Глава 21 из 54 · 185 мин
Врата 20: Имена
Рабби Моше Кордоверо (Рамак)
Пункт 1.1
Двадцатые врата — это «Врата Имен».
Пункт 1.2
Цель этих врат — разъяснить десять нестираемых Имен, которые мы соотнесли с десятью сфирот в первых вратах, в главе 10. Мы отвели им отдельные врата, поскольку это учение не связано напрямую с предыдущим: в предыдущих вратах речь шла об Имени Сущности, а теперь мы займемся остальными нестираемыми Именами.
Пункт 1.3
Глава первая.
Пункт 1.4
Десять Имен, соотнесенных с десятью сфирот, таковы: ЭЙЕ — для Кетера; ЙА — для Хохмы; четырехбуквенное Имя с огласовкой Имени ЭЛОКИМ, вот так: — для Бины; ЭЛЬ — для Хеседа; ЭЛОКИМ — для Гвуры; АВАЯ — для Тиферет. По мнению комментаторов, АВАЯ ЦВАОТ относится к Нецаху, а ЭЛОКИМ ЦВАОТ — к Ходу; по мнению же рабби Шимона бар Йохая, мир ему, Имя ЦВАОТ относится и к Нецаху, и к Ходу, как мы объясним ниже. По мнению некоторых, к Есоду относится Имя ЭЛЬ ХАЙ, однако в Зоаре принято, что Имя Есода — ШАДАЙ, как мы объяснили в первых вратах, в главе 6. Имя АДОНАЙ относится к Малхут.
Пункт 1.5
Эти Имена служат чертогами для четырехбуквенных Имен, пребывающих в каждой из сфирот, как объяснялось в предыдущих вратах. Иными словами, духовный свет, ограниченный или запечатленный в Имени ЭЙЕ, служит чертогом для духовного света, запечатленного в Имени АВАЯ с огласовкой камац, и оба они находятся в Кетере. Так и каждое из этих Имен подобно телу (гуф) по отношению к душе (нешама) в сравнении с четырехбуквенным Именем, пребывающим в соответствующей сфире, ведь эти нестираемые Имена служат одеянием (левуш) для четырехбуквенных Имен. И этому не следует удивляться: ведь в книге «Брит Менуха» разъяснены десять четырехбуквенных Имен с определенными огласовками (некудот), и для каждой огласовки подробно описаны свои особые света, названные каждый своим известным именем. Несомненно, все слова этой прекрасной книги — слова Б-га живого, сказанные духом святости или принятые из уст великих мужей.
Пункт 1.6
Те светила, которые описаны в каждом из этих Имен, служат одеянием для того источника. Суть дела в том, что тонкая сущность самой сфиры — это удел четырехбуквенного Имени, особо проявленного в каждой из десяти сфирот.
Пункт 1.7
Кроме того, десять сфирот разветвляются на сто ветвей — по десять ветвей у каждой сфиры. Эти отходящие ветви образуют первое одеяние, в которое облачается основная духовная сфира. А то, что ответвляется далее от этих десяти ветвей, служит одеянием для самой сущности десяти ветвей.
Пункт 1.8
Эти десять ветвей обозначаются четырехбуквенным Именем с определенной огласовкой, а ветви, отходящие далее, служат чертогом для своего источника и обозначаются нестираемым Именем. По мере удаления от источника оно ограничивается определенным строем действия, так как всё, что ближе к источнику, святее последующего. Поэтому сущностное четырехбуквенное Имя вовсе не имеет огласовки — оно совершенно просто и не ограничено никаким строем. А когда оно берется в наполнении, его огласовка выглядит так — йод, хэй, вав, хэй (): это девять точек — девять сфирот, четыре по одну сторону буквы вав () и четыре по другую сторону буквы вав. Это Кетер, Хохма, Бина и Хесед, затем Тиферет — небосвод буквы вав, разделяющий между водой и водой, то есть между судом и милосердием, — а под ним Гвура, Нецах, Ход и Есод. Сами же буквы (отиет) [без точек] указывают на Малхут, которая принимает эти точки, как объяснялось в предыдущих вратах. Выходит, что строй этих точек не является ограничением — напротив, он добавляет сокрытие к сокрытию и показывает своей точечной природой, что они скрыты еще глубже, чем буквы: ведь буквы различимы по своей форме, тогда как точки сокрыты и существуют подобно буквам йод ().
Пункт 1.9
Когда мы снабдили Имя Сущности точками, это указало на еще большее сокрытие. Однако из этого мы выучили огласовку Имени Сущности — АВАЯ (), указывающую на сокрытую тайну, которая, тем не менее, распространилась в определенной мере и из своей простоты породила себе чертог, разветвившись на ветви. Эти ветви получили Имена, указывающие на действия, то есть огласовки, как уже объяснялось. И всё же, ввиду их глубокого сокрытия, это еще не составные огласовки, которые задавали бы произношение слова, а Имена, огласованные одинаковыми знаками (то есть десять Имен из предыдущих врат), что указывает на равное и далекое от изменений единство — хотя уже и не такое, как в предшествующем источнике. А когда оно разветвилось далее на третьи ветви и облачилось в них, подобно кузнечику, чье одеяние — часть его самого, тогда оно стало произноситься буквами: ЭЙЕ, ЙА и так далее.
Однако исключением из этого правила стало Имя сфиры Тиферет: во всех своих одеяниях оно облачилось в четырехбуквенное Имя, которое среди разбираемых нами в этих вратах Имен указывает на Тиферет — то самое Имя, о котором говорилось в речении рабби Шимона бар Йохая из «Тиккуней Зоар», приведенном в предыдущих вратах. Ведь то Имя служит чертогом для самой сущности Имени и душой для того Имени, которое мы сейчас разбираем. Вот почему четырехбуквенное Имя не встречается в Торе огласованным целиком знаком холам — так как это указывает на тонкость и глубокое сокрытие, — а приводится с огласовкой слова ЦВАОТ [шва, холам, камац]. Это Имя указывает на Тиферет и служит чертогом для Имени, целиком огласованного знаком холам, а своей составной природой (то есть тем, что его огласовки неодинаковы) показывает, что оно ответвляется от своего источника. Правда, рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в «Тиккуней Зоар», что эта огласовка Имени называется хешек — «стремление» (), по начальным буквам названий огласовок холам (), шва () и камац (), и указывает на Малхут, принимающую от трех праотцев. Вот его слова в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 19, лист 41а): «Когда она огласована со стороны знака камац, она берет от Хеседа; когда огласована со стороны знака шва, берет от Гвуры; а когда огласована знаком холам — она со стороны Срединного столпа». Конец цитаты.
Пункт 1.10
В этом нет противоречия, поскольку мы неизбежно должны сказать, что здесь объясняется проявление Тиферет в Малхут. Ведь таков обычай Зоара повсюду: четырехбуквенное Имя, написанное во всей Торе, указывает на Тиферет, и слова рабби Шимона бар Йохая не противоречат друг другу. Как же это объяснить? Дело в том, что это Имя читается в Малхут при ее единении (ихуд) с Тиферет, согласно стиху: «А Г-сподь — в чертоге святости Своей» (Хавакук 2:20). Намек на это состоит в том, что Малхут принимает от своего мужа — либо со стороны Гдулы, либо со стороны Гвуры, либо от него самого. Свидетельством тому служит само Имя АДОНАЙ, у которого точно такая же огласовка, и четырехбуквенное Имя тоже читается как АДОНАЙ. А то, что в Имени АДОНАЙ есть добавление — вместо простого шва стоит составной шва-патах, — напротив, лишь подтверждает это: добавленный знак патах, имеющий форму черты, подобной букве вав (), указывает на вав — сфиру Тиферет — на месте самого четырехбуквенного Имени. Это истинно, верно и не вызывает сомнений. А причину того, почему в огласовке Имени знак шва предшествует знаку камац — хотя шва относится к Гвуре, а камац к Хеседу, — рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в другом месте в «Тиккуней Зоар» (Предисловие, лист 4а) по поводу изречения о всяком, чей страх перед грехом предшествует его мудрости.
Вот его слова: «И точно так же в Имени АВАЯ () знак шва, олицетворяющий трепет, поставлен прежде любви, которую олицетворяет камац — милосердие. Шва относится к стороне Гвуры, как сказано: „ибо огнем Г-сподь вершит суд“ (Йешаяу 66:16). А камац — с правой стороны, как сказано: „и возьмет коэн полную горсть“ (ве-камац а-коэн, ) (Ваикра 2:2). Это потому, что в святости поднимают, а не опускают. По этой же причине 365 запрещающих заповедей, которые суть трепет, предшествуют 248 предписывающим заповедям, которые суть любовь. Об этом написано: „это Имя Мое навеки...“ (Шмот 3:15) — слово шми — „Имя Мое“ ( = 350) вместе с буквами йод-хэй ( = 15) дает в сумме 365 (), а слово зихри — „памятование Мое“ ( = 237) вместе с буквами вав-хэй ( = 11) дает в сумме 248 ()». Конец цитаты.
Пункт 1.11
Смысл этого в том, что суд всюду получает влияние и принимает от милосердия, поскольку женское начало (некева) — это суд, а мужское начало (захар) — милосердие, как разъяснено во «Вратах снизу вверх». Поэтому необходимо ставить трепет, относящийся к женскому началу и суду, прежде любви, которая есть милосердие. Точно так же буква йод () Имени АДОНАЙ предшествует букве йод () Имени АВАЯ: первая стоит в конце слова, внизу, у самого входа, а вторая — наверху, в конце восхождения, так как в святости поднимают, а не опускают. Поэтому трепет, выраженный в запрещающих заповедях, должен предшествовать предписывающим заповедям, как сказано: «Уклоняйся от зла и делай добро» (Теилим 34:15). Ведь 365 запрещающих заповедей идут со стороны женского начала, а 248 предписывающих заповедей — со стороны мужского начала. Об этом и говорит Тора: «это Имя Мое навеки...» (Шмот 3:15), где речь идет об Особом Имени: слово шми — «Имя Мое» ( = 350) вместе с буквами йод-хэй ( = 15), которые представляют собой буквы мужского начала, составляет в сумме 365 ().
Пункт 1.12
Слово шми («Имя Мое», ) относится к Малхут, и чтобы упомянуть свойство дня ночью, к ней нужно присоединить буквы йод-хэй (). А слово зихри («памятование Мое», = 237), указывающее на мужское начало (захар, ), вместе с буквами вав-хэй ( = 11), которые суть буквы женского начала, составляет в сумме 248 (); и мы соединяем зихри с вав-хэй, чтобы упомянуть свойство ночи днем. Таким образом, четырехбуквенное Имя делится на две части — йод-хэй и вав-хэй: первая — мужское начало, вторая — женское. Так же объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 51, лист 86б): «Всё было сотворено и устроено Именем АВАЯ (), и это слова эт а-шамаим — „небеса“ () (Берешит 1:1). Тайна же этого в том, что буквы йод-хэй относятся к небесам (шамаим, ), как сказано [по начальным буквам]: „Да веселятся небеса“ (исмеху а-шамаим, ) (Теилим 96:11); а буквы вав-хэй относятся к земле, [как сказано далее по начальным буквам]: „и да радуется земля“ (ве-тагель а-арец, )». Конец цитаты.
Пункт 1.13
Пояснение: слова эт а-шамаим () означают Тиферет, которая называется шамаим («небеса»), и Малхут, которая называется эт (), как мы с Б-жьей помощью разъясним во «Вратах значений прозваний». И нет ничего удивительного в том, что буквы вав-хэй () отнесены к земле, а йод-хэй () — к небесам: имеется в виду, что в «небесах» [то есть в Тиферет] пребывает изобилие (шефа) Хохмы и Бины, которые суть йод-хэй; Тиферет принимает от них и изливает «земле» [Малхут] свое собственное изобилие и то принятое изобилие, которое ей подобает, а это и есть вав-хэй. Близкое к этому объяснение содержится в традиции гаонов относительно тайны написания и начертания четырехбуквенного Имени. Вот слова наставления гаона своим ученикам: «Написание каждой буквы складывается из образа трех точек; каждую делят на три главы, а каждую главу — на три точки, так что общее число точек достигает двадцати четырех (), по числу двадцати четырех внутренних форм и по числу двадцати четырех книг Пророчества [Танаха]: двенадцать влияющих и двенадцать принимающих влияние, двенадцать дающих и двенадцать получающих, что соответствует стиху: „колена Г-сподни, свидетельство для Исраэля“ (Теилим 122:4). Таково его начертание, и у каждой точки есть три главы. Три святые буквы с их венцами восходят к числу Сокровенного Имени — МА (45), а вместе с последней буквой все они восходят к числу Почитаемого и Выделенного Имени — АБ (72)». Конец цитаты.
Пункт 1.14
Из их слов со всей очевидностью следует, что одна половина Имени принимает изобилие от другой его половины по принципу мужского и женского начал. Остальные же их слова прояснятся из того, что мы с помощью Небес изложим во «Вратах частностей Имен» при разборе Имени АБ. Вернемся же к нашей теме: четырехбуквенное Имя, записанное в Торе, относится к Тиферет, но это не сама сущность четырехбуквенного Имени, упомянутая в предыдущих вратах, в главе 4. Ведь то [внутреннее] Имя огласовано знаком холам, а Имя его одеяния — это четырехбуквенное Имя, записанное в Торе с огласовкой хешек (); оно служит одеянием для внутреннего Имени точно так же, как остальные Имена служат одеяниями для четырехбуквенных Имен. Подтверждение этому находится в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 42, лист 79а), где сказано: «Нет такой сфиры, в которой не было бы Имени АВАЯ () в наполнении йод, хэй, вав, хэй (). И так всё повсюду должно собираться в Нем, потому что все остальные Имена — лишь прозвания для Него». Конец цитаты.
Пункт 1.15
Это означает, что нет ни одной сфиры, в которой не присутствовало бы четырехбуквенное Имя, причем вместе со своим наполнением, что указывает на общее и частное, как мы разъяснили в предыдущих вратах, в главе 4. Поэтому молящийся с сосредоточенным намерением (кавана) обязан во всех словах молитвы возводить свое намерение к четырехбуквенному Имени, как мы с помощью Небес объясним во «Вратах намерения». Именно это имел в виду автор «Тиккуней Зоар», сказав: «И так всё повсюду должно собираться в Нем...», — и пояснил причину: ведь даже остальные нестираемые Имена служат лишь прозваниями по отношению к четырехбуквенному Имени. Точно так же четырехбуквенное Имя, пребывающее в Тиферет, облачается в четырехбуквенное Имя с огласовкой хешек (), которое служит для него прозванием. И не стоит удивляться тому, как четырехбуквенное Имя может быть прозванием для четырехбуквенного же Имени, если буквы у них совершенно одинаковы. Приведем пример: нас ведь не удивляет, когда из двух людей, равных по миловидности, силе, великолепию и красоте, один превосходит другого мудростью, — поскольку всё зависит от того, насколько больше духовности притянул на него отец во время супружеского соединения (зивуга) по сравнению с другим. Так же и с буквами: по воле Обладателя желания, благословен Он, одной букве суждено нести в себе больше духовности, чем другой. И подобно тому как во время соединения необходимо намерение, чтобы притянуть душу к рождающемуся ребенку, так и писцу необходимо намерение при начертании букв. Так сказали наши мудрецы, благословенна их память, в трактате Гитин (лист 54б), что любой свиток Торы, в котором Имена Всевышнего написаны без особого намерения ради их святости, ничего не стоит.
И еще сказали мудрецы (в трактате Кала, глава 5): когда писец выводит Имя, даже если сам царь приветствует его, он не должен отвечать. Всё это для того, чтобы не отсечь каналы (цинорот) святости и духовности, притягиваемой при начертании букв, — ведь всё зависит от подобающего притяжения, как будет разъяснено во «Вратах намерения». Поэтому вполне возможно и ничуть не удивительно, что при полном внешнем сходстве букв одни из них святы, а другие не святы. Ведь мудрецы уже сказали (там же), что если писец должен был написать Имя, но по рассеянности вознамерился написать слово «Йегуда» () и пропустил в нем букву далет (), то написанное стирают: хотя на этом месте и следовало написать Имя, оно не обрело святости, поскольку намерение было написать «Йегуда». Тем более мы можем сказать, что бывают буквы, превосходящие своей святостью точно такие же буквы, и уж подавно — когда они различаются огласовкой: ведь у внутреннего Имени огласовка — холам, а у Имени, служащего одеянием, — хешек ().
Смысл этой огласовки в том, что она соответствует трем праотцам — Гдуле, Гвуре и Тиферет, то есть тому уровню в самой Тиферет, который включает в себя трех праотцев. Кроме того, его огласовки указывают на «был, есть и будет» (), то есть «царствовал, Царь и будет царствовать» (малах, мелех, имлох, ), что тоже соответствует трем праотцам, как многократно разъясняется в «Тиккуней Зоар». И всё это относится к тому четырехбуквенному Имени, которое служит чертогом для внутреннего Имени, как мы объяснили.
Пункт 1.16
Таким образом, помимо уже описанного нами Имени Сущности, в сфирот есть еще три ступени: Имена АВАЯ, нестираемые Имена и прозвания. Имена АВАЯ — это десять огласованных Имен АВАЯ, упомянутых во «Вратах четырехбуквенного Имени». Первым это раскрыл автор книги «Сефер а-Ора» в своем предисловии; вот его слова: «Знай, что все Его святые Имена, упомянутые в Торе, зависят от четырехбуквенного Имени, то есть Имени АВАЯ, благословен Он. Если же ты спросишь: разве не Имя ЭЙЕ является основой и источником? — то знай, что четырехбуквенное Имя подобно стволу дерева, а Имя ЭЙЕ — корень и основание этого дерева, из которого укореняются корни и расходятся ветви во все стороны. Все же остальные святые Имена подобны ветвям и побегам, тянущимся от ствола дерева, и каждая из ветвей приносит плод по роду своему». Конец цитаты.
Пункт 1.17
Смысл его слов в том, что все нестираемые Имена зависят от четырехбуквенного Имени, от него распространяются и от него питаются. Исходя из этого, он задал вопрос: почему бы им не зависеть от Имени ЭЙЕ, которое относится к Кетеру — основе и корню, — вместо того чтобы зависеть от четырехбуквенного Имени, стоящего ниже, в Тиферет? И на этот вопрос он дал прекрасный ответ: Имя ЭЙЕ — это основание и корень дерева, а Имя АВАЯ — его ствол.
Пункт 1.18
Согласно этому объяснению, ветви, как известно, растут от ствола, а не от корня: Кетер — это корень, и из-за его глубокого сокрытия ветви от него не отходят; Тиферет же — это ствол, от которого расходятся ветви, да и само слово Тиферет () происходит от слова паарот (), что означает «ветви», и шесть крайних сфирот тоже ответвляются от нее. Поистине, его слова — слова Б-га живого. Однако для нас трудность всё еще остается в силе, если сформулировать вопрос иначе: даже по его словам выходит, что Имя ЭЙЕ выше и возвышеннее четырехбуквенного Имени — просто от него не отходят ветви, — тогда как четырехбуквенное Имя находится в Тиферет и, при всем своем величии, не сравнится с Именем ЭЙЕ, служащим корнем дерева. Но если так, почему же именно четырехбуквенное Имя, относящееся к Тиферет, не произносится по своим буквам [в отличие от Имени ЭЙЕ]? И да упасет нас Всемилостивый от мнения тех, кто утверждает, будто Кетер — это ветвь Тиферет: в наших глазах говорящие так посягают на саму сущность Ацилута, переворачивают чашу вверх дном и рубят молодые насаждения, Б-же упаси.
Но если мы вспомним то, что предпослали в начале первой главы «Врат четырехбуквенного Имени», этот вопрос полностью разрешится. Ведь и в Кетере пребывает четырехбуквенное Имя, но в предельном сокрытии. А эти Имена, при всей их великой святости и при том, что они не стираются, служат лишь чертогами для Имен АВАЯ, как уже было объяснено. Из-за сокрытости Кетера в нем вообще не раскрывается никакое Имя, которое своим произношением ограничивало бы и определяло его духовную природу подобно четырехбуквенному Имени и остальным Именам. Произношение же Имени ЭЙЕ ( — «Я буду»), напротив, указывает на сокрытие, так как оно означает: «вот Я готов стать [и раскрыться]». Имеется в виду, что хотя мы и говорим «сфира Кетер», это не значит, что в ней есть какое-либо постижение, — просто ей предстоит раскрыться внизу, в Хохме и Бине. Так же объяснили и гаоны: слово Кетер () означает «подожди», как в стихе: «Подожди (катар, ) меня немного, и я возвещу тебе» (Иов 36:2). То есть: не углубляйся в него, так как в нем самом нет постижения, а постигается он лишь в остальных сфирот.
Выходит, что само произношение Имени ЭЙЕ обусловлено его возвышенностью и сокрытостью, как мы объяснили. Если бы четырехбуквенное Имя произносилось по своим буквам, это означало бы, что сам Ацилут постижим, — а это неподобающе ввиду его глубокого сокрытия. Поэтому мы произносим его через его чертог, ведь постижение Тиферет происходит в Малхут, согласно стиху: «А Г-сподь — в чертоге святости Своей: умолкни [пред Ним, вся земля]!» (Хавакук 2:20), где слово ас — «умолкни» ( = 65) равно по числовому значению слову «чертог» (хейхал, = 65) и Имени АДОНАЙ (65) (см. «Асис Римоним» и «Пелах а-Римон»).
Пункт 1.19
С помощью Твердыни мы еще продолжим разъяснение этой предпосылки во второй главе. А теперь, предпослав это введение о сущности Имен, перейдем с Б-жьей помощью к разбору каждого Имени в отдельности.
Пункт 2.1
Об Имени ЭЙЕ (). Это Имя соотнесли со сфирой Кетер. Его смысл разъяснил рабби Моше [де Леон] в книге «Сефер а-Шем», и вот его слова: «Слово ЭЙЕ указывает на начало и конец. Буква алеф () указывает на Его предвечность, и нет буквы алеф без сокрытой в ней буквы хэй (), а буквы йод-хэй () указывают на мудрость Шломо». Далее он сказал, [что основа этого Имени] — буквы алеф-хэй (), и оно сокрыто, поэтому его не упоминают ни в одном благословении, так как Моше не открыл его старейшинам. Конец цитаты (см. «Пелах а-Римон»).
Пункт 2.2
Слова его ясны: Имя ЭЙЕ () означает «Я первый и Я последний» (Йешаяу 44:6). Ведь буква алеф () в Высшем Кетере указывает на Его предвечность и на то, что он — первый в Ацилуте; первая буква хэй () сокрыта в алеф, поскольку алеф не произносится без выдоха буквы хэй; а буквы йод-хэй () указывают на Малхут, так как она — последняя из всех сфирот и завершение Ацилута.
