Глава 31 из 54 · 71 мин
Врата 23: Хэт
Рабби Моше Кордоверо (Рамак)
Пункт 1 · Узник
«Узник» (хавуш, ). В «Тиккуней Зоар» (тиккун 6, лист 20) объясняется, что это Тиферет, который связан и заключен вместе с Малхут со стороны Бины: именно она заключает (ховеш, ) его вместе с Малхут в изгнании. О нем и сказано: «Не может узник сам освободить себя из темницы».
Пункт 2 · Укрытие
«Укрытие» (хевьон, ). Рабби Моше, благословенна его память, объяснил: «Слово хевьон происходит от того же корня, что и махбо — „убежище, тайник“ (). Это образ глубочайшей сокрытости и утаенности, ведь никто, кроме Него, не имеет ни малейшего постижения [Его] сущности, так что Он, образно говоря, словно спрятан (нихба, )». До сих пор его слова.
Пункт 3
А выражение «укрытие моей мощи» (ве-хевьон узи, ) он отнес к Тиферет, но не объяснил почему. В основе же своей оно относится к Кетеру и указывает на сокрытость. Впрочем, это верно и по отношению к трем первым сфирот в целом, а о Бине сказано «мощь Его» (узо, ), как будет разъяснено в соответствующей статье.
Пункт 4 · Веревка
«Веревка» (хевель, , также «удел»). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в книге «Раайа Мехемна» (Верный Пастырь, раздел Шофтим, лист 274б), что буква вав () Четырехбуквенного Имени называется «веревкой» (хевель). Вот его слова: «Самаэль и его супруга — мир разделенных [сил] — схвачены веревкой, которой он будет удавлен: две буквы хэй () [держат их] пятью пальцами правой руки и пятью [пальцами] левой руки, буква вав — веревка, буква йод () — их удавка; Имя АВАЯ () — смерть для Самаэля и т.д.». До сих пор его слова.
Пункт 5
Итак, он объяснил, что «веревка» (хевель, ) — это буква вав, и это согласуется со словами Писания: «Яаков — удел [хевель] наследия Его» (Дварим 32:9). Однако иногда он принимает [изобилие] со стороны Суда, и тогда слово хевель имеет значение вреда (хабала, ) и разрушения. В таком значении оно еще лучше подходит к Малхут, поскольку именно она сокрушает (мехабелет, ) обвинителей. А иногда он принимает со стороны Милосердия, и тогда «Яаков — удел наследия Его» (Дварим 32:9) [в значении буквы вав, которая и есть удел Его наследия].
Пункт 6 · Погибель
«Погибель» (хабала, , также «сокрушение»). В «Тиккуней Зоар» (тиккун 21, лист 52) объясняется, что женская сторона клипы называется хабала («погибель»), а мужская — ховель («губитель», ). Оттуда и происходят ангелы-губители, подобно тому как [на стороне святости] есть ангелы Шхины.
Пункт 7 · Бочка
«Бочка» (хавит, ) — это Бина. Так объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в книге «Раайа Мехемна» (раздел Пинхас, лист 245б). Вот его слова: «Среди десяти условий, которые мудрецы назвали для бокала благословения, одно — хай („живое“, ). Слово хай они разъяснили так: живое [вино, взятое прямо] из бочки. А по тайному смыслу высшая Шхина [Бина] — восьмая из десяти сфирот, если считать снизу вверх, и потому она называется буквой хэт ( = 8). И о ней сказано: „Мудростью строится дом“ (Мишлей 24:3). Это и есть слово хавит („бочка“) — сочетание буквы хэт и слова баит („дом“, )». До сих пор его слова.
Пункт 8
Согласно этому, она называется «бочкой» (хавит, ), когда включает в себя восемь сфирот, расположенных ниже нее, как он объяснил, — ведь именно на это указывает буква хэт [числовое значение которой — восемь]. И когда она служит «домом» (баит, ) и пристанищем для Хохмы, которая пребывает внутри нее, тогда она именуется хавит. Ведь в таком состоянии она обладает жизнью, поскольку и принимает, и наделяет: принимает жизнь от Хохмы и изливает ее вниз, в строение [семи нижних сфирот], — и тогда вино называется «живым» (хай, ).
Пункт 9 · Нарцисс
«Нарцисс» (хавацелет, ) относится к Шхине, как сказано: «Я — нарцисс Шарона…» (Шир а-Ширим 2:1). Причину этого объясняет Зоар в главе Эмор (лист 107а): подобно тому как нарцисс растет у воды и источает благоухание, так и Малхут носит это имя во время своего вскармливания (еники) от Бины, когда она источает благоухание.
Пункт 10
И еще там сказано: «Когда она желает вступить в ударное соединение (зивуг) с мелехом, она зовется нарциссом (хавацелет, ); а после того как она достигла слияния с мелехом в поцелуях (нешикин), она зовется лилией (шошана, ), поскольку написано: „Губы его — лилии“ (Шир а-Ширим 5:13)».
Пункт 11 · Праздник
«Праздник» (хаг, ). Все праздники относятся к Малхут, однако [их свойство] меняется в зависимости от того места, где она обращена лицом к лицу своего возлюбленного. Например, в праздник Песах она соединяется с Тиферет в свойстве Хеседа. Во время дарования Торы [в Шавуот] она вступает в единение со своим возлюбленным на подобающем ему месте — в самой Тиферет. А в Рош а-Шана, день Суда, она вступает в единение со своим возлюбленным на стороне Гвуры (см. «Тиккуней Зоар», тиккун 21, лист 44а). Таким же образом все праздники и назначенные времена относятся к Малхут, и это разъясняется в Зоаре и «Тиккуней Зоар» в бесчисленном множестве мест. Вместе с тем рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Раайа Мехемна» (раздел Пинхас, лист 225б), толкуя стих «И празднуйте его как праздник [хаг] Г-споду…» (Ваикра 23:41), сказал так: «„И празднуйте его“ — это буква вав (), срединный столп; а „праздник“ (хаг) — это Хесед и Гвура [по начальным буквам] и т.д.». Мы можем согласовать это с помощью того, что уже излагали ранее о том, как объятие предшествует зивугу по тайному смыслу стиха: «Левая рука его у меня под головой, а правая обнимает меня» (Шир а-Ширим 2:6). Хотя она вступает в единение со своим супругом в той или иной из сфирот, как было объяснено, тем не менее сперва она получает от правой и от левой стороны — то есть через объятие; а это и есть слово хаг, означающее [по начальным буквам] Хесед и Гвуру. При этом в основе своей «праздник» (хаг) всегда относится к Малхут по характеру ее единения с супругом, как объяснялось выше. Таким образом, смысл стиха таков: «И празднуйте его» означает, что вы должны соединить и привести к единению Тиферет с Малхут, причем сперва он питается от Хеседа и Гвуры — что и выражено словом «праздник» (хаг). Этим все приводится в полное согласие.
Пункт 12 · Покои
«Покои» (хадарим, , букв. «внутренние комнаты, палаты») находятся в Бине. В предыдущих вратах мы уже разъяснили, что они представляют собой шесть крайних сфирот, скрытых в Бине. А слова Писания: «И знанием [даат] наполняются покои» (Мишлей 24:4) — означают, что скрытый Даат наполняет эти покои, облачается в них и скрывается в них. Ведь какую роль играет Тиферет среди сфирот на их собственном месте, такую же роль играет Даат в этих скрытых покоях. Поэтому она также называется «покоями Ган Эдена», так как Бина именуется Ган Эденом (садом Эдена). А рабби Моше отнес «покои душ» (нешамот) к сфире Есод и написал так: «„Покои душ“ — потому что оттуда они выходят в мир; это те самые души в сокровищнице Гуф („Тело“), до исчерпания которых не придет сын Давида. Слово „покои“ (хадрей, ) стоит во множественном числе, чтобы указать на множество их различных видов, как мы уже писали. А некоторые называют это свойство „покоями Гдулы“ со стороны Хеседа». До сих пор его слова.
Пункт 13
Однако, по нашему мнению, «покои» следует относить только к Бине, поскольку именно так разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, слова Песни Песней: «Ввел меня мелех в покои свои» (Шир а-Ширим 1:4). Поэтому мы скажем, что и «покои душ» (нешамот) находятся в Бине, откуда нешамот исходят как неэцалим по своим видам: одни — из покоя Тиферет, другие — из покоя Гвуры и так далее, как будет с Б-жьей помощью разъяснено во «Вратах о душе». Точно так же и «покои Гдулы» означают Гдулу, скрытую там [в Бине]; а во множественном числе — «покои» — они названы потому, что каждый покой включает в себя остальные. Таково наше мнение о «покоях» как в общем, так и в частностях.
Пункт 14 · Новый
«Новый» (хадаш, также ходеш — «месяц, новомесячье», ). Все новое и всякое обновление (хидуш, ) относятся к луне, поскольку именно она обновляется в тайне обновления луны и двух светил, как мы разъяснили во «Вратах об уменьшении [луны]». В этом же смысл стихов: «Обновляется, подобно орлу, юность твоя» (Теилим 103:5) и «Каждый месяц будет созревать новый плод» (Йехезкель 47:12). Все это зависит от обновления луны, которая есть Малхут, как мы уже объяснили.
