним, как мы объяснили.
Однако можно было бы сказать, что здесь подразумеваются обе сфиры: «бедро свое» — это Ход, а то, что «над бедром своим», — это Нецах. Поэтому Зоар добавляет: «Написано: „на бедро свое“, а не „на бедра свои“» — то есть если бы имелись в виду обе, Писанию следовало бы сказать «на бедра свои», что было бы ясно и без лишних слов; а раз так не сказано, значит, речь идет об одном бедре. Чтобы подчеркнуть этот смысл предлога «над», он говорит: «Это четвертая ступень». Либо это выводится из самого слова ярехо — «бедро его» (), с притяжательным местоимением «его» [относящимся к Яакову — Тиферет]: какое же бедро ближе всего относится к нему? Разумеется, Нецах, так как она — четвертая ступень, выделяющаяся непосредственно из третьей, то есть из Тиферет, а потому именно она, а не Ход, называется «его бедром». Возможно также, что словами «четвертая ступень» он хотел предупредить нашу мысль: хотя и сказано, что тогда Нецах находилась слева, не думай, будто в то время она была пятой ступенью, а Ход стояла выше нее на четвертой ступени.
Поэтому он и сказал: «Это четвертая ступень» — ведь даже будучи левой, она никогда не переставала быть четвертой, как мы объяснили. А чтобы доказать сам факт изъяна в этих возвышенных корнях, он говорит: «от которой не пророчествовал ни один человек, пока не пришел Шмуэль». Обнаруживается это из того, что во всех книгах Пророков вплоть до этого места имя Нецах ни разу не упоминается. «И о нем написано: „И также Нецах Исраэля…“» (Шмуэль I 15:29) — это и служит доказательством того, что прежде сфира Нецах была повреждена, как мы разъясним далее. «Тогда исправилась…» — то есть когда пришел Шмуэль, исправилась сфира Нецах, ослабленная изъяном; а в чем состоял этот изъян, сейчас будет разъяснено: «Когда он пришел к Яакову, то почерпнул мощь…»
Пункт 3.3
Ангел-покровитель Эсава хотел выдвинуть обвинение против Яакова и притянуть суд из Гвуры, чтобы пробудить силы суда по нескольким причинам — то ли из-за отвлечения от изучения Торы, то ли из-за женитьбы на двух сестрах. Он хотел притянуть суд от «сумерек вечера» (ср. Берешит 24:63), то есть от сил суда и тьмы, заключенных в Ицхаке — Гвуре, где находится владение этого ангела, так как оттуда питается огонь Геинома, как мы объяснили во Вратах цветов («Шаар а-Гваним»); эти силы в Гвуре и называются «сумерками вечера», поскольку имеют оттенок тьмы. «Однако Яаков уже включал его в себя…» — смысл в том, что Тиферет уравновешивает Гвуру, склоняя ее на сторону Хеседа, а потому ангелу не удалось навести суд из Гвуры на Тиферет. Вот почему сказано, что он «не одолевает его» (Берешит 32:26) — слово ло — «его» () указывает на Тиферет, на букву вав () в Яакове. Именно это означают слова: «однако Яаков уже включал [его в себя]» — поскольку он называется шамаим — «небеса» (), что слагается из слов эш — «огонь» () и маим — «вода» (), и он склоняет огонь на сторону воды, как мы объяснили во Вратах уравновешивающих («Шаар а-Махриим»). «И коснулся сустава бедра его, и почерпнул мощь суда оттуда» — то есть он провел сильный суд со стороны Нецах. И удалось ему это потому, что хотя бедра тоже служат опорами тела, он коснулся их в том аспекте, в котором они не входят в само тело; об этом и сказано: «потому что бедро находится вне тела».
Пункт 3.4
Кроме того, в самом свойстве бедер есть место, откуда внешние силы получают подпитку; на это и намекает узел, выходящий наружу. И хотя о подобном сказано в Зоаре, в главе Ваеце (лист 154а): «и вся задняя сторона их была обращена внутрь» (Мелахим I 7:25), все же это обратная сторона (ахораим), и у обвинителя есть там небольшая доля — тем более когда к этому приводит прегрешение; поэтому именно за нее он ухватился и оттуда получил приток. Но здесь возникает вопрос: ведь в конечном счете Тиферет включает в себя все шесть концов (сфирот от Хеседа до Есода); а раз так, то подобно тому как ангел не смог одолеть его со стороны мышцы (Хесед и Гвура), он не должен был одолеть его и со стороны бедра!