Пункт 2.3
Итак, основа этого Имени, указывающая на Кетер, — буквы алеф-хэй (), и она сокрыта и так далее. Кроме того, один автор, писавший со слов небесного наставника (магида), отметил, что четыре буквы Имени ЭЙЕ соответствуют четырем буквам четырехбуквенного Имени. Так, буква алеф () соответствует букве йод (). Каким образом? Верхнее острие верхней йод в букве алеф находится в Кетере и указывает на его тонкость и сокрытость, а само тело этой йод указывает на его сущность и распространяющуюся чистую Мысль [Хохму]. Срединная черта — вав () буквы алеф — указывает на распространение каналов от Хохмы к Бине, а нижняя йод буквы алеф — это бытие Бины, прилепляющейся к Хохме. Первая буква хэй () Имени ЭЙЕ указывает на Бину на ее собственном месте: она открыта снизу, чтобы изливать благо всему остальному Ацилуту под ней; сверху у нее есть узкий просвет, чтобы принимать от Кетера, а внизу она широка, чтобы наделять изобилием всё дальнейшее распространение сфирот. Буква же йод () в середине Имени ЭЙЕ соответствует букве вав () четырехбуквенного Имени, так как с нее, как известно, начинается четырехбуквенное Имя, относящееся к Тиферет. А последняя буква хэй () соответствует Малхут: она открыта снизу, чтобы изливать влияние [в нижние миры], открыта сверху, чтобы принимать высший тонкий свет, и широка внизу также для того, чтобы принимать все молитвы и тонким путем возносить их наверх, через узкий просвет. Таковы слова магида в нашем кратком изложении. Об этом же Имени мы находим отрывок в книге Зоар, в главе Ахарей Мот (лист 65а); вот его слова: «Сказал он [рабби Элазар] ему: „Если угодно отцу, вот я слышал объяснение написанного: ‹ЭЙЕ ашер ЭЙЕ› ( — ‹Я буду Тем, кем буду›, Шмот 3:14), — но не смог постичь его до конца“. Ответил ему [рабби Шимон]: „Элазар, сын мой, товарищи уже толковали это, а теперь всё свяжется воедино в одном слове. Тайна же этого такова: первое Имя ЭЙЕ — это общность всего. Когда тропы еще закрыты, не разделены и включены в одно место, тогда оно зовется ЭЙЕ — общностью, так как всё сокрыто внутри него и еще не раскрылось. После того как из него вышло Начало, и этот Поток понес в чреве своем, чтобы притянуть всё, тогда оно зовется ашер ЭЙЕ (), то есть: поэтому Я — ЭЙЕ, Я готов притянуть и породить всё. Первое ЭЙЕ означает: сейчас Я — общность всего, общность всех частностей; а ашер ЭЙЕ означает, что Има понесла во чреве и готова вывести все частности и раскрыть Высшее Имя. Затем Моше пожелал узнать, в чем состоит сама частность этого дела, пока Он не разъяснил ему, сказав: ‹ЭЙЕ [послал меня к вам]› (Шмот 3:14) — это уже частность, и поэтому здесь не написано ‹ашер ЭЙЕ›. А в книге царя Шломо мы нашли: слово ашер () указывает на то, что в узле наслаждения [Эдена] и Высшего чертога обрелось единение, как сказано: ‹К счастью моему (бе-ошри, ), ведь счастливой назовут меня (ишруни, ) дочери› (Берешит 30:13); а ЭЙЕ означает, что она готова родить. Смотри, как ступень за ступенью нисходит [порядок раскрытия], чтобы Святой, благословен Он, показал Моше узел веры. Сперва ЭЙЕ — общность всего, сокрытая и совершенно не раскрытая, как я сказал; и знак тому — стих: ‹И была я (ва-ЭЙЕ, ) при Нем питомцем...› (Мишлей 8:30), и еще написано: ‹Не знает человек цены ее...› (Иов 28:13). Затем Он вывел [Начало], и тот Поток, который есть Высшая Има, понес во чреве и приготовился родить. И тогда Он сказал: ‹ашер ЭЙЕ› — она готова родить и устроить всё. После этого она начала рождать, и тогда уже не написано ‹ашер›, а только ‹ЭЙЕ›, то есть: сейчас всё выйдет и устроится. А после того как всё вышло и каждое стало в своем месте в полном исправлении, Он оставил всё прежнее и назвал Имя АВАЯ () — это уже сама частность и устойчивое бытие. В тот час познал Моше тайну Святого Имени в его сокрытии и в его раскрытии и прилепился к Нему так, как не прилеплялся никто другой из людей в мире. Счастлив его удел!“. Подошел рабби Элазар и поцеловал ему руки». Конец цитаты.
Пункт 2.4
Пояснение: рабби Элазар слышал прекрасные слова товарищей, толковавших Имя «ЭЙЕ ашер ЭЙЕ» () как относящееся к Кетеру, Хохме и Бине — то есть что первое ЭЙЕ относится к Кетеру, слово ашер () — к Хохме, а второе ЭЙЕ — к Бине, — но это объяснение не укладывалось у него в уме. Ведь натяжкой кажется утверждение, что одно и то же Имя ЭЙЕ одинаково относится и к Бине, и к Кетеру, да и то, что слово ашер относится к Хохме. Поэтому он спросил отца, сказав: «я не смог постичь его до конца», то есть это не укладывалось у него в уме. И отец его, рабби Шимон бар Йохай, мир ему, ответил ему: «в одном слове всё свяжется воедино». То есть: не удивляйся тому, что Имя ЭЙЕ соотносится также и с Биной, поскольку всё это — одна суть и один путь, как сейчас прояснится. «ЭЙЕ — это общность всего» — имеется в виду, что в самом начале Ацилута, еще до распространения сфирот, весь Ацилут был включен в Кетер, и там, внутри бытия Кетера, раскрываются Хохма и Бина — как точка, включающая в себя три капли, о чем говорится в Зоаре и как мы разъяснили во «Вратах порядка Ацилута». И хотя мы сказали, что три первые сфиры там «раскрываются», речь идет не о полном сущностном раскрытии, а лишь о некотором начальном проявлении — то есть они возникли там в сокрытом состоянии.
Пункт 2.5
Когда Кетер заключает в себе всю эту общность, он называется первым Именем ЭЙЕ в стихе. Это и значат слова: «ЭЙЕ — это общность всего», то есть вся общность Ацилута до его распространения, когда три первые сфиры еще пребывают в сокрытии и лишь слегка намечаются в полном единстве. Об этом сказано: «Когда тропы (швилин, ) еще закрыты» — это сокрытие Хохмы внутри Кетера, где пути мудрости еще не проявлены. Автор Зоара назвал их «тропами» (швилин), а не «путями» (нетивот, ), потому что тропы уже и тоньше путей: пребывая в Кетере, они не только еще не стали широкими путями, но оставались тонкими тропами, да и в качестве троп были сокрыты и замкнуты. «И не разделены (ве-ло митпаршан, )» — известно, что пути называются «сокровенными чудесами мудрости» (плиот хохма, ), а одно из значений слова плиот восходит к выражению «если отделено будет (ки ипале, ) [от тебя дело для суда]» (Дварим 17:8), что означает отделение и обособление: ведь в Хохме эти пути отделены друг от друга и делятся на 32.
Поэтому он и сказал, что, пока Хохма сокрыта в Кетере, пути еще не отделены друг от друга — это и значат слова «и не разделены». Как уже разъяснялось, пути Хохмы раскрываются посредством Бины; а поскольку Бина еще была сокрыта в Кетере и не выделилась из него, пути не распространялись в Бину, а были свернуты в одном месте — в самой Хохме внутри Кетера. Об этом сказано: «и включены в одно место». Слова же «и не разделены» (ве-ло итпаршан, ) можно истолковать и в смысле «разъяснения» (перуш) — то есть они еще не получали разъяснения, под которым подразумевается их распространение в Бину, ведь Бина, как известно, служит разъяснением и истолкованием для Хохмы. Вся эта общность — совокупность всего Ацилута, пока он заключен в Кетере, — именуется ЭЙЕ. Согласно этому, Имя ЭЙЕ относится к Кетеру постольку, поскольку указывает на весь Ацилут, свернутый внутри него до своего распространения в разные стороны. Об этом и сказано: «тогда оно зовется ЭЙЕ — общностью, так как всё сокрыто внутри него и еще не раскрылось». Пояснение: «тогда оно зовется ЭЙЕ» — речь идет о Кетере, представляющем собой общность, в которую, как мы объяснили, заключен весь Ацилут; и об этой общности сказано: «всё сокрыто и еще не раскрылось». Слова «всё сокрыто» относятся к самому Кетеру, который всегда остается сокрытым, даже после того как сфирот выделились; а по отношению к остальному Ацилуту, таящемуся в нем, сказано «и еще не раскрылось» — то есть его существование еще вовсе не проявилось. «После того как из него вышло Начало (ширута, )» — то есть после того как выделилась и распространилась Хохма, которая называется Началом (ширута), как мы с помощью Небес объяснили в третьих вратах, в главе 7. «И этот Поток понес в чреве своем» — имеется в виду Бина, именуемая Потоком: ведь вслед за Хохмой выделяется Бина. И Бина носит внутри себя, словно во чреве, все сфирот дальнейшего построения, так как именно в ней закладывается порядок Ацилута: Кетер выделил из себя Хохму, а внутри нее — все восемь остальных сфирот; Хохма же выделила из себя Бину, а внутри нее — все семь остальных сфирот, как мы объяснили во «Вратах порядка Ацилута». Эти семь сфирот внутри Бины называются ее зачатием (ибуром), и на этой ступени то, что она выделилась, и то, что она понесла во чреве (ибур), — одно и то же.
Поэтому сказано: «и этот Поток понес в чреве своем, чтобы притянуть» — то есть наполнился сфирот, чтобы выделить их из себя и притянуть каждую на ее место. А «Потоком» Бина названа для того, чтобы указать на волю к притяжению света, как уже объяснялось. «Тогда оно зовется ашер ЭЙЕ» — известно, что зачатие и наполнение Бины происходят от Хохмы, и обе они — Хохма и Бина — заключены в словах «ашер ЭЙЕ», как разъясняется далее. «То есть: поэтому...» — здесь автор Зоара разрешает трудность: ведь, по его словам, первое ЭЙЕ указывает на общность и сокрытие, а второе ЭЙЕ — на раскрытие и притяжение; как же два одинаковых слова могут означать противоположные вещи? Поэтому он объясняет каждое слово в соответствии с его смыслом и назначением, говоря: «то есть: поэтому Я — ЭЙЕ». Разъяснение первого ЭЙЕ — «поэтому Я — ЭЙЕ», а разъяснение [второго] ЭЙЕ — «Я готов притянуть и породить всё». Мысль здесь такова: первое слово ЭЙЕ ( — «Я буду») стоит в форме будущего времени, подобно слову «я сделаю» (). Это значит: «Я раскрою и притяну бытие в Ацилуте, но сейчас еще не начинаю распространяться». И хотя слово ЭЙЕ грамматически указывает на будущее бытие, это не значит, что сам Кетер раскроется в будущем; смысл этого слова в том, чтобы показать нам, что он полон и заключает в себе весь Ацилут, которому предстоит раскрыться. Эту мысль невозможно выразить никаким иным словом, кроме слова ЭЙЕ, означающего: «Я включаю в себя весь Ацилут, которому предстоит раскрыться» — не в том смысле, что раскроется сам Кетер, а в том, что он полон всего будущего Ацилута. Поэтому далее он повторяет и поясняет: «ЭЙЕ — то есть сейчас Я являюсь общностью всего, общностью каждой частности», имея в виду общность всего Ацилута, состоящего из отдельных сфирот.
Пункт 2.6
Таким образом, автор Зоара дает в своих словах двоякое пояснение. Во-первых, он разъясняет буквальное значение слова ЭЙЕ — что оно указывает на будущее раскрытие, и об этом сказано: «ЭЙЕ — готов притянуть и породить всё». Но поскольку имеется в виду не то, что сам Кетер станет притягивать свет, а то, что в нем заключен весь Ацилут, которому предстоит раскрыться, и никаким другим словом этого не выразить, он добавляет второе пояснение: «сейчас Я — общность всего, общность каждой частности». То есть цель этого Имени — лишь возвестить, что Кетер представляет собой общность Ацилута, который в будущем раскроется через Бину, а не через него самого. Слова же «ашер ЭЙЕ» описывают распространение Хохмы и Бины для того, чтобы выделить из себя сфирот; и об этом сказано: «что Има понесла во чреве и готова вывести все частности, чтобы раскрылось Высшее Имя». Слово ашер () здесь выражает подготовку и готовность, как толковали его и наши мудрецы, благословенна их память. Смысл в том, что высшее Имя ЭЙЕ приготовилось к раскрытию: «и готова вывести все частности» — то есть отдельные сфирот мира Построения, которые, как известно, раскрываются через Бину; «чтобы раскрылось Высшее Имя» — то есть сокрытое Имя ЭЙЕ. Это и значит «ашер ЭЙЕ»: сокрытое ЭЙЕ готово раскрыться.
Пункт 2.7
Итак, «ашер ЭЙЕ» — это Хохма и Бина, причем обе они включены в само слово ашер, как мы с Б-жьей помощью сейчас объясним. «Затем Моше пожелал...» — то есть он захотел познать сам Ацилут на его собственном месте внизу, в области его раздельных частностей, и тогда ему в третий раз было сказано Имя ЭЙЕ, указывающее на Ацилут на его месте. Это и значат слова: «в чем состоит сама частность этого дела» — то есть сам Ацилут; и на это ему в третий раз было названо Имя ЭЙЕ: «пока Он не разъяснил ему, сказав: ‹ЭЙЕ›». Но поскольку возникает вопрос: ведь Имя ЭЙЕ означает не частность, а, напротив, общность Ацилута, как мы объяснили выше, — автор Зоара отвечает: раз здесь не сказано «ашер ЭЙЕ» — хотя, казалось бы, следовало сказать: «ЭЙЕ ашер ЭЙЕ послал меня», а сказано просто: «ЭЙЕ послал меня к вам» (Шмот 3:14), — значит, здесь сообщается нечто новое. Речь идет уже о самом распространении Ацилута и его частностях; иначе следовало бы сказать: «ЭЙЕ ашер ЭЙЕ послал меня к вам».
Следовательно, верно то, что мы сказали. «А в книге царя Шломо мы нашли...» — здесь приводится доказательство того, что «ашер ЭЙЕ» означает Хохму и Бину, из книги царя Шломо, который истолковал эти слова по-арамейски. Слово китура () означает «узел» и «единение», а слово кастира () означает «чертог», как переведено в Иерусалимском Таргуме на стих: «Вот сыновья Ишмаэля... в селениях их и в замках их» (Берешит 25:16) — «и в чертогах их» (у-ве-кастеротейхон, ). Разъясняя слово ашер (), он говорит: «в узле наслаждения (бе-кишура де-эдуна, )» — то есть в единении и связи Эдена (Хохмы) с Биной, которая представляет собой Высший чертог (кастира илаа, ), «обрелось содружество (хаврута, )» — то есть полное единение. Выходит, что смысл слова ашер таков: то свойство в Хохме, которым она изливает благо в Бину, называется ашер, и сама Бина на своей первой ступени, прилепляющейся к Хохме, тоже называется ашер. Об этом и сказала Лея, олицетворяющая Бину: «К счастью моему (бе-ошри, ), так как блаженной назовут меня (ишруни, ) дочери» (Берешит 30:13) — речь идет об изобилии, изливающемся в нее из Хохмы, благодаря которому ее прославляют среди «дочерей», то есть остальных сфирот. А следующее за ним слово ЭЙЕ — это та ступень Бины, которой предстоит раскрыться и породить сфирот. «Смотри, как ступень за ступенью нисходит...» — теперь автор Зоара доказывает, что хотя все три Имени ЭЙЕ одинаковы по написанию, они указывают на разные ступени. Он выводит это из самих стихов: Всевышний, благословен Он, желал открыть нашему учителю Моше, мир ему, порядок Ацилута, чтобы тот постиг и узрел его ступень за ступенью; а значит, три Имени ЭЙЕ не могут быть тождественны — каждое последующее стоит на ступень ниже предыдущего. «Сперва ЭЙЕ...» — первое ЭЙЕ указывает на Кетер, поскольку он представляет собой общность всего, как мы объяснили выше. «И знак тому: ‹И была я (ва-ЭЙЕ) при Нем питомцем (амон, )...› (Мишлей 8:30)» — то есть ЭЙЕ находится «при Нем», возле Кетера, и там всё взращивается, возвеличивается, благословляется, насыщается и возвышается.
И еще написано: «Не знает человек цены ее [и не обретается она в земле живых]» (Иов 28:13) — то есть никто не знает меры Хохмы, и она непостижима даже в «земле живых», то есть в Бине, по той причине, что на том этапе Бина еще не выделилась, а всё было заключено в сокрытом Кетере, как объяснялось выше. «Затем Он вывел...» — то есть после того как выделилась Хохма, Он выделил из Себя Бину; это и значит: «Затем Он вывел тот Поток, который есть Высшая Има...». Он назвал ее одновременно «Потоком» и «Матерью» (Имой): «Потоком» — чтобы указать на непрерывно текущее, подобно реке, притяжение света, а «Матерью» — чтобы показать, что она наполняется и вынашивает сфирот подобно матери, носящей во чреве плод. «И сказал: ‹ашер ЭЙЕ› — она готова родить...» — как мы уже объяснили, слово ашер означает, что она готова породить сокрытый Ацилут, именуемый ЭЙЕ. Известно, что буквы будущего времени () в грамматике иногда употребляются в значении неопределенной формы (источника действия) и повеления; так и слово ЭЙЕ, хотя оно образовано с префиксом будущего времени, указывает здесь на сам источник — начало становления сфирот, когда они еще не достигли завершения.
Поэтому далее сказано: «После этого она начала рождать» — то есть самое начало раскрытия, еще до полного проявления сфирот, тоже называется ЭЙЕ. Но поскольку это кажется большой натяжкой — ведь основное значение слова ЭЙЕ, как объяснялось выше, состоит в том, что она лишь «готова родить», — он доказывает это тем, что в третий раз сказано просто «ЭЙЕ», а не «ЭЙЕ ашер ЭЙЕ». Слова же «то есть: сейчас всё выйдет и устроится» означают, что когда раскрытие уже отчасти началось, об этой начавшейся части говорится: «сейчас дело завершится полностью». Это и значит «и всё устроится» — то есть придет в полное исправление: ведь выход сфирот уже начался, но еще не завершился, а потому они еще не устроены; когда же выход завершится, всё — включая и внутреннюю часть — обретет полное исправление. А слово «выйдет» означает: выйдет наружу та часть, которая еще оставалась сокрытой. «А после того как всё вышло и каждое стало в своем месте в полном исправлении...» — то есть, пока Ацилут и строй ступеней еще не были завершены, всё включалось в Имя ЭЙЕ; когда же исправление всех ступеней завершилось, всё объединилось в четырехбуквенном Имени. Об этом и сказано: «после того как всё вышло и каждое стало в своем месте в полном исправлении, Он оставил всё прежнее». То есть Он оставил Имена ЭЙЕ и назвал Имя АВАЯ.
Вот почему Имя ЭЙЕ больше не упоминается в Торе: оно указывает на незавершенность, когда ступени еще не вполне выделились и не пришли в полное исправление. Поэтому далее подобает упоминать уже не Имя ЭЙЕ, а четырехбуквенное Имя; Имя же ЭЙЕ было упомянуто в Торе лишь для того, чтобы научить нас порядку ступеней и последовательности того, как они выделялись. После этого Всевышний сказал: «Иди и собери старейшин Исраэля и скажи им: Г-сподь [АВАЯ]... явился мне» (Шмот 3:16) — ведь отныне подобает упоминать только четырехбуквенное Имя, указывающее на связь миров и их строй сверху вниз, от начала и до конца, как мы объяснили в предыдущих вратах при разборе четырехбуквенного Имени, объемлющего своими четырьмя буквами все ступени. И хотя Имя ЭЙЕ тоже указывает на десять сфирот, как говорилось выше, оно описывает их лишь в том состоянии, когда они еще свернуты наверху прежде своего появления, как мы объяснили. Четырехбуквенное же Имя, как очевидно, указывает на распространение ветвей и побегов.
Поэтому с Кетером соотносится именно Имя ЭЙЕ — не для того, чтобы выразить какое-либо раскрытие, а чтобы указать на сокрытие; четырехбуквенное же Имя с ним не соотносится, поскольку оно указывает на распространение ветвей и побегов. По этой же причине четырехбуквенное Имя не произносится по буквам: само его произношение означало бы раскрытие, а если кто-либо делает это вне чертога Царя, то «истребится душа та» (Бемидбар 15:31). Произношение же Имени ЭЙЕ, напротив, указывает на сокрытие, о чем мы уже подробно говорили в предыдущей главе. «И назвал Имя АВАЯ — это уже сама частность...» — как мы объяснили выше. «Познал Моше тайну Святого Имени в его сокрытии и в его раскрытии» — то есть познал его как до появления сфирот, когда оно было сокрыто, так и после того как они выделились и раскрылись, постигнув сокрытые и раскрытые ступени так, как не постигал ни один рожденный женщиной. На этом заканчивается разбор отрывка из Зоара, и из него нам прояснился смысл каждого из трех Имен ЭЙЕ в соответствии с его местом и значением. И хотя из этого отрывка и из слов других комментаторов следует, что Имя ЭЙЕ относится к Кетеру — как и мы объясняли в предыдущих вратах, что четырехбуквенное Имя в нем сокрыто, — всё это соответствует словам рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в «Идра Раба» (глава Насо).
Однако перед своим уходом из мира [в «Идра Зута»] он пришел к выводу, что у Кетера вообще нет никакого Имени, а четырехбуквенное Имя начинается от Хохмы и ниже. В «Тиккуней Зоар» он разъяснил это, сказав, что к самому Кетеру неприменимо никакое Имя, но со стороны Хохмы он именуется четырехбуквенным Именем, а со стороны Бины — Именем ЭЙЕ. И сама суть дела ясна из его слов: высшее бытие Хохмы и Бины коренится в Кетере, и именно эта часть раскрывается из Кетера, а не сам Кетер. Поэтому, если к Кетеру и прилагается какое-либо Имя, оно относится лишь к тому, что из него раскрывается. Но почему же тогда Хохма названа Именем АВАЯ, указывающим на частность, а Бина — Именем ЭЙЕ, указывающим на общность, хотя, казалось бы, должно быть наоборот? Это проясняется из сказанного в «Идре»: Хохма — это мозг (моха), а Бина — оболочка, покрывающая мозг.
Выходит, что Бина скрывает и утаивает Хохму, а потому Хохма соотносится с раскрытием, а Бина — с сокрытием (то есть с Именем ЭЙЕ, скрывающим свет Хохмы; см. «Асис Римоним»). Попутно мы выучили, что оба первых Имени ЭЙЕ относятся к Бине, только первое — это ее бытие внутри Кетера, а второе — ее бытие в самой Бине, тогда как третье Имя ЭЙЕ — это ее бытие после начала раскрытия Ацилута. Мы знаем, что вдумчивый читатель сможет до конца постичь истинный смысл наших слов лишь из того, что мы разъяснили в книге «Ор Якар» (врата 5 к «Идре») по поводу мозга и покрывающей его оболочки.
Пункт 3.1
Имя, соотносящееся с Хохмой, — это Имя ЙА (). По своему значению это Имя выражает мощь и силу, как в словах «пламя ЙА» () (Шир а-Ширим 8:6), что означает «мощное пламя». Указывая на Хохму, это Имя выражает силу сокрытия данной сфиры. Сама Хохма обозначена в этом Имени буквой йод (), а буква хэй () в нем указывает на Бину. Так объясняется в Зоаре (Ваикра, лист 11а): «Второе Имя — ЙА, потому что Хохма вывела из себя букву хэй, которая сокрыта в ней и никогда не отделяется от нее; и это уже разъяснялось на примере стиха: „И река выходит из Эдена...“ (Берешит 2:10)». Смысл здесь в том, что буква хэй входит в Имя Хохмы по двум причинам, хотя на саму Хохму указывает только буква йод, а не хэй. Первая причина состоит в том, что буква хэй — то есть Бина — выделяется из Хохмы.
Но одной этой причины было бы недостаточно: ведь пока Бина находилась внутри Хохмы, она из-за своей сокрытости соединялась с ней не в образе буквы хэй, а в образе буквы йод; и по этой причине Имя Хохмы должно было бы состоять из двух букв йод () — одной для самой Хохмы и второй для сокрытой в ней Бины. Поэтому автор Зоара приводит вторую причину: даже после того как Бина выделилась из Хохмы, она никогда от нее не отделяется — Хохма и Бина всегда едины и неразлучны. Доказательством служит стих: «И река выходит (йоце, ) из Эдена» (Берешит 2:10), где «Эден» — это Хохма, а «река» — Бина. Писание говорит «выходит» (йоце), а не «вышла» (яца, ), показывая, что она исходит из нее непрестанно и всегда пребывает с ней. Так же объясняется и чуть выше в Зоаре (там же, лист 10б): «Первое Имя — ЙА (), потому что буква йод () включает в себя букву хэй (), и хэй выходит из йод; вот почему Хохма зовется ЙА». Конец цитаты.
Пункт 3.2
Это совершенно ясно. И подобно тому как по этой причине Бина включена в Хохму, так и Хохма сокрыта в Бине. Разница лишь в том, что в Хохме это сочетание ЙА (), то есть йод () перед хэй (): основа здесь — йод, а внутри нее заключена хэй. В Бине же это сочетание хэй-йод () — снизу вверх: основой здесь выступает буква хэй, то есть сама Бина, а внутри нее заключена Хохма, то есть буква йод. И это понятно.
