Глава 20 из 54 · 48 мин
Врата 19: Четырехбуквенное Имя
Рабби Моше Кордоверо (Рамак)
Пункт 1.1
Девятнадцатые врата — это Врата четырехбуквенного Имени.
Пункт 1.2
Цель этих врат — отчасти разъяснить смысл четырехбуквенного Имени, чтобы стала ясна его святость и его обособленность от остальных святых Имен, как мы объясним ниже.
Пункт 1.3
Глава первая.
Пункт 1.4
После того как с помощью нашего Создателя мы собрали в предыдущих вратах все необходимое для вдумчивого читателя, изучающего учения об устройстве мира Ацилут, перейдем теперь в этих вратах к разъяснению Имени, относящегося ко всей совокупности мира Ацилут, согласно толкованию, содержащемуся в словах рабби Шимона бар Йохая. И пусть изучающий не ждет от нас, что мы соберем здесь, в этих вратах, абсолютно все толкования этого Имени, какие встречаются в словах рабби Шимона бар Йохая, так как это невозможно; к тому же задача эта была бы для нас непомерно тяжела, да и самому читателю было бы непросто одолеть такое изложение. Однако мы запишем здесь столько, сколько необходимо для входа во врата книги Зоар, чтобы облегчить исследование понимающему, — и вот мы приступаем к его разъяснению. Все толкователи письмен нашей святой Торы — как каббалисты, так и сторонники простого смысла Писания и исследователи корней нашей Торы — единодушно сошлись на том, что именно это Имя, и никакое другое, является Именем сущности. Они выделили его среди всех остальных святых Имен, не подлежащих стиранию, вплоть до того что сказали: даже Имя ЭЙЕ (), притом что это Имя необычайно грозное, не сравнится с этим Именем. Этому есть множество причин, и самая веская из них заключается в том, что от всех прочих нестираемых Имен образуется какое-либо действие, кроме четырехбуквенного Имени, буквы которого ни по какой логике языка не указывают ни на какое действие. В самом деле, Имена ЭЛОКИМ, ЭЛОА, ЭЛЬ происходят от слов со значением величия, силы и мощи, как сказано: «и сильных (эйлей, ) земли забрал» (Йехезкель 17:19), а также: «Праведность Твоя — как горы могучие (эль, )» (Теилим 36:7), где эти слова выражают величие и силу. Имя ШАДАЙ () указывает на то, что Он побеждает (шодед, ) небесные станы. А Имя ЦВАОТ () указывает на то, что Он — Владыка высших воинств, и происходит от слова «воинство» (цава, ) в выражении «воинство небесное». Имя АДОНАЙ () выражает господство (аданут, ), указывая на то, что Он — Господин (адон, ) всей земли, и происходит от слова «господство». А Имя ЭЙЕ () указывает на бытие в форме будущего времени первого лица простой глагольной породы (биньян каль), как толковали наши мудрецы, благословенна их память (Брахот 9а): «Я был с ними в египетском изгнании, Я буду (ЭЙЕ, ) с ними в других изгнаниях и т. д.». Четырехбуквенное же Имя необычайно грозно — кто в силах вместить его разъяснение, ведь у него вообще нет словесного толкования. Вторая причина состоит в том, что всеми остальными Именами мы при желании можем пользоваться и в будничной речи, чего нельзя сказать о буквах четырехбуквенного Имени. Каким образом? Слово эль () Писание употребляет в несвященном смысле: «богу чужому (эль ахер)» (Шмот 34:14), а также «как горы могучие (эль)» (Теилим 36:7) и во многих подобных случаях. Так же и ЭЛОКИМ: например, «Смотри, Я поставил тебя богом для Паро» (Шмот 7:1), а также «Судей не злословь» (Шмот 22:27) и во множестве подобных мест. Так же и буквы Имени ШАДАЙ: например, «и все движущееся в поле (садай, ) — со Мной» (Теилим 50:11), «меж грудей моих (от шад, буквы шин, далет, йод — ) покоится он» (Шир а-Ширим 1:13) — здесь те же самые буквы, но значение у них сугубо будничное.
Так же и Имя ЦВАОТ: например, «вышли все ополчения (цивот, ) Г-сподни» (Шмот 12:41) и тому подобное. АДОНАЙ (): например, «И сказал он: господин мой, не пройди же мимо…» (Берешит 18:3) — некоторые из наших учителей говорят, что он обратился так к старшему из них; и хотя другие спорят с этим и считают, что здесь это слово свято, все же отсюда следует, что, по общему мнению, если человек хочет обратиться к своему господину со словом адони (то есть «мой господин»), это слово дозволено употреблять в будничной речи. ЭЙЕ (): например, «зачем мне быть (ЭЙЕ, ) как скиталица» (Шир а-Ширим 1:7), «не буду я (ЭЙЕ, ) лекарем» (Йешаяу 3:7) и множество подобных примеров. Иначе обстоит дело с этими четырьмя святыми буквами четырехбуквенного Имени (): хотя три из них вместе встречаются, все четыре никогда не встречаются в каком-либо ином, будничном значении. Так, написано: «в том месте, где упадет дерево, там оно и будет (йеу, )» (Коэлет 11:3), однако четырехбуквенное Имя целиком в будничном языке не встречается. И эта причина отчасти близка к первой. Третья причина состоит в том, что все прочие Имена произносятся так, как пишутся, кроме этого святого Имени, которое произносилось по своим буквам только в Храме при благословении коэнов, а также первосвященником в Йом Кипур.