Пункт 15 · Хава
«Хава» (). Рабби Моше объяснил, что Малхут называется так потому, что «она стала матерью всех живущих» (Берешит 3:20). И по истине она — жена Адама а-Ришона в тайне имени МА ( = 45), которое представляет собой мир «Адам» ( = 45), а он — Хохма (), то есть «сила МА» (коах ма, ), как будет с Б-жьей помощью разъяснено далее.
Пункт 16 · Провидец
«Провидец» (хозе, ) — это Тиферет. Так объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, как мы с Б-жьей помощью разберем в статье «Видение» (хазон). Возможно, он назван так потому, что изливает видение и пророчество в Малхут [через Нецах и Ход], а через нее — пророкам, как объяснялось в статье «Светящееся зеркало». При этом числовое значение слова хозе ( = 8, = 6, = 7, = 5) составляет 26 (), что равно числовому значению Четырехбуквенного Имени [АВАЯ].
Пункт 17 · Спинной мозг
«Спинной мозг» (хут а-шидра, , букв. «нить хребта»). Рабби Моше объяснил, что это Нецах и Ход, и написал так: «Нецах и Ход — это нити хребта, которые поддерживают стороны тела с обеих сторон, а также все строение и свойства (мидот), расположенные под ними». До сих пор его слова, однако это объяснение трудно принять. Верно же то, что «спинной мозг» — это средняя линия, Тиферет: ведь именно он тянется от головного мозга (моах) и распределяет изобилие (шефа) во все стороны, как известно. Есть также «алая нить» (хут а-шани, ) — это изобилие Гвуры, изливающееся в Малхут как пробуждение северной стороны к единению; оно пробуждает поцелуй, о чем сказано: «Как алая нить — губы твои» (Шир а-Ширим 4:3). Есть и «нить милости» (хут шель хесед, ) — это изобилие, которое изливается от Хеседа к Малхут. А со стороны Гвуры она называется еще «золотой нитью» (хут а-заав, ). Между алой нитью и золотой нитью есть большое различие — такое же, как между красным цветом и золотым, что мы разъяснили во «Вратах о цветах». Со стороны же Тиферет она называется «зеленой линией» (кав ярок, ). При этом между спинным мозгом и зеленой нитью есть различие: зеленый цвет сложен из Суда и Милосердия — красного и белого, тогда как спинной мозг бел, как серебро.
Пункт 18
Нить милости, золотая нить и зеленая линия проявляются также в трех цветах глаза, посреди которых находится зрачок («дочь глаза») — Малхут.
Пункт 19 · Нос
«Нос» (хотэм, ). Судя по словам рабби Моше, нос относится к Гвуре: «А „обладатель носа“ (бааль а-хотэм) — это тот, кто умеет сдерживать гнев (леаарих а-аф, , букв. „удлинять дыхание ноздрей“), чтобы ее посланники не вышли наружу прежде, чем начнется мор. Поэтому он — ее владыка (бааль, ) и обуздывает ее, ведь господин и есть владыка». До сих пор его слова.
Пункт 20
Из его слов следует, что нос — это Гвура, а ее владыка — Гдула [Хесед], которая удерживает ее от действия Судом. Однако из слов Зоара нам видится, что сам нос (хотэм) включает в себя многие сфирот и представляет собой отдельную конструкцию, заключенную в Хохме, а потому «обладателем носа» называется Хохма. Вот слова рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (тиккун 70, лист 165б): «Запах относится к югу — „приятное благоухание для Г-спода“ (Ваикра 1:9). У носа есть два отверстия (ноздри), включающие в себя Суд и Милосердие, и это две буквы йод (). Сам нос — это буква вав () посередине, и ему принадлежат два канала (цинорот). О нем сказано: стан Реувена () на юге (ср. Бемидбар 2:10) — реу бэн, „смотрите: сын!“ (). Два отверстия носа соответствуют Лее и Рахели, а сам нос, проходящий по прямому пути между ними, — это Яаков». До сих пор его слова.
Пункт 21
Разъяснение этих слов таково: запах относится к Хохме, как доказывается во многих местах и как будет с Б-жьей помощью объяснено в соответствующей статье. Здесь сказано «к югу», потому что там располагается Хохма (мудрость), согласно изречению мудрецов: «Тот, кто хочет обрести мудрость, пусть повернется [в молитве] на юг». Поэтому и приведен стих: «Огненная жертва, приятное благоухание для Г-спода» (Ваикра 1:9), так как это Имя относится к Хохме, что видно там же из начала отрывка. Слова «у него есть два отверстия» означают две ноздри, которыми, как известно, вдыхается запах. А слова «включающие в себя Суд и Милосердие» означают, что каждая из ноздрей содержит в себе как Суд, так и Милосердие: в правой тоже есть Суд, а в левой тоже есть Милосердие.
Пункт 22 · Две буквы йод
Две буквы йод () — это Бина и Малхут, только Бина склоняется к правой стороне, а Малхут — к Гвуре. Почему они называются буквами йод, мы разъяснили во «Вратах о существовании [сфирот]»; а поскольку обе они коренятся в Хохме, которая, как было сказано, является «обладателем носа», их истинная основа — это две буквы йод, как мы объяснили в упомянутых вратах. Буква вав () посередине — это Тиферет, средняя линия, уравновешивающая Гдулу и Гвуру; здесь она выступает в тайне Даат, который скрывается в Хохме. Слова «и о нем сказано: стан Реувена» означают: реу бэн — «смотрите: сын!» (), то есть Тиферет, и он обращен к югу — к Хохме. А продолжение «два отверстия и т.д.» уже разъяснено выше.
Пункт 23
Итак, нос (хотэм) в совокупности включает в себя Тиферет, Бину и Малхут вместе с Хеседом и Гвурой; и все это сосредоточено в Хохме, так как именно там находится корень обоняния, как было объяснено. Поэтому то, что представляется нам верным в этом вопросе, таково: из слов «Тиккуней Зоар» в других местах видно, что сам нос — это Тиферет, а две ноздри — это Гдула и Гвура, и потому из одной из них выходят дым и огонь. Все это полностью согласуется с тем, что мы объяснили выше.
Пункт 24 · Звено
«Звено» (хулья, , узел плетения в кистях цицит). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в книге «Раайа Мехемна» (в дополнениях к Зоару, часть 3, лист 308б): «Звено плетения (хулья) содержит не менее трех витков; и это Шхина, единственная дочь, связанная с буквой шин () слова „Шаббат“, которая есть знак тфилин, — связанная с буквой шин на тфилин, три ветви которой соответствуют трем праотцам; и это буквы йод и шин () Имени ШАДАЙ ()».
Пункт 25
Смысл этого проясняется из того, что было изложено во «Вратах о существовании [сфирот]» относительно трех цветов глаза и зрачка («дочери глаза»).
Пункт 26 · Зной дня
«Зной дня» (хом а-йом, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в Зоаре, в главе Ваикра (лист 14, а также в главе Ваера, лист 98а), что слова «в зной дня» (Берешит 18:1) означают «свечение Хеседа». Отсюда видно, что «зной дня» — это свет Хеседа. И возможно, свет Хеседа назван «зноем дня» из-за той малой доли огня, что стоит у врат на стороне Гдулы, как мы объяснили во «Вратах о сущности и управлении».
Пункт 27 · Стена
«Стена» (хома, ). В одном стихе сказано: «А воды были им стеной» (Шмот 14:22), а в другом стихе сказано: «И Я буду для него огненной стеной вокруг» (Зхарья 2:9).
Пункт 28
Так вот, «стена» — это Малхут. Когда она питается от Хеседа, о ней сказано: «А воды были им стеной» (Шмот 14:22); а со стороны ее питания от Гвуры она называется «огненной стеной» (Зхарья 2:9). Стеной же она зовется потому, что окружает Исраэль и служит ему защитной стеной.
Пункт 29 · Строгость
«Строгость» (хумра, ). В «Тиккуней Зоар» (в «Тиккуней Зоар Хадаш», лист 116) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что Малхут называется «строгостью» (хумра) с левой стороны, поскольку оттуда происходит суровость и тяжесть (хомер, ) дела, связанная с тайной клипы. Вот почему человеку следует проявлять строгость (леахмир, ) и умножать предосторожности, чтобы змей не проломил ограду. И там же сказано, что иные относят «строгость» (хумра) к стороне Хеседа, противостоящей клипот осла (хамор, ), — подобно тому, как осел относится к правой стороне (о чем упоминается в Зоаре, глава Балак, лист 207а, см. там), а также в соответствии со словами Писания: «Вздымание [хомер] вод многих» (Хавакук 3:15).
Пункт 30 · Мощь
«Мощь» (хосен, , также «опора, крепость»). В «Тиккуней Зоар» (в Предисловии, лист 5а) объясняется, что это указание на Тиферет. Доказательством служит стих: «И будет верность времен твоих мощью [хосен]…» (Йешаяу 33:6) — здесь подразумевается категория «женщин» [ступени Малхут] в Тиферет.
Пункт 31
Согласно этому, он [Тиферет] называется «мощью» (хосен) при своем единении с Малхут. А по прямому значению слова он назван хосен потому, что оно выражает крепость и силу.