Пункт 3.3
Из этого следует, что когда мы соотносим Хохму с Именем ЙА, это указывает на ее единение с Биной, как мы объяснили, и Бина включается в нее. Несомненно также, что раз это Имя указывает на единение, в него включен и Кетер — истинный Объединитель, как разъяснялось в предыдущих вратах; таким образом, это Имя объемлет все три первые сфиры. Здесь мы хотим привести вопрос, который задал по поводу этого Имени автор книги «Сефер а-Ора» в девятых вратах; вот его слова: «Теперь нам следует разъяснить тебе, почему две первые буквы четырехбуквенного Имени читаются как самостоятельное Имя, а две последние буквы отдельно не читаются. Ты уже знаешь то, что мы объяснили о тайне единения двух букв хэй () этого Имени: первая хэй, то есть Бина, соединяется с семью нижними сфирот, а последняя хэй, то есть Малхут, соединяется с девятью высшими сфирот посредством Есода. Короче говоря, основа всех десяти сфирот — это три первые сфиры, от которых получают изобилие все семь нижних; и если, Б-же упаси, притяжение света от трех первых прервется, то произойдет разрушение Дома, сожжение Чертога и изгнание сыновей среди народов. Поэтому первая половина Имени — ЙА () — может произноситься самостоятельно, а вторая половина Имени — вав-хэй () — произноситься отдельно не может, так как это было бы отсечением молодых насаждений. Когда же ты произносишь Имя ЙА, вторая половина Имени тоже включается в него, и никакого отсечения не происходит. Такова и тайна букв йод-хэй в их наполнении йод, хэй ( = 26): по числовому значению эта половина равна всему четырехбуквенному Имени, так что половина его подобна целому. Но это верно лишь для первой половины Имени, тогда как вторая его половина держится и существует только силой первой половины — ЙА». Конец цитаты.
Пункт 3.4
Это верное объяснение, и слова его ясны. А то, что он написал: «когда ты произносишь Имя ЙА, вторая половина Имени тоже включается в него», означает вот что: буква хэй () по своей форме состоит из букв далет и вав (), что указывает на «два лика» (ду-парцуфин, ), то есть на буквы вав-хэй (). Кроме того, они включены в наполнение , дающее в сумме 26 (), так что всё целиком сокрыто внутри Имени ЙА. Благодаря этому прекрасному введению ты поймешь сказанное нашими мудрецами, благословенна их память (трактат Шавуот, лист 35а): если писец написал буквы алеф-ламэд () от Имени ЭЛОКИМ или буквы йод-хэй () от Имени АВАЯ, они относятся к нестираемым Именам; если же он написал буквы шин-далет () от Имени ШАДАЙ или цади-бэт () от Имени ЦВАОТ, они стираются. Причина в том, что буквы Имен указывают на составные части колесницы (меркавы), подобно тому как четыре буквы четырехбуквенного Имени указывают на известные ее части, и так же обстоит дело с буквами всех остальных Имен.
Пункт 3.5
Поэтому, когда писец начертал сочетания ЙА () или ЭЛЬ (), в этом нет усечения, и духовный свет может пребывать в них, так как они образуют цельный сосуд (кли, ), способный принять духовность без ущерба; вот почему такое сочетание освящается и не подлежит стиранию. Но если он написал лишь часть любого из остальных Имен, она не обретает святости, поскольку из-за усечения не образует цельного сосуда, в котором могла бы покоиться духовность: раз сосуд не вмещает полноты света, духовность в нем не пребывает, и потому такие буквы можно стереть.
Пункт 4.1
Третье Имя, соотносящееся с Биной, — это АВАЯ с огласовкой Имени ЭЛОКИМ. Некоторые объясняют причину такого написания и огласовки тем, что из Бины выделились два лика (ду-парцуфин) — Тиферет и Малхут: Тиферет именуется АВАЯ, а Малхут именуется ЭЛОКИМ, и чтобы указать на происхождение обоих из Бины, это Имя пишется буквами одного и читается с огласовкой другого. Однако в Зоаре во многих местах приводится иное объяснение; вот его слова (Ваикра, лист 10б): «Второе Имя — АВАЯ, читаемое как ЭЛОКИМ. Поскольку этот Поток есть милосердие, но из него пробуждаются суды (диним), оно пишется буквами милосердия, а огласуется как ЭЛОКИМ». Смысл этого ясен: по своей сути Бина — милосердие, но вместе с тем от нее пробуждаются суды Гвуры, как мы с помощью Небес разъяснили во «Вратах сущности и управления» (главы 8 и 9).
Поэтому оно пишется буквами АВАЯ — Именем милосердия, — а так как от ее излияния пробуждаются суды, оно читается с огласовкой Имени ЭЛОКИМ, относящегося к Гвуре. На наш взгляд, эти два объяснения не противоречат друг другу и говорят об одном и том же. Ведь известно, что Малхут — это женское начало, ее основа — суд и она склоняется к стороне суда, тогда как Тиферет — мужское начало, его основа — милосердие и он склоняется к стороне милосердия; так что суд и милосердие — это в точности женское и мужское начала, левая и правая стороны. Если мы внимательно исследуем четырехбуквенное Имя, то обнаружим у него в Торе два вида огласовки и два соответствующих прозвания. Первая огласовка — как у слова ЦВАОТ, при которой его прозванием служит Имя АДОНАЙ [и эта его огласовка совпадает с огласовкой Имени АДОНАЙ], а то, что в Имени АДОНАЙ к шва добавлен патах, мы уже объяснили в первой главе. Вторая же его огласовка — как у Имени ЭЛОКИМ, которое и служит ему в этом случае прозванием. В «Тиккуней Зоар» это названо «мечом в своих ножнах»: Имя АВАЯ — это меч, как сказано в «Тиккуней Зоар» (Тиккун 21, лист 43а): «Буква йод () — рукоять меча, две буквы хэй () — два острия обоюдоострого меча, буква вав () — клинок меча, а ЭЛОКИМ — ножны меча». Здесь однако требуется уточнить: почему, когда его ножнами выступает Бина — то есть Имя ЭЛОКИМ, — это означает суд, а когда его ножнами служит Малхут, это означает милосердие, как сказано там далее? Это поистине удивительно, ведь логично было бы предположить обратное!
Кроме того, можно спросить: почему мы видим, что рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в большинстве мест соотносит с этой сфирой [Биной] Имя ЭЙЕ, а не Имя АВАЯ с огласовкой ЭЛОКИМ, а в других местах — наоборот? Разрешить это затруднение можно так: когда Имя АВАЯ соединяется с Малхут по тайне стиха «А Г-сподь — в чертоге святости Своей: умолкни!» (Хавакук 2:20), тогда это, несомненно, полное милосердие, и огласовка самого Имени и огласовка его чертога [АДОНАЙ] представляют собой одно целое. Эта огласовка указывает на то, что Тиферет принимает от Гвуры и от Гдулы в объятии, которое мы описали во «Вратах сущности и управления» (глава 21), а затем изливает благо дальше. Именно поэтому знак шва идет со стороны Гвуры, камац — со стороны Хеседа, а холам выражает его собственное излияние в полном единении. А поскольку это единение Тиферет и Малхут осуществляется через Нецах и Ход, как разъяснено в упомянутых вратах, его огласовка совпадает также с огласовкой Имени ЦВАОТ [относящегося к Нецаху и Ходу], что указывает на единую связь и полное единство, — и тогда царит совершенное милосердие. Когда же Тиферет удаляется наверх, в Бину, что выражено словом хой — «увы!» (), как разъяснено во «Вратах значений прозваний» (см. там), тогда вступает в силу суд, мир разрушается и вершится правосудие. В этом состоянии его ножнами становится Малхут, именуемая ЭЛОКИМ по свойству сурового суда, который изливается в нее, чтобы вершить возмездие.
Поэтому здесь действует не единение, а удаление света; и именно из-за того, что Тиферет удаляется в Бину по тайне слова хой (), как мы объяснили, с Биной соотносится также и Имя ЭЙЕ — указывая на то, что Тиферет удаляется туда, облачается в этот чертог и воспламеняется судом. По поводу этой огласовки Имени АВАЯ [как ЭЛОКИМ] мы нашли у одного из благочестивых мужей, писавших со слов магида, такое объяснение: его огласовку составляют знаки шва, сеголь [хатеф-сеголь], холам и хирик. Причина в том, что шва, как известно, указывает на суд (о чем мы скажем во «Вратах огласовок»), а буква йод () указывает на Кетер и Хохму; и поскольку милосердием их обоих смиряется суд, буква йод огласована сочетанием шва и сеголь [хатеф-сеголь], которое своими тремя точками указывает на три первые сфиры в свойстве милосердия. Первая буква хэй (), то есть Бина, огласована знаком холам в знак ее вскармливания (еники) от высшего источника — Кетера. Буква же вав () огласована знаком хирик: хотя хирик указывает на суд, здесь он означает излияние изобилия вниз по мере суда через букву вав. Таковы его слова, которые мы передали не дословно ради краткости. А в Зоаре по подобному поводу сказано, что последняя буква хэй остается без огласовки потому, что у нее нет собственного неизменного действия — ее действие меняется в зависимости от того, что она принимает; и это прекрасное объяснение того, почему в большинстве огласованных Имен АВАЯ у последней буквы хэй вовсе нет знака огласовки. Что же касается вопроса, почему это Имя пишется как четырехбуквенное, а читается как ЭЛОКИМ, а не наоборот, — помимо того, что уже ясно из приведенных слов (ведь это «меч в ножнах», а мы никогда не видели ножен внутри меча), у рабби Шимона бар Йохая, мир ему, есть на этот счет еще одно глубокое объяснение. Мы изложили его во «Вратах сущности и управления» (главы 8 и 9), где с помощью Небес подробно разобрали это Имя, так как именно там ему выпало место.
Пункт 5.1
Четвертое Имя относится к сфире Хесед, и это Имя ЭЛЬ (). Мы хотим привести здесь слова книги «Шаарей Ора» (врата 7) об этом Имени, чтобы показать, что сказанное там — безусловно слова каббалистического предания. Вот его слова: «Триста десять станов меры суда распространяются в мире; все они вскармливаются от стороны великого суда, полны богатства и достояния, чтобы воздавать каждому достойному, и полны доброй награды для праведников. Об этом сказано: „Чтобы доставить любящим Меня сущее (еш, )“ (Мишлей 8:21) — а числовое значение слова еш () составляет триста десять. Все эти станы распространяются в мире, чтобы вершить суд над грешниками: одни из них лишают имущества, другие грабят, третьи ранят, четвертые искореняют, пятые поражают язвами, шестые насылают болезни; и именно они приводят в исполнение приговор над каждым творением в точности так, как постановлено в Высшем суде, ни больше ни меньше. Но над этими станами меры суда и Гвуры стоит мера милосердия и благодеяния — Имя ЭЛЬ (), числовое значение которого (31) составляет десятую часть от числа станов, называемых еш (310). И если в мире есть праведник, умеющий направить мысль к этому качеству, именуемому ЭЛЬ, оно выходит из своего места, и тогда все триста десять станов () обращаются в бегство и рассеиваются; весь мир оказывается охвачен милосердием, и у суда не остается силы действовать. По этой причине в молитве произносят: „Б-г (), Царь, восседающий [на престоле милосердия]...“ — чтобы утихомирить силу суда». До сих пор — краткое изложение его слов.
Пункт 5.2
Отсюда понятна причина, по которой это Имя называется ЭЛЬ (): его числовое значение (31) соответствует тридцати одному стану милосердия. В Зоаре же (глава Трума, л. 166) разъясняется, что существует триста десять видов света, о которых сказано: «Чтобы доставить любящим Меня сущее (еш, = 310)» (Мишлей 8:21). Двести семь из них относятся к сфире Хесед, что соответствует числовому значению слова «свет» (ор, = 207), а сто три относятся к сфире Гвура. Сам текст этого речения и его смысл мы разберем во «Вратах значений эпитетов» в статье «Свет». Возможно, это речение расходится со словами книги «Шаарей Ора», а возможно, верно и то и другое, ведь «нет числа полчищам Его» (Иов 25:3). А то, что сфира Хесед гневается на станы Гвуры и укрощает их, разъяснил и рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Зоаре (глава Цав, л. 31а): «Имя ЭЛЬ () повсюду означает свечение высшей Хохмы, пребывающее в своей неколебимости... И если бы это Имя ЭЛЬ не пробуждалось в мире, мир не смог бы устоять и одного часа перед суровыми судами, которые пробуждаются в мире каждый день. Об этом написано: „Вот родословная небес и земли при сотворении их (, беибарам)“ (Берешит, 2:4). Не читай „при сотворении их“ (), а читай „Авраамом“ (, бе-Авраам): они стоят благодаря пробуждению Авраама [сфиры Хесед]. И когда в мире пробуждается Авраам, он оттесняет наружу все те суды, что находятся там изо дня в день, и они не могут устоять перед ним. Об этом сказано: „И Б-г (ЭЛЬ) гневается каждый день“ (Теилим, 7:12). Не написано „гневаем“ или „разгневан каждый день“, а написано „гневается“: в каждый день, когда обнаруживается суд, он оттесняет суды наружу, а сам восстает и услащает мир. Об этом сказано: „Днем заповедует Г-сподь милость Свою“ (Теилим, 42:9); и если бы не это, мир не смог бы устоять даже одно мгновение. Поэтому все держится под сенью Авраама...» На этом заканчиваются его слова.
Пункт 5.3
Слова Зоара «Имя ЭЛЬ () повсюду означает свечение Хохмы» означают, что даже там, где написано «Б-г могучий» (ЭЛЬ гибор, ) (Йешаяу 9:5), это не значит «ЭЛЬ, Который могуч [в суде]» — ведь раз Имя ЭЛЬ означает Хесед, в самом Хеседе нет ни суровости (Гвуры), ни гнева. Напротив, здесь имеются в виду два отдельных качества: «ЭЛЬ» — это Хесед, а «Могучий» (Гибор) — это самостоятельное качество [Гвура]. Именно так прямо разъяснил там рабби Шимон бар Йохай, мир ему, а мы сократили его слова, чтобы не удлинять изложение. Исходя из этого станут понятны и слова, которые мы произносим в молитве Амида: «Б-г великий, могучий...» («А-ЭЛЬ а-гадоль а-гибор»). Смысл не в том, что Имя ЭЛЬ — великое и оно же — могучее; смысл в том, что есть «Б-г великий» (ЭЛЬ гадоль — Хесед) и есть также «Могучий» (Гибор — Гвура), причем эпитет «Могучий» относится к начальным словам благословения: «Б-г наш и Б-г отцов наших» (ЭЛОКЕЙНУ).
Теперь становится ясным и то, что сказано в Зоаре (там же, л. 30б) и во многих местах «Тиккуней Зоар» (Тиккун 22, л. 65–66): доказывая, что Имя ЭЛЬ относится к сфире Хесед, Зоар приводит в подтверждение слова молитвы «Б-г великий» («А-ЭЛЬ а-гадоль»). Ведь если бы выражение молитвы означало, что Имя ЭЛЬ () само по себе и «великое», и «могучее», то как можно было бы из слов «Б-г великий» доказать, что ЭЛЬ относится именно к Хеседу? Ведь тогда оно относилось бы также и к Гвуре, раз дальше сказано «могучий»! Значит, безусловно, верно наше объяснение. Тем самым опровергаются слова рабби Моше, который написал (как мы приведем ниже с помощью Небес), будто сочетание «ЭЛЬ гибор» целиком относится к сфире Гвура: рабби Шимон бар Йохай, мир ему, прямо сказал там, что «ЭЛЬ гибор» обозначает два отдельных качества.
Однако относительно самого Имени ЭЛЬ () следует пояснить, что сфира Хесед называется этим Именем только в своем первом аспекте — том, который озаряется от сфиры Хохма и принимает от нее. Именно это означают слова «ЭЛЬ — свечение Хохмы»: имеется в виду первый аспект Хеседа, светящий от Хохмы. Так же объяснено в Зоаре (глава Ахарей Мот, л. 65б): «ЭЛЬ () — это свечение высшей Хохмы, и оно называется Хесед». На этом заканчиваются слова Зоара.
Пункт 5.4
И еще сказано в Зоаре (глава Лех Леха, л. 94): «А кто такой Хесед? Хесед — это ЭЛЬ (), который исходит и выходит из Хохмы... ЭЛЬ — свечение Хохмы...» Это совершенно ясно. Отсюда само собой следует, что сфира Гвура никак не может называться «ЭЛЬ гибор». Хотя в других местах Хесед порой называется именем суда, а суд — именем милосердия, к самому Имени ЭЛЬ суд не может относиться никоим образом. Ведь Хесед, как мы объяснили, называется Именем ЭЛЬ именно в том своем аспекте, который прилепляется к Хохме, а этому аспекту свойственен только чистый Хесед. Потому-то в приведенном выше речении и сказано: «ЭЛЬ — свечение высшей Хохмы». Зачем Зоар назвал ее «высшей» — разве мы и так не знаем, что Хохма находится наверху? Это сказано в знак того, что в аспекте, прилепляющемся к Хохме, нет места суду, поскольку Хохма — высшая, одна из трех первых сфирот, где вообще нет никакого проявления суда, как мы с помощью Небес разъяснили во «Вратах сущности и управления» (главы 8, 9 и 16). Об этом Имени рабби Моше написал в книге «Сефер а-Шем» следующее: «Это Имя сочетается со многими эпитетами и атрибутами, о которых мы упомянем, поскольку наша цель в этой книге — пробудить сердца. Оно называется „ЭЛЬ Элион“ (Б-г Всевышний), и тогда оно указывает на Кетер, а также на Хохму и Бину, так как они — всевышние. Оно называется также „ЭЛЬ Мелех йошев...“ („Б-г, Царь, восседающий...“), указывая тем самым на Бину, которая является Царем всего строения сфирот. Поэтому во время молитвы, прося о прощении и милосердии, мы говорим: „Б-г (), Царь, восседающий на престоле милосердия...“ — это значит, что Он восседает на сфире Тиферет, представляющей собой меру милосердия, и поступает великодушно, склоняя чашу весов к милости, даже если мы не достойны милосердия. Когда это Имя действует в мере Хеседа, оно называется „ЭЛЬ гадоль“ („Б-г великий“); когда действует в мере Гвуры — называется „ЭЛЬ гибор“ („Б-г могучий“); когда вершит грозные деяния — называется „ЭЛЬ нора“ („Б-г грозный“); а также называется „ЭЛЬ олам“ („Б-г вечный / Б-г мира“), поскольку Он — Владыка качеств (сфирот), именуемых „миром“ (олам). Кроме того, Имя ЭЛЬ () указывает на Есод и Малхут, как будет разъяснено далее. Когда же Имя ЭЛЬ употребляется без дополнительных определений, оно указывает на это качество [Хесед] в значении силы и мощи, как в стихе: „И сильных земли (элей а-арец, ) забрал“ (Йехезкель 17:13), а также: „Сила моя (эйлути, ), поспеши мне на помощь“ (Теилим 22:20). Ведь Он могуч в Своих милостях и дает Своей милости преобладать над судом и карами; Он властвует над натиском меры суда, сдерживает гнев, проявляет долготерпение и милует. Он называется также „ЭЛЬ Элион“ („Б-г Всевышний“), потому что Своими милостями и милосердием Он возвышается над всем строением сфирот, а „Всевышним“ называется Бина. В Писании сказано: „Благословен Аврам от Б-га Всевышнего (ЭЛЬ Элион), Владыки небес и земли“ (Берешит 14:19) — это значит: благословен Аврам (сфира Хесед) от Б-га Всевышнего, творящего великие и добрые милости и владеющего „небесами и землей“, то есть сфирот Тиферет и Малхут. Он — „Б-г великий“ (ЭЛЬ гадоль) в прощении и снисхождении в силу величия Своих милостей». На этом заканчиваются его слова.
Пункт 5.5
Мы видим, что этот мудрец, встретив сочетания «ЭЛЬ гибор» («Б-г могучий»), «ЭЛЬ олам» («Б-г мира») и «ЭЛЬ Мелех» («Б-г, Царь»), затруднился отнести все эти эпитеты к сфире Хесед и потому сказал, что в сочетаниях с эпитетами слово ЭЛЬ () нередко указывает на Бину. Однако его слова вызывают недоумение, а затруднения, которые его к этому побудили, вовсе не настолько серьезны, чтобы ради них переворачивать смысл стихов Писания. Напротив, следует сказать, что Именем ЭЛЬ () повсюду называется именно сфира Хесед — как сама по себе, так и в сочетании с другими эпитетами. Так, в сочетании «ЭЛЬ гибор» смысл не в том, что сам ЭЛЬ является «могучим» [в суде], а в том, что мы уже разъяснили выше от имени Зоара. Знай также, что в сочетании «ЭЛЬ ШАДАЙ» (Б-г Всемогущий), как написано в Зоаре (глава Ваэра), имя ШАДАЙ () относится к Малхут; она называется ШАДАЙ потому, что наделяет мир достатком (, дай — «достаточно»). И все это совершается силой Хеседа (ЭЛЬ), вступающего в союз (зивуг) с Малхут, чтобы излить на нее благословение. А поскольку Хесед связывается с Малхут, вполне оправдано и буквальное выражение «Б-г (ЭЛЬ) гневается [каждый день]» (Теилим, 7:12), как мы уже объяснили. Впрочем, эти стихи и сочетания с эпитетами можно объяснить и иначе: сама сфира Хесед может называться «ЭЛЬ гибор» («Б-г могучий») тогда, когда сила Гвуры преобладает и подчиняет [всё] Хеседу, перевешивая чашу вины чашей заслуг; либо тогда, когда совершается суд, но сам этот суд становится причиной милосердия — подобно казням египетским, которые были судом для Египта и милосердием для Исраэля; в таком случае это качество называется «ЭЛЬ» с одной стороны и «Гибор» — с другой. Сочетанием «ЭЛЬ олам» («Б-г мира») Хесед называется тогда, когда он входит в Бину, и это значит: «ЭЛЬ [нисходящий] из Высшего мира (Бины)». Что же касается слов «ЭЛЬ, Царь, восседающий на престоле милосердия», то в Зоаре объяснено, что здесь имеется в виду Бина, восседающая и покоящаяся на престоле милосердия; и отсюда видно, что поскольку ее действие совершается в милосердии, ей самой присваивается имя Хеседа (ЭЛЬ) в силу присоединения к ней Хеседа. Остальные же аспекты Имени ЭЛЬ () в сочетании с другими эпитетами и Именами мы с помощью Небес разберем во «Вратах значений эпитетов».
Пункт 6.1
Это Имя [ЭЛЬ] разъяснил рабби Шимон бар Йохай в комментарии к Песни Песней («Зоар Хадаш», л. 78). Вот его слова: «Второй чертог — это ЭЛЬ (). Это чертог и покой правой стороны, в котором есть видение, утаенное и сокрытое: едва оно выходит и озаряет на мгновение, как тут же скрывается вновь. Почему это качество называется ЭЛЬ? Буква алеф () — это тайна первого света, включающего в себя два других света, и потому алеф () един (числовое значение 1). Оттуда берет начало сияние и распространение светов во все стороны, и потому алеф стоит первым среди всех букв, будучи началом их всех и общностью трех, составляющих одно. Три света заключены в букве алеф (): одна ветвь с одной стороны, одна ветвь с другой стороны и буква вав () посередине, объединяющая обе боковые ветви. При этом середина должна быть равна по мере двум боковым ветвям, так как она берет их обе и сама по себе объемлет их обе. В букве алеф () огонь — с одной стороны, вода — с другой стороны, а дух (воздух) разделяет их посередине, берет обе стороны, и все они составляют одно целое. И далее эта буква алеф () распространяется и включается в общность всех сфирот. Когда же она во всей полноте объемлет обе стороны, то по пробуждению снизу навстречу ей пробуждается ее женское начало (Нуква); тогда буква алеф обращается в иную тайну, берет под себя свою Нукву, и они соединяются воедино. И тогда над ним почиет Высшая точка, показывая, что высший свет — первая точка в тайне Высшей Шхины — почиет только там, где мужское и женское начала соединяются воедино. Смотри: в словах „В начале сотворил Б-г [небо и землю]“ () четыре буквы алеф соединяются воедино как мужское и женское начала в четырех словах: в каждом из этих четырех слов есть буква алеф — мужское начало, и в каждом слове есть еще одна буква — женское начало. В книге рава Амнуна Саба сказано: Берешит — „В начале“ () — это Адам и его жена; бара — „сотворил“ () — это Авраам и его жена; ЭЛОКИМ — „Б-г“ () — это Ицхак и его жена; слово эт () — это Яаков и его жена. Если же ты спросишь: ведь слово эт повсюду обозначает именно женское начало (Нукву)? То смотри: буква алеф () — мужское начало, а буква тав () — женское начало. Оба они включены друг в друга воедино, так что женское начало предстает в совершенстве, объемля тайну всех букв от алеф до тав. Поэтому, хотя слово в целом обозначает женское начало, оно берется вместе с включенным в него мужским началом. Таким образом, здесь находятся четыре супружеские пары, и повсюду буква алеф () — это мужское начало, соединяющееся с женским началом, выраженным другой буквой. Отсюда и название „Кирьят-Арба“ („Город четырех“) — потому что там погребены [соединились] четыре великих правителя мира. А буква ламэд () — это „башня, парящая в воздухе“, то есть великий Царь; поэтому все Имя и называется ЭЛЬ (): верх и середина воедино, верх и начало провидения, начало всех букв воедино. В Имени ЭЛЬ () буква алеф берет себе подмогу от той „башни, парящей в воздухе“, устремляясь к ней, и благодаря ей возвышается в этом Имени. Тридцать два пути выходят из Торы — это тайна десяти речений и двадцати двух букв Торы, и все они выходят из тайны Высшей точки. Все десять речений включены в тайны Торы, которая есть Высший Царь — тайна Письменной Торы, Грядущий мир. А двадцать две буквы распространяются и начинают светить от начала первого света в тайне единства, откуда буквы переходят к раскрытию; оттуда светят все буквы, и буква алеф () возвышается как совокупность всех букв в тайне слова „Един“ (, эхад)». На этом заканчиваются слова Зоара.