Причина этого в том, что остальные Имена управляют миром, как видно из их смысла, тогда как четырехбуквенное Имя не имеет словесного толкования и его действие распространяется в этом мире, только когда оно облачается в остальные Имена, как мы разъясним ниже. Поэтому остальные Имена дозволено произносить: когда эти буквы выговариваются, их духовность возникает в душе человека [произносящего их с отчетливым выговором букв], и они облачаются в воздух (авира, ) этого мира, чтобы совершить свое [определенное] действие. Четырехбуквенное же Имя по великой своей святости не облачается в воздух этого мира нигде, кроме Храма, в особенности при благословении коэнов, как сказано: «На всяком месте, где Я положу поминать Имя Мое, Я приду к тебе и благословлю тебя» (Шмот 20:21), — ведь там воздух чист и прозрачен (зах, ), и Имя может в него облачиться, поскольку оно облачается в воздух Храма, то есть в Шхину — Имя АДОНАЙ (). Об этом сказано: «А Г-сподь — во святом чертоге Своем» (Хавакук 2:20). И пусть вдумчивый читатель не считает это введение маловажным, ведь оно необычайно ценно. Благодаря ему становится понятна причина, почему запрещено говорить слова Торы в нечистом месте, в бане и в отхожем месте: там находится воздух нечистой скорлупы (клипы) и скверны, а слова Торы — это духовность святости, и если человек произносит их в месте с нечистым воздухом, выходит, что он соединяет чистое с нечистым и святость облачается в воздух клипы. Тем не менее для того, чтобы удержать человека от запретного, это разрешено, так как тогда слова Торы служат для подавления клипы, во исполнение стиха: «и царство Его всем правит» (Теилим 103:19), как мы разъяснили во «Вратах АБЕА», в главе 7.
Пункт 1.5
Четырехбуквенное Имя назвали также Шем а-Мефораш (), и это выражение допускает разные толкования: либо от слова «разъяснение» (перуш, ), либо от слов «отделение» (афраша, ) и «обособление». От слова «разъяснение» — в том смысле, что оно ясно выговаривалось и произносилось по своим буквам в Йом Кипур или при благословении коэнов в Храме, либо в том смысле, что оно явное и известное. А от слова «отделение» — в том смысле, что оно отделено от постижения мыслью, либо отделено от обычного упоминания и произнесения; все это справедливо по отношению к нему. И пусть изучающему не придет на ум сказать, будто, называя его «Именем сущности», мы имеем в виду сущность Маациля (Источника) — Эйн Соф, упаси Б-г, ведь говорить так неподобающе, как мы подробно разъяснили во Вратах 3, в главе 1. Напротив, называя его «Именем сущности», мы имеем в виду, что оно есть сущность сфирот, то есть Имя, объемлющее всю сущность сфирот. А ведь известно, что весь мир Ацилут в целом есть Имя Эйн Соф, то есть указывает на Его сущность. Поясним это на примере: подобно тому как имя «Ицхак» служит своего рода рукоятью для этого человека, за которую может ухватиться речь, а не дай мы ему имени, мы не смогли бы о нем говорить, поскольку не знали бы его, — точно так же и для Эйн Соф мир Ацилут служит рукоятью и Именем, указывающим на Его сущность, чтобы мы могли говорить о Нем.
Поэтому четырехбуквенное Имя — это Имя, объемлющее весь Ацилут в целом и в частностях, и потому мы относим его [Имя сущности к Нему], а Его Имя означает мир Ацилут. При этом четырехбуквенное Имя и остальные Имена благословенного Творца не подобны собственным именам людей: человеческие имена условны, и имя человека вовсе не указывает ни на его свойства, ни на его сущность, тогда как все Имена благословенного Творца указывают на свойства того, что ими названо. Поэтому мы и сказали, что Имя сущности не указывает на сущность Маациля, ведь ничто не может ограничить Его сущность, Его единство и Его бытие, упаси Б-г. А поскольку это истина, мудрецы Исраэля и их пророки постановили именовать Его такими Именами, которые указывают на сокрытость Его святости от помыслов сердца.
И вот Имя, которым в небесных высотах взывают к Нему все высшие воинства, стан против стана: «Где () место славы Его, чтобы превозносить Его?» — ведь они не знают Его места и не постигают Его разумением. Открывают же нам Его Б-жественность и малую долю Его величия Его неэцалим. И по истине выходит, что мир Ацилут — это Его Имя, отчасти указывающее на Его сокрытость и непостижимость, а Имя сущности, то есть четырехбуквенное Имя, указывает на сущность Его неэцалим в целом и в частностях — в той мере, в какой Он по милосердной воле Своей открыл это, чтобы удостоить нас [Своей Торы, данной] Моше, нашему учителю, мир ему. О том же, как это Имя объемлет все неэцалим, есть множество толкований, как мы с Б-жьей помощью разъясним в отдельной главе.
Пункт 2.1
Относительно святости четырехбуквенного Имени и того, как оно объемлет весь мир Ацилут, существует множество толкований. Некоторые объясняют так: «Йод () — это образ главы Святого, благословен Он; хэй () — это правая рука и бок тела (гуф); вав () — это все тело, голени, ступни, колени и святой завет; [последняя] хэй — левая рука и Шхина Всесильного. Таков порядок Имени АВАЯ (). И теперь следует разъяснить по каждой букве, сколько сфирот выходят из нее для зримого восприятия и каков его порядок, — и все это одно целое. А теперь нам следует сказать, как из этих образов четырех святых букв выходит устройство тела и т. д.» — до сих пор его слова по нашему предмету.
Пункт 2.2
Там же приводится и другой подход к четырехбуквенному Имени: йод () включает четыре сфиры — Кетер, Хохму, Бину и Хесед; хэй () — Гвуру; вав () — Тиферет, Нецах, Ход и Есод; [последняя] хэй — Малхут. И автор этого отрывка пожелал истолковать, что буква вав внутри буквы хэй — это Метатрон, но мы своими глазами видели, что так говорить не следует. Есть и такие, кто хочет сказать, что в букве йод () заключены две сфиры и Эйн Соф, — таково мнение некоторых комментаторов респонса рабейну Хай Гаона, который мы привели во «Вратах лучей» («Шаар а-цахцахот»), в главе 1, пункт 2. Однако мнение всех каббалистов иное: все они единодушно согласны в том, что четырехбуквенное Имя относится к сфирот, а не к тому, что выше них, упаси Б-г. Большинство же из них истолковали и сошлись на том, что буква йод относится к Хохме, а ее верхний шип — к Кетеру; первая хэй — это Бина; вав — это шесть концов (соответственно числу ее названия = 6), то есть Хесед, Гвура, Тиферет, Нецах, Ход и Есод; а последняя хэй — Малхут. Близко к этому разъяснял и рабби Шимон бар Йохай во многих местах; вот его слова (в Предисловии к «Тиккуней Зоар», лист 5а): «Имя АВАЯ () таково: йод — Хохма, хэй — Бина, вав включает шесть сторон, хэй — Малхут» — до сих пор его слова.