Пункт 32 · Свадебный балдахин
«Свадебный балдахин» (хупа, ). Каббалисты уподобили весь мир Ацилут свадебному балдахину (хупе), и устройство его таково: Кетер — это крыша хупы, то есть распространение его изобилия (шефа) над всем подобно крыше балдахина, простирающейся над всем; Хохма — стены (котель) хупы; Бина — вход в хупу; Хесед, Гвура, Нецах и Ход — словно опоры («руки»), стоящие у входа в хупу; а Тиферет и Малхут — жених и невеста внутри своей хупы, соединяющиеся через Есод, который выступает шафером.
Пункт 33 · Законодатели Исраэля
«Законодатели Исраэля» (хокекей Исраэль, , букв. «высекающие [начертатели] Исраэля»). В Зоаре, в главе Ваикра (лист 26а), объясняется: «Кто такие „законодатели [хокекей] Исраэля“ (Шофтим 5:9)? Ведь написано не хакукей („высеченные у Исраэля“, ), а ле-хокекей („высекающим Исраэля“)! Это Аба и Има, которые высекают и очерчивают святого Исраэля [Тиферет], притягивающегося и выходящего между ними». До сих пор его слова. Смысл этого ясен: если бы [было написано хакукей — «высеченные»], это означало бы Нецах и Ход, которые высечены из Исраэль Саба, поскольку форма хакукей указывает на результат высечения, то есть на само проявленное следствие. Теперь же, когда сказано хокекей («высекающие»), это означает тех, кто выявляет Тиферет и дает ему сущностное бытие; а это Хохма и Бина, благодаря которым обоим он притягивается, — что и выражено словами Зоара «выходящего между ними».
Таким образом, из этого речения мы узнаем три положения. Во-первых, Хохма и Бина называются «высекающими Исраэля» (хокекей Исраэль) постольку, поскольку они дают бытие сфире Тиферет. Во-вторых, отсюда мы можем провести аналогию и к остальным сфирот. Например, в стихе «Повелением законодателя [мехокек], посохами своими» (Бемидбар 21:18) слово мехокек (, «высекающий») означает Маациля (Источник), выделяющего из себя сфиру Есод: ведь «посох» — это Есод, а тот, кто его высекает и формирует, — это Тиферет. И все это служит образцом, чтобы мы могли судить об остальных местах по контексту. В-третьих, как форма хокекей («высекающие») выражает отношение Маациля к неэцалю, так форма хакукей («высеченные») выражает отношение неэцаля к Маацилю: ведь как «высекающие» (хокекей) выделяют из себя [следующую ступень], выступая для нее Маацилем, так «высеченные» (хакукей) представляют собой неэцалим.
Пункт 34 · Печать
«Печать» (хотам, ). По поводу запечатывания [наложения печати] в «Тиккуней Зоар» (тиккун 55, лист 86б) есть высказывания, отчасти противоречащие друг другу; то же касается и письма. Мы не станем приводить здесь все эти слова, так как это слишком затянуло бы изложение, а здесь для этого не место. Запишем лишь общий вывод, к которому мы пришли, тщательно разобрав все сказанное там. В деле запечатывания различаются четыре составляющие: во-первых, перстень; во-вторых, печать, закрепленная в перстне; в-третьих, тот, кто прикладывает печать; в-четвертых, предмет, который запечатывается и принимает оттиск печати.
Пункт 35
Так вот, перстень — это Хохма, а печать, закрепленная в перстне, — это Тиферет. Тот же, кто прикладывает эту печать, — это Бина, которая называется «рукой» (яд, = 14) по числу четырнадцати букв формулы «АВАЯ ЭЛОКЕЙНУ АВАЯ»: ведь в совокупности они [вместе со своими подменами] составляют двадцать восемь ( = 28) букв — по четырнадцать букв, из которых одни служат одеянием (левуш) для других, как разъяснено во «Вратах об особенностях Имен», глава 4. Таким образом, она представляет собой «руку», прикладывающую печать. А та, кто принимает оттиск печати, — это Малхут, в которой закрепляется оттиск и которая служит для него вместилищем. Все это действие направлено слева направо, то есть притягивается с левой стороны на правую, поскольку в основе его стоит Хохма, а Бина и Тиферет тянутся вслед за ней к правой стороне, чтобы наложить печать. Сам же оттиск печати принимает Малхут, которая относится к левой стороне, — принимает на левой стороне через Есод. В этом смысл стиха: «На руке каждого [коль] человека Он ставит печать» (Иов 37:7). Здесь имеется в виду запечатывающая печать, которую держит рука, и совершается это через сфиру Есод, именуемую «Все» (коль, ); а имя коль она получает со стороны Бины, как будет с Б-жьей помощью разъяснено в соответствующей статье. Таков общий порядок наложения печати.
Пункт 36
Дело письма также делится на несколько составляющих: во-первых, пишущий — то есть пять пальцев, удерживающих перо, само перо и пишущая рука; а кроме того — место, на котором пишут, то есть материал, несущий на себе начертанные буквы.
Пункт 37
Так вот, тростниковое перо — это Тиферет, который повсюду называется также «тростником» (кане, ), как будет с Б-жьей помощью разъяснено в соответствующей статье. Пальцы же делятся так: три пальца, которые держат перо, — это Гдула, Гвура и Тиферет; а два пальца, поддерживающие их снизу и служащие опорой и основанием для трех пальцев, держащих перо, — это Нецах и Ход. Принимающая письмо основа, то есть пергамент, несущий на себе письмена, — это Малхут. Получается, что письмо совершается посредством шести сфирот. В некотором отношении письмо выше запечатывания, поскольку письмо совершается непосредственно через Тиферет, составляющий основу, тогда как печать прикладывается через Есод. Если же мы посмотрим на их высший источник, то запечатывание окажется выше, так как оно исходит от Хохмы, а письмо — не столь высоко, поскольку осуществляется лишь через Тиферет, как было объяснено. При этом письмо противоположно запечатыванию по направлению: письмо идет справа налево, так как корень письма находится в Бине. Ведь слово ктав — «письмо» () образует начальные буквы слов кетер — «венец» (), Тора () и браха — «благословение» (), а все три эти понятия относятся к Бине; правая же сторона притягивается к ней через Тиферет.
Теперь понятно, почему в одном смысле письмо относится к правой стороне, а печать — к левой, а в другом смысле — наоборот; и точно так же понятно, почему в одном отношении письмо выше печати, а в другом — наоборот, как разъяснено выше. Таков вывод, к которому мы, по нашему скромному разумению, пришли при согласовании слов рабби Шимона бар Йохая, мир ему, поскольку в «Тиккуней Зоар» этот предмет изложен весьма запутанно.
Пункт 38 · Ночное видение
«Ночное видение» (хезва ди-лейлья, ). В Зоаре, в главе Микец (лист 196а), объясняется, что «ночным видением» называется ангел Гавриэль. Это означает видение [зеркало], в котором отображается Малхут, именуемая «ночью» (лейлья), как написано: «Гавриэль, объясни этому человеку видение» (Даниэль 8:16) (см. также главу Ваеце, лист 149б).
Пункт 39 · Видение
«Видение» (хазон, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в «Тиккуней Зоар» (в конце тиккуна 39), что это единение Тиферет с Малхут. Вот его слова: «Она [Малхут] — видение (хазон), а Святой, благословен Он, — провидец (хозе, ), то есть соединение Имен АВАЯ и АДОНАЙ (). Ведь слово хазон ( = 8, = 7, = 6, = 50) без буквы вав дает в сумме шестьдесят пять, как и числовое значение Имени АДОНАЙ [65] и т.д. А благодаря чему оно становится полным словом хазон („видение“)? Благодаря букве вав, через которую ее Господин делает ее светящимся зеркалом». До сих пор его слова.
Пункт 40
Тем самым он ясно указал, что Шхина, когда к ней присоединяется Тиферет, называется «видением» (хазон), как было разъяснено. Из этого становится понятно и то, почему служителя синагоги называли хазан (): ведь это слово ( = 8, = 7, = 50) по числу равно Имени АДОНАЙ ( = 65), а Малхут — это «служитель», поскольку она служит всем сфирот.
Пункт 41 · Видения
«Видения» (хазхазийот, , букв. «проблески видений»). Рабби Моше отнес это к Тиферет и написал так: «Слово хазхазийот означает „видение провидцев“ (хизйон а-хозим, ). Ведь все провидцы обретают свое видение — каждый по ступени своего места, нисходящего к нему сверху вниз от Него; так как у пророчества есть много ступеней и уровней, один выше другого, но в конечном счете все они исходят отсюда». До сих пор его слова.
Пункт 42
Однако это именование еще больше подходит к Малхут — и по той же самой причине.
Пункт 43 · Пшеница
«Пшеница» (хита, ). Она относится к Малхут. Причину этого объяснил рабби Моше, и вот его слова: «Некоторые называют ее „пшеницей“ (хита), и действительно, пшеничное зерно имеет продольную бороздку, подобно женскому началу (некева). Кроме того, слово хита созвучно слову хэт — „грех“ (), как сказано: „У входа грех лежит“ (Берешит 4:7; см. Брахот 61а)». А в Зоаре (глава Балак, лист 188б) объясняется: «Пшеница (хита) — это дочь, которая ластится (митхатаа, ) перед своим отцом, и он исполняет ее волю. И почему она называется хита ( = 8, = 9, = 5)? Потому что она включает в себя все двадцать две ( = 22) буквы». До сих пор его слова. Здесь прямо сказано, что она называется «пшеницей» (хита), когда включает в себя двадцать две буквы.