Поэтому Зоар отвечает, что Яаков не служит колесницей (меркава) для совокупности всех шести концов — ведь такова колесница на уровне Даат, который есть буква вав ( = 6), объединяющая шесть концов, и колесницей для этого уровня служит Моше рабейну, мир ему, как разъяснено во Вратах «Десять, а не девять». Яаков же служит колесницей только для самой сфиры Тиферет, которая называется Адам и представляет собой правую и левую стороны, включенные в среднюю линию. Таков смысл имени Адам (), как сказано: «И подобие лиц их — лицо человека [Адама], и лицо льва справа… и лицо быка слева… и лицо орла…» (Йехезкель 1:10). Выходит, что лицо человека объединяет в себе только правую и левую стороны. Поэтому смысл слов Зоара таков: «Ведь Яаков был телом» — то есть он служил колесницей для Тиферет на уровне тела, что представляет собой первую, внешнюю ступень; ведь Моше действует изнутри, а Яаков — снаружи, этот — от тела, а тот — от души (нешама), как разъяснено в упомянутых вратах. А тело включает в себя «только две ступени в качестве того, что называется Адам», то есть совокупность правой и левой сторон, как мы объяснили. «И как только он почерпнул мощь… сразу же вывихнулся…» — то есть он притянул туда суд, и то место подверглось изъяну, как мы объяснили. «И ни один человек не пророчествовал [оттуда]» — из-за этого изъяна та сфира не была готова к тому, чтобы открывать свои видения пророкам, пока не пришел Шмуэль. И это не значит, что Шмуэль исправил все полностью: изъян все еще оставался на своем месте и долгое время не был до конца устранен, как мы разъясним далее; однако для пророчества эта ступень отчасти исправилась. И все же Шмуэль сказал: «И также Нецах Исраэля не солжет и не передумает» (Шмуэль I 15:29) — то есть из-за упомянутого изъяна она не отменяет своего приговора: вынеся Шаулю суровый приговор об отстранении от престола, она уже не меняет решения, то есть не изливает на него милосердия, которое исправило бы этот суд. А причина указана в продолжении стиха: «ведь он не человек [Адам]» — то есть эта ступень не раскрывается здесь как ветвь Тиферет, именуемой Адам, чтобы сменить гнев на милость и пробудить милосердие поверх суда. «Йеошуа же пророчествовал от Ход Моше» — этим Зоар хочет доказать, что повреждена была именно Нецах. В самом деле: Йеошуа стоял на ступень ниже Моше; а раз Моше находился в Тиферет — на третьей ступени, то пророчество Йеошуа, стоявшего непосредственно под ним, [должно было бы] исходить от Нецах — четвертой ступени, если бы она не была повреждена, как мы объяснили. «Нецах — левое бедро…» — здесь Зоар отвечает на возражение из стиха: «блаженства в деснице Твоей навеки [Нецах]» (Теилим 16:11), откуда как будто видно, что Нецах находится справа, вопреки его словам. На это он говорит, что отсюда, наоборот, следует доказательство того, что прежде Нецах была слева, а Давид исправил ее и перевел на правую сторону. Доказывается это тем, что Писание говорит «блаженства в деснице Твоей» (би-йминха, ), а не «десница Твоя» (йеминха, ): значит, это молитва о том, чтобы Нецах оказалась на правой стороне.