Пункт 6.2
Разберем эти слова. «ЭЛЬ () — это чертог и покой правой стороны» — то есть это Имя соответствует сфире Хесед, представляющей собой, как известно, правую сторону. «В котором есть видение» — так как разумение и постижение возможны только начиная со сфиры Хесед и ниже, тогда как выше Хеседа, то есть в трех первых сфирот, нет вообще никакого постижения, о чем написано: «Ведь спроси о временах прежних...» (Дварим, 4:32), и еще: «Отпусти мать...» (Дварим, 22:7), как разъясняется в Зоаре (глава Итро, л. 93) и как мы с помощью Небес изложили во Вратах 8 (глава 15). Поскольку выше Зоар говорил о «первом покое», соответствующем трем первым сфирот, где нет никакого постижения, теперь об этом покое, соответствующем сфире Хесед, он говорит: «В котором есть видение» — то есть в нем уже есть разумение и постижение. «Утаенное и сокрытое» — это сокровенное разумение, так как постижение в нем не удерживается постоянно, но открывается и тут же вновь исчезает; об этом и сказано: «Едва оно выходит и озаряет на мгновение, как тут же скрывается вновь». Иначе говоря, постижение в нем подобно вспышке молнии, которая озаряет на миг и снова скрывается в движении «бега и возврата» (рацо ва-шов), как мы уже объясняли. «Почему это качество называется ЭЛЬ ()?» — здесь Зоар намеревается объяснить, почему это Имя по составу своих букв относится к сфире Хесед. «Буква алеф () — это тайна первого света...» — корень буквы алеф находится в сфире Хесед и указывает на ее единство с двумя другими сфирот и на то, что она включает их в себя, а именно Гвуру и Тиферет. «И потому алеф един» — здесь Зоар разрешает возможный вопрос: если буква алеф указывает на три сфиры («три праотца»), почему бы прямо не сказать, что алеф — это все три праотца вместе? На это он отвечает: главный корень буквы алеф — в одном только Хеседе, однако сам Хесед включает в себя две другие сфиры.
Поэтому букве алеф по праву принадлежит значение «один» (числовое значение 1), тогда как к трем сфирот сразу название «один» не подходило бы. «Оттуда берет начало...» — здесь разрешается еще один вопрос: раз буква алеф непременно означает единство («один», а не «три»), то казалось бы, ее следовало отнести к сфире Тиферет, ведь именно Тиферет по своей сути объединяет в себе трех праотцов, тогда как к Хеседу это подходит меньше. Поэтому Зоар приводит доказательство и говорит: «Оттуда берет начало сияние и распространение светов» — ведь именно Хесед называется «Началом» (Решит), как мы разъясним во «Вратах значений эпитетов». Причина в том, что именно от Хеседа начинается распространение и раскрытие: разумеется, не начало самого мира Ацилут (так как Ацилут начинается с Кетера), а начало разветвления ветвей и распространения побегов во все стороны, поскольку три первые сфиры, как известно, не распространяются вовне и не раскрываются. Если бы мы сказали, что буква алеф () находится в Тиферет, вышло бы, что распространение букв начинается с Тиферет, а не с Хеседа, а это неверно.
Следовательно, буква алеф необходимо относится к сфире Хесед; и тогда все сходится: глава всех букв (которые представляют собой распространяющиеся высшие ветви) и начало распространения ветвей — это одно и то же. Об этом и сказано: «И потому алеф стоит первым среди всех букв, будучи началом их всех и общностью трех» — то есть трех сфирот: Хесед, Гвура и Тиферет; «составляющих одно» — то есть пока они еще едины, прежде своего распространения, будучи свернутыми в букве алеф (). Замысел рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в этом речении таков: все двадцать две буквы () являются ветвями семи нижних сфирот. Когда мы делим их поровну, получается, что трижды семь — двадцать одна (), а одна оставшаяся буква (алеф) указывает на единство трех линий: Гдулы — линии Хеседа, Гвуры — линии суда, и Тиферет — линии милосердия. В каждой из этих трех линий по семь ветвей, что дает двадцать одну букву (), а буква алеф (), стоящая во главе их всех, указывает на их полное единство в сфире Хесед, с которой начинается распространение.
Пункт 6.3
Саму связь букв и ветвей мы с помощью Небес разберем в конце этого отрывка. Далее Зоар говорит: «Три света заключены в букве алеф ()...» — здесь он возвращается к тому, как три линии объединены в самом начертании буквы алеф (): верхняя буква йод () справа — это Хесед, нижняя буква йод () слева — это Гвура, а наклонная черта посередине — это Тиферет. «При этом середина должна быть равна по мере двум боковым ветвям...» — здесь разрешается следующее затруднение. Согласно тому объяснению, которое приводится ниже (что верхняя йод — это Бина, нижняя йод — Малхут, а буква вав () посередине — Тиферет), вполне понятно, почему Бина и Малхут изображаются двумя буквами йод (), то есть двумя точками, а Тиферет — буквой вав (), которая их соединяет.
Но по нынешнему объяснению, где первая йод относится к Гдуле (Хеседу), а вторая — к Гвуре, на долю Тиферет по отношению к ним должна была бы приходиться просто третья буква йод! Ведь эти три сфиры обычно изображаются одинаково: либо все три — как три буквы вав (), либо все три — как три буквы йод (). На это Зоар отвечает, что так и должно быть, поскольку сфира Хесед сама по себе одна, и поэтому ее мера — одна буква йод (); и сфира Гвура сама по себе одна, поэтому и ее мера — одна буква йод (); но сфира Тиферет, которая объединяет их обе, нуждается в обеих, и потому она изображается наклонной чертой, равной по величине двум буквам йод (). Это показывает, что Тиферет включает в себя обе стороны и содержит в своей сущности как природу Хеседа, так и природу Гвуры, благодаря чему и может примирить их между собой. Чтобы доказать это, Зоар приводит уподобление трем первоэлементам — огню, воде и духу (воздуху): вода холодная и влажная, огонь горячий и сухой [а дух — это воздух, теплый и влажный, и потому он примиряет их], как мы разъяснили во «Вратах примиряющих начал» (глава 3). Слова же «и все они составляют одно целое» означают, что все три элемента соединены в едином начертании буквы алеф (), указывающем на простое единство еще до их взаимного уравновешивания; либо же смысл в том, что оба объяснения начертания буквы алеф (), приведенные до сих пор, по сути сводятся к одному, хотя и выражены разными словами. «И далее эта буква алеф () распространяется...» Выше уже было сказано, что буква алеф включает в себя все буквы и ветви; теперь же Зоар возвращается к ней, чтобы показать, как она объемлет весь мир Ацилут и, кроме того, указывает на супружеский союз (зивуг), — это необходимо для последующего объяснения буквы ламэд () в Имени ЭЛЬ ().
Смысл слов «И далее эта буква алеф () распространяется и включается в общность всех сфирот» таков: до сих пор мы говорили о том, что буква алеф включает в себя три сфиры в тайне одного лишь Хеседа; затем она распространяется дальше и охватывает их уже в их собственной действительности. «Когда же она во всей полноте объемлет обе стороны...» — поскольку мужское начало (Тиферет), составляющее корпус буквы алеф (), обретает полное совершенство своей сущности, вскармливаясь сперва от Хеседа, а затем от Гвуры, его распространение начинается с Хеседа, после чего оно распространяется дальше и включает в себя также и Гвуру; ведь таков порядок мужского начала: начинать справа и завершать слева, как мы с помощью Небес разъяснили во «Вратах сущности и управления» (глава 21).
И тогда «по пробуждению снизу...» — то есть при пробуждении Малхут к союзу (зивугу) и единению, как разъяснено там же (глава 18), — «буква алеф () обращается в иную тайну...» Это и есть третье состояние буквы алеф: буква вав () посередине — Тиферет, верхняя йод () — Бина, нижняя йод () — Малхут. «Берет под себя свою Нукву» — то есть Малхут, прильнувшую к своему Возлюбленному. «И тогда над ним почиет Высшая точка» — после того как Тиферет соединяется с Малхут, над ним почиет Высшая точка, то есть Бина. «Показывая, что высший свет...» — это Хохма, а «первая точка» — в Кетере. Дело в том, что в верхней букве йод заключены все три первые сфиры, так как у нее есть верхний шип, нижний шип и тело посередине, как мы уже объясняли; и Зоар говорит, что раскрытие всех трех первых сфирот происходит через Бину, которая называется Шхиной потому, что она вселяет (мешакенет, ) присутствие трех первых сфирот над строением нижних сфирот. При этом Зоар подчеркивает, что Бина почиет над ними только тогда, когда соединились Тиферет и Малхут; поэтому сперва должно произойти их единение, и лишь затем «над ним почиет Высшая точка». «Смотри: в словах „В начале сотворил...“» — все это пространное рассуждение приведено вот зачем: Зоар хочет сказать, что буква ламэд () в Имени ЭЛЬ () обозначает Бину.
Но тут возникает вопрос: ведь Бина уже включена в верхнюю букву йод () самой буквы алеф (), зачем же тогда нужна еще и отдельная буква ламэд ()? Чтобы ответить на это, Зоар доказывает: хотя женское начало (Малхут — нижняя точка) уже включено в состав буквы алеф (), тем не менее понадобилась еще одна отдельная буква, указывающая на женское начало, как видно на примере слова (эт), о котором пойдет речь ниже. А раз так, то и для Бины, помимо ее присутствия внутри алеф, нужна отдельная буква, которая указывала бы на нее саму. Причина в том, что сама буква алеф () в своем начертании отображает все эти соединения внутри сфиры Хесед — то есть в аспекте мужского начала; после этого сущность женского начала должна вступить в единение сама по себе, помимо того единства, которое уже намечено в ветвях самой буквы алеф. Сходным образом обстоит дело и со словом эт (), как будет с помощью Небес разъяснено далее; и точно так же разрешается вопрос относительно буквы ламэд (), что совершенно ясно. «Четыре буквы алеф соединяются воедино...» — в каждом из четырех первых слов Торы есть буква алеф, указывающая на мужское начало, и еще одна буква, обозначающая женское начало. Каким образом? В слове Берешит — «В начале» () буква алеф () — мужское начало, а буква тав () — женское; в слове бара — «сотворил» () буква алеф — мужское начало, а буква бэт () — женское; в слове ЭЛОКИМ — «Б-г» () буква алеф — мужское начало, а буква хэй () — женское; в слове эт буква алеф — мужское начало, а буква тав — женское. «В книге рава Амнуна Саба сказано: Берешит — „В начале“ — это Адам и его жена»: «Адам» здесь означает сфиру Хохма, которая соединяется с Малхут согласно тайне стиха «Я первый и Я последний» (Йешаяу 44:6) — Хохма в начале и Хохма в конце; буква йод () Имени АВАЯ — мужское начало, а буква йод Имени АДОНАЙ — женское начало. Сказать же, что «его жена» здесь означает Бину, нельзя, так как это не согласуется с дальнейшими словами о «Кирьят-Арба» («Городе четырех»), где речь, как выяснится ниже, идет именно о Малхут.
Далее, «Авраам и его жена» — в тайне буквы хэй (), добавленной к имени Сары; «Ицхак и его жена» — в тайне стиха «И ввел ее Ицхак в шатер Сары, матери своей» (Берешит, 24:67); а частица — это, как известно, Яаков и Рахель. «Если же ты спросишь: ведь слово повсюду обозначает именно женское начало (Нукву)?» — действительно, слово везде относится к сфире Малхут, как хорошо известно и как будет подробно изложено во «Вратах значений эпитетов». Как же мы тогда относим его здесь к мужскому и женскому началам вместе? На это Зоар отвечает: «Смотри: буква алеф () — мужское начало, а буква тав () — женское начало...» Иными словами, в самом слове женское начало обозначает только буква тав (), тогда как буква алеф () — это мужское начало; когда же говорят, что все слово означает Нукву, имеется в виду женское начало в его полном совершенстве — то есть вместе с включенным в него мужским началом, благодаря которому Нуква проявляет все буквы алфавита. Именно это имеется в виду там, где сказано, что слово означает всю Тору от алеф до тав: Малхут включает в себя все буквы Торы, то есть силы мужского начала, так как именно через мужское начало она раскрывает все буквы. Но внутри самого слова буква алеф () неизменно указывает на мужское начало, а буква тав () — на женское. «Таким образом, здесь находятся четыре супружеские пары» — именно благодаря такому объяснению слова здесь насчитывается четыре пары, иначе их было бы только три, тогда как в книге рава Амнуна Саба прямо сказано, что их четыре.
Пункт 6.4
Кроме того, это видно и по первым трем словам стиха: раз в первых трех словах мужское начало неизменно выражено буквой алеф (), то чем буква алеф () в слове хуже буквы алеф в словах «В начале» () и «сотворил» ()? Значит, безусловно, верно сказанное выше; поэтому Зоар и подытоживает: «И повсюду буква алеф () — это мужское начало...» Далее сказано: «Отсюда и название „Кирьят-Арба“ („Город четырех“) — потому что там погребены [соединились] четыре великих правителя мира». Это значит, что сфира Малхут называется «Кирьят-Арба» потому, что она вступает в единение в этих четырех аспектах. Разумеется, речь не о том, что Малхут вступает в супружеский союз (зивуг) с кем-либо помимо Тиферет, — просто характер ее союза с супругом меняется в зависимости от уровня: иногда она соединяется с ним в аспекте союза «Адама и его жены», где Тиферет передает ей свет Хохмы, иногда — со стороны Хеседа и так далее, что вполне понятно. Так же разъяснил это рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар».
Пункт 6.5
Итак, мы выяснили, что корень буквы алеф () находится в сфире Хесед и что у этой буквы есть три состояния: первое — включение трех праотцов (Хесед, Гвура, Тиферет) в состав Хеседа в полном единстве; второе — получение от правой и левой сторон; и третье — соединение со своей Нуквой, то есть с Малхут (нижней точкой), когда над ним почиет Бина — верхняя буква йод (), объемлющая три первые сфиры, как мы объяснили. Попутно мы узнали также, что «Авраам и его жена» выражены буквой алеф () и еще одной буквой, обозначающей женское начало; тем самым подтверждается, что буква алеф () относится к сфире Хесед (Аврааму), и это и есть буква алеф Имени ЭЛЬ (). Теперь Зоар переходит к объяснению буквы ламэд () в Имени ЭЛЬ () и говорит: «А буква ламэд () — это „башня, парящая в воздухе“». Имеется в виду сфира Бина, которая парит и простирается над сфирой Тиферет, именуемой «воздухом» (авир), как будет разъяснено во «Вратах значений эпитетов». Зоар называет ее «великим Царем»: «Царь» — это Бина, а поскольку она простирается над сфирой Хесед, именуемой «величием» (Гдула), благодаря Хеседу она получает титул «великий Царь». Иначе говоря, буква ламэд () простирается над буквой алеф (), пребывающей в «воздухе» и в свойстве Хеседа; поэтому само качество Хесед и называется Именем ЭЛЬ (), указывая на эту глубокую тайну. «Верх и середина воедино» — «верх» означает Бину, которая, [как разъяснено] выше, [покоится] над единением нижних сфирот и изображается буквой ламэд (), а «середина» означает сфиру Тиферет, представляющую собой середину всего строения сфирот. Нельзя объяснить эти слова так, будто «верх» — это буква алеф (), первая среди букв, а «середина» — буква ламэд (), стоящая посередине алфавита: ведь тогда не укладывалось бы в смысл продолжение фразы — «верх и начало провидения, начало всех букв воедино». Из этих слов с очевидностью следует, что «верх» — это именно Бина, тогда как «начало всех букв» — это буква алеф (). А повторил он слова «верх и начало провидения, начало всех букв» для того, чтобы показать: хотя выше было сказано «верх и середина» (то есть Бина и Тиферет), мы ничуть не отрицаем того, что главный корень буквы алеф () находится именно в сфире Хесед, являющейся началом постижения и началом всех букв. «В Имени ЭЛЬ () буква алеф () берет себе подмогу...» — поскольку буква алеф (), осуществляющая описанное выше единение, нуждается в помощи Бины — буквы ламэд (), сфира Хесед и называется Именем ЭЛЬ. «Тридцать два () пути выходят из Торы...» — здесь Зоар намеревается разъяснить две вещи: во-первых, сказанное выше о том, что раскрытие букв начинается со сфиры Хесед; во-вторых, слова о том, что буква алеф () берет себе подмогу от Бины. Для этого он напоминает: известно, что тридцать два () пути мудрости коренятся в сфире Хохма и распространяются из нее наружу, а сама Хохма называется «Торой» (Орайта), как мы разъясним во «Вратах значений эпитетов».
Пункт 6.6
Известно также, что эти тридцать два () пути слагаются из десяти () сфирот и двадцати двух () букв, как сказано в «Сефер Йецира» и как мы с помощью Небес разобрали во «Вратах путей» (глава 1) и во «Вратах сущностей» (глава 2), где привели текст этой мишны. Об этом в Зоаре и сказано: «Это тайна десяти () речений [то есть десяти сфирот] и двадцати двух () букв Торы». «И все они выходят из тайны Высшей точки» — то есть их развернутое проявление находится не в самой Хохме, а распространяется из Хохмы («Высшей точки») наружу, так что их основное действие начинается за пределами Хохмы. Следовательно, когда мы распределяем их по сфирот, их начало обнаруживается в Бине: там находятся первые десять путей (и больше десяти в ней быть не может) — это и есть десять речений. Об этом сказано: «Все десять речений включены в тайны Торы, которая есть Высший Царь» — имеется в виду Бина, которая также называется «Торой», согласно стиху: «И не оставляй Торы матери твоей» (Мишлей, 1:8), а также: «Если к Бине воззовешь...» (Мишлей, 2:3).
Но поскольку назвать саму Бину «Торой», в которой заключены десять речений, кажется натяжкой — ведь выше было сказано, что десять речений коренятся в Хохме и именно она в первую очередь называется Торой, — Зоар уточняет: «Тайна Письменной Торы». Это значит, что под «Торой» здесь подразумевается не сама сфира Тиферет («Письменная Тора»), а Бина, сокрытая внутри «письма» — сфиры Тиферет, как мы разъясним во «Вратах значений эпитетов» (глава 22). Именно поэтому он назвал Бину «тайной Письменной Торы»; и в этом же аспекте она именуется «Грядущим миром» (Олам а-ба) — миром, который непрестанно изливается и «приходит» в сфиру Тиферет («письмо»). Итак, после того как мы доказали, что первые десять путей — десять речений — находятся в Бине, значит, распространение остальных двадцати двух букв начинается со следующей сфиры — с Хеседа, и потому первая буква, алеф (), находится в Хеседе. Об этом и сказано: «А двадцать две () буквы распространяются и начинают светить от начала первого света» — то есть от сфиры Хесед, соответствующей первому дню Творения, о котором сказано: «Да будет свет» (Берешит 1:3), и букве алеф, как известно. А раз глава всех путей и их корень пребывают в Бине, то остальные пути (двадцать две буквы, начинающиеся с Хеседа) должны получать приток света от своей причины — Бины. Именно это и означают приведенные выше слова: «Буква алеф берет себе подмогу [от той башни, парящей в воздухе]», а также слова: «В тайне единства, откуда буквы переходят к раскрытию».
Теперь Зоар переходит к объяснению того, как двадцать две () буквы распределяются по сфирот. В самом деле: с десятью речениями в Бине все понятно, так как Бина состоит из десяти сфирот; но как двадцать две () буквы могут разделиться между семью нижними сфирот, если двадцать два не делится на семь без остатка? На это Зоар отвечает, что буква алеф () — это тайна единства и глава всякого раскрытия, как было сказано в начале отрывка: она не входит в общий счет рядовых букв, но объединяет их, и от нее все остальные буквы получают свечение. Таким образом, буква алеф () представляет собой общее единство всех букв; об этом и сказано: «В тайне единства, откуда буквы переходят к раскрытию» — то есть раскрытие отдельных букв начинается от буквы алеф () и ниже. «Оттуда светят все буквы» — от буквы алеф изливается изобилие и свет, дающий им сияние, поскольку в самой букве алеф () сокрыта сущность всех остальных двадцати одной () букв, и алеф служит для них источником — точно так же, как высшая сфира служит источником для последующих сфирот, о чем говорилось в предыдущих вратах. «И буква алеф () возвышается как совокупность всех букв» — буква алеф стоит наверху как единый корень всех букв: можно сказать, что развернутых букв двадцать одна (), а их высшее единство и общий корень, собирающий их воедино, — это буква алеф (). Об этом и сказано: «В тайне слова „Един“ (, эхад)» — сама буква алеф () (числовое значение 1) свидетельствует о себе, что она объединяет все буквы. Таков смысл буквы алеф (): единый и объединяющий. Именно это означают приведенные выше слова: «И начинают светить от начала первого света» — «начало света» есть буква алеф, откуда светят все остальные буквы. Сами же двадцать одна буква делятся так: семь букв относятся к линии Хеседа, семь — к линии Гвуры и семь — к линии Тиферет; а буква алеф также пребывает в Хеседе во главе их всех, озаряя их и собирая воедино корни всех букв, как мы объяснили. При этом несомненно, что внутри первой семерки три буквы находятся в самом Хеседе, три — в Нецахе и одна — в Малхут со стороны Хеседа; точно так же во второй семерке три буквы находятся в Гвуре, три — в Ходе и одна — в Малхут со стороны Гвуры; и в третьей семерке три буквы находятся в Тиферет, три — в Есоде и одна — в Малхут со стороны Тиферет.
Причина того, что в каждой из этих сфирот находится по три буквы, заключается в том, что в каждой сфире есть три линии: ее вскармливание от Хеседа, ее вскармливание от суда (Гвуры) и ее вскармливание от милосердия (Тиферет); и поэтому в Малхут также сходятся три буквы соответственно этим трем линиям. В итоге получается семь букв в линии Хеседа, семь — в линии Гвуры и семь — в линии Тиферет, и все это составляет одно стройное целое. На этом завершается разбор приведенного речения Зоара, а из него полностью проясняется и смысл Имени ЭЛЬ ().
Пункт 7.1
Пятое Имя соотносится с Гвурой — это Имя ЭЛОКИМ. Рабби Моше разъяснил его в «Сефер а-Шем» в таких словах: «ЭЛОКИМ — от понятия суда, ведь этим именем называется всякий судья, правитель и вершащий правосудие. Поэтому его разделяют и благословенный Б-г, и ангелы, и судьи, и правители народов, и посланники, исполняющие приговор всякого суда над каждым творением и всем, что вершится по суду: умерщвлять и оживлять, повергать в нищету и обогащать, возвышать и унижать и так далее». До сих пор его слова.