Пункт 2.3
Мы не встречали у рабби Шимона бар Йохая прямых слов о том, что шип буквы йод () намекает на Кетер, однако в другом месте («Тиккуней Зоар», Тиккун 5, лист 19б) это отчасти приоткрывается: там он объяснил, что в букве йод верхний шип, нижний шип и средняя часть туловища буквы представляют собой тайну букв (отиет, ), огласовок (некудот, ) и знаков кантилляции — вкусов (таамим, ). Смысл этого в том, что буквы находятся в Бине, и нижний шип йод — в Бине; огласовки — в средней части туловища буквы, в Хохме; а верхний шип — в Кетере, и это вкусы. Так же и в главе «Ахарей Мот» (лист 65б) сказано буквально следующее: «Верхний шип буквы йод наверху намекает на Ничто (Аин, )» (и так же в главе «Ваикра», лист 10б, сказано, что верхний шип намекает на Высший Кетер, см. там), а Аин — это Кетер, как известно.
Однако следует внимательно вдуматься в его слова «верхний шип и т. д.»: это значит, что верхний шип намекает на Кетер в его нижнем свойстве (бхина) — том свойстве, которое соединяется с Хохмой и Биной. В этом и состоит смысл слова Аин: алеф () — Кетер, йод () — Хохма, нун софит () — Бина, как мы объясним во «Вратах значений эпитетов». Причина этого в том, что сам по себе, наверху, в том своем свойстве, которым он соединяется со своим простым корнем, Кетер не имеет ни имени, ни точки, как мы разъяснили во «Вратах снизу вверх», в главе 5; а здесь шип буквы йод () относится к тому его свойству, которое соединяется с Хохмой и Биной, как было сказано. Именно это и встречается в Зоаре при разборе простого написания Имени без детализации (в его наполнениях) по всем сфирот. По этой причине его назвали Шем а-Меюхад («Единое Имя») — Имя, в котором все десять сфирот объединяются воедино. Таков первый подход к четырехбуквенному Имени в сфирот.
Кроме того, рабби Шимон бар Йохай в «Тиккуней Зоар» (Предисловие, лист 3а) описал другой подход к этому: йод () — Кетер; ЙА () — Хохма и Бина; ЯУ () — Хесед, Гвура и Тиферет; АВАЯ () — Нецах, Ход, Есод и Малхут. Вот его слова: «„И слышал я шум крыльев их“ (Йехезкель 1:24) — в десяти видах хвалебных песней: в песне простой, которая есть йод — Кетер; в песне двойной, которая есть ЙА — Хохма и Бина; в тройной — ЯУ, что есть Хесед, Гвура и Тиферет; и в четверной — в АВАЯ, что есть Нецах, Ход, Есод и Малхут» — до сих пор его слова. Соотношение этих букв со сфирот основано на том, что мы разъяснили во Вратах 8: сфирот делятся на три линии (кав, ) — 1) линию Хеседа, 2) линию Суда и 3) среднюю — линию Милосердия. И этим трем линиям соответствуют три буквы ЯУ: йод — корень линии Хеседа, вав () — корень линии Милосердия, хэй () — корень линии Суда.
Пункт 2.4
Что касается Кетера, то хотя к нему тоже применима буква вав (), как разъяснено в конце «Врат сущностей», все же буква вав относится к нему лишь иносказательно, поскольку корень Милосердия происходит от Даат, как объяснено во Вратах 8, в главе 25. А буква йод () намекает на него в силу своей малости, тонкости и сокрытости, указывая на сокрытость Кетера и малую меру его постижения, подобно тому как к нему относится шип буквы йод, то есть малая йод (). Затем идет йод в Хохме, которая является корнем Хеседа, и хэй () в Бине, которая является корнем Суда. Далее — йод в Хеседе, поскольку он является ветвью Хохмы, а кроме того, порой Хохма пребывает на нем, как известно из тайны изречения: «Кто хочет умудриться — пусть обратится на юг» (Бава Батра 25б). Хэй находится в Гвуре по той же причине, по какой йод находится в Хеседе, а вав () — в Тиферет.
Затем йод находится в Нецахе по той же причине, что и в Хеседе; хэй — в Ходе по той же причине, что и в Гвуре; а вав — в Есоде, так как известно, что он является продолжением буквы вав и малой вав по той же причине, по какой вав находится в Тиферет. Буква хэй () находится в Малхут, так как там ее главное место — ведь она и есть последняя хэй Имени. Таково соотношение десяти его букв — йод (), ЙА (), ЯУ (), АВАЯ () — с десятью сфирот. Кроме того, рабби Шимон бар Йохай разъяснил, что четырехбуквенное Имя в наполнении буквами алеф в Хохме — это десять сфирот, а именно десять букв: йод, хэй, вав, хэй в полном написании (, МА). И рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в «Тиккуней Зоар», что это Имя объемлет в десяти сфирот раскрытую общность, из которой видно, что вся совокупность существующего раскрывается в четырех строях, как мы объясним в главе 3. Со стороны же Бины они включаются только в четыре простые буквы АВАЯ ().
Причина этого в том, что когда в сфирот усиливается и светит свет Хохмы, тогда светит сила МА (коах МА, ), числовое значение которого (45) равно слову адам — «человек» ( = 45); и это Имя, равное по числу слову адам, указывает на то, что свет этот ясный, чистый (зах, ) и сверкающий в десяти искрах. Когда же свет идет только от Бины, сфирот раскрываются лишь в общности, а не в частностях. Каким образом? Сочетание ЙА () — в Бине (которая объемлет три первые сфиры), и потому Тиферет называется «сын ЙА» (бен ЙА, ), что составляет буквы слова «Бина» ( — буквы одного совпадают с буквами другого); вав () включает шесть сфирот; хэй () — в Малхут. Выходит, что здесь сфирот раскрываются не сами по себе, а их свет включен в общность Бины, Тиферет и Малхут — и это Имя АВАЯ () в общности. Наполнение же буквами алеф () идет со стороны света Хохмы и раскрывает все десять сфирот вместе, без свернутой общности, так что видны они все. Все это рабби Шимон бар Йохай разъяснил в «Тиккуней Зоар», и чтобы не удлинять изложение дословным приведением его слов, разбросанных по разным местам, мы не станем здесь распространяться.