«По какой причине ослабло…» — это не новый вопрос, так как выше он уже был разъяснен, а связка для продолжения мысли: поскольку оно ослабло из-за того, что к нему приблизилась [нечистая сторона], как мы объяснили в первом вводном положении, и именно по этой причине получило изъян, то теперь оно стремится исправить себя и очистить свой суд, а потому не может отменить приговор. «Поэтому все его слова… были исполнены суда» — в начале это проявилось в истории с Эли и его сыновьями, а в итоге — в истории с Шаулем. «И кроме того, Святой, благословен Он…» — то есть помимо того, что Нецах очищалась посредством суда, который она изливала на этих праведников (сыновей Эли, а также Шауля и его дом) вместо Яакова, Святой, благословен Он, — то есть Бина — еще и включал ее в Ход, чтобы она очистилась и этот суд упразднился. «И потому Шмуэль был равновелик…» — поскольку Нецах включилась в Ход, вышло, что Шмуэль держался сразу за правую и за левую стороны, то есть за оба свойства — Нецах и Ход. Тем самым он был равновелик Моше, который как левит стоял в Гвуре, и Аарону, который как священник (коэн) был человеком Хеседа. Это и значит «наверху» — то есть выше Нецах и Ход, тогда как Шмуэль стоял «внизу» — в самих Нецах и Ход. «Ведь шесть сторон… светят одна в другой» — здесь он отвечает на возможное возражение: как же Шмуэль может быть им равновелик, если он, напротив, стоит ниже них и получает от обоих, ведь он находится в Ход, включенной в Нецах, а Моше рабейну, мир ему, и Аарон — в Хеседе и Гвуре?
Поэтому он и говорит: «Ведь шесть сторон [включились друг в друга и светят одна в другой]» — а раз они светят друг в друге, то какая разница между Нецах и Хеседом, между Гвурой и Ход? Все они — единое целое, и потому Шмуэль, державшийся за Нецах и Ход, был равновелик Моше и Аарону. На этом завершается разбор отрывка, и вся эта тема полностью прояснилась. А теперь, разобрав этот отрывок, перейдем к объяснению другого высказывания Зоара, которое на первый взгляд противоречит сказанному.
Пункт 4.1
В этой главе мы рассмотрим один отрывок из книги Зоар, главы Трума (лист 168б), который на первый взгляд противоречит сказанному выше. Вот его слова: «Распространение Блага (тов) — это благодарение (ходаа), которое называется Хеседом. И потому человек произносит [в благословении после трапезы]: „Мы благодарим Тебя (нодэ леха) за то-то и за то-то“ — за чудеса и знамения, совершенные со стороны Блага. А если ты скажешь: но ведь написано: «блаженства в деснице Твоей навеки [Нецах]» (Теилим 16:11), значит, на правой стороне находится Нецах [а не Ход]! — Это не так: каждая ступень указывает на то место, из которого она вышла. А если ты скажешь, что в правой стороне находится только Нецах, — ведь написано во множественном числе: «блаженства», и сказано о Давиде: «сладкозвучный в песнопениях Исраэля» (Шмуэль II 23:1), а это левая сторона! И вся левая сторона включилась в правую, и благодарение возносит хвалу правой стороне, показывая, что оно вышло из нее; и это — распространение Блага, простершееся в Стране жизни. Почему же здесь нет левой стороны? Потому что у другой стороны (ситра ахра) нет доли в пропитании Исраэля. Ведь если пробудится левая сторона, вместе с ней пробудится и другая сторона (ситра ахра); а ведь он [Эсав] продал свое первородство и свою долю праотцу нашему Яакову. Мы же отделяем долю тому обвинителю в нечистоте воды последнего омовения рук (маим ахароним)…» До сих пор слова Зоара, относящиеся к нашей теме, хотя сам отрывок на своем месте значительно длиннее. На первый взгляд кажется, что этот отрывок расходится с тем, что мы установили в предыдущих главах: ведь он спрашивает: «А если ты скажешь: но ведь написано: «блаженства в деснице Твоей навеки [Нецах]» (Теилим 16:11)» — и отвечает: «Это не так…», откуда при беглом чтении как будто следует, что Нецах находится не справа. Прежде чем приступить к разъяснению этого отрывка, отметим в нем несколько трудностей. Во-первых, вопрос повторяется дважды: сначала он спрашивает: «А если ты скажешь: но ведь написано…» — и отвечает: «Это не так», а затем снова спрашивает: «А если ты скажешь, что Нецах — справа…». О чем же он спрашивал вначале и о чем — в конце? Во-вторых, его слова противоречат сами себе: в начале отрывка кажется, будто он считает, что Нецах находится слева, как мы только что заметили; а в конце он говорит: «а это левая сторона, и вся левая сторона включилась в правую, и благодарение возносит хвалу…», откуда видно, что слева находится именно Ход — то есть благодарение (ходаа, ), а не Нецах. В-третьих, он спрашивает: «Почему же здесь нет левой стороны?» — как будто левая сторона вообще не упоминается в благословении после трапезы (Биркат а-мазон); но ведь выше он сам объяснил, что благодарение относится к левой стороне, а значит, левая сторона здесь все-таки есть!