Пункт 44
Кроме того, это слово происходит от корня со значением нежной тяги и ласки, поскольку она — любимая дочь мелеха. Там же объясняется, что хита сближается со словом мехита — «сокрушение, гибель» (), пишущимся через букву тав (), как в стихе: «И от гибели [ми-мехита] — ведь она не приблизится к тебе» (Йешаяу 54:14), что означает сокрушение, — так как она сокрушает всю левую сторону по тайному смыслу стиха: «Пока не оторвался камень без участия рук…» (Даниэль 2:34). А в «Тиккуней Зоар» (тиккун 17, лист 29б,
Пункт 45
и тиккун 70, лист 125б) объясняется, что слово хита () указывает на Шхину, находящуюся среди клипот, так как оно распадается на сочетание букв хэт-тэт () и букву хэй (): Малхут называется буквой хэй, а клипот, в которые она облачается, называются буквами хэт-тэт — от слова хэт («грех», ), как в стихе: «И во грехе зачала меня мать моя» (Теилим 51:7).
Пункт 46
Облачаясь же в клипот, она смиряет и покоряет их, как мы объяснили во «Вратах о мирах АБЕА».
Пункт 47
«Грех» / «очистительная жертва» (хатат, ). Это слово употребляется и в значении очищения, и в значении греха (хэт, ). В значении греха мужская форма хэт означает мужское начало [нечистоты] — древнего змея, а женская форма хатат означает женское начало — нечестивую Лилит. Однако у слова хатат есть и значение чистоты и очищения, и тогда оно относится к Малхут, когда она уменьшилась и спустилась, став подножием Его ног, по тайному смыслу стиха: «И сошел он, совершив очистительную жертву [а-хатат]» (Ваикра 9:22), где говорится о нисхождении; так это объяснено в «Раайа Мехемна» (раздел Пинхас, лист 247б). «Живой» (хай, ) — это сфира Есод, что широко известно из «Раайа Мехемна» (раздел Пинхас, лист 245б). Впрочем, он называется также «Живым миров» (Хай а-оламим), причем в этом выражении есть различие между двумя формами слова хай. Рабби Моше написал, что хай () с огласовкой патах — это именование Бины, а хэй () с огласовкой цере — это именование сфиры Есод; в книге «Шаарей Цедек» об этом говорится очень подробно.
Однако в Зоаре такого различия не встречается. Все же комментаторы писали, что Есод называется «Живым» (хай) потому, что притягивает жизнь от Бины к Малхут. А в «Зоар Хадаш» (Шир а-Ширим, лист 73б) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что когда Есод только берет и принимает от высших сфирот, он называется просто «Живым» (хай), так как получает жизнь свыше; когда же он изливает жизнь и изобилие (шефа) вниз, он называется «Живым миров» (Хай а-оламим), поскольку наделяет жизнью миры, находящиеся ниже него. Рабби Моше объяснил также, что и Тиферет называется «Живым миров» (Хай а-оламим), поскольку он составляет жизненную силу Малхут — или же сфирот Нецах, Ход, Есод и Малхут, так как каждая из них называется «миром» (олам, ). До сих пор его слова.
Пункт 48
В Зоаре, в главе Вайеце (лист 164а), сказано, что Тиферет иногда называется «Живой» (хай, ), и более того — Праведник черпает жизнь от него. Это отчасти подтверждает слова рабби Моше. Еще рабби Моше написал, что Малхут тоже называется «Жизнью миров» (хай а-оламим, ), поскольку она оживляет все исходящие от нее миры. До сих пор его слова.
Пункт 49 · Загадка
«Загадка» (хида, ). Рабби Моше объяснил, что «загадка» относится к сфире Нецах, так как там находится источник пророчества, а уже известно, что пророчество приходит к пророку в виде загадки, как сказано о Моше: «…и явно, а не в загадках» (Бемидбар 12:8).
Пункт 50 · Живое существо
«Живое существо» (хая, ). Есть высшая хая и нижняя хая. Высшая — это Хохма: она представляет собой хая, находящуюся над небосводом, то есть букву йод () наверху буквы алеф; а есть нижняя хая — это Малхут, и она называется хая, находящаяся «под Б-гом Исраэля» (Шмот 24:10), то есть буква йод под буквой вав (), вот так: . Все это разъяснено в Тиккуней Зоар (Тиккун 5, лист 18а). Возможно также, что она называется так от слова «жизнь» (хаим, ), поскольку Хохма — источник жизни для всех сфирот, как будет разъяснено дальше, а Малхут по своей природе тоже есть жизнь, так как она называется второй буквой йод. А в Тиккуней Зоар рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил еще, что Малхут называется хая со стороны святых животных (хайот а-кодеш, ). Возможно, он имеет в виду высших животных (хайот) — потому что она получает от высших животных; а возможно, он имеет в виду нижних животных — потому что над ними пребывает ее Шхина.
Пункт 51 · Жизнь Царя
«Жизнь Царя» (хаей а-мелех, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в Раайа Мехемна (глава Итро, лист 91б,
Пункт 52
и глава Мишпатим, лист 115б), что Царь (мелех) — это Тиферет, а его «жизнь» — это Хохма и Бина, так как они называются «жизнью» (хаим, ), и оттуда изливается жизнь, как сказано: «…мудрость дает жизнь владеющему ею» (Коэлет 7:12); Бина же изливает в Тиферет ту жизнь, которую получает от Хохмы. Этим разрешается вопрос, почему иногда говорится, что «жизнь Царя» — это Хохма и Бина, а иногда — что только Хохма. Причина такова, как мы объяснили: основа и источник [жизни] — это Хохма, оттуда она приходит в Бину, а оттуда — в Тиферет, и потому оба утверждения верны одновременно. Еще он объяснил, что Хохма называется «жизнью будущего мира», поскольку она служит жизнью для Бины, которая называется «будущим миром», как будет разъяснено в соответствующей статье с Б-жьей помощью.
Также в Раайа Мехемна объяснено, что Бина называется «жизнью мира», потому что на ней держится существование всех миров, находящихся ниже нее. И следует знать, что все они называются этими именами только тогда, когда изливают изобилие в то место, которому каждая из них призвана передавать это изобилие, составляющее жизненную силу сфирот для дальнейшей передачи другим. Примером этому служит «жизнь Царя»: Царь (мелех) — это Тиферет, а «жизнь», изливающаяся к нему, — это изобилие, которое служит его жизненной силой, и потому оно именуется «жизнью». Три первые сфиры называются «жизнью», поскольку каждая из них служит жизнью для того, что находится ниже нее, вплоть до последней ступени, и от них притягивается жизнь; поэтому имя «жизнь» справедливо приложимо к каждой из них. Так же написано и в Тиккуней Зоар, что Тиферет называется «Древом жизни», потому что это дерево, черпающее питание от «жизни», то есть от Хохмы и Бины. Мы разберем это в статье «Дерево» с Б-жьей помощью. А в книге «Шаарей Цедек» об этом прекрасно сказано так: «Сколь бедны и лишены разума те, кто думает, будто во всех стихах Торы речь идет о хорошей или плохой жизни! Знай, что везде, где нечто названо „жизнью“, оно названо так потому, что там нет зла — ни малого, ни большого. Ведь то, что называется „жизнью“, есть корень и сущность всех благ, всех наслаждений и всех видов воздаяния, уготованных в будущем праведникам и благочестивым. А место, называемое „смертью“, — противоположность жизни. Поэтому Тора сказала: «Смотри, я предложил тебе сегодня жизнь и добро, смерть и зло» (Дварим 30:15): вместе с жизнью приходит добро, а вместе со смертью приходит зло. Ведь сама жизнь — это подлинная сущность, которая так называется, и это тайна высших сфирот — источника всякого наделения и изобилия благословений, благ, преуспеяния, здоровья и жизни. И сама смерть — тоже подлинная сущность: это внешние нечистые силы, „чужая и блудная женщина“ и „узкий чужеземный колодец“ (ср. Мишлей 23:27). А знающий эту тайну поймет тайну кончины (гвия, ) и приобщения [к предкам] (асифа, ) (а также смерти), о которых говорится применительно к праведникам, и тайну смерти (мита, ), о которой говорится применительно к нечестивцам». До сих пор его слова.
Пункт 53 · Нёбо
«Нёбо» (хех, ) относится к Хохме — так объяснил рабби Моше. Возможно, это так в качестве ее нижней стадии, то есть ее завершения (соф). Доказательством служит то, что нёбо расположено непосредственно под мозгом (моах), а мозг — это сама сущность Хохмы, как мы разъясним в соответствующей статье. Кроме того, само нёбо лишено какого-либо вкуса, и точно так же в Хохме нет никакого знания, которым ее можно было бы постичь.
Пункт 54 · Мощь моя
«Мощь моя» (хейли, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в Тиккуней Зоар (Тиккун 52, лист 84а), что «мощь моя» — это Эйн Соф, который служит силой и мощью (хаиль, ) для всего, что находится ниже него; и это мощь буквы йод (), то есть сила Хохмы: «И это Аба, мощь которого и источник которого — Эйн Соф». До сих пор его слова.