Кроме того, рабби Шимон бар Йохай истолковал четырехбуквенное Имя в наполнении буквами йод () [АБ]: оно указывает на большую сокрытость, нежели наполнение буквами алеф, как мы объясним в главе 3. Причина этого в том, что таков свет, раскрывающийся от Кетера: он показывает все сфирот, однако не в их сущностном раскрытии, как мы разъясним. И хотя там они сокровенны и скрыты, они все же представлены не в свернутой общности, чтобы не являть скудость в месте богатства. Это Имя, несомненно, относится к Кетеру — но не к нему самому по себе, а к его свойству, соединяющемуся с Хохмой и Биной. Поэтому в этом Имени есть три буквы йод, которые подобны огласовке сегольта в Кетере и соответствуют трем первым сфирот: свойству Хохмы в нем соответствует правая йод (), свойству Бины в нем — левая йод (), а свойству выше них — первая йод. Буква же алеф посреди наполнения буквы вав () — это череп (каркафта, ), покрывающий три мозга (мохот, ), вот так: . В этом заключается тайна Имени ЭЛЬ ( = 31) у тех, кто записывает его таким образом, и рабби Шимон бар Йохай уже разъяснил, что эти буквы [три йод и алеф] в сумме равны числу Имени ЭЛЬ (31), ведь в Кетере также есть Имя ЭЛЬ, представляющее собой высший Хесед. На этом заканчивается то, что мы сочли нужным сказать о четырехбуквенном Имени, объемлющем десять сфирот; само же четырехбуквенное Имя с разбором его четырех букв мы разъясним во «Вратах Имен».
Пункт 3.1
Четырехбуквенное Имя в его наполнении, о котором мы говорили в предыдущей главе, рабби Шимон бар Йохай разъяснил в главе «Эмор» (лист 92а). Мы не станем дословно приводить его слова, чтобы не обременять себя чрезмерным трудом, но изложим их суть, дополнив там, где он оставил нам простор для объяснения. Суть же в том, что помимо того, что четырехбуквенное Имя указывает на всю совокупность мира Ацилут, как уже говорилось, в его четырех буквах заключено еще и то, что каждая отдельная буква указывает на полноту всего Имени, то есть тоже включает в себя весь Ацилут. А именно: буква йод () в своем полном написании состоит из букв йод, вав и далет (). При этом йод находится в Хохме, вав () — в Тиферет, а далет () — в Малхут; вот и весь мир Ацилут от начала и до конца (соф, ): ведь в йод включены три первые сфиры, как мы объяснили в главе 2, вав в Тиферет включает шесть концов, а далет в Малхут завершает десять сфирот, включенных в наполнение буквы йод. И чтобы указать на истинное единение (ихуд), буква йод () в своем наполнении образует начертание буквы алеф (). Каким образом? Есть верхняя йод над косой чертой, сама косая черта — это вав (), а нижняя йод имеет форму буквы далет (); выходит, что йод () в своем наполнении и буква алеф () — все это одно.
Теперь уже не удивительно, что Имя ЭЙЕ () начинается с буквы алеф, а четырехбуквенное Имя — с буквы йод, ведь йод и алеф — это одно и то же, как мы с Б-жьей помощью разъясним во «Вратах Имен» при разборе Имени ЭЙЕ. Точно так же и обе буквы хэй () представляют собой одно целое и включают в себя мир Ацилут подобно самой букве йод. Каким образом? Средний выступ между двумя сторонами буквы далет, то есть шип буквы далет (), — это йод, как разъяснил рабби Шимон бар Йохай в отрывке Зоара, который мы приведем во «Вратах Имен», в главе 11 (см. там); сама далет — это далет; а вав внутри далет дает вместе с ними полное написание буквы йод. И точно так же устроена последняя буква хэй (). Иногда же частное свойство буквы хэй () раскрывается по существу в ее собственном наполнении через букву алеф, вот так: , что указывает на сущностное раскрытие общности; и буква вав () также наполняется буквой алеф () — вот и вся совокупность мира Ацилут.
Таким образом, четыре буквы Имени раскрывают четыре строя — четыре общности, так что часть содержится в целом, а целое — в части, умножая [указание на] единство. Причина же того, что эти четыре общности в своих частных проявлениях таковы: йод () — Хохма, хэй () — Бина, вав () — Тиферет, [последняя] хэй — Малхут, состоит в том, что они намекают на четыре строя, на которые мы подразделяем мир Ацилут, как с помощью Небес разъяснено во «Вратах порядка Ацилута», в главе 5. Там мы объяснили, что Ацилут составляет четыре строя: первый строй — Хохма, второй строй — Бина, третий строй — Тиферет, четвертый строй — Малхут. Поэтому эти четыре буквы в частности запечатлены и обозначены в этих четырех строях, тогда как их корень охватывает весь Ацилут, а их сокрытая часть — то есть их наполнение — указывает на общность всего мира Ацилут, скрытую внутри них. Следует знать также, что эти буквы в своих строях не равны между собой: буква алеф указывает на скрытый в ней Ацилут более открыто, нежели буква йод (), поскольку йод указывает на него только через свое наполнение, тогда как алеф указывает на него уже в своем простом начертании — ведь йод в своем наполнении и есть простая буква алеф (), как мы объяснили. И поскольку Хохма скрыта глубже остальных строев, раскрытие заключенного в ней строя происходит в глубоком сокрытии, то есть через сокрытость наполнения буквы йод. Буква же хэй () указывает на сам свой строй в его сущностном раскрытии, как уже говорилось: ведь даже простая хэй без всякого наполнения показывает заключенный в ней строй, а когда она получает наполнение, этот строй раскрывается еще больше, чтобы увенчать желанного Сына, то есть букву вав ().