Теперь перейдем к разъяснению этого отрывка. Выше по ходу рассуждения Зоар сказал, что слова молитвы «и по Его благу мы живем», равно как и слова первого благословения «питающий весь мир по Своему благу», относятся к качеству Хесед, которое есть качество Блага (тов) и называется Благом тогда, когда все заключено внутри него, — как мы уже приводили начало этого отрывка в первой главе Врат уравновешивающих («Шаар а-Махриим»). А теперь он объясняет, что второе благословение — «Мы благодарим Тебя» (Нодэ) — это распространение Хеседа, то есть сфира Ход. «Благодарение, которое называется Хеседом» — это значит, что сфира Ход называется Хеседом. И хотя по своей сущности она не является Хеседом, она называется так иносказательно. А поскольку это звучит крайне необычно, он подтверждает свою мысль самим текстом благословения, где говорится: «Мы благодарим Тебя за то-то и за то-то…» — то есть за все блага, изливаемые Им: за удел Земли Исраэля, за дарование Торы и заповедей, за жизнь и пропитание, которые перечисляются в самом этом благословении. Все это — «чудеса и знамения, совершенные со стороны Блага». Ведь известно, что чудеса совершаются главным образом со стороны Хеседа, тогда как со стороны суда и Гвуры все идет естественным путем, и потому Имя ЭЛОКИМ () по числовому значению равно слову а-тева — «природа» (), что составляет 86 ().
Причина этого в том, что сотворение неба и земли, как и все Деяние Берешит, совершалось качеством суда; свидетельством тому служат 32 пути, которыми все мироздание было сотворено через Имя ЭЛОКИМ, а это и есть порядок природы. Однако затем, ради сохранения сотворенного мира, Он соединил с судом качество милосердия, как толковали наши мудрецы, благословенна их память (см. Берешит Рабба 12:15). Поэтому изменение законов мироздания, в котором состоит суть чуда, противоположно природе и направлено против качества суда; следовательно, чудо совершается силой Хеседа, который есть Благо, именно поэтому Зоар говорит: «чудеса и знамения, совершенные со стороны Блага» — «со стороны Блага», а не самим Благом, так как известно, что чудеса совершаются через сфиру Есод, которая называется нес — «чудо; знамя» (), как разъяснил рабби Шимон бар Йохай в «Тиккуним» («Тиккуней Зоар Хадаш», лист 111а). И хотя Есод тоже называется Благом, здесь речь идет о Хеседе, именуемом Благом; поэтому и сказано «со стороны Блага», а не «самим Благом» — то есть со стороны Хеседа, изливающегося в Есод для совершения чудес. Либо причина в том, что выше по ходу того же рассуждения Зоар объяснил: Благо (тов) — это Хесед тогда, когда все заключено внутри него и он еще не распространяется вовне; именно в таком состоянии он называется Благом, как мы подробно разъяснили во Вратах уравновешивающих («Шаар а-Махриим»).