Пункт 55
Мы разъяснили это во «Вратах каналов», в главе 2 (см. там, а также вариант чтения этого места).
Пункт 56 · Свобода
«Свобода» (херут, ) относится к Бине, поскольку оттуда исходят освобождение и свобода. Поэтому и исход из Мицраима, совершившийся через нее, упоминается в Торе 50 раз, как мы объяснили во «Вратах пятидесяти врат», в главах 1 и 2; и о ней же сказано: «…и в юбилейный год выйдет он» (Ваикра 25:31). А в главе Лех Леха (лист 96б) объяснено, что «свободные» (хорин, ) — это Хохма и Бина вместе внутри Бины, тогда как «свобода» (херут) — это одна лишь Бина. Мы подробно говорили об этом в статье «Сын».
Пункт 57 · Звери полевые
«Звери полевые» (хайто садай, ). В Зоаре, в главе Бешалах (лист 48б) и в главе Пкудей (лист 220а), объяснено, что это выражение указывает на нижние силы, находящиеся под Малхут: они называются хайто садай, то есть святые нижние «полевые звери» (хайот а-саде, ).
Пункт 58 · Хохма
Хохма () — это вторая сфира, и называется она так потому, что представляет собой мудрость Необходимо Сущего, как разъяснено во «Вратах сущности и келим», в главах 4 и 5. О ней сказано: «А мудрость — откуда обретается она?» (Иов 28:12). Само слово Хохма толкуют как коах ма — «сила МА» (). Слово ма — «что» (45) по числу равно слову адам — «человек» ( = 45), и в ней заключен «лик человека»: это Имя АВАЯ в наполнении , числовое значение которого составляет 45. На это Имя есть намек в Хохме, а слово коах — «сила» ( = 28) указывает на Бину, так как в ней намечены 28 букв, как мы объяснили во «Вратах частностей Имен».
Пункт 59
Она называется просто «Хохма» в том своем свойстве, которое сближается с Биной, как мы уже объяснили. Однако она называется «Древней мудростью» (Хохма кдума), что указывает на первичность того ее свойства, которое сближается с Кетером, именуемым «Древним» (Кадмон, ), как будет разъяснено в соответствующей статье. Еще она называется «мудростью ЭЛОКИМ», и рабби Моше объяснил причину: «Это мудрость, даруемая сфирот-качествам (мидот), которые называются ЭЛОКИМ, и она умудряет их своими 32 путями — от Бины и до Атары». До сих пор его слова.
Пункт 60
Его мысль состоит в том, что она называется так, когда наделяет изобилием Бину и Малхут в то время, когда они именуются ЭЛОКИМ. Также она называется «мудростью всех сынов востока» (кедем, ; Мелахим I 5:10), поскольку она изливает изобилие всем «древним годам» (шаним кадмонийот, ) — так объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Тиккуней Зоар. А есть другая мудрость, и она называется «совершенной мудростью» (хохма шлема, ). Причина в том, что это мудрость, дарованная Шломо (), о которой в Писании сказано: «И Г-сподь дал мудрость Шломо» (Мелахим I 5:26), а кроме того — потому, что она является супругой Царя, Которому принадлежит мир (шалом, ), как мы разъясним в соответствующей статье с Б-жьей помощью. Она называется также «малой мудростью» (хохма зеира), поскольку не подобна «мудрости ЭЛОКИМ». А то, что эта вторая мудрость — Малхут — называется именем [Хохма, это] в силу присутствия в ней буквы йод (), благодаря которой она уподобляется Хохме, как мы объяснили во «Вратах сущностей». Об этих двух мудростях сказано: «Я первый, и Я последний» (Йешаяу 44:6) — что означает Хохму в начале и Хохму в конце, как объяснено там же (в Тиккуней Зоар Хадаш, лист 117а). Поэтому Малхут называется «последней Хохмой» (Хохма ахарона). Еще комментаторы объяснили, что высшая Хохма называется так в смысле слов хаке ма () — «жди того, что придет», и не спрашивай о том, что предшествует ей; то есть подожди и тогда поймешь, поскольку здесь нет разумения, способного ее постичь. До сих пор их слова.
Пункт 61 · Молоко
«Молоко» (халав, ). Рабби Моше, благословенна его память, объяснил: «Известно, что оно белое, так как начало всех вещей подобно молоку — это видно по семенам, когда они прорастают в земле во время всходов и роста. А силой порождений Гвуры белое превращается в кровь или в красное вино. Хесед же — начало строения. И в Писании сказано: „…и без платы вино и молоко“ (Йешаяу 55:1), которые смешаны в стоящем посредине [Тиферет]». До сих пор его слова.
Пункт 62
Его мысль состоит в том, что «молоко» относится к сфире Хесед, и его обоснование ясно.
Пункт 63
А в стихе «…омытые молоком» (Шир а-Ширим 5:12) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил (в главе Мишпатим, лист 122а), что это изобилие, идущее от Высшего Кетера через Хохму к Бине; и там, в Бине — Высшей Има (Има Илаа), — оно становится молоком и вскармливает сыновей. Мы разъяснили это во «Вратах сущности и управления», в главе 6.
Пункт 64 · Хала
«Хала» (хала, ) — это Шхина. Так объяснено и в Раайа Мехемна (глава Шлах, лист 174а): она называется халой, когда находится вместе с тремя праотцами. Причина в том, что мера теста, подлежащего отделению халы, составляет 43 () и одну пятую яйца, что указывает на слово маген — «щит» (), составленное из начальных букв мэм, гимель, нун имен ангелов Михаэль, Гавриэль, Нуриэль (), которые соответствуют трем праотцам; а там, где находятся они, там пребывает и Шхина (см. там).
Пункт 65
Итак, «хала» — это Шхина вместе с тремя праотцами, что соответствует тайне букв йод () и хэй (), которую мы разъясняли много раз. Там же объяснено еще, что всякое слово того же корня, что и хала, указывает на нее — будь то в значении молитвы, как в стихе «И молил (ваяхаль, ) Моше…» (Шмот 32:11), или в значении начала, как в стихе «Ты начал (ахилота, )…» (Дварим 4). А в Тиккуней Зоар (Тиккун 16, лист 29б) объяснено, что Шхина называется халой, включающей в себя семь видов плодов, которыми славится Земля Исраэля; поэтому возможно, что эти семь видов представляют собой семь дней строения.
Пункт 66 · Сон
«Сон» (халом, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в Раайа Мехемна (глава Теце, лист 280б), что Шхина называется «видением наяву», когда она получает от пяти высших сфирот, а именно от Гдулы, Гвуры, Тиферет, Нецаха и Хода. Причина в том, что она — зрачок глаза: три цвета глаза — это три праотца, а две брови над глазами — это Нецах и Ход. Когда они изливают изобилие и светят в Шхине, это называется «видением наяву» — с открытыми для передачи изобилия глазами. А когда их влияние удаляется от нее, она называется «видением во сне». Оттуда получает изобилие пророк, и туда устремлен его взор, когда он пророчествует во сне. До сих пор его слова.
Пункт 67 · Окно
«Окно» (халон, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в Тиккуней Зоар (Тиккун 6, лист 20б), что это Тиферет, и сказал, что он служит окном для Бины; о нем сказано: «И открыл Ноах окно ковчега» (Берешит 8:6). Он объяснил, что «ковчег» относится к Бине, а ее «окно», через которое она получает [свет], — это Тиферет в качестве Даат, который светит в Бине благодаря ее единению через него с Хохмой; это и есть окно, через которое в нее входит свет. Либо же возможно, что речь идет о самом Тиферет, и он служит окном, через которое раскрывается Бина: «окном» называется та его сущность, о которой сказано «…и Тора — свет» (Мишлей 6:23), как мы объяснили в статье «Свет»; и это со стороны правой линии, так как оттуда, через Хесед, совершается его подъем к Бине. В этом свойстве Бина раскрывается через него, и это окно, которое светит вниз, передавая начала Бины. Но первое объяснение для нас основное.
Пункт 68 · Кремень
«Кремень» (халамиш, ). Некоторые объяснили, что это относится к Хохме, но нам представляется, что к Малхут, и Писание доказывает, что она называется «кремнем» со стороны Гвуры. Об этом сказано: «Превращающий скалу в озеро воды, кремень — в источник воды» (Теилим 114:8) — то есть «кремень», каким она является в своей твердости со стороны Гвуры, [превращается] «в источник воды» со стороны Хеседа.
Пункт 69 · Чресла
«Чресла» (халацаим, ) — это соединение Тиферет со Шхиной и то единение, которое совершается между Нецахом и Ходом: сцепление Тиферет, представляющего собой тело (гуф), с «двумя Нецахами» [Нецахом и Ходом], которые представляют собой бедра, называется чреслами (халацаим), и это сторона милосердия. Тогда как «поясницей» (мотнаим, ) называется место чуть выше — в свойстве Гвуры и крепости. Все это находится в одном месте, только одно — выше, в свойстве суда, а другое — ниже, в свойстве милосердия. Суть здесь зависит от преобладания: если [Ход] возобладает над Нецахом, будет суд, а если Нецах возобладает над Ходом, будет милосердие. Мы подробно разберем это в статье «Поясница» (см. Зоар, глава Балак, лист 198б).