Пункт 3.2
Кроме того, буквы хэй () и вав () наполняются двояко: либо через алеф, либо через йод (). Причина в том, что когда строй в Бине получает сущностное раскрытие через букву алеф (), тогда и в Тиферет — желанном Сыне — строй раскрывается через алеф, в соответствии с его вскармливанием (еника) от Матери. Когда же хэй наполняется буквой йод, вот так: , это указывает на сокрытость, поскольку, как мы разъяснили, йод более скрыта, чем алеф; и тогда вав тоже наполняется через йод, вот так: , что указывает на сокрытость строя, который не раскрылся Сыну больше, чем в Матери. А каково наполнение буквы вав () в Тиферет, таково же будет и наполнение буквы хэй () в Малхут, так как она получает только от него. Порой же, хотя наполнение буквы вав идет через алеф, наполнение последней хэй идет через йод, указывая на то, что свет раскрылся и вновь скрылся, — ведь таков путь Малхут, служащей завесой и экраном (масах, ), который скрывает и заслоняет весь мир Ацилут. Из этого введения станет понятно и то, почему иногда буква хэй наполняется буквой хэй, вот так: . Согласно сказанному выходит, что раскрытие строев бывает трех видов — через йод (), через алеф () и через хэй (), и каждый из них скрыт глубже другого. Буква йод () скрыта глубже всех, так как общность мира Ацилут обнаруживается в ней только через наполнение. А когда буква вав () наполняется через йод, получается сокрытие внутри сокрытия: ведь простая йод скрыта внутри наполнения , а сама йод еще нуждается в собственном наполнении.
Причина этого в том, что строй, раскрывающийся через наполнение буквы йод, — это строй мира Ацилут, сокрытый в Хохме, а он скрыт в предельной степени. Поэтому, когда он проявляется в Бине (букве хэй), или в Тиферет (букве вав), или в Малхут (последней букве хэй), он проявляется не в своей сущности, а лишь с великим трудом — в силу глубины ступеней, от силы изобилия (шефа, ) света Кетера, как то подобает тонкости Хохмы. И поскольку Хохма сокровенна, этому строю подобает проявляться только в самой сокрытости, то есть в образе буквы йод (), а не в остальных буквах. Поэтому у буквы йод нет иного наполнения, кроме , и она не наполняется ни через алеф (), ни через хэй (), разве что когда образует целое слово ЙА (), где буква хэй служит именем и чертогом для заключенной в ней йод, будучи как бы эпитетом для нее и для Имени внутри сфиры, как с Б-жьей помощью будет разъяснено в следующих вратах. Первая же буква хэй () наполняется как через алеф, так и через йод, а по мнению некоторых — также и через другую хэй; и так же последняя хэй, и так же вав (). При этом в самих буквах хэй () строй раскрывается в самом теле буквы даже без наполнения, как уже говорилось. Этим они отличаются от остальных букв: в самой форме букв йод и вав строй не виден вовсе, а обнаруживается только в их наполнении, тогда как сами буквы хэй своим начертанием являют форму строев, как мы объяснили. Ведь в самом начертании буквы хэй () заключена форма полного написания , то есть форма буквы алеф ().
Причина этого в том, что йод и вав (), то есть Хохма и Тиферет, — это мужское начало (захар, ), и потому они называются Отцом и Сыном; а Бина и Малхут — женское начало (некева, ), и потому они называются Матерью и Дочерью. Известно же, что порождения и сущности находятся в мужском начале в глубоком сокрытии, так как сыновья потенциально заключены в мозгу (моах, ) мужского начала — по известному примеру семени, которое скрыто в мужчине и обнаруживается в полном чреве женщины благодаря единению мужского и женского начал, а женщина раскрывает эти действия наяву. Поэтому в Хохме и Тиферет сущности — то есть строи, объемлющие Ацилут, — скрыты и обнаруживаются не иначе как в глубоком сокрытии через наполнения, то есть лишь после того, как действия выходят из них наружу, подобно тому как буквы наполнения выходят из основной буквы и стоят вне ее, как известно. Женские же сфирот, то есть буквы хэй (), являют эти действия при зачатии (ибур, ) внутри себя — в самом начертании буквы хэй (), а еще больше проявляют их при выходе наружу, то есть через наполнения. И здесь не возникает вопроса: ведь Бина скрыта глубже, чем Тиферет, почему же тогда в Бине строй раскрывается больше, чем в Тиферет? Это не вопрос, поскольку Бина по отношению к Хохме является женским началом, а Тиферет по отношению к Малхут — мужским началом, и потому о каждом из них мы судим по его собственному соотношению. А после того как разъяснилось различие между буквами алеф () и йод () — что алеф раскрывает больше, чем йод, и по отношению к йод является женским началом, — нам нетрудно понять причину того, почему четырехбуквенное Имя с наполнением буквами йод относится к Кетеру, а с наполнением буквами алеф — к Хохме: ведь второе раскрывает больше, чем первое. На этом заканчивается разбор наполнения букв четырехбуквенного Имени, насколько мы смогли постичь его из упомянутых выше слов рабби Шимона бар Йохая в главе «Эмор».
Пункт 4.1
После того как в предыдущих главах мы разъяснили мысль рабби Шимона бар Йохая, мир ему, о том, что четырехбуквенное Имя объемлет весь мир Ацилут, разберем теперь другое положение, которое он нам открыл: что четырехбуквенное Имя присутствует в каждой отдельной сфире. Вот его слова в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 42, лист 82а): «Нет ни одной сфиры, где не было бы Имени АВАЯ () и его наполнения ».