Пункт 7.2
Он объяснил, что слово ЭЛОКИМ означает судей, как сказано: «Судей не злословь» (Шмот 22:27), а также: «до судей дойдет дело обоих» (Шмот 22:8). Это Имя разъяснил и рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Зоаре к Шир а-Ширим (Зоар Хадаш, лист 78), и вот его слова:
«Третий покой — ЭЛОКИМ. Это багряное сияние, сверкающее подобно золоту, — сияние, которое порой (желанно) [светит] и благо, а порой помрачается такой тьмой, где нет сверкания, подобного (тому, что было) [золоту]. ЭЛОКИМ — это тайна пробуждения по отношению к Нукве с этой стороны. В этом Имени заключена тайна тайн для знающих мудрость, ведь само это Имя — мужское начало (захар), но оно служит пробуждением для Нуквы. Этим Именем пробуждается всё, и если бы не пробуждение от этого Имени, Цадик не пробуждался бы. И хотя всё это — суд, а Цадик относится к правой стороне, его пробуждение происходит только с левой стороны. Адам оставил ту сторону и соблазнился тем золотым образом, что вышел из нечистых примесей его плавки. В Имени ЭЛОКИМ буква алеф () — мужское начало, а буквы ламэд, хэй, йод, мэм () — пробуждение Цадика, и это мила — «обрезание» () с обнажением (приа), вовсе без стороны крайней плоти (орла). Так бывает, когда это Имя упоминается к добру, например: «И вспомнил Б-г Свой завет» (Шмот 2:24), — тогда завет пробуждается в этой тайне, — а также: «Б-г непременно вспомнит» (Берешит 50:24). С другой же стороны, Тора засвидетельствовала о Его судах, ведь оттуда выходит крайняя плоть (орла). Порой это Имя наследует Нуква, чтобы судить мир этим Именем — в тайне крайней плоти, когда этот ЭЛОКИМ наверху усиливается, и та крайняя плоть ожесточается, а обнажения (приа) не оказывается. Поэтому к добру оно выступает именно через обнажение и устранение крайней плоти: ведь крайняя плоть обнажена и удалена, и раскрывается тайна святого завета. И всё это заключено в тайне Имени ЭЛОКИМ, поскольку этот цвет обращается во множество оттенков — порой так, а порой иначе, — и такова тайна ЭЛОКИМ. ЭЛОКИМ — это три Имени: одно — ЭЛОКИМ ХАИМ (Б-г живой), и это Царь мира; [второе] — ЭЛОКИМ Потрясения Ицхака (Пахад Ицхак); [третье] — последний ЭЛОКИМ, и оттуда они распространяются. Надзор ЭЛОКИМ Потрясения Ицхака наполовину обращен к изначальному морю (эл а-ям а-кадмони, ), а наполовину — к последнему морю (эл а-ям а-ахарон, ). Именно из-за обращения «к последнему морю» () оно и зовется этим Именем [ЭЛОКИМ]. А благодаря тому, что оно берет сверху, у него есть позволение включать в себя правую сторону. Когда же правая сторона включается в него, оно пребывает в радости и держится внутри нижнего моря под головой, как написано: «Его левая рука у меня под головой» (Шир а-Ширим 2:6). Тогда оно и называется ЭЛОКИМ, ведь оно идет к последнему морю (). И это третий покой того Высшего Царя». До сих пор его слова.
Пункт 7.3
Вот объяснение этого отрывка. Во «Вратах оттенков» (глава 3) мы уже разъяснили, что в Гвуре есть три цвета: первый — красный или золотистый, который лучше красного, как там объяснено. Этот суд прекрасен, словно вино, которое радует, а не опьяняет. Но есть и опьяняющее вино — свойство сурового суда, и в нем присутствует чернота. Поэтому [в Зоаре] сказано: «багряное сияние, сверкающее подобно золоту» — это и есть два оттенка прекрасного суда, склоняющегося на чашу Хеседа. «Сияние, которое порой светит» — в свойстве Хеседа и милосердия, и тогда оно благое. «А порой помрачается» — это тайна темного суда, в котором нет прекрасного сверкания, но который пылает судом. Он не становится совершенно черным, Б-же упаси, — ведь то была бы клипа, — но его свет уже не так чист и здоров, как золото («подобного золоту») или багрянец, а слегка чернеет из-за близости суда к клипе.
Далее сказано: «ЭЛОКИМ — это тайна пробуждения по отношению [к Нукве] и т. д.». Это значит, что Имя ЭЛОКИМ выступает здесь как радующее вино — как суд, пробуждающий женское начало (некева) к ударному соединению (зивугу), что мы с Б-жьей помощью разъяснили во «Вратах сущности и управления» (глава 21).
Пункт 7.4
В нем нуждается также и мужское начало (захар), ведь и оно получает от правой и левой сторон стремление к объятию и влечению, — однако мужское начало начинает с правой стороны. Женское же начало (некева), напротив, начинает принимать к объятию с левой стороны, и потому ее пробуждение соотносится с Гвурой — Именем ЭЛОКИМ. Вот почему сказано: «тайна пробуждения по отношению к Нукве с этой стороны» — то есть со стороны свойства этого Имени.
«В этом Имени заключена тайна тайн для знающих мудрость». Это значит, что хотя на первый взгляд кажется, будто в этом Имени нет милосердия, а есть только суд, тем не менее в нем сокрыты дивные тайны для знающих мудрость, как сейчас прояснится.
«Ведь само это Имя — мужское начало»: как сказано далее, буква алеф () в нем, несомненно, указывает на мужское начало, и все же оно служит пробуждением для женского начала, как мы объяснили, поскольку именно силой этого Имени пробуждается женское начало. «Этим Именем пробуждается всё». Это значит: как Тиферет, так и Малхут, как уже объяснено, и Есод, как говорится далее. «И если бы не пробуждение от этого Имени, Цадик [не пробуждался бы]». Дело в том, что хотя пробуждение Тиферет происходит через Гвуру, в нем участвует и Хесед, который его пробуждает; точно так же и Малхут пробуждается силой Хеседа. Но с Цадиком [Есодом] иначе: если бы не это Имя, он не пробуждался бы вовсе, так как всё его пробуждение зависит от этого Имени. Выходит, что пробуждающихся трое — Тиферет, Малхут и Есод, и они располагаются ступенями: первая — Тиферет, но основное его пробуждение идет от Хеседа; у Малхут основное пробуждение идет от Гвуры, однако к нему примешивается и пробуждение Хеседа; у Есода же всё пробуждение целиком исходит от Гвуры. Таков порядок их ступеней.
«И хотя всё это — суд и т. д.». Автор сказал, что пробуждение Есода исходит от Гвуры и в нем нет пробуждения от Хеседа. Но здесь возникает трудность: ведь по своей основе он, напротив, ближе к правой стороне, чем Малхут, а значит, подобно тому как пробуждение Малхут происходит от Хеседа, и пробуждение Есода должно было бы опираться на помощь Хеседа. Тем не менее в том, что касается пробуждения, у него есть только пробуждение от одной лишь Гвуры: здесь нужно различать его сущность и его пробуждение. И не следует возражать на это на основании того, что мы привели в первых вратах (глава 2) от имени рабби Шимона бар Йохая, мир ему, будто Есод относится к левой стороне. Ведь рабби Шимон бар Йохай, мир ему, выразился там очень точно, сказав: «Цадик берет от левой стороны», — он не сказал, что Цадик сам есть левая сторона, а сказал лишь, что он «берет» от нее, то есть получает оттуда свое пробуждение. Можно также ответить, что верно и то и другое, а сказанное здесь — что он относится к правой стороне — справедливо по сравнению с Малхут, как мы уже объяснили.
Слова же «но его пробуждение происходит только [с левой стороны]» возвращают нас к разъяснению упомянутых выше двух оттенков. Там говорится, что Адам а-Ришон, когда вошел к Хаве, познал ее тем познанием не со стороны прекрасного оттенка золота и багрянца, а со стороны чернеющего оттенка — то есть золотой окалины и примесей, как сказано далее. «В Имени ЭЛОКИМ буква алеф () — мужское начало»: то есть мужское начало со стороны Гвуры, как объяснялось в предыдущей главе, ведь буква алеф — это также мужское начало со стороны Ицхака и его Нуквы. «А буквы ламэд, хэй, йод, мэм () — пробуждение Цадика». Смысл в том, что буква алеф — это тайна мужского начала, то есть само тело, а буквы составляют слово мила — «обрезание» (), то есть завет, притягиваемый от тела: пробуждение, которое тянется от этого Имени к Цадику.
«И это обрезание с обнажением (приа), вовсе без стороны крайней плоти (орла)». Дело в том, что клипот и оболочки крайней плоти делятся на три. Когда крайнюю плоть рассекают, одна из них раздваивается, а третья отгибается внутрь — она подобна третьей, тонкой кожице ореха, которая почти съедобна; она называется хазир — «возвращающийся» (), от слова леахзиро — «вернуть его» (), потому что в будущем Ему предстоит вернуть ее [к святости], как мы разъясним во «Вратах подмен» («Шаар а-тмурот»). Поэтому и сказано: «с обнажением, вовсе без стороны крайней плоти» — то есть даже эта тонкая оболочка крайней плоти не примешивается к радости этого Имени, а напротив, отсекается и убывает от его силы. Такое подробное уточнение понадобилось вот почему: поскольку он сказал, что буквы образуют слово мила (), можно было бы подумать, что речь идет об обрезании без обнажения (приа); поэтому он и добавил: «с обнажением, вовсе без стороны крайней плоти» — то есть без участия даже этой тонкой клипы, как мы объяснили.
«И так бывает, когда [это Имя упоминается к добру]»: когда светятся багрянец и радующее вино, тогда сбывается: «И вспомнил [Б-г Свой завет]» (Шмот 2:24) и «Б-г непременно вспомнит» (Берешит 50:24), — ведь всё это указывает на милосердие. Когда же это Имя выступает в свойстве чернеющего суда, Тора прямо свидетельствует о Его суде, как в стихе «и воспылал гнев Б-жий на них» (Теилим 78:31) и тому подобных местах. «Ведь оттуда выходит крайняя плоть» — то есть из этого свойства берут начало клипот. «Порой это Имя наследует Нуква» — это значит, что Малхут иногда называется ЭЛОКИМ; и когда Малхут зовется ЭЛОКИМ, это указывает на суровый суд, вершащийся над миром. Ведь пока это Имя относится к мужскому началу, оно в большинстве случаев означает милосердие, а когда относится к женскому началу — означает суд. Впрочем, в женском начале оно не обязательно всегда означает суд, а лишь в большинстве случаев, так как порой и в женском начале оно означает милосердие, как выяснится далее.
«Поскольку этот цвет обращается во множество оттенков»: то есть ЭЛОКИМ может означать либо «судей» — суровый суд, либо букву алеф () и мила () — пробуждение к милосердию, как было объяснено. Всё зависит от клипы: если клипа присутствует, то это суд и обрезания (мила) нет, так как суд приводится в исполнение ангелами-губителями; когда же нет крайней плоти и клипы, ЭЛОКИМ — как алеф и мила — становится милосердием.
Словами «ЭЛОКИМ — это три Имени» автор пожелал вкратце разъяснить тайну суда и милосердия: их источник — Бина, и она зовется ЭЛОКИМ ХАИМ (Б-г живой) и Царь мира. Это объясняется тем, что она осеняет мир и царствует над ним — над днями круга [шестью сфирот от Хеседа до Есода]. «Последний ЭЛОКИМ» означает Малхут. «И оттуда они распространяются» — то есть оттуда расходятся суды (диним) и силы, властвующие над судом, как благие, так и дурные.
«А благодаря тому, что оно берет сверху»: когда половина его обращена «к изначальному морю» — к Бине, — благодаря ее влиянию на него оно становится полным Именем ЭЛОКИМ. Ведь когда Гвура питается от Бины, в нее включается Хесед, который зовется ЭЛЬ (), и она передает изобилие в Малхут, которая зовется «морем» (а-ям, ). Тем самым Гвура обретает Имя ЭЛОКИМ: часть ЭЛЬ () — от Хеседа, а часть — от Малхут. Слова же «Его левая рука у меня под головой» (Шир а-Ширим 2:6) указывают на пробуждение Малхут, как объяснено выше и как мы подробно разобрали во «Вратах сущности и управления» (глава 21).
Пункт 7.5
На этом завершается разбор отрывка, и из него прояснился смысл Имени ЭЛОКИМ в сфире Гвура.
Пункт 8.1
Поскольку мы видели, что это Имя указывает также на Бину — как в тридцати двух упоминаниях Имени ЭЛОКИМ в рассказе о сотворении мира, а также согласно сказанному в предыдущей главе, — мы сочли нужным привести здесь отрывок из Зоара (Предисловие к Берешит, лист 2а), где Элияу, благословенна его память, разъяснил рабби Шимону бар Йохаю, мир ему, значение этого Имени в Бине, а тот передал это товарищам. Вот его слова:
«В час, когда Сокровенное всех сокровенных возжелало раскрыться, Оно прежде всего создало одну точку, и та поднялась, чтобы стать Мыслью. Оно начертало в ней все очертания и высекло все гравировки. И высекло внутри святого сокровенного Светоча гравировку одного сокровенного очертания — Святая святых, глубокое строение, выходящее изнутри Мысли; и оно зовется МИ () — началом строения. Оно существует и не существует, глубокое и сокрытое в Имени, и зовется только МИ. Возжелав раскрыться и назваться по Имени, оно облачилось в драгоценное сияющее одеяние, сотворило ЭЛЕ (), и поднялось ЭЛЕ в Имени. Тогда соединились эти буквы с теми, и оно достигло полноты и поднялось в Имени ЭЛОКИМ. А пока оно не сотворило ЭЛЕ, оно не поднималось в Имени ЭЛОКИМ. Те же, кто согрешил с тельцом, об этой тайне сказали: «Вот (эле) Б-г твой, Исраэль» (Шмот 32:4). И как соединилось МИ с ЭЛЕ, так это Имя остается соединенным всегда. И этой тайной стоит мир». До сих пор его слова.
Пункт 8.2
Слова этого отрывка глубоко сокрыты — они невелики по объему, но необычайно емки по содержанию, под стать величию того, кто их произнес, и уровню слушающего. Вот их смысл.
«В час, когда Сокровенное всех сокровенных»: Эйн Соф называется «Сокровенным всех сокровенных», так как Он сокрыт до последнего предела. Ведь хотя сфирот тоже скрыты и потаенны, каждая из них все же открыта для ступени, находящейся под ней: можно сказать, что Хохма постигает Кетер, и тем более Кетер постигает Хохму, хотя обе они предельно сокрыты; и так же обстоит дело с остальными сфирот. Выходит, что при всей своей сокрытости и потаенности сфирот постижимы для таких же сокрытых ступеней, как они сами. С Эйн Соф же всё иначе: Он сокрыт до последнего предела, так что остается сокрытым даже для сокрытых, — то есть даже по отношению к самым тонким и сокрытым ступеням, ближайшим к Нему, Он непостижим. В этом и состоит смысл выражения «Сокровенное всех сокровенных»: недоступное постижению даже для тонких, потаенных и сокрытых ступеней. Это правило пусть твердо держит в руках разумеющий везде, где встретит выражение «Тайное из тайных» (тмира де-тмирин), так как «Сокровенное из сокровенных» и «Тайное из тайных» означают одно и то же. И хотя в некоторых местах эти наименования прилагаются к Кетеру, этому не следует удивляться: ведь порой Эйн Соф скрывается внутри него — то есть Кетер иногда настолько соединяется со своим корнем, что из-за его сокрытости к нему по праву можно отнести эти имена. А теперь с Б-жьей помощью разберем сам оказавшийся перед нами отрывок.
«Возжелало раскрыться» — то есть когда перед Ним возникло желание выделить из Себя Свой Ацилут, ведь Ацилут и есть раскрытие Маациля (Источника), как объяснялось в предыдущих вратах. «Прежде всего создало одну точку» — это буква йод (). «Прежде всего» (дословно «в голове», бе-риша) означает Кетер, поскольку он служит головой всему Ацилуту, а внутри Кетера уже содержалось начало, из которого предстояло выделить Хохму. Поэтому «в голове» означает Кетер, а «одна точка» — Хохму. Но даже если мы поймем слово бе-риша в простом смысле — «вначале», — мы все равно неизбежно придем к тому же толкованию: ведь начало, предшествующее точке, — это всегда Кетер, тогда как выше Кетера понятие начала неприменимо, потому что у всякого начала есть конец.
«И та поднялась, чтобы стать Мыслью». В предыдущих вратах уже разъяснялось, что в Б-жественных предметах словом «Мысль» (махшава) по самой его природе называется та ступень, где вырисовываются очертания всех неэцалим. Подобно тому как человек в своей мысли взвешивает дела и действия, которые намерен совершить, так и в Б-жественном: место, где до того, как они будут выделены из Маациля, намечаются все будущие сущности, которым предстоит выйти в раскрытое бытие, называется Мыслью.
Пункт 8.3
К высшему Кетеру это понятие неприменимо из-за его глубочайшей сокрытости: в нем вообще нельзя говорить ни о каком очертании бытия. Хотя все они и заключены в нем, но скрыты до такого предела, что назвать эту ступень «Мыслью» никак нельзя. Зато к Хохме название «Мысль» в этом смысле вполне применимо, потому что она представляет собой первый строй из четырех строев, которые мы с Б-жьей помощью описали во «Вратах порядка Ацилута» (глава 5). Именно поэтому в нашем отрывке сказано: «и та поднялась, чтобы стать Мыслью» — «та», то есть точка Хохмы, а не Кетер, к которому это неприменимо по указанной причине.
И хотя порой Кетер все же называют Мыслью, это объясняется тем, что ему соответствует верхний шип буквы йод () — малая йод, указывающая на сокрытую тонкость, заключенную в том строе Имени, который еще тоньше строя буквы йод в Хохме, как мы разъяснили во «Вратах четырехбуквенного Имени» при разборе строев букв Имени. Либо же Кетер называется так из-за присутствия в нем Хохмы, которая в тончайшем виде объемлет собой весь Ацилут; к самому же Кетеру это название неприменимо, как разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Идре и как мы с Б-жьей помощью объяснили в книге «Ор Якар» (врата 5). То же, что выше Кетера, лишь иносказательно именуется «Мыслью всех мыслей» — потому что по сравнению с тем, насколько все мысли сокрыты там, сами они кажутся уже готовой мыслью, как мы объяснили во «Вратах сияний» («Шаар а-цахцахот»).
Теперь нам становится понятно, почему Кетер — это голова, а Хохма — мозг (моах) и мысль: именно в мозгу вырисовываются образы мыслей, тогда как в самой голове [черепе] ничто не вырисовывается, ведь там Ацилут еще вовсе не раскрывается даже как подобие мысли; Кетер лишь окружает и объемлет Хохму, подобно черепу (Гальгальта), который окружает и венчает мозг. И в отрывке сказано: «и та поднялась, чтобы стать Мыслью», — хотя, казалось бы, следовало сказать: «и та есть Мысль». Причина в том, что сперва Хохма была выделена из Маациля так, что Ацилут в ней еще не раскрывался, и лишь затем ей потребовалось подняться ввысь и принять силу от Дающего силу всему, чтобы внутри нее раскрылись все творения и весь Ацилут. Вот что значат слова «и та поднялась»: она возвысилась внутри самого свойства Кетера к той его стороне, что соединена с Маацилем, чтобы обрести свойство Мысли — то есть очертание всего Ацилута в ее сущности.
«Оно начертало в ней все очертания и высекло все гравировки». Во «Вратах сущности и сосудов» мы уже подробно говорили о сфирот и о распространяющейся внутри них сущности: из Маациля были выделены две стороны — сама сфира [сосуд] и душа внутри сфиры, как там разъяснено. Поэтому по отношению к душе автор употребил выражение «начертало» (циер, ), ведь «очертание» (циюр, ), происходящее от слова «форма» (цура, ), относится к душе сфирот, их свету и распространяющейся в них сущности. А выражение «высекло гравировки», указывающее на уплотнение и большую раскрытость, он отнес к сосудам (келим), которые служат как бы телом для сущности сфирот. Постичь это до конца можно лишь при самом глубоком и тонком изучении упомянутых врат.
«И высекло внутри святого сокровенного Светоча и т. д.»: здесь также «высечение» и «гравировка» относятся к сосудам, а «очертание» — к форме и душе, как мы только что объяснили. Если переложить эту фразу связно, смысл ее таков: Оно высекло гравировку, служащую одеянием для сокровенной души и формы. Суть же дела в том, что «святой Светоч» (Буцина Кадиша) — это высший Кетер, и в нем высекается Бина. Она называется «Святая святых», потому что остается святыней [отделенной и возвышенной] даже по отношению к семи нижним сфирот, которые сами суть святыни, — то есть даже для святынь она является святыней, подобно тому как мы объяснили выражение «Сокровенное всех сокровенных». А причина, по которой она названа здесь «Святая святых», состоит в том, что она полна нижних святынь: она объемлет собой все нижние святыни и сфирот. Как известно, в ней заключен весь Ацилут, поскольку она представляет собой второй строй Ацилута — она выше и сокровеннее их всех, окружает их и служит их причиной.
«Глубокое строение и т. д.»: хотя мы и сказали «высекло внутри святого Светоча», это не значит, что Бина находится непосредственно в самом Кетере; имеется в виду, что она находится внутри Мысли, пребывающей в Кетере. Чтобы мы не подумали ошибочно, будто очертание Бины возникло в одной только Хохме самой по себе, сказано: «внутри святого Светоча» — то есть внутри Кетера, а именно внутри Мысли, которая в Кетере. А чтобы мы не решили, будто она в самом Кетере напрямую, сказано: «строение, выходящее изнутри Мысли» — то есть внутри Хохмы, заключенной в Кетере.
Она названа «глубоким строением», потому что Бина — это второй строй, раскрывающий первый строй. Поэтому она и названа «глубоким строением»: в ней заключено всё будущее здание [семи сфирот], но сама она при этом еще пребывает в глубине и сокрытости. «Выходящее изнутри Мысли»: дело в том, что пока Бина еще скрыта в Хохме, к ней неприменимо имя МИ (). Ведь местоимение ми («кто?») означает осмысление чего-то такого, о чем уже можно задать вопрос: «Кто это?». В этом и состоит смысл имени МИ, пусть даже ответа на этот вопрос и не найдется. Поэтому имя МИ приложимо к Бине лишь тогда, когда она выходит из внутренней области Мысли. Это и выражено словами «выходящее изнутри Мысли»: слово «изнутри» означает, что она выходит из внутренней, сущностной ступени Мысли к ее крайней грани — в точку соприкосновения Хохмы с Биной; и именно там она зовется МИ. Ведь когда она раскроется в самой своей сущности, имя МИ к ней уже не подойдет.
Далее сказано: «началом строения, существует и не существует и т. д.». «Существует» — поскольку она служит началом для строения, то есть для круга сфирот от Хеседа и ниже; но это еще не раскрытие в собственной сущности, когда она уже прямо начинает строение, а состояние, пока она еще не раскрылась, — и потому добавлено: «и не существует». Иначе говоря, она уже намечена, но еще не в полной сущности: она уже близка к тому, чтобы выделить из себя строение, но все еще скрывается. Поэтому и сказано: «глубокое и сокрытое» — она уже возникла, однако само ее бытие еще глубоко погружено в свойство Хохмы, именуемой «глубинами». В таком сокрытом состоянии ей еще не подобает носить какое-либо утвердительное имя, которое очерчивало бы и определяло предмет в каких-то границах, — кроме имени МИ. Иначе говоря, хотя она уже выделена и вышла из глубин Мысли к ступени раскрытия, к ней все еще применимо не утвердительное имя, а лишь МИ — вопрос без ответа.