Пункт 70 · Горячий
«Горячий» (хам, ) — это сторона Гвуры, и он горяч в силу огня Гвуры. Вместе с тем Хам — это отец Кнаана, олицетворяющий черноту и тьму, которые есть в Гвуре, как мы объяснили во «Вратах цветов». Ведь существуют два вида горячности [жара]: первый — это горячность греха, жар огня Геинома, чернота Гвуры; а второй — тепло со стороны Гвуры, как сказано о Давиде: «…и тепло станет господину моему царю» (Мелахим I 1:2), ведь он был «румян, с красивыми глазами» (Шмуэль I 16:12). А есть также тепло (хом), означающее свечение и сияние, подобно солнцу, которое согревает все время, пока светит. Так разъяснено и в Зоаре, в главе Вайера (лист 98а), и вот его слова: «„Как в жар дня“ (Берешит 18:1) — когда светила правая сторона». То есть выражение «в жар дня» означает свечение дня от сфиры Хесед, поскольку с его стороны исходит такое тепло (см. также выше в статье «Тепло»).
Пункт 71 · Желанная для дней
«Желанная для дней» (хемдат ямим, ) — это Шхина, Малхут. Причину этого объяснил рабби Моше: «Она желанна для всех дней, светящих в ней, и все они желают ее и любят ее». До сих пор его слова.
Пункт 72
Вернее же сказать, что она включает в себя все высшие дни и наделена их прелестью, как мы объяснили в статье «Желанная земля». При этом между понятиями «Желанная земля» и «Желанная для дней» есть большое различие. Суть в том, что «Желанной землей» она называется после того, как стала желанной, будучи «землей», изливающей изобилие вниз; на это и указывает слово «земля» (эрец, ), как сказано: «…а земля — подножие ног Моих» (Йешаяу 66:1). Тогда как «Желанной для дней» она называется в то время, пока сама получает — когда она находится наверху, принимая изобилие от дней, и имя «дней» еще пребывает на ней.
Пункт 73 · Солнце
«Солнце» (хама, ) — это Тиферет, и он называется так в соответствии со стихом: «Ведь солнце и щит — Г-сподь Воинств» (Теилим 84:12). Нам представляется, что с правой стороны он называется «солнцем праведности, и исцеление в лучах его» (Малахи 3:20). А с левой стороны он называется хама («жаркое солнце» / «ярость») — в силу жара огня Гвуры. В этом смысл выражения: «вынимает солнце (хама) из его футляра» (Недарим 8б). Ведь футляр для Тиферет — это Малхут: когда он находится внутри футляра в единении с ней, он представляет собой милосердие, и тогда Тиферет с Малхут — это «солнце праведности». А когда он выходит из своего места, он становится хама в свойстве огня и суда.
Пункт 74 · Пять
«Пять» (хамиша, ). В Зоаре, в главе Эмор (лист 102а), объяснено, что везде, где говорится «пять» и тому подобное, это указывает на Тиферет, который является пятым. Так же и везде, где говорится «в пятнадцатый [день]», имеется в виду единение Тиферет и Малхут: Тиферет — пять, а Малхут — десять, как мы разъясним в соответствующей статье. А в Тиккуней Зоар (в Предисловии, лист 3б) объяснено, что «пять» — это Малхут, которая представляет собой букву хэй ( = 5). Судя по его словам там, она называется словом хамиша («пять»), когда находится наверху подле своего Супруга в тайне стиха: «И будет свет луны…» (Йешаяу 30:26).
Пункт 75 · Милосердный
«Милосердный» (ханун, ). Рабби Моше объяснил, что это относится к сфире Хесед, и вот его слова: «Одаряющий даром (хонен хинам, ), даже если по строгому суду получающий вовсе этого не достоин, как сказано: „…и помилую того, кого помилую“ (Шмот 33:19)». До сих пор его слова.
Пункт 76
А нам представляется, что место, откуда дают безвозмездный дар, находится еще выше — там, где нет вообще никакого суда и что всецело лежит за пределами буквы закона.
Пункт 77 · Хесед
Хесед () — это качество Величия (Гдула). А само слово хесед («милость») автор книги «Сефер а-Ора», благословенна его память, объяснил так: «Знай, что словом хесед называется всякое действие того, кто делает нечто, чего он не обязан делать по закону, но совершает это по своему желанию и доброй воле, без всякого принуждения, по одной лишь своей доброте — это и называется милостью (хесед). Ведь подобно тому как свойство милости противоположно свойству суда, так и само понятие милости противоположно тому, что делается по принуждению». До сих пор его слова.
Пункт 78
Основная его мысль состоит в том, что эта сфира называется Хеседом («милостью»), поскольку действие этого свойства противоположно суду: даже если по суду человек виновен, оно оправдывает его. Другие же объяснили, что числовое значение слова Хесед ( = 72) равно 72 (), и это намек на 72 моста и так далее. Смысл в том, что эта сфира называется Хеседом, когда она действует через свои 72 моста; и по истине в слове Хесед действительно заключен намек на 72, как мы уже объяснили. Кроме того, она называется Хеседом потому, что творит добро и злым, и добрым. Кетер тоже называется «высшим Хеседом» (Хесед эльон) — так объяснено в Зоаре, в Идре. Причина в том, что он изливает изобилие в Хохму, а оттуда черпает питание Хесед; поэтому та сторона Кетера, которая изливает изобилие в Хохму, называется «высшим Хеседом» (Хесед илаа). А некоторые говорят, что Гдула называется «Твоими прежними милостями» (Теилим 89:50), потому что есть и другие милости (хасадим), как мы сейчас разъясним. Мне же представляется, что это выражение указывает на Кетер; это видно и по точному смыслу слова айе — «где» (), относящегося к трем первым сфирот, как мы объяснили в соответствующей статье.
Еще есть «милость мира» (хесед олам) — это намек на Хесед, когда он черпает питание от Бины, то есть Хесед, питающийся от «мира» (олам, ), которым, как известно, является Бина. Есть также «нижний Хесед», и комментаторы объяснили, что это Есод. Они объяснили также, что он называется «милостями Давида», поскольку изливает изобилие в сфиру Давида, то есть в Малхут. Однако еще вернее сказать, что «милости Давида» — это Нецах и Ход. Так объяснено и в Зоаре, в главе Трума (лист 169а), и вот его слова: «А в Шаббат, когда нет суда, чтобы Нецах и Ход стали всецело милостями (хасадим), мы произносим: „Благоволи и укрепи нас“ — чтобы оба они были „верными милостями Давида“ (Йешаяу 55:3). И потому [мы говорим]: „Да не будет беды и печали в день нашего покоя“, ведь благословения „Благоволи“ и „Благодарим“ — это и есть милости Давида». До сих пор его слова.
Пункт 79
Смысл этих слов в том, что в будние дни они не являются в полном смысле «милостями Давида», поскольку в них присутствует некоторая доля суда. Однако в Шаббат, когда суда нет и раскрывается Нецах — ветвь Хеседа, — чтобы и Нецах, и Ход объединились под общим именем милостей (хасадим), мы произносим «Благоволи (реце, ) и укрепи нас»: этой молитвой мы пробуждаем Нецах, который представляет собой благоволение (рацон, ) — раскрывающуюся ветвь милосердия. Тогда оба они включаются друг в друга как правая и левая стороны, которые в Шаббат обе становятся милосердием. А слова «И потому…» означают вот что: поскольку Ход в будние дни представляет собой на своем месте суд без милосердия, а в Шаббат раскрывается благоволение, мы говорим: «И да не будет беды и печали в день нашего покоя». Ведь беда и печаль происходят со стороны суда, а в Шаббат суда нет и раскрывается благоволение — правая сторона; поэтому «да не будет беды и печали», и в Шаббат оба они называются «милостями Давида».
Пункт 80
Из этого отрывка прямо видно, что Нецах становится «милостями Давида», когда он раскрывается и включает в себя Ход; поэтому и сказано во множественном числе: «милости» (хасдей, ). Гдула также называется «добрыми милостями» (хасадим товим, ). Слово «добрые» означает здесь «светящие», как в выражении «…поправляя (бе-хейтиво, ) светильники» (Шмот 30:7). Это тайна Хеседа до его распространения, как будет разъяснено в статье «Добро»: речь идет о милостях, которые были «добрыми» прежде [распространения]. Этот вывод неизбежен, как будет разъяснено там, и мы уже объяснили это во «Вратах уравновешивающих сфирот», в главе 1.
Пункт 81 · Благочестивый
«Благочестивый» (хасид, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в Раайа Мехемна (глава Пинхас, лист 222б), что Хесед называется так, когда внутри него находится Хохма. На это указывает буква йод, входящая в слово хасид — то есть Хесед () и буква йод (). Поэтому мудрецы и сказали: «Невежда не может быть благочестивым (хасид)» (Авот 2:5) — ведь для того, чтобы быть хасидом, необходима мудрость (Хохма) внутри милости (Хеседа).