Пункт 4.2
Он удвоил здесь Имя — в простом написании и в наполнении, — чтобы открыть нам: как простое Имя относится к каждой отдельной сфире, так и Имя в наполнении есть в каждой отдельной сфире, в соответствии со свойствами, разъясненными в предыдущих главах. Однако следует исследовать: если верно, что четырехбуквенное Имя находится в каждой сфире, то чем же тогда сфирот различаются в своих Именах? Этот вопрос рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил в другом месте «Тиккуней Зоар» (Тиккун 70, лист 124а), и вот его слова: «Приди и смотри: девять раз повторяется Имя АВАЯ () — в каждой сфире со своей огласовкой, а в Малхут — АВАЯ без огласовки. И вот эти огласовки, которые обязывают каждую сфиру; их девять огласовок: первая — , вторая — , третья — , четвертая — , пятая — , шестая — , седьмая — , восьмая — , девятая — [с огласовкой шурук (то есть мелупам), а Малхут — , включающая их все]. Огласовкой камац () называется в этой точке Имя со стороны Высшего Кетера, который скрыт подобно сокращенной горсти (комец, ): он скрыт в мысли, так что человек не знает, что находится внутри. А Того, Кто внутри и скрыт в мысли, мы называем Причиной Причин. Огласовкой патах () называется в этой точке Имя со стороны Хохмы, в которой открывается (итпатхат, ) и проявляется скрытая мысль, вот так: наверху по образу и внизу по образу . И эти две точки раскрылись в Име [а в Высшем Кетере они скрыты] и стали огласовкой цере () в Имени ; о них сказано: „И создал (вайицер, ) Г-сподь Б-г“ (Берешит 2:7), „ведь в ЙА Г-споде — твердыня (цур, ) вечных миров“ (Йешаяу 26:4) — Он очертил (цияр, ) два мира: этот мир и мир грядущий. Сеголь () — это Хесед (), в котором Шхина — драгоценное достояние (сгульта, ): наверху — сегольта, а внизу — сеголь в Имени , сокровище и любовь с правой стороны. Шва () — такого рода в Имени АВАЯ () с левой стороны: „Ведь в огне (ба-эш, ) Г-сподь вершит суд“ (Йешаяу 66:16), „и напали савеяне (Шва) и забрали их“ (Иов 1:15), „Лучше мне отдать ее тебе… оставайся (шва, ) со мной“ (Берешит 29:19) — это Шхина, которая называется шва с левой стороны. Холам () называется такого рода в Имени АВАЯ () со стороны срединного столпа: „Оттуда Пастырь, Твердыня Исраэля“ (Берешит 49:24), „Камень, который отвергли строители, стал главою угла“ (Теилим 118:22). Всякая драгоценная жемчужина относится к огласовке холам, как написано: „яххонт (лешем), агат (шво) и аметист (ахлама, )“ (Шмот 28:19), и в нем — „и снился нам (нахлама, ) сон“ (Берешит 41:11). Хирик () называется со стороны правой голени такого рода в Имени АВАЯ (); в ней — исследование (хакира, ): „Постигнешь ли ты исследованием (а-хекер, ) Б-жество?“ (Иов 11:7), и это „лед (керах, ) грозный“ (Йехезкель 1:22) — лед от того огня (нура, ), который есть срединный столп. Шерек (, шурук без буквы вав) называется Ход такого рода в Имени АВАЯ (); оттуда Шхина называется шерек, узел колесницы (меркава, ), и это Ход Моше, в котором завершились „пять засовов для брусьев второй стороны скинии“ (Шмот 26:27): по числу буквы хэй ( = 5) в слове Ход (), от которого остаются буквы вав и далет (), то есть два лика (), о которых сказано: „Десять локтей — длина бруса (кереш, )“ (Шмот 26:16), где брус (кереш) — это узел (кешер, ). Шурук в сплетении — это Праведник, связывающий (кошер, ) колесницу, то есть Шхину со Святым, благословен Он, как написано: „ведь все на небесах и на земле“ (Диврей а-ямим I 29:11), что мы переводим в Таргуме: „соединяющий небеса и землю“. О нем сказано: „А Я насадил тебя лозою отборною (сорек, ), все оно — семя истинное“ (Ирмеяу 2:21); это поистине семя истинное, о котором сказано: „Явишь истину Яакову, милость — Аврааму“ (Миха 7:20). Он — семя, а Шхина — помощь, как написано: „сделаю ему помощника под стать ему“ (Берешит 2:18). Все эти огласовки необходимы в святом Имени со стороны девяти сфирот, а Малхут — общность их всех: „любовь обручения твоего (клулотаих, )“ (Ирмеяу 2:2)» — до сих пор его слова.
Пункт 4.3
Наша мысль подтверждается этим отрывком совершенно ясно: сфирот различаются своими огласовками в том порядке, который изложил рабби Шимон бар Йохай, мир ему. И все же мы не откажемся от того, чтобы кратко пояснить этот отрывок. Он сказал: «а в Малхут — АВАЯ без огласовки» — мы уже объясняли во «Вратах сущности и управления» и во «Вратах цветов», что все сфирот изливают свет в Малхут и через нее обнаруживают свои действия; так же обстоит дело и с огласовками: она принимает все огласовки от сфирот, чтобы проявить их действия, и каково ее получение свыше, таково и ее действие — ко благу или к исправлению. «И вот эти огласовки, которые обязывают» — речь идет не о буквальных знаках огласовки в сфирот, а о том, что духовность сфирот определяется для нас не иначе как через эти огласовки; поэтому он и сказал: «и вот эти огласовки, которые обязывают и т. д.». «Со стороны Высшего Кетера» — мы уже немного разбирали этот отрывок во Вратах 8, в главе 2, и все же кратко поясним его здесь. Название огласовки камац () происходит от слова со значением сокрытия и сокращения, как в стихе: «и возьмет коэн полную горсть (ве-камац, )» (Ваикра 2:2).