Поэтому здесь и сказано «со стороны Блага», а не «само Благо»: ведь само Благо, оставаясь сокрытым в себе, не изливает ни чудес, ни их противоположности; чудеса происходят «со стороны Блага», то есть от изливающегося вовне блага, представляющего собой чистый Хесед, — и потому сказано «со стороны Блага», а не «само Благо». «А если ты скажешь: но ведь написано…» — поскольку перед этим Зоар сказал, что благодарение, то есть Ход, представляет собой распространение Хеседа, могло показаться, будто он считает, что сфира Ход расположена справа как ветвь Хеседа, а из этого следовало бы, что Нецах — ветвь левой стороны. Поэтому он говорит: «А если ты скажешь: но ведь написано…» — то есть если тебе придет на ум, будто мы хотим сказать, что Ход находится справа, и ты возразишь на это стихом «блаженства в деснице Твоей навеки [Нецах]» (Теилим 16:11), откуда видно, что справа находится Нецах, а Ход — слева, то на это следует ответ: «Это не так» — да не придет тебе в голову, будто мы утверждаем, что Ход расположена справа, упаси Б-г; разумеется, справа находится Нецах! «Каждая ступень указывает [на то место, из которого она вышла]» — то есть если ты спросишь: раз Ход не располагается на правой стороне, как можно было подумать, то почему же ты говоришь, что она притягивается от Хеседа? — На это он отвечает: «Каждая ступень указывает…» — то есть хотя Ход, как общеизвестно, действительно находится слева и тянется от Гвуры, все же известно, что «воды зачали и породили мглу», равно как и Авраам породил Ицхака.
Выходит, что сфира Ход, будучи ветвью Гвуры, в конечном счете берет начало от Хеседа; и потому благодарение относится к Ход — чтобы показать, что ее выделение исходит из правой стороны и от нее она притягивается, как мы объяснили. «А если ты скажешь, что Нецах — справа» — то есть если ты возразишь, что невозможно поверить, будто и Нецах, и Ход тянутся от правой стороны, как ты утверждаешь, ведь Писание говорит: «блаженства в деснице Твоей навеки [Нецах]» (Теилим 16:11), откуда следует, что с правой стороны связана только Нецах, а не Ход, и значит, у Ход вообще нет никакой связи с Хеседом, — то на это он отвечает: «Ведь написано: „блаженства“…». Смысл таков: напротив, доказательство — из того самого стиха, на который ты ссылаешься! Ведь там сказано во множественном числе: «блаженства» (неимот, ), что указывает на две сфиры, а сфира Ход как раз называется наим — «приятный, сладкозвучный» (). Доказательством этому служит то, что Давид назван «сладкозвучным в песнопениях» (Шмуэль II 23:1), а известно, что имя Давид ( = 14) вместе с самим словом [как единицей, +1] по числовому значению равно слову Ход ( = 15), и его колесница также связана с Ход, как разъяснено в «Раайа Мехемна» (глава Ваикра, лист 4а). Объясняется это тем, что когда в мире Ацилут семь нижних сфирот свернуты в пять, как мы разъяснили во Вратах врат («Шаар а-Шеарим»), Малхут оказывается внутри Ход; и точно так же, поднимаясь для единения, Малхут встает в Ход, а Тиферет — в Нецах. Подробно мы разобрали это в 23-й главе Врат сущности и управления («Шаар Маут ве-Анага»).