«Возжелав раскрыться»: когда она пожелала раскрыться, выделив из себя дни круга [шесть сфирот], — ведь они и суть раскрытие Бины, поскольку, как известно, именно семь дней раскрывают то, что было сокрыто в Бине. «И назваться по Имени»: выше уже было сказано, что пока она сокрыта, у нее вовсе нет имени, так как МИ — это не имя, а указание на сокрытость; когда же она раскрывается, к ней становится применимо имя, которое хоть в какой-то мере определяет ее. «Оно облачилось в драгоценное сияющее одеяние». Это означает возникновение верхней буквы хэй и ее формы, как мы разъясним в этих вратах: она служит одеянием по отношению к Хеседу, Дин и Рахамим. Бина облеклась в это одеяние, чтобы выделить из себя Хесед, Дин и Рахамим, которые составляют основу всего круга [нижних сфирот]. При этом сказано «сияющее» (де-наир), потому что эта раскрывающаяся ступень изливает свет шести крайностям [ЗАТ]; слово «сияющее» означает, что она светит семи светильникам, находящимся под ней. На этой ступени она зовется Има — то есть Мать для всех нижних. Поэтому теперь, переходя к разъяснению ее роли по отношению к Ацилуту, автор говорит: «сияющее, и сотворило ЭЛЕ ( — «эти»)» — то есть круг сфирот, состоящий из Хеседа, Дин и Рахамим. Они называются ЭЛЕ («эти»), потому что раскрыты гораздо больше, чем та ее ступень, что зовется МИ и остается вопросом без ответа; теперь же, на ступени ЭЛЕ, это явное, сущностное раскрытие — словно человек указывает пальцем и говорит: «Вот эти!».
«И поднялось в Имени ЭЛОКИМ»: со ступенью МИ дело обстоит не так, как с упомянутыми выше ступенями «головы» [Кетера] и «точки» [Хохмы]. Ведь наверху, хотя по мере нисхождения раскрытие и возрастает, сама прежняя сокрытая ступень при этом не раскрывается, а просто уплотняется и проявляется другая, более плотная и открытая сущность, чем предыдущая. Со ступенью же МИ всё иначе: сама ступень МИ раскрывается посредством ЭЛЕ. Это и выражено словами: «и оно достигло полноты и поднялось в Имени ЭЛОКИМ». Каким образом складывается это Имя? Тем, что слово МИ соединяется с ЭЛЕ, и вместе с ними Имя обретает полноту и восходит как Имя ЭЛОКИМ (). Вот что значат слова «и поднялось в Имени ЭЛОКИМ». Зоар точно выразился: «поднялось в Имени», показав этим, что до сих пор собственного имени у нее не было.
Теперь же сама ступень МИ поднялась в Имени ЭЛОКИМ и раскрылась благодаря тому, что буквы МИ соединились с буквами ЭЛЕ в Имени ЭЛОКИМ. Ведь иначе ей следовало бы называться просто ЭЛЕ; но поскольку буквы МИ соединились с ЭЛЕ в Имени ЭЛОКИМ, само МИ раскрылось через ЭЛЕ, и тем самым Имя ЭЛОКИМ достигло полноты — как МИ в ЭЛЕ. «А пока оно не сотворило ЭЛЕ, оно не поднималось в Имени [ЭЛОКИМ]». Здесь у автора возник вопрос. Если бы мы сказали, что ступень МИ никогда не раскрывается — подобно остальным ступеням Ацилута до его раскрытия, которые навсегда остаются сокрытыми, — всё было бы понятно: тогда в Писании по всей Торе слово МИ относилось бы к этой сокрытой ступени. Но согласно нашему объяснению, что сама ступень МИ раскрылась через ЭЛЕ, выходит, что в действительности отдельная ступень МИ существовала лишь до того, как Маациль выделил из Себя Ацилут, а теперь, когда Ацилут уже выделен из Него, ее как таковой уже нет. Как же тогда мы находим имя МИ в Торе? Ведь было бы натяжкой сказать, что Писание говорит о том, что было прежде и чего теперь уже нет в бытии («что было — то было»), как в случае с Именем ЭЙЕ, которое именно поэтому упоминается [в Торе] всего три раза, по принципу «что было — то было», как мы объяснили в главе 2. На это Зоар и отвечает: «А пока оно не сотворило ЭЛЕ и т. д.» — то есть и теперь ступень МИ порой рассматривается сама по себе, с точки зрения того состояния, в каком она пребывала прежде, чем возникли ЭЛЕ. Именно в этом заключалось прегрешение создателей золотого тельца: они разделили МИ и ЭЛЕ, не пожелав соединить их воедино и раскрыть МИ через ЭЛЕ; а с такой точки зрения МИ оказывается само по себе и ЭЛЕ — само по себе. Это тяжкое преступление, поскольку с тех пор, как они соединились, они никогда больше не разлучались: ступень МИ навеки соединена с ЭЛЕ и раскрывается через них, и никогда не наступит время, когда бы они разделились.
«И как соединилось МИ с ЭЛЕ и т. д.». Здесь автор отвечает еще на одно возможное возражение: казалось бы, доказательство от греха с тельцом еще не опровергает того, что МИ может существовать без ЭЛЕ, — и тогда легко объяснялись бы многочисленные стихи Писания, где встречается МИ! Ведь грех создателей тельца состоял в том, что они отделили ЭЛЕ от МИ: ЭЛЕ без МИ действительно не может существовать ни при каких условиях, и в том и была их вина, что они оторвали ЭЛЕ от МИ; но МИ без ЭЛЕ, быть может, вполне может рассматриваться отдельно? Поэтому Зоар доказывает обратное и утверждает: как невозможно ЭЛЕ без МИ, так невозможно и МИ без ЭЛЕ. Это и значат слова: «И как соединилось МИ с ЭЛЕ, так это Имя [остается соединенным всегда]»: как в час пробуждения Высшей воли было положено, чтобы МИ соединилось с ЭЛЕ, так оно неизбежно должно оставаться навеки.
Словами же «И этой тайной стоит мир» он указал на сладостную, как сотовый мед, истину: если бы только ЭЛЕ нуждалось в МИ, а МИ не было бы связано необходимостью пребывать с ЭЛЕ, мир бы разрушился. Ведь тогда МИ удалилось бы наверх, ЭЛЕ порой оставалось бы без МИ, и мир терпел бы крушение, так как ЭЛЕ не в силах само подняться к МИ выше своей меры. Поэтому Маациль заложил в природу вещей, чтобы МИ присоединялось к ЭЛЕ и не удалялось от него ввысь, иначе ЭЛЕ утратило бы свое достоинство; и благодаря тайне МИ, соединяющегося с ЭЛЕ, мир продолжает стоять. Причина же этого в том, что «пребывание Шхины в нижних — потребность Высшего», как неоднократно разъяснялось в предыдущих вратах. На этом заканчивается объяснение отрывка.
Общий вывод из этого отрывка таков: Имя ЭЛОКИМ в Бине указывает на две соединяющиеся ступени, одна из которых раскрывается через другую. Первая ступень зовется МИ — это состояние Бины, когда она еще стоит на последней ступени Хохмы в момент пробуждения Его простой воли выделить ее из Себя. Вторая же ступень — это ее состояние, когда перед Ним возникло желание, чтобы Бина выделила из себя Хесед, Дин и Рахамим (см. «Асис Римоним»), и эта ступень зовется ЭЛЕ, как мы объяснили.
Пункт 8.4
Таким образом, когда строение — семь дней круга — соединяется с Биной, то есть когда соединяются эти две ступени, Бина получает Имя ЭЛОКИМ, означающее единство МИ и ЭЛЕ. Вот что мы извлекли для понимания Имени ЭЛОКИМ в Бине из этого прекрасного отрывка. Что же касается значения Имени ЭЛОКИМ в Малхут, то на него содержится намек далее в том же отрывке Зоара, и мы с Б-жьей помощью приведем его ниже.
Пункт 9.1
Об Имени ЭЛОКИМ там же (Предисловие к Берешит, лист 2а) приводится еще один отрывок, и вот его слова:
«Сказал рабби Шимон: поэтому небеса и их воинства были сотворены посредством МА (), как написано: «Когда взираю я на небеса Твои, дело перстов Твоих…» (Теилим 8:4), и написано: «Г-сподь, Владыка наш! Как величественно (ма адир) Имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается над небесами!» (Теилим 8:2). «Над небесами» оно поднимается в Имени. Ведь Оно сотворило свет для Своего света, и облачился один в другой, и поднялось оно в святом Имени — высшая хэй (). Поэтому слова «В начале сотворил Б-г (ЭЛОКИМ)» (Берешит 1:1) говорят о высшем ЭЛОКИМ. Ведь МА устроено не так и еще не выстроено, — разве что в тот час, когда эти буквы ЭЛЕ притягиваются сверху вниз, и Мать одалживает Дочери свои одеяния и наряжает ее в свои украшения. А когда она подобающим образом наряжает ее в свои украшения? В тот час, когда перед ней являются все мужчины, как написано: «пред лицо Владыки (а-Адон), Г-спода» (Шмот 23:17). Она и зовется «Владыкой» (Адон), как сказано: «вот, ковчег завета Владыки всей земли» (Йеошуа 3:11). Тогда выходит буква хэй () и входит буква йод (), и она облачается в мужские одеяния навстречу каждому мужчине в Исраэле. А другие буквы Исраэль притягивает к этому месту сверху: «Это (эле) вспоминаю я [и изливаю душу свою внутри себя: как шествовал я в толпе, вел их (эддадем) до дома Б-жьего]» (Теилим 42:5) — я произношу их своими устами и проливаю слезы в стремлении души, чтобы притянуть эти буквы; и тогда я веду их сверху до дома ЭЛОКИМ, чтобы она стала ЭЛОКИМ по ее [Матери] подобию. И чем же? «Гласом песни и благодарения празднующего множества» (Теилим 42:5)». До сих пор его слова.
Пункт 9.2
Вот объяснение этого отрывка. «Поэтому небеса и т. д.»: исходя из того, что прежде предполагалось в Зоаре при разборе МИ и ЭЛЕ (о чем шла речь в предыдущей главе), оставалось непонятным, почему небеса и их воинства были сотворены посредством МА, как написано: «Когда взираю я…». Какое отношение наименование МА, принадлежащее Малхут, имеет к сотворению небес и их воинств? Однако после того как Элияу разъяснил рабби Шимону бар Йохаю, мир ему, что Имя ЭЛОКИМ означает МИ и ЭЛЕ (как мы разобрали в предыдущей главе), становится понятным и смысл участия МА в сотворении небес и их воинств, что с Б-жьей помощью сейчас прояснится. Этот отрывок представляет собой окончание предыдущего отрывка, приведенного в прошлой главе. И прежде чем объяснить, почему сотворение совершилось посредством слова МА, Зоар доказывает сам этот факт из стиха Писания: ведь в стихе сказано «Когда взираю я на небеса Твои, дело перстов Твоих» (Теилим 8:4), а это отсылает к упомянутому выше в том же псалме имени МА («Как величественно…»), показывая, что «дело перстов Твоих» — это МА. Об этом же свидетельствует и начало псалма: «Как величественно (ма адир) Имя Твое по всей земле!» (Теилим 8:2) — то есть МА есть Твое величественное Имя в Малхут, именуемой «землей». Именно это имел в виду Зоар, сопоставив стихи «Когда взираю я на небеса Твои…» и «Как величественно…». А поскольку окончание стиха — «Слава Твоя простирается над небесами» — на первый взгляд кажется трудным для такого толкования, хотя на самом деле оно-то его и подтверждает, Зоар завершает разбор стиха словами: «"Над небесами" оно поднимается в Имени». Это значит, что слава Твоего полного Имени пребывает не в Малхут, так как Малхут — это только МА; слава же Твоего полного Имени находится «над небесами» — то есть над Тиферет, который зовется «небесами», а над небесами-Тиферет пребывает Бина.
«Ведь Оно сотворило свет для Своего света»: Он выделил из Себя буквы ЭЛЕ, в которые облачается МИ, как объяснялось в предыдущей главе; они служат светилами, в которые облекся свет сокровенной Бины, именуемой МИ. «И поднялось оно в святом Имени — высшая хэй»: тогда Имя обрело полноту, и Ацилут Бины возвысился в Имени ЭЛОКИМ. «Поэтому слова "В начале сотворил ЭЛОКИМ" говорят о высшем ЭЛОКИМ»: тем самым Зоар доказывает общепризнанную истину, что ЭЛОКИМ здесь — это Бина. Ведь иначе кто сказал нам, что речь идет о Бине? Мы могли бы сказать, что речь о Малхут! Но по объясненной нами причине очевидно, что Имя ЭЛОКИМ приложимо к Малхут лишь благодаря паломничеству в праздники (алият регалим), как будет разъяснено далее.
Поэтому Зоар продолжает: «Ведь МА устроено не так» — свойству Малхут само по себе присуще не имя МИ, а лишь МА. А раз так, то даже соединившись с буквами ЭЛЕ, она не поднимется в полном Имени ЭЛОКИМ (), а образует лишь сочетание с буквой хэй (), а не с буквой йод (), — буквы алеф, ламэд, хэй, мэм (), поскольку Малхут — это МА (). Вот что значат слова «Ведь МА устроено не так»: в ней стоит буква хэй, а не йод.
Пункт 9.3
Кроме того, «оно еще не выстроено», чтобы называться [Именем ЭЛОКИМ], пока к нему не притянуты буквы ЭЛЕ, а это возможно только силой поступков людей, как сейчас прояснится. И далее Зоар по порядку разбирает оба вопроса, начиная с первого: почему Малхут называется МА?
Он говорит: «и Мать одалживает Дочери и т. д.». Чтобы понять это, нужно вспомнить сказанное нами во «Вратах сущностей» о том, что у Малхут есть два состояния. Первое — то, в котором она называется буквой йод (): оно необычайно тонкое и достается ей от Хохмы, мужского начала (захар), поэтому тогда она имеет образ мужского начала и служит знаком завета обрезания в тайне заключенной в ней буквы йод. А от Бины она получает состояние буквы хэй () — то строение, которым она была выстроена, когда была взята от Адама, как написано: «И создал (вайивен, ) Г-сподь Б-г ребро» (Берешит 2:22). Бина выстроила «ребро» [грань] — то есть Малхут, бывшую в свойстве буквы йод, — и так выстроилась буква хэй. Причина же, по которой в ней от Бины выстроилась именно буква хэй, состоит в том, что сама Бина тоже имеет форму буквы хэй, а буква хэй слагается из трех букв вав () в свойстве Хеседа, Дин и Рахамим, как мы разъяснили в упомянутых вратах.
Пункт 9.4
Однако Бина выстраивает Малхут не в своих прекрасных украшениях — то есть не в свойстве заключенной в Бине буквы йод, на которую указывает буква йод слова МИ, — а одалживает ей лишь от строения своей буквы хэй, так как эта ступень близка к упомянутому слову ЭЛЕ. При этом буква мэм () в слове МИ и буква мэм в слове МА равны между собой, поскольку обе они указывают на общность четырех сторон — четырех оснований: в Бине — со стороны того, что она изливает в них изобилие, а в Малхут — со стороны того, что она принимает от них. И поскольку это раскрытая ступень, здесь они оказываются равны. Украшений же самой Бины, которыми та наряжается, — то есть свойства буквы йод, — Малхут от Бины в обычное время не имеет, кроме тех времен, когда все мужчины являются «пред лицо Владыки (а-Адон), Г-спода» (Шмот 23:17). Это и есть Малхут в свойстве буквы йод, что Зоар доказывает стихом: «вот, ковчег завета Владыки всей земли» (Йеошуа 3:11).
Пункт 9.5
Итак, в свойстве буквы йод Малхут зовется «Владыкой» (Адон), и перед ней являются мужчины, как написано: «пред лицо Владыки».
«Тогда выходит буква хэй [и входит буква йод]»: поскольку тогда перед ней являются мужчины — и не просто сами мужчины, но само их мужское достоинство, знак святого завета, открывавшийся перед ней у каждого, кто хранил его в чистоте. Именно поэтому в Торе сказано «всякое мужское достоинство твое» (зхурха, — Шмот 23:17), а не «все мужчины твои» (зехарха, ), что означало бы просто явление самого мужчины: слово указывает на священный орган — знак завета, букву йод. То же самое тонко подмечено в Зоаре и в других местах (Мишпатим, лист 124а; Шлах, лист 165б). И так как перед ней являлись мужчины, она сама наряжалась в украшения Бины, идущие от Хохмы, — то есть в букву йод. Вот что значат слова «и она облачается в мужские одеяния»: в сосуды мужского начала, идущие от Хохмы, а это и есть знак завета, как мы объяснили.
Пункт 9.6
Таким образом, благодаря мужчинам в ней тогда возникала ступень МИ.
«А другие буквы [Исраэль притягивает к этому месту сверху]»: буквы ЭЛЕ, необходимые для полноты Имени ЭЛОКИМ, сыны Исраэля притягивали сверху вниз — то есть соединяли Малхут, ставшую МИ, с праотцами — Хеседом, Дин и Рахамим, которые зовутся ЭЛЕ. А чтобы показать, какого огромного труда и напряжения требовали это единение и это притяжение света, Зоар подтверждает свою мысль стихом: «Это (эле) вспоминаю я [и изливаю душу свою]» (Теилим 42:5). Здесь «вспоминаю» означает не просто воспоминание после ухода в изгнание, как кажется при буквальном чтении, а само поминание во время паломнических праздников: сыны Исраэля со слезами сердца, молитвой и мольбами молились об их единении с буквами ЭЛЕ — поминали буквы ЭЛЕ в своей молитве и проливали слезы, чтобы притянуть буквы ЭЛЕ и соединить их с МИ. Это и выражено словом «вел их» (эддадем, ; а гематрия слова — алеф ( = 1), далет ( = 4), далет ( = 4), мэм ( = 40), всего 49 — вместе с колелем [единицей за само слово] равна гематрии слова МИ, = 50): «я низведу их, приведу в движение и изолью в Малхут, чтобы Имя ЭЛОКИМ стало полным». «И чем же? "Гласом песни (рина) и благодарения"» — то есть воплем молитвы; либо же под «песней» имеется в виду пение левитов, как написано: «И будет служить сам левит» (Бемидбар 18:23), а «празднующее множество» — это сыны Исраэля, совершающие паломничество в праздник. На этом, хвала Б-гу, завершается разбор отрывка.
Общий вывод отсюда таков: Имя ЭЛОКИМ в Малхут складывается из МИ и ЭЛЕ. Буква мэм () в нем — это мэм ее имени МА, та же самая мэм, что и в имени МИ у Бины. Буква же йод () — это свойство ее собственной буквы йод, которое изливается в нее от МИ — от буквы йод в Бине, полученной от Хохмы в тайне верхнего шипа первой буквы хэй (), как мы с Б-жьей помощью разъясним в главе 11. А буквы ЭЛЕ — это те же самые ЭЛЕ, что упоминались в Бине. Если подытожить: в Бине буква мэм указывает на то, что она изливает изобилие четырем крайностям — четырем основаниям, а буква йод указывает на упомянутую тайну [связи с Хохмой]; в Малхут же буква мэм указывает на то, что она принимает от четырех оснований — четырех опор колесницы (меркавы). И пусть тебя не удивляет, как Малхут, будучи сама одной из четырех опор колесницы, принимает не от трех, а от четырех: ведь мы уже во многих местах объясняли, что каждая ступень способна принимать как от самой себя, так и от остальных сфирот, стоящих выше нее. Буквы же ЭЛЕ в Бине означают, что она изливает изобилие через ЭЛЕ, а в Малхут — что она принимает от ЭЛЕ.
Теперь, разобрав это святое Имя во всех его проявлениях и состояниях, мы обнаружили, что оно встречается в трех местах: главное и особо отведенное ему место — в Гвуре, второе — в Бине, а третье — в Малхут. Здесь уместно спросить: каким же образом это Имя указывает на суд, если, согласно всему нашему объяснению, в его основе, напротив, лежит милосердие, о чем свидетельствует и разбор всех трех отрывков в главах 7, 8 и 9?
Чтобы ответить на это, напомним правило, изложенное нами во вратах 15 (глава 3): везде, где ступени выстраиваются снизу вверх, это указывает на суд и представляет собой суд. Поскольку же в этом Имени ступени расположены снизу вверх, оно и означает суд. Каким образом? Согласно тому, что мы объяснили о МИ и ЭЛЕ, буквы этого Имени по порядку ступеней должны были бы располагаться так: МИ-ЭЛЕ (), ведь МИ относится к сокровенной ступени, а ЭЛЕ — к раскрывающейся. Однако в Имени ЭЛОКИМ порядок обратный — снизу вверх, и притом сразу в трех отношениях. Во-первых, как всем известно, буквы ЭЛЕ стоят в нем впереди букв МИ.
Пункт 9.7
Во-вторых, в самой паре букв мэм и йод буква йод () поставлена впереди буквы мэм (): хотя в слове МИ () мэм предшествует йод, в полном Имени порядок перевернут, и йод предшествует мэм. Правда, это можно было бы оспорить и сказать, что таков как раз прямой порядок, при котором йод стоит впереди мэм. Однако этот довод несостоятелен: ведь весь смысл здесь держится на значении слова МИ («кто?»), указывающего на сокрытость предмета; если бы там стояло сочетание ям — «море» (), оно, напротив, указывало бы на раскрытие и явленную ступень, как мы разъясним во «Вратах значений наименований» (глава 4). Причина в том, что слово ям означает раскрытие: сокровенная точка буквы йод, не имеющая ширины, расширяется в букву мэм и распространяется на четыре стороны, подобно морю, которое разливается все шире и шире. Когда же буква мэм стоит впереди буквы йод (образуя слово МИ), это, напротив, указывает на сокрытие: хотя четыре стороны в свойстве Хохмы широки и пространны, они скрываются и собираются внутрь сокровенной точки йод. Ведь йод — это скрытая точка, и потому именно сочетание МИ указывает на сокрытость. По той же причине в Малхут буква мэм стоит перед буквой хэй (образуя слово МА), что, наоборот, указывает на большее раскрытие: ведь буква мэм лишь слегка приоткрыта [снизу] и не раскрывается во все стороны, тогда как буква хэй открыта гораздо шире; в сочетании же МИ переход к точке йод означает уход в тайну сокрытых ступеней. Итак, вернемся к нашей мысли: в Имени ЭЛОКИМ буквы МИ стоят в обратном порядке — как йод, мэм ().
В-третьих, здесь есть и еще одна перестановка, широко известная из слов рабби Шимона бар Йохая, мир ему, во многих местах «Тиккуней Зоар»: буква хэй () в этом Имени стоит впереди буквы йод () и берет над ней верх, что мы уже разбирали в предыдущих вратах. Вот почему на всех этих ступенях, хотя сами по себе буквы Имени указывают на милосердие, из-за этих трех перестановок в них властвует суд. На этом мы завершаем всё, что сочли нужным разъяснить об этом Имени.
Пункт 10.1
Шестое Имя — АВАЯ (), и оно соотносится с Тиферет. Все комментаторы единодушны в том, что оно представляет собой чистое милосердие. Однако в «Тиккуней Зоар» (тиккун 21, лист 44б) мы находим обратное, и вот его слова:
«Голова меча — это буква йод (), тело меча — буква вав (), два острия меча — две буквы хэй (), а его ножны — Имя АДОНАЙ () [сам же меч — АВАЯ]. Когда АВАЯ находится вне Своей Шхины, это суд, разящий со всех сторон; когда же он входит в ножны, то становится милосердием и не вершит судов. И тайна меча в ножнах — это сплетение , так оно и есть, несомненно. А в то время, когда АВАЯ находится вне Своей Шхины, о Нем сказано: «Ибо Г-сподь, Б-г твой, есть огонь поядающий» (Дварим 4:24), — так как Он берет от Гвуры, чтобы опалять мир». До сих пор его слова.
Пункт 10.2
Здесь прямо сказано, что четырехбуквенное Имя — это суд, «огонь поядающий». Но если мы внимательно вчитаемся в слова этого отрывка, то увидим, что он в полном согласии с нами и ничуть не противоречит общему мнению комментаторов. Обрати внимание, как точно выразился автор: буква йод () названа «головой меча» [рукоятью], поскольку это Хохма, находящаяся в голове, и, будучи милосердием, она не принимает участия в самом лезвии суда, разве что косвенно, при сокрытии лика; поэтому она составляет лишь рукоять меча. «Тело меча» — это буква вав (), Тиферет. Разящими же частями служат два его острия [две буквы хэй]: одно — это Бина, которая изливает силу суда в Гвуру, а оттуда ее впитывает Тиферет, становясь судом вопреки своей собственной природе и свойству; поэтому в отрывке и сказано: «так как Он берет от Гвуры» — ведь без этой подпитки от Гвуры он во всех отношениях остается чистым милосердием. Второе же острие — это Малхут, которая рассекает и приводит суд в исполнение; однако когда он соединяется с Малхут в единении, он становится милосердием. Имя, указывающее на это единение, — восьмибуквенное Имя [сплетение АВАЯ и АДОНАЙ], дивное и святое. Да и сам рабби Шимон бар Йохай в «Тиккуней Зоар» (тиккун 70, лист 118) прямо сказал, что Имя АВАЯ означает милосердие: «И есть орган, который в Нем зовется АВАЯ — милосердие и т. д.». Значит, всё обстоит именно так, как мы объяснили, и это верно и ясно.