Смысл в том, что подобно сокращенной горсти (комец, ), которую человек сомкнул так, что никто не ведает, что у него внутри, Высший Кетер сокращен и сокрыт, и никто не постигает того, что внутри него. «А Того, Кто внутри» — это значит, что пример не во всем подобен тому, что он поясняет: ведь в сокращенной горсти порой вообще ничего нет, и рассудок не может рассудить, есть ли в ней что-нибудь или нет вовсе. Поэтому он оговаривает, что с прообразом, то есть с Кетером, дело обстоит иначе: из-за сокрытости Эйн Соф внутри него человек не станет отрицать само Его существование, упаси Б-г. Об этом и сказано: «А Тот, Кто внутри, скрыт в мысли» — то есть Его существование ни в коей мере не подлежит отрицанию, но Тот, Кто пребывает внутри Кетера, скрыт в Кетере, именуемом мыслью. «Причиной Причин и т. д.» — то есть Он является причиной для всех сфирот, которые, в свою очередь, служат причинами для всех следствий, выходящих из них; имеется в виду Маациль сфирот. При этом он сказал: «мы называем Его» — это значит, что данное имя не указывает на Его сущность, упаси Б-г, ведь нет имени, которое могло бы Его ограничить, как уже говорилось; это лишь заимствованное наименование, которым мы Его обозначаем для различения, когда говорим о Причине и следствиях. «И называется патах и т. д.» — смысл в том, что Хохма открывает (потеах, ) и обнаруживает сокращенную горсть. Разумеется, не в том смысле, что она раскрывается в самой Хохме, упаси Б-г, — ведь там тоже нет постижения, — а в том смысле, что Хохма раскрывает Кетер тем, что выделяет из себя Бину. На это он и указал начертанием буквы алеф (), где верхний шип — Кетер, средняя черта — Хохма, а нижний шип — Бина, и именно в Бине они раскрываются. «И эти две точки и т. д.» — то есть камац и патах стали в Бине огласовкой цере, поскольку именно она раскрывает все высшее и потому называется Шхиной, как мы объясним во «Вратах значений эпитетов». То, что огласовка цере () действует силой Кетера и Хохмы, он доказывает из стихов Писания, как мы сейчас разъясним. В первом стихе сказано: «И создал (вайицер, ) Г-сподь Б-г» (Берешит 2:7), что указывает на огласовку цере (). Имеется в виду, что посредством этой огласовки цере произошло выделение ступени «Г-сподь Б-г» — то есть Бины, которая именуется буквами АВАЯ с огласовками Имени ЭЛОКИМ; кроме того, на огласовку цере (состоящую из двух точек) указывают две буквы йод в слове вайицер.
Однако поскольку один этот стих еще не служит безусловным доказательством — ведь на первый взгляд из него, напротив, видно, что это сама Бина сотворила, и мы могли бы отнести цере к Бине и сказать, что «Г-сподь Б-г создал» означает: огласовка цере, находящаяся в Бине, сотворила; к тому же в Идре слово вайицер уже истолковали как «очертил образ внутри образа», как с помощью Небес разъяснено в книге «Ор Якар», — поэтому он подкрепил эту мысль вторым стихом: «ведь в ЙА Г-споде — твердыня (цур, ) вечных миров» (Йешаяу 26:4). Смысл в том, что через ЙА (), то есть Хохму, очертил [миры] Г-сподь — а это неизбежно Кетер. Слово же «миров» (оламим) он истолковал как намек на «этот мир» — Малхут, принимающую огласовки, как уже говорилось, и «мир грядущий» — Бину, которая приняла две высшие точки, ставшие в ней огласовкой цере.
Отсюда уже с достоверностью следует, что и стих «И создал (вайицер)» имеет тот же смысл: огласовка цере состоит из двух высших точек — Кетера и Хохмы. А со стороны толкования Идры нет никакого противоречия, так как первая йод в слове вайицер — это йод четырехбуквенного Имени в Кетере, а вторая йод, относящаяся к Зеир Анпину, — это йод Хохмы, то есть глава Зеир Анпина (см. там). При этом во всех этих названиях огласовок рабби Шимон бар Йохай стремится также показать, что и Малхут именуется каждым из этих названий по качеству соответствующей сфиры; поэтому он и сказал, что «этот мир» — это Малхут, а «мир грядущий» — Бина.
Пункт 4.4
Отсюда со всей очевидностью следует, что со стороны Бины Малхут именуется огласовкой цере (). А поскольку цере — это соединение огласовок камац и патах, из него неизбежно следуют и те две: ведь, как известно, Малхут принимает свет трех первых сфирот через Бину, и потому через цере она принимает камац и патах. Таков его замысел во всех огласовках — разъяснить через них Малхут, как видно из его слов об огласовке сеголь: «наверху — сегольта, внизу — сеголь», а также об огласовке шва и обо всех остальных, как мы сейчас объясним. «Сеголь — это Хесед и т. д.» — название сеголь () происходит от слова сгула («драгоценное достояние»), как написано: «и будете Мне драгоценным достоянием (сгула, )» (Шмот 19:5). А сгула указывает на любовь — подобно человеку, который бережет и прячет желанную ему вещь как свое сокровище; любовь же относится к Хеседу. «Наверху — сегольта и т. д.» — известно, что Малхут имеет двоякое положение: либо наверху, как венец (атара) над двумя главами, либо внизу, под двумя главами, то есть под Гдулой и Гвурой. «Шва — такого рода и т. д.» — в словах стиха «Ведь в огне (ба-эш, )» (Йешаяу 66:16) слово ба-эш состоит из тех же букв, что и шва (), а огонь указывает на суд; так же и стих «и напали савеяне (Шва) и забрали их» (Иов 1:15) указывает на суровость суда. А стих «Лучше мне отдать ее тебе… оставайся (шва) со мной» (Берешит 29:19) сказан о Рахели, что намекает на присутствие этих свойств также и в Малхут. «Холам со стороны срединного столпа» — выше уже разъяснялось, что иногда Малхут становится венцом над Тиферет и тогда именуется «венцом Тиферет» (атерет Тиферет): в этом положении она подобна огласовке холам над буквой вав (), и тогда о ней сказано: «Камень, который отвергли строители, стал главою угла» (Теилим 118:22). Когда же она служит венцом на его главе, о ней сказано: «Оттуда Пастырь, Твердыня Исраэля» (Берешит 49:24) — что в арамейском переводе Онкелоса передано как «питающий отцов и сыновей» (Таргум к Берешит 49:24), ведь даже Яаков питается от нее, как мы объяснили во «Вратах сущностей». Тогда она называется «драгоценной жемчужиной». В подтверждение этого он привел стих: «яххонт (лешем), агат (шво) и аметист (ахлама)» (Шмот 28:19). Мы уже разъяснили во «Вратах цветов», что все камни нагрудника тройственны в Малхут от соединения праотцев: в соответствии с этим яххонт (лешем) — со стороны Хеседа, агат (шво) — со стороны Гвуры, а аметист (ахлама) — со стороны Тиферет.