Пункт 82 · Аист
«Аист» (хасида, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Зоаре, в главе Вайеце (лист 163а), объясняя стих «Аисту — кипарисы дом его» (Теилим 104:17), сказал, что так называется Бина, поскольку из нее исходит Хесед, и тогда она именуется хасида. Мне же представляется, что Бина называется хасида, когда соединяются воедино все трое — Хохма, Бина и Хесед: в этом слове есть Хесед (), черпающий питание, буква йод (), представляющая собой дающую Хохму, и буква хэй (), представляющая собой дающую Бину, а само это соединение происходит в Бине. В Зоаре же, в главе Пинхас (лист 217б), дано такое объяснение, и вот его слова: «Хасида — это дочь нашего праотца Авраама, который называется милостью (Хесед), и она творит милость со всеми обитателями мира, а потому и называется хасида».
Пункт 83
Здесь приведены две причины того, почему Малхут называется хасида. Первая — со стороны того, что она получает: она «дочь нашего праотца Авраама», что означает ее питание со стороны Хеседа. А вторая — со стороны того, что она дает: она «творит милость с обитателями мира». И это не противоречит тому, что объяснено в главе Вайеце, поскольку обе они называются хасида — каждая по своей причине.
Пункт 84 · Желание
«Желание» (хефец, ). Рабби Моше отнес его к Хохме и объяснил причину так: «Это свободное желание, а не вынужденная необходимость, и рассуждать о нем нельзя; поэтому о Мысли сказано: „…не дивись такому желанию, ведь высший страж над высшим“ (Коэлет 5:7)». До сих пор его слова.
Пункт 85
Вернее же сказать, что она [Хохма] называется так, когда черпает питание от Высшей Воли, и тогда она именуется хефец в значении воли (рацон, ). А слова «не дивись такому желанию» означают: не изумляйся, думая, будто там предел всякого постижения, ведь «высший (гавоа, ) страж над высшим, и еще более высокие (гвоим, ) над ними» (Коэлет 5:7) — Хохма и Бина названы здесь «высший над высшим», а «высокие над ними» — это Кетер и Эйн Соф. А в Тиккуней Зоар (Тиккуней Зоар Хадаш, лист 124а) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что хефец («желание») — это имя Малхут, как сказано: «…но в Торе Г-спода желание его» (Теилим 1:2). Речь идет о Шхине, которая соединяется внутри нее [Торы] и безусловно называется «желанием» (хефец) в силу того единения и союза, в котором Тиферет изливает в нее желание и волю со стороны Хохмы и Кетера.
Пункт 86 · Свободный
«Свободный» (хофши, ) — это Бина, поскольку там находятся ступени свободы (херут), как мы объяснили в соответствующей статье. Нам представляется, что между понятиями «свобода» (херут, ) и «свободный» (хофши) следует провести различие: «свобода» (херут) исходит со стороны юбилейного года, а «свободный» (хофши) — со стороны субботнего года (шмита), когда она получает свободу от юбилейного года. Об этом и сказано: «…а в седьмой [год] выйдет на волю (ле-хофши)…» (Шмот 21:2), если же этого окажется недостаточно, тогда «…будет служить ему навек (ле-олам)» (Шмот 21:6) — то есть до «века» (олам, ) юбилейного года.
Пункт 87 · Полночь
«Полночь» (хацот лайла, ). В Зоаре, в главе Лех Леха (лист 92б), объяснено, что Малхут называется «полночью» (хацот), поскольку она черпает питание с двух сторон. Со стороны суда и Гвуры она называется «ночью» (лайла), так как в это время пробуждаются суды (диним). А «полночью» (хацот лайла) она называется во время своего питания от милосердия, то есть начиная с полуночи и далее, когда она черпает питание от Хеседа; поэтому «полночь» (хацот лайла) означает ту ее половину (хеция, ), которая питается со стороны Хеседа. А выше в том же отрывке Зоара дано другое объяснение, из которого некоторые хотят вывести, будто «полночью» называется Тиферет; однако мы не видим в этом необходимости. Тому, кто хочет толковать так, нужно привести доказательство из другого места, поскольку такое именование необычно, а сама формулировка допускает оба толкования на равных основаниях.
Пункт 88 · Половина
«Половина» (хаци, ). Всё, что расколото пополам, относится к стороне Малхут в свойстве ущерба луны. Но есть и другая «половина» [которая означает середину и посредника, подобно «половине хина»; см. «Асис Римоним»], и это Тиферет, стоящий посередине между двумя буквами хэй () — Биной и Малхут — в сочетании букв хэй-вав-хэй (). Подобно этому и «половина шекеля» — это Тиферет. Причина в том, что «в шекеле двадцать гера» (Шмот 30:13), а это буква йод в ее полном написании ( = 20), что составляет двадцать; он же [Тиферет] делит их надвое: одна буква йод ( = 10) наверху и другая буква йод (= 10) внизу, а буква вав () посередине, по образу буквы алеф (), на что мы указывали во многих местах. Все это разъяснено в «Раайа Мехемна» (Верный Пастырь), и мы привели его слова во вратах «Десять, а не девять» (врата 10, глава 6), где подробно разобрали это. Кроме того, есть «половина локтя» — это буква йод в Малхут, тогда как мера буквы вав равна двум буквам йод, как мы объясняли в предыдущих вратах и обстоятельно разобрали в статье «Локоть» (ама, ).
Пункт 89 · Стрелы
«Стрелы» (хицим, ). В «Тиккуней Зоар» объясняется, что стрелы относятся к стороне Есода, который называется «луком» (кешет, ), как мы с Б-жьей помощью разъясним в соответствующей статье. Сами же стрелы — это три буквы вав () в Есоде, на которые указывают три стиха, начинающиеся со слов «И двинулся…» (), «И пришел…» (), «И простер…» () (Шмот 14:19–20); эти три буквы вав соответствуют трем праотцам. Или же это три их ветви — Нецах, Ход и Есод: они и есть стрелы в луке, которые он [Есод] выпускает в сторону Малхут. В этом заключается смысл принятия благословений справа, слева и посередине и излияния их в Малхут. И таков смысл выражения «семя, летящее как стрела» (ср. Хагига 15а) во время зивуга по одному из этих трех свойств, в которых совершается ее единение с Супругом в три праздника — Песах, Шавуот и Суккот, соответствующие, как известно, Гдуле [Хеседу], Гвуре и Тиферет.
Пункт 90 · Серебряные трубы
«Серебряные трубы» (хацоцрот кесеф, ; Бемидбар 10:2). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в «Раайа Мехемна», что Нецах и Ход называются так потому, что получают [изобилие] со стороны Хеседа, ведь там — «источник серебра» (ср. Иов 28:1). А «трубами» они именуются по смыслу трублений, которые коренятся в Хеседе и Гвуре; они же [Нецах и Ход] — их ветви, ведь «дела отцов повторяют сыновья» (ср. Сота 34а).
Пункт 91 · Дворы Г-сподни
«Дворы Г-сподни» (хацрот АВАЯ, от — «дворы»; ср. Теилим 84:3). В книге Зоар (глава Ваихи, 248б) объясняется, что «внешние покои» (батей бараи, ), то есть семь дней строения [семь нижних сфирот], называются «дворами АВАЯ». Причина в том, что подобно тому как двор служит преддверием дома, а сам дом скрыт от двора и уединен, так и семь дней строения открыты и служат преддверием для трех высших сфирот, которые сокрыты от всего.
Пункт 92 · Устав
«Устав» [или «предел»] (хок, ). Рабби Моше истолковал это слово двояко. Первое значение — Тиферет; он сказал, что это слово указывает на величие, но такое толкование не является основным. Второе же значение — то, с которым согласились все комментаторы: словом хок называется Есод. Причина этого, как они объяснили, в том, что он полагает предел всем вещам, входящим в границы, и устанавливает для них устав (меру), как мы произносим в благословении: «и устав [знак завета] положил в плоти его» (Шаббат 137б), поскольку это заповедь завета [обрезания].
Пункт 93 · Установление
«Установление» (хука, ) относится к Малхут — и по той же самой причине: ведь Есод и Малхут полагают предел и высекают форму для всех ограниченных сущностей мужского и женского рода. Множественные же формы «установления» (хукот, ) и «уставы» (хуким, ) указывают на зивуг их обоих. Различие между хукот и хуким состоит в том, что в хукот основа — Малхут, в которую включен Есод, тогда как в хуким основа — Есод, в который включена Малхут; поэтому одно слово стоит в мужском роде, а другое — в женском. Впрочем, некоторые комментаторы писали, что высечение букв относится к Бине, и говорили, что именно на это указывает «высечение» (а-хакика, ), упомянутое в «Сефер Йецира». Во вратах АБЕА мы подробно разъяснили смысл этого высечения. А в книге Зоар (глава Ахарей Мот, 73б) [написано] дословно следующее: «Все те законы, что исходят из места, именуемого Правдой (Цедек, ), называются „Моими установлениями“ (хукотай, )» — конец цитаты. Это означает, что все [заповеди], которые в Торе названы «Моими установлениями», зависят от Малхут в том ее свойстве, которое именуется Правдой (Цедек) и указывает на Суд. И от этого не следует отступать, как будет разъяснено в соответствующей статье. А в главе Кдошим книги Зоар (86б) объясняется, что когда силы Малхут получают положенную им долю пищи по закону, о них написано: «И дает она пищу дому своему и урочное — служанкам своим» (Мишлей 31:15), где «служанки» — это их силы, приставленные к делам мира. Там же сказано, что они называются «уставами неба» (хукот шамаим, ; ср. Иов 38:33), так как надел, даваемый им через Малхут, изливается с «неба», то есть из Тиферет; это и есть «уставы неба».