Пункт 4.2
К тому же кинор (арфа), под звуки которого пел Давид и который играл сам собой, звучал от полуночного северного ветра (см. Брахот 3б), а северная сторона относится к Ход; да и войны Давида велись со стороны Ход. Именно поэтому Зоар говорит: «и написано: „сладкозвучный в песнопениях Исраэля“, а это левая сторона» — то есть Ход находится слева, как мы объяснили. «И вся левая сторона включилась [в правую]…» — здесь Зоар разрешает другое затруднение: выше по ходу того же рассуждения он сказал, что в благословении после трапезы левая сторона вообще не упоминается, и даже когда берут бокал в правую руку, левая рука не должна ей помогать (см. Брахот 51а), так как к этому действию не следует примешивать левую сторону. Но тогда возникает вопрос: ведь сейчас он сам объяснил, что благословение «Мы благодарим Тебя» (Нодэ) относится к левой стороне, то есть к сфире Ход; выходит, левая сторона все-таки упоминается в благословении после трапезы! На это он и отвечает, что левая сторона включилась в правую: если здесь и упоминается сфира Ход, относящаяся к левой стороне, то лишь постольку, поскольку она включена в правую. И в подтверждение этого он говорит: «и благодарение возносит хвалу правой стороне, показывая, что оно вышло из нее» — то есть главное в сфире Ход здесь состоит в том, что она включена в правую сторону и притягивается от нее, чтобы проводить этот поток к Малхут; поэтому она подобна самой правой стороне, и благодарение за это составляет саму суть благословения, как мы объяснили выше. «И это — распространение Блага, простершееся [в Стране жизни]» — речь идет о потоке, который тянется от сокрытого свойства Хеседа, именуемого Благом (тов), когда оно распространяется вовне, как мы объяснили выше, чтобы наделять изобилием Малхут, называемую «Страной жизни» (Теилим 116:9). А «Страной жизни» она называется потому, что принимает поток от высшей Жизни через правую сторону — подобно бокалу благословения после трапезы, одно из десяти условий которого называется хай — «живой» (); поэтому Малхут, уже принявшая эту жизнь, и называется Страной жизни. «Почему же здесь нет левой стороны?» — этим вопросом он хочет окончательно прояснить тему левой стороны и упомянутой сфиры Ход. Дело в том, что в левой стороне есть три ступени: первая — место, откуда питается огонь Геинома, и это черный цвет; вторая — свойство чистого суда, синий цвет (тхелет); третья — красный цвет, то есть суд, склоненный на чашу милосердия (Хесед). И Зоар рассуждает так: если бы левая сторона не упоминалась в благословении после трапезы из-за страха перед самим судом, то ее вообще нельзя было бы упоминать — ни включенной в правую сторону, ни как-либо иначе. Однако причина запрета состоит лишь в опасении перед клипот, как он объясняет далее; а раз так, то если упоминается та ступень суда, которая соединяется в единении с Хеседом, в этом нет ничего плохого: у внешних сил нет в ней никакой зацепки, и опасаться здесь нечего.
Пункт 4.3
Кроме того, словами «Потому что у другой стороны нет доли в пропитании Исраэля» он хотел указать на то, что само пропитание в основе своей приходит со стороны Гвуры — в соответствии со словами наших мудрецов, благословенна их память: «Тяжело достается человеку его пропитание» (Псахим 118а), где слово «тяжело» намекает на суровость суда, от которого оно изливается. Поэтому левую сторону все же следует упомянуть в благословении за пищу; но чтобы не навлечь этим вреда, как именно мы ее упоминаем? Только включенной в правую сторону, как мы объяснили.
Пункт 4.4
Таким образом, этот отрывок получил ясное истолкование и ничуть не опровергает положение, разбираемое в нынешних вратах: ведь после того, как пришел Давид, он навсегда включил Нецах в правую сторону. Это подтверждается и словами «Тиккуним», которые мы привели в первой главе: «так как Ход связалась (иткашар, ) с Гвурой, а Нецах — с Хеседом». Само слово «связалась» указывает на то, что эта связь установилась впоследствии в результате произошедшего события, тогда как прежде было иначе. Точно так же сказано в «Тиккуним» и в другом месте (Тиккун 30, лист 72а): «Он — правая голень, священник (коэн), о котором сказано: «блаженства в деснице Твоей навеки [Нецах]» (Теилим 16:11); и подобно тому как Нецах связалась с правой стороной, так Ход связалась с левой». До сих пор его слова.
Пункт 4.5
Эти слова прямо указывают на суть дела и предупреждают нас от ошибки: нельзя думать, будто Нецах переместилась направо, а сфира Ход осталась на прежнем месте. Нет, подобно тому как Нецах связалась с правой стороной, Ход связалась с левой, и именно в этом проявились прикосновение ангела и нанесенный изъян. В результате суд стал изливаться в Ход; вот почему в некоторых местах говорится, что слова «и вывихнулся сустав бедра Яакова» (Берешит 32:26) относятся к сфире Ход. Доказательством тому служит стих: «и великолепие мое обратилось на меня в пагубу» (Даниэль 10:8) — где слово ве-ходи — «и великолепие мое» () указывает на сфиру Ход, которая буквально перевернулась: прежде она была на правой стороне, а теперь обратилась на левую.