Пункт 4.5
Еще одно доказательство он привел из слов: «и снился нам (нахлама, )» (Берешит 41:11), а сновидение (халом, ) относится к Малхут, как мы объяснили во «Вратах уравновешивающих сфирот», в главе 5. «Хирик… в нем — исследование и т. д.» — такого толкования применительно к Нецаху мы в других местах не встречали, и оно кажется нам необычным; да и из самого этого отрывка не следует с неизбежностью, что речь идет о самом Нецахе, поскольку эти слова можно отнести к Малхут: ведь именно она по сути своей есть исследование (хакира, ), так как там исследуются все вещи, и она же — «лед (керах, ) грозный» (Йехезкель 1:22), то есть лед, застывающий от грозного огня Тиферет. Если же относить это к самому Нецаху, причина будет в том, что в нем заключен совет, а свойство совета — исследовать дела. «Шурук… пять засовов» — речь идет о пяти засовах из десяти, представляющих собой Гдулу, Гвуру, Тиферет, Нецах и Ход [причем Есод включен в Тиферет]. Они делятся так: пять — для правой стороны скинии и пять — для левой стороны. Каким образом? Гвура и включенная в нее сила Гдулы, а также Ход и включенная в него сила Нецаха дают четыре; а Тиферет, который иногда склоняется к суду (или, по крайней мере, его часть — Есод), составляет пятый засов для второй стороны скинии.
Пункт 4.6
Итак, эти пять засовов завершаются на сфире Ход (), поскольку она — последняя из «пяти засовов для брусьев и т. д.». Таково же и числовое значение буквы хэй ( = 5) в слове Ход, после чего от слова Ход остаются буквы вав и далет (), составляющие «два лика» (ду парцуфин, ) — Тиферет и Малхут. Сам же Ход соответствует букве хэй, пятой среди засовов, а это — три точки огласовки шурук, связанные одна над другой. О них сказано: «Десять локтей — длина бруса (кереш, )» (Шмот 26:16), так как буквы далет и вав () в сумме дают десять (4 + 6 = 10); а «брус» (а-кереш, ) — это «узел» (а-кешер, ), то есть Ход, служащий узлом и завершением засовов, как было сказано. И его именем Шхина называется «узлом колесницы» (кешер а-меркава), поскольку Малхут связывает колесницу и объединяет ее; выходит, что слова кешер («узел», ), кереш («брус», ) и шерек () — все это одно. А огласовка шурук () с буквой вав () относится к Праведнику (Есоду): ведь первое написание без вав равно по гематрии слову кешер (600), а второе, с буквой вав, равно слову кошер — «связывающий» ( = 606), поскольку именно он связывает Малхут с Тиферет, и об этом сказано: «соединяющий небеса и землю и т. д.». По этой же причине он называется «семенем», так как служит каналом передачи семени Невесте, а Невеста называется «помощником под стать ему». И все это совершается через Связывающего (а-кошер, ), то есть а-шурук (). «Любовь обручения твоего» — имеется в виду общность (клалут), образующаяся в Малхут благодаря всем сфирот, поскольку она включает их все в себя, как мы объяснили. На этом заканчивается разъяснение данного отрывка.
Пункт 4.7
Итак, из его слов выяснилось, что четырехбуквенное Имя присутствует в каждой отдельной сфире и что эти Имена различаются по своим огласовкам, как было показано. Теперь же осмыслим это положение разумом: все сфирот включены в четырехбуквенное Имя, которое является Именем сущности, как уже говорилось; а поскольку каждая сфира состоит из десяти, в каждой отдельной сфире есть свои десять сфирот. Поистине десять сфирот, заключенные в Кетере, не тождественны десяти сфирот в Хохме — и так же во всех остальных сфирот, — но различаются по характеру своего действия; а в Малхут, поскольку само ее действие подобно первоматерии и зависит от того, что она получает, действия ее десяти сфирот также не имеют собственного фиксированного отпечатка. Поэтому у каждой сфиры есть своя огласовка, указывающая на отличие ее десяти сфирот от десяти сфирот соседней сфиры, как доказано выше. И пусть изучающий не воображает, будто в сфирот буквально находятся начертанные буквы, упаси Б-г, — ведь думающий так впадает в уподобление Творца телесному, упаси Б-г!
Смысл же в том, что нет иного сосуда (кли, ), который определял бы для нас духовность сфирот, кроме этого Имени. Разумеется, не потому, что сами сфирот ограничены, упаси Б-г, — ведь они не являются ограниченными вещами, как мы подробно объясняли в предыдущих вратах, — а потому, что у нас нет иного способа и имени, чтобы обозначить их так, чтобы это имя соответствовало их духовности, кроме этих Имен, объединенных в одно всеобъемлющее Имя. И святой дух открыл нам это Имя, показав, что ничто иное не может определить для нас ту духовность, кроме десяти четырехбуквенных Имен, различающихся своими огласовками. Нет сомнения в том, что эти Имена служат чертогом и сосудом, который принимает и черпает духовность сфирот, подобно тому как Храм служил чертогом для Шхины. И когда мы произносим один из эпитетов, относящихся к сфирот, и направляем намерение (кавана) на соответствующее ему огласованное четырехбуквенное Имя, о котором говорилось выше, это пробуждает высший стан — если только этому не препятствует какая-либо причина, как с помощью Небес будет разъяснено во «Вратах намерения» («Шаар а-кавана»). Благодаря этому человек спасается от прегрешения, и сердце его твердо и уповает на Г-спода.
Пункт 4.8
На этом с помощью Небес завершается данная глава и все эти врата; благословен Г-сподь вовеки, амен и амен.