Пункт 94 · Исследование
«Исследование» [или «предел постижения»] (хекер, ). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил (в «Тиккуней Зоар», тиккун 19, 37б) стих «Найдешь ли ты предел постижения Б-га?» (Иов 11:7): хекер — это Малхут, когда она находится под Тиферет как «подножие ног Его» (ср. Йешаяу 66:1). Причина этого, по-видимому, в том, что именно там совершается исследование [постижение] Тиферет и его раскрытие, ведь никто не может постичь его иначе как через Малхут. В этом и состоит смысл слов «Найдешь ли ты предел постижения Б-га…» — то есть Тиферет и так далее.
Пункт 95 · Меч
«Меч» (херев, ). Рабби Моше объяснил, что это Гвура, и сказал, что именно ее имел в виду Давид, мир ему, говоря: «Избавь от меча душу мою» (Теилим 22:21). Мне же представляется, что меч, о котором сказал Давид, — это «меч сынов Аммона» (ср. Йехезкель 21:33), то есть клипот, и потому он просил: «Избавь от меча душу мою». Ведь если бы речь шла о Гвуре, то о ней он уже сказал: «…и могуществом Твоим [Гвурой Твоей] суди меня» (Теилим 54:3) и так далее. Впрочем, возможно, это имел в виду и мудрец рабби Моше, когда сказал, что «обоюдоострый меч» (херев пифиет, ; Теилим 149:6) имеет два лезвия [букв. «устья», пиет, ] — внутреннее и внешнее; и мне представляется, что внутреннее лезвие — это сторона святости, а внешнее — сторона зла. А в книге Зоар (глава Шофтим, 274а, и в «Тиккуней Зоар», тиккун 21, 43а) объясняется, что обоюдоострый меч — это четырехбуквенное Имя [АВАЯ], когда оно обнажено из своих ножен, то есть из Имени АДОНАЙ, и тогда оно обращается в Суд. Там сказано дословно: «Буква йод () — навершие меча, буква вав () — клинок [букв. „тело“] меча, а две буквы хэй () — два его лезвия и так далее» — конец цитаты.
Пункт 96
И мы уже подробно говорили об этом. Кроме того, Малхут, несомненно, называется просто «мечом», а также «мечом, мстящим отмщением завета» (Ваикра 26:25). Причина в том, что именно она взыскивает за прегрешения разврата, которые разлучают ее с «другом юности ее» (ср. Мишлей 2:17) [Тиферет]. Таким образом, «меч» указывает на три места: во-первых, на Гвуру, во-вторых, на Малхут и, в-третьих, на клипот.
Пункт 97 · Тьма
«Тьма» (хошех, ). Существует три вида тьмы: один — в Кетере, помимо двух других, из которых один — в Гвуре, а другой — в клипот. Эти виды тьмы мы разъяснили во «Вратах цветов». Некоторые же назвали Малхут «смешанной тьмой» (хошех меурав, ), по той причине, что у нее есть свет, но он смешан с тьмой. А рав Хамай Гаон в «Книге единения» объяснил, что Малхут называется «смешанной тьмой» потому, что все пламенные силы смешиваются в ней и преображаются внутри нее — конец цитаты.
Пункт 98
Согласно этому, она называется «смешанной тьмой» потому, что притемняет цвета света и изменяет их, чтобы нижние [творения] могли их вынести.
Пункт 99 · Хашмаль
«Хашмаль» (; ср. Йехезкель 1:4, 1:27). Мудрецы наши, благословенна их память, объяснили (Хагига 13а–б), что это «огненные животные, изрекающие речь» (хайот эш мемалелот, ).
Пункт 100
И еще они сказали (Хагига 13б): «Иногда они безмолвствуют (хашот, ), а иногда говорят (мемалелот, )». Рабби Моше объяснил, что речь идет о шести краях [шести сфирот от Хеседа до Есода]: порой они безмолвствуют — когда принимают изобилие сверху, а порой говорят — когда изливают его вниз. И он сказал, что хашмала (, как в Йехезкель 1:4) — это сама Малхут в том ее свойстве, в котором она соединяется в единении с шестью краями, тогда как хашмаль указывает на Бину, изливающую изобилие на шесть краев, — конец цитаты.
Пункт 101
А в «Раайа Мехемна» (глава Пинхас, 223б
Пункт 102
и 228а) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что слово хашмаль () распадается на два слога — хаш (, «безмолвствует») и маль (, «говорит»): хаш относится к Нецаху, а маль — к Ходу. Они и есть «огненные животные, изрекающие речь», поскольку, как известно, это «уста», говорящие в пророчестве с пророками. Этим проясняется сказанное в Гемаре (и в «Раайа Мехемна» там же, см. на месте): когда речь исходит из уст Всемогущего [Гвуры], они безмолвствуют, а когда речь не исходит из уст Всемогущего, они говорят — передавая пророчество пророкам. Смысл этого заключен в двух Именах — АВАЯ и АДОНАЙ: они и есть «животные и так далее», поскольку четыре лика — это Имя АВАЯ, а четыре крыла — Имя АДОНАЙ (ср. Йехезкель 1:6). И эти животные иногда безмолвствуют — во время зивуга и в тишине (у-ва-хашай, ), так как наверху, в четырехбуквенном Имени [АВАЯ], нет речи, а царит молчание: ведь это внутренние ключи, и главное в них — краткость. В Имени же АДОНАЙ пребывает речь, потому что оно раскрывает [высший свет], и именно там уместно разъяснять и прояснять вещи, ведь это внешние ключи.
Поэтому слог хаш относится к Нецаху — ведь со стороны Нецаха, который представляет собой правую линию, действует четырехбуквенное Имя [АВАЯ]. А в Ходе, представляющем собой левую линию, действует Имя АДОНАЙ, и потому к нему относится слог маль, означающий речь. Отсюда следует, что Есод называется хашмаль, так как он объемлет единение этих двух Имен. Так же это разъяснено и в «Тиккуним» («Тиккуней Зоар Хадаш», 112а), где сказано дословно: «Третье видение — „как бы вид огня внутри него вокруг“ (Йехезкель 1:27). Это Праведник, Жизнь миров [Есод], связующий Святого, благословен Он, который есть АВАЯ, и Шхину, которая есть АДОНАЙ. И Праведник — это хашмаль, общность этих двух Имен в их сплетении (), и он [Йехезкель] увидел его через Князя Лика [Метатрона]» — конец цитаты.
Пункт 103
Тем самым он разъяснил, что слова «как бы вид огня внутри него вокруг» (Йехезкель 1:27) относятся к Есоду, который увидел Йехезкель. А называется он «как бы вид огня…» потому, что это хашмаль, окружающий Шхину, чтобы соединить ее с Тиферет. Поэтому именно ему усвоено это имя — хашмаль, то есть «огненные животные, изрекающие речь»: это шесть сфирот, которым соответствуют шесть букв, расположенных между двумя буквами йод в сплетении Имен АВАЯ и АДОНАЙ (), — шесть краев. После единения они говорят, чтобы изливать изобилие вниз, а во время зивуга безмолвствуют, как мы объяснили выше. Остальная же часть этого речения разобрана во вратах АБЕА, в главе 6.
Пункт 104
Что же касается формы хашмала (), то она означает единение двух этих Имен в их существовании внизу, как с Б-жьей помощью будет разъяснено в статье «Кирьят-Арба».
Пункт 105
Мы еще будем говорить о хашмале во «Вратах чертогов», в главе 6.
Пункт 106 · Их соединительные пояски
«Их соединительные пояски» (хашукейхем, ; ср. Шмот 27:10). В «Тиккуней Зоар» (Предисловие, 11б) объясняется, что словом хашукейхем называются Нецах и Ход. Возможно, они называются так потому, что испытывают влечение (хошким, ) друг к другу, так что считаются единым целым; и все это совершается ради зивуга, как мы объяснили во «Вратах сущности и управления». Или же, возможно, потому, что они служат скрепами (хашукей, ) Дома, на которых держится Дом: это две колонны — Яхин и Боаз (ср. Мелахим I 7:21), и тогда это слово означает опору и поддержку [как он объяснил там]. Либо оно сказано по отношению к Тиферет и Малхут, которые соединяются в единении между ними обоими [между Нецахом и Ходом], как мы разъяснили во «Вратах сущности и управления».
Пункт 107 · Жених
«Жених» (хатан, ) — так называется Тиферет, чему подтверждением служит стих: «…как жених возлагает венец великолепия» (Йешаяу 61:10). В статье «Свадебный балдахин» (хупа, ) мы уже разъяснили, каким образом он пребывает как жених под своим свадебным балдахином. «Женихом» же он называется тогда, когда соединяется в единении со своей невестой — Малхут, и они увенчиваются «венцами женихов», как мы объяснили во «Вратах сущности и управления». До сих пор дошли наши скромные силы в разъяснении статей на букву хэт () с помощью Б-га, изливающего на нас Свое благо. А теперь приступим к разъяснению словарных статей на букву тэт ().