О тайне же этого Имени в Зоаре к Шир а-Ширим (Зоар Хадаш, лист 79) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, сказал так:
«Четвертый покой — образ старца Яакова в тайне трех букв йод, хэй, вав (): он берет наследие Абы и Имы, взращивается между ними и идет впереди них путем скромности. И во всем мире подобает, чтобы порядок соответствовал порядку букв Владыки всего, как они выстроены в Имени АВАЯ (). Обычай мужчины — всегда ставить свою жену перед собой, чтобы присматривать за ней, удалять от нее подозрение и ревность и не обращать глаз на другую женщину. Буква йод () — мужское начало (захар), буква хэй () — женское начало (некева); в сочетании ЙА () женское начало стоит перед мужским, чтобы он постоянно взирал на нее. Сын идет впереди своей матери, чтобы укрывать ее от чужого взгляда ради ее чести и чести своего отца и т. д. [Яаков] берет (в другом чтении: бережет) свою жену [и ставит ее перед собой], чтобы постоянно присматривать за ней, а не за другой, как написано: «непрестанно глаза Г-спода, Б-га твоего, на ней» (Дварим 11:12), — чтобы она ни на одно мгновение не исчезала из виду. Таков порядок святых букв, чтобы этот порядок соблюдался и вверху, и внизу». До сих пор его слова.
Пункт 10.3
На первый взгляд содержание этого отрывка в целом кажется крайне странным: ведь наверху нет ни ревности, ни вражды, ни того, чтобы обращать взгляд на другую женщину! Но все эти образы приведены для того, чтобы через них объяснить порядок букв святого Имени.
Пункт 10.4
Кроме того, нужно внимательно разобрать и сами его слова: «в тайне трех букв йод, хэй, вав (): он берет наследие [Абы и Имы]». Отсюда видно, что причина, по которой в Тиферет присутствуют буквы ЙА (), состоит в том, что он получает от них наследие отца и матери, — и это понятное объяснение. Но тут же, на одном дыхании, он говорит: «и взращивается между ними» — а это уже вторая причина! И сразу вслед за этим добавляет: «и идет впереди них путем скромности». Выходит, будто рабби Шимон бар Йохай, мир ему, — Б-же упаси! — непоследователен в своих рассуждениях и перескакивает с одного на другое. Нужно также выяснить, что означают слова «наследие Абы и Имы» и «взращивается между ними».
Суть же дела вот в чем. Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъясняя «четвертый покой», сказал, что это Тиферет в тайне трех букв йод, хэй, вав — то есть основными буквами Имени в Тиферет служат именно эти три буквы. Здесь перед ним встал вопрос: если бы мы, следуя простому смыслу, сказали, что основу Имени в Тиферет составляют все четыре буквы, всё было бы ясно — ведь Тиферет представляет собой ствол и крону древа, включает в себя все ветви, и от него они расходятся, а потому ему по праву принадлежит четырехбуквенное Имя, объемлющее весь Ацилут. Но раз он объяснил, что основа Имени в Тиферет — это лишь три буквы , возникает трудность: почему именно эти три буквы? Ведь ему следовало бы либо включать в себя все четыре буквы Имени, либо ограничиться одной только буквой вав (), которая непосредственно указывает на него!
На это он и отвечает: причина в том, что «он берет наследие Абы и Имы». Смысл этих слов рабби Шимон бар Йохай, мир ему, раскрыл в час своего ухода из мира, как мы с Б-жьей помощью разъяснили в книге «Ор Якар», и суть его слов такова. Когда Хесед был выделен из Хохмы, в ней остался корень бытия Хеседа; и когда Гвура была выделена из Бины, в ней остался корень бытия Гвуры. Когда же Тиферет поднимается в свойстве Даат, то подобно тому как на своем месте он уравновешивает Гдулу [Хесед] и Гвуру и включает их в себя, так и при подъеме наверх он наследует оба этих корня и включает их в себя. И как внизу, на своем месте, Тиферет берет верх над выделенными Хеседом и Гвурой, уравновешивая их, так и наверху он уравновешивает те два корня и берет над ними верх. Вот почему здесь сказано, что «он берет наследие Абы и Имы» — то есть эти два сокровенных корня, благодаря которым он именуется ЙА (). А поскольку он «взращивается между ними» как третья, уравновешивающая сущность, в нем проступает буква вав (). В этом и состоит тайна сочетания букв йод, хэй, вав (), отвечающего трем линиям: правая линия — Хесед, левая линия — Гвура, а средняя линия — милосердие, Тиферет. Такова тайна этих трех букв в нем: все эти три начала заключены в самой сущности Тиферет, как мы объяснили.
«И идет впереди них и т. д.». Здесь автор отвечает на новый вопрос: согласно этим трем началам, буквы в Имени должны были бы располагаться в порядке йод, вав, хэй () — так, чтобы средняя линия милосердия [буква вав] стояла посередине между правой [йод] и левой [хэй] сторонами, тем более что он сам только что сказал: «и взращивается между ними»! На это он и отвечает, что порядок букв определяется иным правилом: поскольку четырехбуквенное Имя объемлет собой весь Ацилут и представляет собой то самое сокровенное Имя, о котором мы говорили в предыдущих вратах, его буквы неизбежно должны стоять в порядке йод, хэй, вав, хэй (). Поэтому и везде, где встречаются эти три буквы, им подобает сохранять тот же самый порядок. Это и значат слова «и идет впереди них»: причина, по которой буква вав () стоит с краю [после хэй], а не посередине [между йод и хэй], коренится в «пути скромности», как сейчас прояснится.
«И во всем мире подобает, чтобы порядок соответствовал [порядку букв Владыки всего]»: где бы ни находились эти буквы, они должны выстраиваться в том же порядке, что и буквы сокровенного Имени, объемлющего весь Ацилут. Поэтому он и назвал его «Владыкой всего» — имея в виду саму сущность Имени.
Затем он объясняет внутренний смысл этого порядка букв: «Обычай мужчины — всегда ставить свою жену перед собой». Мужское начало — это Хохма, буква йод (), которая изливает изобилие в Бину, и потому «его жена перед ним»: ведь со стороны мужского начала, которое есть милосердие, милосердие всегда преобладает над судом. Поэтому со стороны мужского начала буква йод () стоит перед буквой хэй () — милосердие впереди суда, и правая сторона всегда берет верх над левой. Вот почему сказано «обычай мужчины»: такой порядок букв устанавливается именно со стороны мужского начала, тогда как со стороны женского начала буква хэй (), напротив, всегда берет верх над буквой йод (), и суд преобладает над милосердием, как мы объяснили во «Вратах восхождения снизу вверх».
«Чтобы присматривать за ней» — то есть изливать в нее изобилие так, чтобы это был прямой свет, где мужское начало дает, а женское принимает, а не наоборот — в свойстве отраженного света, в котором присутствуют суд и ревность. «Удалять от нее подозрение [и ревность]» — это клипот. Хотя наверху клипот нет, но когда изобилие (шефа) удаляется, обращаясь в отраженный свет, клипот внизу непременно разрастаются из-за умножения изливающегося суда; а «ревностью», как мы уже говорили, иносказательно называется суд. Слова же «и не обращать глаз [на другую женщину]» можно понять так: когда изобилие удаляется и становится отраженным светом, выходит, что мужское начало отводит свое изобилие от жены и направляет его вверх, к ступени, стоящей выше него. Тем самым он как бы «обращает глаза на другую». Либо же это можно объяснить тем, что при уходе света его изобилие ускользает к внешним силам (хицоним): хотя наверху, Б-же упаси, ничего подобного быть не может, но внизу при удалении изобилия это неизбежно происходит, как известно. Итак, чтобы выстроить буквы в таком порядке, где мужское начало стоит перед женским, дающий — перед принимающим, а милосердие берет верх над судом, Зоар и говорит: «Буква йод () — мужское начало, буква хэй () — женское начало; в сочетании ЙА () женское начало стоит перед мужским».
«Сын идет впереди своей матери». Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил в «Тиккуней Зоар», что в сочетании букв йод, вав, хэй, хэй () буква вав () вместе с буквой йод () выступают как два дающих начала, а две буквы хэй () — это тайна стиха «И шли обе они» (Рут 1:19), поскольку обе они уходят в изгнание: высшая Мать (Има илаа) и нижняя Мать (Има татаа). Мы подробно разобрали это во «Вратах сущности и управления» (глава 13). Выходит, что сыну [букве вав] нужно стоять перед матерью [перед нижней хэй, но после верхней хэй], «чтобы укрывать ее от чужого взгляда» — чтобы над ней не властвовал дурной глаз. Каким образом это приложимо к Бине, уже разъяснено в упомянутых вратах. «Ради ее чести и чести своего отца»: прежде всего это затрагивает саму Бину, от которой удаляется изобилие, и потому ее честь упомянута первой; «и чести своего отца» — поскольку и наверху в этом есть отголосок правила «пребывание Шхины в нижних — потребность Высшего».
«Яаков берет свою жену» — то есть Малхут, последнюю букву хэй (). Чтобы свет оставался прямым светом милосердия и чтобы отростки клипот не цеплялись за края Скинии, буква вав () должна стоять перед последней буквой хэй (), утверждая преобладание милосердия над судом. «Чтобы она ни на одно мгновение не исчезала из виду» — ведь Малхут нуждается в еще большей охране из-за своей близости к клипот. «Чтобы этот порядок соблюдался и вверху, и внизу»: где бы ни стояли буквы этого Имени — даже там, где они не указывают непосредственно на эти сфирот, — милосердие всегда должно преобладать в них над судом, как мы объяснили. На этом заканчивается разбор отрывка.
Пункт 10.5
Из этого отрывка выяснилось, что четырехбуквенное Имя, относящееся к Тиферет, не указывает своими буквами на все десять сфирот, как это обычно бывает в большинстве мест, поскольку здесь оно выступает не как сущностное Имя всего Ацилута, о чем говорилось в главе 1. Напротив, здесь Зоар объясняет порядок его букв в самом Тиферет: так как Тиферет включает в себя венцы отцовского и материнского корней (Абы и Имы), в нем соединяются три буквы , а последняя буква хэй () — это соединяющаяся с ним Шхина.
У этого Имени в «Тиккуней Зоар» есть и множество других образных соответствий. Например: буква йод () — голова Левиафана, две буквы хэй () — его плавники, буква вав () — тело Левиафана. Или: буква йод () — голова птицы, буква вав () — тело птицы, а две буквы хэй () — ее крылья (тиккун 45б). Или еще: буква вав () — стебель розы, две буквы хэй () — дважды по пять: пять внутренних лепестков и пять внешних чашелистиков, а буква йод () — ее завязь [«яблочко»] (тиккун 38б). И точно так же: буква вав () — ствол дерева, одна хэй () — ветви дерева, другая хэй () — корни дерева, а буква йод () — плод дерева. Подобных образов множество, но подробный их разбор без крайней необходимости слишком затянул бы наше изложение, поэтому мы не станем на них останавливаться; желающий найдет их рассыпанными по разным местам «Тиккуней Зоар».
Пункт 11.1
Очертания букв четырехбуквенного Имени и их соответствие сфирот — помимо того, что уже было разобрано в предыдущих главах, — мы находим в Зоаре на главу Мишпатим (лист 123б), и вот его слова:
«Приди и смотри: я видел во сне рабби Шимона и спросил у него: "То, что буква йод () означает Хохму, я уже учил перед господином, и это несомненно так. Но почему буква хэй () означает Бину?". Он ответил мне: "Приди и смотри, вот написано: «И река выходит из Эдена для орошения сада» (Берешит 2:10). Что такое река, выходящая из Эдена? Это Бина. Поэтому в этой реке скрыта внутри буква йод (); и буква йод простирает эту реку во все стороны и выводит под ней сына — букву вав (), вот так: . Затем она рождает и выводит этого сына наружу и ставит его перед собой; поэтому и пишется , ведь буква вав () пребывает перед ней, чтобы питаться от нее. Об этом мы и учили в нашей Мишне: буква хэй () прежде была буквой далет (); когда же мужское начало соединилось с ней, она понесла во чреве одного сына и стала называться буквой хэй (). Затем она родила и вывела наружу букву вав () — того сына, и он стоит перед ней. Об этом и написано: «И река выходит из Эдена» — несомненно, она выходит прямо из него, — «для орошения сада», то есть чтобы вскармливать его"». До сих пор его слова.
Пункт 11.2
Эти слова рабби Аба пересказывал рабби Элазару, сыну рабби Шимона: он поведал ему о том, как увидел во сне рабби Шимона бар Йохая, мир ему, задал ему этот вопрос и услышал в ответ приведенные выше слова.
В этом отрывке следует обратить внимание вот на что: почему рабби Аба усомнился лишь насчет буквы хэй () — почему она означает Бину, — но ничуть не усомнился насчет буквы йод () и ее связи с Хохмой, прямо сказав: «То, что буква йод означает Хохму, я уже учил перед господином, и это несомненно так», — словно здесь и вопроса быть не может, а весь вопрос касается только буквы хэй? Кроме того, почему он не спросил так же о букве вав () — почему она означает Тиферет, — и о последней букве хэй () — почему она означает Малхут?
В объяснение этого скажем: поскольку сфирот сокрыты, мера их сокрытости и потаенности соответствует степени их близости к своей Причине. Вот почему мудрецы сказали, что Кетер, ввиду его глубочайшей сокрытости, обозначается лишь верхним шипом буквы йод () — в знак его тонкости, сокрытости и неуловимости, подобно тому как этот шип тонок и еще не имеет ни определенного вида буквы, ни самостоятельного очертания. А некоторые говорят, что для Кетера вообще нет ни буквы, ни даже шипа, как мы упоминали в предыдущих вратах. Хохма же, будучи вторым следствием, отстоит на одну ступень дальше от своей Причины — разумеется, речь идет не о пространственном удалении, Б-же упаси, а о том, что она представляет собой вторую ступень среди следствий и неэцалим. Поэтому на нее указывает сама буква йод (), которая больше шипа, намекающего на Кетер.
Но так как Хохма все еще сокрыта, вся эта буква состоит лишь из черного тельца, подобного бесформенному зародышу (голем), и притом она так мала и тонка, что сама ее тонкость указывает на недоступность Хохмы для нашего постижения. Именно это и имел в виду рабби Аба, говоря в своем вопросе рабби Шимону бар Йохаю, мир ему: «То, что буква йод означает Хохму, я уже учил перед господином, и это несомненно так» — само устройство этой буквы наглядно показывает, что она относится к Хохме, поскольку она тонка и почти не имеет развитой формы, оставаясь простой точкой без протяженного тела, как мы объяснили. «Но почему же тогда буква хэй () означает Бину?». Мысль рабби Абы такова: раз в Хохме еще нет развернутой формы буквы, а есть лишь простая точка, то и для Бины — которая происходит непосредственно от Хохмы и тоже остается сокрытой, как мы с Б-жьей помощью разъяснили во «Вратах сущности и управления» (главы 6, 7 и 8), — буква, указывающая на нее, должна была бы иметь какую-то промежуточную форму между точкой йод () в Хохме и линией вав () в Тиферет! Ведь форма буквы вав в Тиферет вполне понятна, да и последняя буква хэй в Малхут соотносится с вав в Тиферет, почему он и не стал спрашивать о ней как о самой нижней ступени; вся же трудность состоит в первой букве хэй в Бине, чья сложная форма не согласуется с переходным положением Бины между точкой йод в Хохме и линией вав в Тиферет.
И рабби Шимон бар Йохай, мир ему, излил на него от своего благого изобилия и ответил: «И река выходит из Эдена…» — «Что такое река, выходящая из Эдена? Это Бина». У этого стиха в разных местах Зоара есть множество толкований; в частности, его объясняют так, что «река» — это Тиферет, а «Эден» — Бина, и мы с Б-жьей помощью приводили эти слова во «Вратах уравновешивающих начал» (глава 5). Но если бы мы истолковали этот стих так и здесь, то всё построение рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в данном отрывке утратило бы силу, поскольку вся его мысль держится на ином понимании этого стиха, как сейчас выяснится. Поэтому он специально оговаривает: «Что такое река, выходящая из Эдена? Это Бина». Дело в том, что в строгом смысле «Эден» — это Кетер, а если это имя порой прилагается к Хохме или к Бине, то лишь иносказательно. Так прямо разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, во Введении к «Тиккуней Зоар» (лист 11б): «Эден — не что иное, как высший Кетер, чудный и сокровенный; поэтому об Эдене сказано: «Глаз не видел Б-га, кроме Тебя» (Йешаяу 64:3)». Как видим, по мнению самого рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в собственном смысле Эден — это Кетер, что он и доказывает стихом Писания.
Следовательно, к Бине имя «Эден» можно отнести лишь с большой натяжкой, тогда как к Хохме оно подходит гораздо больше из-за ее близости к Кетеру. Но если мы скажем, что «река» — это Тиферет, выходящий из Кетера как истинного Эдена, то слово «выходит» окажется неточным: ведь Тиферет выходит не прямо из Кетера, а из Бины, как хорошо известно и как видно из дальнейших слов самого отрывка. Если же мы захотим сказать, что «река» — это Хохма, а «Эден» — Кетер (как рабби Шимон бар Йохай, мир ему, толкует в некоторых других местах), то к Хохме не подойдет слово «река» [означающее широкое распространение]. Вот почему он спрашивает: «Что такое река?» — такая, чтобы к ней точно подходили и слово «выходит», и связь с «Эденом», — и отвечает: «Это только Бина», как мы только что доказали. Теперь всё сходится: слово «выходит» точно, поскольку Бина непосредственно выходит из Хохмы; слово «река» точно, поскольку Бина действительно зовется рекой; и имя «Эден» вполне приложимо к Хохме в переносном смысле.
«Поэтому в этой реке скрыта внутри буква йод ()»: чтобы указать на место, откуда она выходит и выделяется из своего Источника, Бина неизбежно должна нести в самом своем очертании след своего источника — Хохмы. Вот почему в начертании буквы хэй (), на перекладине входящей в ее состав буквы далет (), посередине есть выступ [коронка, таг] в форме буквы йод () — в знак того, что ее источником служит Хохма, как мы объяснили. «И буква йод () простирает эту реку во все стороны». Известно, что Хесед, Дин и Рахамим выделяются из Бины; и хотя сама Бина не является их последним корнем, тем не менее они были выделены через нее и прошли сквозь нее, как мы с Б-жьей помощью объяснили во «Вратах порядка Ацилута» (глава 6). А раз так, корни Хеседа, Дин и Рахамим неизбежно должны быть сокрыты внутри нее самой, так что она сама развертывается в тайне этих трех линий. Именно это и означают слова «и буква йод простирает эту реку во все стороны»: на первом этапе своего бытия она простерлась в два направления — одно вправо, а другое влево, одно как Хесед, а другое как Дин. И то, как она простирается и выделяется из своего источника, совершается силой Хохмы [буквы йод], так как сама Бина выделяется из Хохмы. Простертие реки во все стороны дает в очертании буквы хэй () форму буквы далет (); а слова «и выводит под ней сына» указывают на форму буквы вав () внутри буквы далет, возникающую благодаря второму ударному соединению (зивугу), как сказано далее: «буква хэй () прежде была буквой далет ()».
Однако следует понять, почему все три линии — Хесед, Дин и Рахамим — не были выделены сразу вместе и почему линия Рахамим задержалась до второго соединения Хохмы с Биной, как будет сказано ниже. Причина в том, что сначала возникли две крайние стороны — Дин и Хесед, и лишь затем потребовалось начало, которое уравновесило бы их. Ведь по природе вещей сначала должны появиться спорящие стороны, а уже затем — примиряющий их посредник; разумеется, говоря «сначала», мы имеем в виду первенство по ступени, а не во времени, Б-же упаси.
Далее сказано: «сына под ней — букву вав ()». Это указывает на его сокровенное бытие в свойстве Даат, где он представляет собой простое простертие — небосвод (ракиа) в форме буквы вав, как мы объяснили в первых вратах (глава 2). Слово же «под ней» означает, что на этом этапе он находится только непосредственно под Биной, но еще не стоит между Гдулой [Хеседом] и Гвурой: это свойство простого Даат, еще не облекшегося в стороны Дин и Хеседа, а стоящего прямо под Биной как вторая после нее ступень. Ведь когда он встает между Гдулой и Гвурой, он оказывается ниже их обеих или, по крайней мере, между ними, а не прямо под самой Биной, как сейчас, на первом этапе своего бытия, когда он представляет собой лишь чистый небосвод.
«Затем она рождает и выводит этого сына наружу» — то есть выделяет и выводит его на место между Хеседом и Гвурой. А слова «и ставит его перед собой» означают, что все они стоят перед ее лицом, а не в буквальном смысле под ней. Либо же речь идет о порядке расположения букв в Имени: когда он выделяется из нее наружу и становится Тиферет в великолепии оттенков — Хеседа, Дин и Рахамим, — он встает впереди своей матери, чтобы укрывать ее, как рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил в отрывке из предыдущей главы. Тогда слова «перед ней» означают: впереди нее, чтобы скрывать ее от глаз смотрящих. Ведь сокрытость служит причиной раскрытия, а раскрытие — причиной сокрытости; и совершенно ясно, что через раскрытие Тиферет скрывается Бина. «Об этом мы и учили в нашей Мишне: буква хэй () прежде была буквой далет ()». Известно, что единение буквы йод () с первой буквой хэй () совершается подобно единению буквы вав () с последней буквой хэй (), как мы с Б-жьей помощью разъяснили во вратах 8 (глава 13). Поскольку же бытие Тиферет — это небосвод, простирающийся от Хохмы в свойстве Даат (как объяснялось в первых и других вратах), Бина сперва имела форму буквы далет (): в ней еще не была выделена средняя, уравновешивающая линия, пока Хохма не выделила ее внутри Бины, откуда она затем вышла на свое место.
Вот что значат слова «прежде была буквой далет»: в Бине сначала действовали только силы Дин и Хеседа [две линии буквы далет], пока в тонком бытии внутри Хохмы не зародился Тиферет, благодаря которому в Бине образовалась полная буква хэй (); а уже оттуда он был выделен вниз, на место между двумя крайними линиями, и стал «садом» (ган, ), поскольку в нем, как известно, растут шесть насаждений [шесть сфирот ЗАТ].
«Об этом и написано: "И река выходит из Эдена"»: это уже понятно из сказанного выше, и именно поэтому он подчеркивает: «несомненно, она выходит прямо из него». Иначе говоря, слова «выходит из Эдена» означают, что река [Бина] выходит непосредственно из него [из Хохмы], как мы объяснили. Таким образом, три слова — «река», «выходит» и «Эден» — получают здесь совершенно точное объяснение. Правда, при таком толковании продолжение стиха — «для орошения сада» — вызывает некоторую натяжку. Ведь если толковать, что Эден — это Кетер, река — Хохма, а сад — Бина, или же что Эден — Бина, река — Тиферет, а сад — Малхут, то всё гладко: слово «сад» там вполне уместно, поскольку основные насаждения находятся в Бине или в Малхут. Но при нашем толковании, где «садом» оказывается Тиферет, название «сад» подходит к нему с трудом.
Поэтому, чувствуя эту трудность, рабби Шимон бар Йохай поясняет: «то есть чтобы вскармливать его» — Тиферет, к которому все же можно приложить название «сад», поскольку он заключает в себе шесть насаждений. И именно из-за этой натяжки в конце стиха он заранее подчеркнул: «несомненно, она выходит прямо из него» — показав тем самым, что даже если слово «сад» подходит сюда менее гладко, гораздо лучше соблюсти точность в начале стиха («И река выходит из Эдена»), где целых три слова, чем ради одного слова жертвовать точностью трех. Вот почему он сказал: «она выходит прямо из него» — ради точности слов «И река выходит из Эдена»; но при этом и слова «для орошения сада» («чтобы вскармливать его») получают удовлетворительное объяснение, так как в Тиферет тоже есть насаждения.
На этом мы завершаем разбор данного отрывка в объяснение четырехбуквенного Имени. А из того, как рабби Шимон бар Йохай истолковал здесь букву хэй () в виде трех линий — где правая вертикальная черта, тянущаяся вниз, означает Хесед, верхняя крыша, тянущаяся вширь, означает левую линию, Гвуру, а внутренняя черта вав () посередине означает Тиферет, — проясняется и сказанное нами во «Вратах сущностей» (глава 3), что каждая буква хэй состоит из трех букв вав (), соответствующих трем праотцам; загляни туда.
Пункт 12.1
Седьмое и восьмое Имя — ЦВАОТ.
Пункт 12.2
Оно соотносится со сфирот Нецах и Ход. Однако это Имя встречается в сочетании с Именем АВАЯ и с Именем ЭЛОКИМ — например, АВАЯ ЦВАОТ и ЭЛОКИМ ЦВАОТ. Комментаторы объяснили это так: Нецах зовется АВАЯ ЦВАОТ, потому что Нецах — это ветвь милосердия; а Ход зовется ЭЛОКИМ ЦВАОТ, потому что Ход — ветвь суда. Именем же ЦВАОТ («Воинства») они называются потому, что оттуда притягиваются и получают изобилие все верхние и нижние воинства. Так объясняют все комментаторы.
Но это объяснение вызывает огромную трудность: если Ход, будучи ветвью Гвуры, зовется ЭЛОКИМ ЦВАОТ по имени Гвуры, которая называется ЭЛОКИМ, то Нецах, будучи ветвью Хеседа, должен был бы называться ЭЛЬ ЦВАОТ [по имени Хеседа, который зовется ЭЛЬ]! И нельзя ответить на это, что поскольку в Нецахе милосердие уже не столь полное и чистое, как в Хеседе, его не подобает называть Именем ЭЛЬ, а называют Именем АВАЯ как промежуточную ступень, подобную средней линии. Такой ответ несостоятелен: ведь и Ход — это не полный суд, однако же он по заимствованию называется Именем ЭЛОКИМ; точно так же и Нецах должен был бы по заимствованию называться Именем ЭЛЬ!
Нельзя спасти это объяснение и ссылкой на то, что Имя ЭЛЬ всегда означает только полное милосердие, тогда как Имя ЭЛОКИМ шире по значению — ведь иногда ЭЛОКИМ называется Малхут, а иногда и Бина. Это опровергается по двум причинам. Во-первых, в Писании сказано: «И Б-г (ЭЛЬ) гневается каждый день» (Теилим 7:12), — а из простого смысла этого стиха видно, что и в Имени ЭЛЬ есть некоторая доля гнева. Во-вторых, ангел Гвуры — Гавриэль, который, как известно, служит князем огня, и тем не менее в его имя включено Имя ЭЛЬ!
Итак, мы возвращаемся к нашему вопросу: Нецах должен был бы называться ЭЛЬ ЦВАОТ. И нельзя ответить, что он называется АВАЯ ЦВАОТ потому, что следует сразу за Тиферет — ведь Тиферет шестой в порядке сфирот Ацилута, а Нецах седьмой, и по причине такого соседства он, мол, и перенял Имя Тиферет. Ведь между Ходом и Гвурой стоят целых две сфиры — Тиферет и Нецах, и тем не менее Ход получил Имя ЭЛОКИМ от Гвуры, а не Имя АВАЯ от Тиферет, хотя Тиферет ближе к нему, чем Гвура (до Тиферет две ступени, а до Гвуры — три)!
Пункт 12.3
Более того, хотя Нецах и стоит вторым после Тиферет, его корень — в Хеседе, как мы с Б-жьей помощью разъяснили во «Вратах порядка Ацилута» (глава 6).
Поэтому верным представляется такой ответ: Нецах и Ход — это два неразлучных свойства, которые во всех своих действиях выступают как братья и никогда не разлучаются. Вот почему и большинство их наименований даются им обоим сразу — например, «русла вод», «водопойные корыта» и тому подобные, как будет разъяснено во «Вратах значений наименований», а причину этого мы уже объяснили во вратах 8 (глава 24). По той же причине и общее для них обоих Имя — ЦВАОТ. Кроме этого Имени, равного для обоих, у них нет никакого другого собственного имени среди нестираемых Имен, да и само это Имя приложимо к ним только тогда, когда они вместе, — подобно тому как слово цава — «войско» () применимо лишь к собранию множества людей. Поэтому оба они вместе и зовутся ЦВАОТ («Воинства»), как прямо сказал рабби Шимон бар Йохай в «Тиккуней Зоар»: «Нецах и Ход — ЦВАОТ». То же самое сказано в Зоаре на главу Ваикра (лист 11а): «Седьмая и восьмая [сфирот] зовутся ЦВАОТ», — и во многих других местах. Имена же АВАЯ и ЭЛОКИМ прилагаются к ним по заимствованию, по причине, которую мы сейчас объясним.
Дело в том, что эти две сфиры — правая и левая — служат местом и престолом для Тиферет и Малхут, которые через посредство Есода соединяются там: Нецах служит престолом для Тиферет, а Ход — престолом для Малхут. Это разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (тиккун 18, лист 33), и вот его слова:
«Приди и смотри: АВАЯ и АДОНАЙ — это Святой, благословен Он, и Его Шхина в двух бедрах [Нецахе и Ходе]: АВАЯ — справа, АДОНАЙ — слева. И это светящееся зерцало (аспакларья а-меира) и несветящееся зерцало (аспакларья ше-эйна меира). А в Цадике [Есоде] оба они становятся едины: ». До сих пор его слова.
Пункт 12.4
Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, сам подтвердил эту мысль своими дальнейшими словами: «И это светящееся зерцало и несветящееся зерцало». Ведь хорошо известно, что «светящееся зерцало» — это Тиферет, ступень нашего учителя Моше, мир ему, тогда как все остальные пророки получали пророчество от Малхут, которая подобна «несветящемуся зерцалу». Так сказали и наши мудрецы, благословенна их память (Бава Батра 75а): «Лицо Моше — как лик солнца, а лицо Йеошуа — как лик луны», — то есть наш учитель Моше, мир ему, пророчествовал силой Тиферет, который есть «лик солнца», а Йеошуа — силой Малхут, которая есть «лик луны».
Но если так, то почему в других бесчисленных местах рабби Шимон бар Йохай, мир ему, постоянно повторяет, что пророчество нисходит через Нецах и Ход, именуемых «двумя верными пророками»? Неизбежно приходится сказать, что Тиферет склоняется к Нецаху — так как путь Тиферет лежит к правой стороне, и это ступень Моше, — а Малхут склоняется к Ходу, так как ее путь лежит к левой стороне, о чем мы уже говорили в предыдущих вратах; в Есоде же они соединяются воедино, как известно. После этого введения всё становится на свои места: как мы знаем, Имя Тиферет — АВАЯ, а Имя Малхут — ЭЛОКИМ. В большинстве мест Писания сочетание АВАЯ ЭЛОКИМ означает именно Тиферет и Малхут (либо же, в более отдаленном смысле, Хохму и Бину, которые называются так по имени Тиферет и Малхут; да и одна Бина сама по себе пишется буквами АВАЯ с огласовками ЭЛОКИМ в знак тех же сфирот, как мы с Б-жьей помощью объяснили в главе 4). А раз так, то и Нецах с Ходом по праву называются их именами — АВАЯ и ЭЛОКИМ!
И не следует возражать, что согласно приведенным словам рабби Шимона бар Йохая, мир ему, Ход должен был бы называться Именем АДОНАЙ, а не Именем ЭЛОКИМ. В этом нет никакой трудности: ведь когда Малхут склоняется к левой стороне — и тем более когда она пребывает в Ходе, — она называется ЭЛОКИМ, как мы подробно объяснили выше, в главах 7, 8 и 9. Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в том отрывке взял Имя АДОНАЙ лишь для того, чтобы показать восхождение единения по ступеням лестницы вплоть до самой высшей ступени, как он продолжает там далее — через Хесед и Гвуру, через среднюю линию и так далее, чьи слова мы полностью привели во вратах 15 (глава 2). То же самое рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил в Зоаре на главу Ваикра (лист 11б):
«Седьмая и восьмая [сфирот] — это ЦВАОТ. А потому Имя АВАЯ близко ко всему и держится со всех сторон: порой как АВАЯ ЭЛОКИМ — ведь Тиферет и Гвура близки друг к другу; а порой как АВАЯ ЦВАОТ — ведь Тиферет близок к Нецаху и Ходу, которые зовутся ЦВАОТ. И мы уже учили, что слова верных пророков распознавались по их устам: когда они говорили «Так сказал Г-сподь Б-г (АВАЯ ЭЛОКИМ)», а когда говорили «Так сказал Г-сподь Воинств (АВАЯ ЦВАОТ)», — и по этому знали, из какого места приходят их слова». До сих пор его слова.
Пункт 12.5
Здесь прямо указано, что поскольку Тиферет близок к Гвуре — ведь Гвура пятая, а Тиферет шестой, — и в то же время близок к Нецаху и Ходу, Имени АВАЯ подобает соединяться либо с Именем ЭЛОКИМ, стоящим над ним, либо с Именем ЦВАОТ, стоящим под ним. Поэтому мы и встречаем сочетания АВАЯ ЭЛОКИМ и АВАЯ ЦВАОТ. Из этого отрывка со всей ясностью видно, что АВАЯ ЦВАОТ означает Тиферет, соединяющийся с Нецахом и Ходом. Отсюда по аналогии мы заключаем, что и ЭЛОКИМ ЦВАОТ означает Малхут: возвышаясь над Нецахом и Ходом, она зовется ЭЛОКИМ ЦВАОТ. И из того же отрывка ясно видно, что сами по себе Нецах и Ход носят только одно собственное Имя — ЦВАОТ.
Пункт 12.6
Еще одно подтверждение этому есть в Зоаре (Аазину, лист 296), и мы приводили его во вратах 8 (глава 24). Не следует только на основании того отрывка разрушать часть выстроенного нами здания и утверждать, будто сочетание ЭЛОКИМ ЦВАОТ относится к Гвуре, возвышающейся над Нецахом и Ходом: в этом нет смысла, так как о Гвуре нельзя сказать «ведь они близки друг к другу», тогда как Малхут действительно близка к ним, как мы с Б-жьей помощью объяснили.
Иногда Имя ЦВАОТ по заимствованию прилагается и к самому Тиферет. Зоар (там же) объясняет причину этого тем, что души (нешамот) и потоки изобилия выходят из Тиферет к Нецаху и Ходу, чье собственное имя — ЦВАОТ. Точно так же и Есод по заимствованию называется ЦВАОТ, поскольку души и воинства, изливающиеся из Нецаха и Хода, выходят наружу через Есод. Так разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в начале Зоара к Шир а-Ширим: «А поскольку он выводит сверкающие сияния и приносит плоды по своему роду, этот свет зовется ЦВАОТ». Речь там идет о единении, и Зоар объясняет, что поскольку Есод изливает души праведников — «плод по роду своему», — он тоже называется ЦВАОТ. При этом автор выразился очень точно, сказав «выводит» (де-афик), а не «делает» (де-авид), как сказано в стихе Писания «делающее плод по роду своему» (Берешит 1:11). Дело в том, что сами души и воинства находятся не в его власти, а лишь изливаются сверху через него, он же только выводит их наружу — подобно органу семени, который сам не распоряжается семенем и не может ни удержать, ни умножить его, а служит лишь проводящим каналом. Иначе устроены Нецах и Ход: они представляют собой мужские тестикулы (биин де-дхура), в которых созревает семя, притекающее к ним от Тиферет.
Поэтому они называются шхаким — «небесами» (), которые размалывают (шохакин, ) ман () для праведников (цадиким, ) (Хагига 12б). Ман же нисходит с небес, как написано: «Вот, Я одождю вам хлеб с небес» (Шмот 16:4), — то есть ман представляет собой изобилие (шефа), изливающееся с «небес» — из Тиферет; а Нецах и Ход — это шхаким, тестикулы, в которых созревает семя и которые размалывают ман для праведников (цадиким), то есть для Цадика () [Есода] и Цедека () [Малхут].
Пункт 13.1
Девятое Имя — ЭЛЬ ХАЙ (Б-г Живой) и ШАДАЙ; эти Имена соотносятся с Есодом. Автор книги «Сефер а-Ора» написал: «Причина, по которой Есод называется ЭЛЬ ХАЙ, состоит в том, что он завершает собой девять сфирот, именуемых девятью зерцалами, и притягивает от всех сфирот свойство Хеседа и жизни к свойству АДОНАЙ [Малхут], как я тебе сообщил. Поскольку он притягивает свойство Хеседа, он зовется ЭЛЬ, а поскольку притягивает свойство жизни — зовется ХАЙ («Живой»); когда же Хесед и жизнь соединяются вместе, он называется ЭЛЬ ХАЙ». До сих пор его слова.
Пункт 13.2
Свойство жизни, о котором здесь говорится, исходит от Бины. Сходное объяснение мы уже приводили в первых вратах (глава 10), где на основании двух отрывков из Зоара подробно показали, что главное Имя Есода — ШАДАЙ. Мы находим у рабби Шимона бар Йохая, мир ему, и множество других мест, где Имя ШАДАЙ отнесено к Есоду; так, в «Раайа Мехемна» (Ки Теце, лист 283) сказано: «[Но] со стороны Древа жизни ШАДАЙ — это Есод». До сих пор его слова.
Пункт 13.3
Он оговорился: «со стороны [Древа жизни]», потому что перед этим объяснял там, что ШАДАЙ — это Метатрон, который внизу служит подобно Есоду, как мы разъяснили во «Вратах АБЕА» (глава 4); теперь же он добавляет, что наверху, среди сфирот Древа жизни, это Имя принадлежит Есоду.
Встречается это Имя и в Малхут, но только со стороны Цадика [Есода]. Вот слова «Раайа Мехемна» (Пинхас, лист 257): «Шхина зовется мезузой со стороны среднего столпа — букв Имени АВАЯ; а со стороны Цадика, тайны завета, она зовется ШАДАЙ. ШАДАЙ — это печать Царя, который есть АВАЯ». До сих пор его слова.
Пункт 13.4
Смысл этих слов таков: со стороны четырехбуквенного Имени она называется «мезузой» — то есть вратами, поскольку именно Малхут служит дверным косяком (мезузой) и вратами для входа к четырехбуквенному Имени. А со стороны Цадика — то есть сфиры Есод, Цадика, который есть завет обрезания, — она называется ШАДАЙ, так как печать, которую Цадик накладывает на Малхут в тайне единения, — это Имя ШАДАЙ.
Пункт 13.5
Таким образом, Цадик притягивает на нее силу Тиферет и называется «ШАДАЙ — печать АВАЯ». Кроме того, в «Тиккуней Зоар» (Зоар Хадаш, лист 119) мы находим, что рабби Шимон бар Йохай, мир ему, отнес это Имя также к Метатрону: поскольку его ремесло состоит в том, чтобы совершать единение в будние дни подобно тому, как Есод совершает его в праздники (что мы разъяснили во «Вратах АБЕА», главы 4 и 5), ему также присваивается это Имя, связанное с единением, как объяснено выше.
Пункт 13.6
Десятое Имя — АДОНАЙ. Это Имя соотносится с Малхут, которая в словах рабби Шимона бар Йохая, мир ему, многократно именуется «внешними ключами» — потому что это Имя служит входными вратами ко всем остальным сфирот. В книге «Сефер а-Ора» это Имя объясняется от слова адней — «подножия» Скинии (), что означает «вместилище» [дом приема], так как в ней находится сокровищница и вместилище для четырехбуквенного Имени и для всех сфирот, как известно.
Далее там написано: «Сами буквы Имени АДОНАЙ () указывают на его владычество и суть. Каким образом? Буква алеф () в нем — это тайна Имени ЭЙЕ (), пребывающего наверху. Буква йод () в нем — тайна Имени АВАЯ (), которое обитает в нем. Буквы далет и нун () в нем — это тайна пятидесяти четырех ( = 54) сочетаний Имени АВАЯ, в которых заключена тайна всех видов изобилия (шефа), Б-жественного света Ацилута и поддержания бытия всех сотворенных существ в мире. Отсюда ты узнаешь, что вся власть и правление находятся в руках Имени АДОНАЙ; потому оно и выражает понятие господства (адонут, ), что это Имя — Владыка (Адон, ) всей земли силой обитающего в нем Имени АВАЯ». До сих пор его слова.
Пункт 13.7
Смысл упомянутых им пятидесяти четырех сочетаний Имени АВАЯ мы с Б-жьей помощью разъясним во «Вратах частностей Имен» (глава 11).
Рабби Моше в «Сефер а-Шем» объяснил это Имя иначе, и вот его слова: «Это Имя служит первым и входными вратами для единения, чтобы входить через него снизу вверх, и оно же служит завершением единения сверху вниз; поэтому оно считается и первым, и десятым. Вот почему в начале его стоит буква алеф ( — первая буква алфавита), а в конце — буква йод ( — десятая буква), так что его конец замкнут в его начале, и оно же — первое, и оно же — последнее. А посередине в него включены буквы суда — далет и нун (), составляющие слово дин («суд», ), — давая понять, что в нем содержится всё; поэтому оно и зовется АДОНАЙ». До сих пор его слова.
Пункт 13.8
А в «Тиккуней Зоар» (тиккун 21, лист 43) об этом Имени сказано еще одно прекрасное слово:
«Когда она поднимается, то поднимается [к Матери (Име), а это буква алеф () из Имени АДОНАЙ (), указывающая на ЭЙЕ (). А по чему она поднимается?] По среднему столпу, который есть буква вав (), обвиваясь вокруг него, словно перстень вокруг пальца. И поднимается через букву далет () из Имени АДОНАЙ — а это четыре опоры: две руки и два бедра, — пока не восходит к букве йод (), которая есть Отец (Аба), Хохма, высшая йод, потому что именно оттуда она была взята. Об этом и написано: «Г-сподь (АВАЯ) премудростью (Хохмой) основал землю» (Мишлей 3:19)». До сих пор его слова.
Пункт 13.9
Смысл его слов в том, что собственной сущности этой сфиры [Малхут] отвечает последняя буква ее Имени — йод (). Однако, чтобы получить изобилие, она поднимается по ступеням до самого верха, и там ее достоинство возвышается до бесконечности. Путь же ее восхождения пролегает через дом Матери (Имы). И поскольку все ее восхождение в своей основе опирается на Бину — Мать, чьей силой начинается само ее пробуждение к подъему, — на первом месте в ее Имени стоит буква алеф (), указывающая на алеф Имени ЭЙЕ в Бине; именно так разъяснил это рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Зоаре к Шир а-Ширим, что мы и привели в главе 2.
«А по чему она поднимается?» — то есть каким путем идет ее восхождение? Путем средней линии. Именно это он имел в виду, сказав: «По среднему столпу, который есть буква вав (), обвиваясь вокруг него, словно перстень вокруг пальца». Ее восхождение к дому отца совершается по тайне стиха «Добродетельная жена — венец своему мужу» (Мишлей 12:4): она подобна перстню на кончике пальца — буква йод () увенчивает букву вав (). Таков ее намек на него при ее восхождении, как разъяснено там в «Тиккуней Зоар». «И поднимается через букву далет ( = 4)» — то есть через своего мужа она поднимается над Нецахом и Ходом и через своего мужа поднимается над Хеседом и Гвурой, пока не восходит к букве йод (), которая есть Аба [Хохма]. Таков порядок восхождения букв Имени АДОНАЙ.
Кроме того, относительно этого Имени и четырехбуквенного Имени мы находим, что одно из них служит чертогом для другого — подобно соотношению Тиферет и Малхут. Ведь Имена — это сами сфирот, а сфирот — это Имена, и между ними нет никакого различия. Известно же, что Малхут служит чертогом и жилищем для Тиферет, в котором он является и обнаруживает свои воинства. Поэтому и буквы одного Имени соответствуют буквам другого: четыре против четырех — четыре лика и четыре крыла. Это разъяснено в Зоаре на главу Пкудей (лист 235б), и вот его слова:
«АДОНАЙ — это тайна Скинии (мишкан), по подобию высшей тайны, тайны Ковчега, как написано: «вот, ковчег завета Владыки (Адон) всей земли» (Йеошуа 3:11). «Владыки всей земли» — это святая тайна Имени, состоящего из букв алеф, далет, нун, йод, и оно устроено по подобию тайны высшего святого Имени АВАЯ (), так что эти буквы соответствуют тем буквам. Буква алеф () — это тайна буквы йод (): по такому же образцу устроена и алеф, как уже установлено мудрецами. Буква далет () — это тайна [буквы хэй], и одна подобна другой, так что всё это — одна тайна и один образ. Буква нун () — это тайна буквы вав (); и хотя одна — мужское начало, а другая — женское, они включаются друг в друга, как уже установлено: нун () содержит внутри себя вав (), так как составляет с ней единое целое. А буква хэй () — это тайна буквы йод (), поскольку здесь эта буква йод представляет собой тайну малой Хохмы, именуемой «мудростью Шломо». Так эти буквы включаются друг в друга, и всё едино, и всё это — единая тайна в святых буквах». До сих пор его слова.
Пункт 13.10
Этим рабби Шимон бар Йохай, мир ему, хотел соотнести четыре буквы одеяния [Имени АДОНАЙ] с четырьмя буквами облачающегося в них [Имени АВАЯ]. Каким образом?
Буква алеф () служит одеянием для буквы йод (), так как обе они выражают одно и то же: алеф соотносится с начертанием буквы йод. А именно: верхний шип буквы йод сам представляет собой малую йод; затем расширяется тело буквы йод, подобное диагональной черте вав () посередине буквы алеф; а затем идет нижний шип буквы йод, подобный нижней точке йод в букве алеф. И как эти три части в букве йод указывают на три первые сфиры (ГАР), о чем мы говорили во «Вратах четырехбуквенного Имени» (глава 1), так и буква алеф указывает на три первые сфиры, как мы с Б-жьей помощью объяснили там же в главе 4.
Пункт 13.11
Итак, буква йод () соотносится с буквой алеф (). Далее, первая буква хэй () облачается в букву далет (): известно, что далет и хэй — это одно и то же, с той лишь разницей, что в хэй добавлена малая черта вав () внутри нее, а далет указывает на саму сущность Бины, как сказано: «буква хэй прежде была буквой далет», о чем мы говорили в главе 11.
Далее, буква вав () облачается в букву нун (). Здесь перед автором возник вопрос: ведь нун относится к Малхут, а вав — к Тиферет! И он ответил, что прямой стержень внутри начертания буквы нун как раз и указывает на букву вав.
Наконец, буква йод () [Имени АДОНАЙ] облачается в последнюю букву хэй () [Имени АВАЯ]. Это совершенно понятно, так как в Малхут буква хэй и буква йод представляют собой одно целое; поэтому он и сказал, что это «малая Хохма», ведь буква йод облачается в букву хэй и называется малой Хохмой. И хотя обычно буква йод облачается в букву хэй, а здесь, наоборот, буква хэй облачается в букву йод, в этом нет противоречия: ведь у вышних ступеней есть множество внутренних ликов (паним) и множество обратных сторон (ахораим), невидимых глазу. Поэтому то, что в одном отношении служит обратной стороной, в другом отношении оказывается ликом; и то, что для одного служит одеянием (левуш), для другого служит мозгом (моах).
На этом мы достигли цели, поставленной в этих вратах в разборе нестираемых Имен. Что же касается случаев, когда соединяются вместе два или три Имени — например, ЭЛЬ ЭЛОКИМ АВАЯ, или ЭЛОКИМ ЭЛЬ ХАЙ, или ЭЛЬ ШАДАЙ, или ЭЛОКИМ АДОНАЙ и тому подобные, — то такие сочетания указывают на соединение соответствующих сфирот в соответствии с их действием, их ударным соединением (зивугом) и излиянием их изобилия на то дело, о котором там идет речь; часть из них с Б-жьей помощью будет разобрана во «Вратах значений наименований».
Пункт 13.12
На этом завершается глава, и подошли к концу эти врата. Хвала Б-гу вовеки!