Глава 48 из 54 · 39 мин
Врата 26: Чертоги клипот
Рабби Моше Кордоверо (Рамак)
Пункт 1.1
Врата чертогов клипот (скорлуп), то есть двадцать шестые врата.
Пункт 1.2
Выше мы уже указывали, что эти клипот по своему устройству подобны миру Ацилут, как обезьяна подобна человеку. Поэтому, как на стороне святости есть семь чертогов, которые служат пристанищем и одеянием (левушем) для десяти сфирот, так и на стороне нечистоты есть семь чертогов, служащих одеянием для десяти ступеней. Однако это подобие не полное: выше седьмого чертога клипот нечистоты нет вовсе, тогда как на стороне святости выше шестого чертога располагается еще множество ступеней Престола, как мы уже объясняли.
Пункт 1.3
Первая глава.
Пункт 1.4
Первый чертог называется «Яма» (Бор, ), и эта яма пуста: всякому, кто приближается ко входу в нее, не на кого опереться, и никто не удержит его за руку, чтобы он не упал, — напротив, все толкают его, чтобы он провалился внутрь. В этом чертоге поставлен один надзиратель по имени Дума, который стоит как здесь, внутри этого чертога, так и снаружи у входа в первый чертог святости вместе со множеством ангелов-губителей, чтобы хватать души (нешамот), отвергнутые святым ангелом Тахариэлем, как разъяснялось в первой главе «Врат чертогов святости». Под началом этого надзирателя, Думы, находится другой надзиратель по имени Патут (), которому подчинены тысячи и мириады ангелов-губителей. Он приставлен к тому, чтобы совращать (лефатот, ) людей с доброго пути и побуждать их заглядываться на прелюбодеяние и разврат: каково его имя, таково и его действие. Все сопровождающие его ангелы-губители идут перед людьми, направляя их глаза на грех. Этот надзиратель называется также Сарсарим () [в другом списке: Сарсурия ()], так как он выступает посредником (сарсур, ) греха. Этот же надзиратель стоит у могилы во время суда над телом (гуф) и сокрушает человеку глаза за то, что тот последовал его совету. Таков обычай клипы: она совращает человека внизу, затем поднимается и обвиняет его наверху, а после спускается и забирает его душу (нешама); каждому, кто тянется за ней, она сама же и мстит. Внутри этого чертога обитает множество змей и скорпионов, которые жалят душу, когда она туда входит. А над всем этим чертогом поставлен один надзиратель по имени Гамгима () [в другом списке: Гамгума ()]; он красен, как роза, и стоит наготове, чтобы выдвигать обвинения, когда молитва человека отвергается первым чертогом святости, как объяснялось в первой главе «Врат чертогов». Перехватив такую отвергнутую молитву, он поднимается с ней до седьмого чертога клипы и оттуда обвиняет человека, напоминая о его прегрешениях. Об этом сказано в Писании: «…и пришел также Сатана между ними» (Иов 1:6) — слово гам («также», ) указывает на имя обвинителя, то есть Гамгима [в другом списке: Гамгума]. [Там же находятся] надзиратели, приставленные перехватывать любые непристойные или порочные речи, сходящие с уст человека, и беречь их. Когда же человек впоследствии произносит святые слова — например, слова Торы или молитвы, — они оскверняют эти святые слова [в другом списке: эти святые слова оскверняются] той нечистотой, которую он выпустил из своих уст прежде.
Тогда сила святости, если можно так выразиться, ослабевает, и горе тому грешнику, горе его душе (нефеш)! Кроме того, в этом чертоге над всеми этими надзирателями стоит еще один надзиратель по имени Тафсариния [в другом списке: Сафсирита], под началом которого находится множество ангелов-губителей. Они отвечают за любые предметы, которые человек в гневе швыряет из рук: они подбирают такую вещь, возносят ее наверх и говорят: «Вот жертва такого-то, которую он принес нам!», после чего провозглашают: «Горе такому-то, совратившемуся вслед за чужими кумирами!» А следом раздается голос свыше (бат коль) и возвещает: «Горе им, что удалились от Меня!..» (Ошеа 7:13). И этот чертог называется «Шатан-Бор» (Сатана Ямы).
Пункт 2.1
Второй чертог называется «Могильная яма» (Шахат, ); он нечист и погружен во тьму. В этом чертоге есть три входа с трех сторон. У первого входа стоит надзиратель по имени Астирия, и под его началом — тысячи и мириады надзирателей, приставленных к тем, кто изливает семя впустую и потому не удостаивается лицезреть Шхину. Они приходят и оскверняют таких людей в этом мире, а затем, когда душа (нешама) человека выходит из тела, хватают его и уводят к себе на суд. Эти силы называются «кипящим семенем»: они забирают горячность греха и само семя, возносят его наверх и приводят к тому, что святой завет, упаси Б-г, покоряется клипот [в другом списке: входит под власть клипот]. У второго входа стоит надзиратель по имени Таскифа, приставленный ко всем, кто вступает в связь с животными или совершает тяжкие кровосмесительные грехи, запрещенные Торой. Под его началом также находятся тысячи и мириады ангелов-губителей, и поступают они с таким человеком точно так же, как те, о которых мы сказали выше. В этом чертоге есть еще один надзиратель, держащий в руке «чашу яда» [в другом списке: надзиратель по имени «Чаша яда» (Кос а-тарела)]. Все казненные по приговору земного суда (бейт дин), которые приняли смерть и испили чашу яда в этом мире, избавляются от чаши яда мира грядущего. Что же представляет собой эта чаша яда? Когда душа (нешама) выходит из тела, надзиратель, держащий чашу яда, хватает человека и поит его из нее. В этой чаше — три капли: первая — гравий (хацац), вторая — горше смерти, а третья — осадок кубка (кубаат). В этом же чертоге стоит надзиратель по имени Ниацириэль: из него исходят упомянутые три капли и поступают в чашу яда, откуда ими поят человека в день смерти. Это и есть те три капли на мече ангела смерти, о которых говорили наши мудрецы, благословенна их память, в трактате Авода Зара (20б). А у третьего входа стоит надзиратель по имени Сангадиэль, приставленный ко всем, кто вводит и оскверняет святой завет связью с иноплеменницей — дочерью чужого кумира. В этом надзирателе и в тысячах подвластных ему надзирателей отображаются облики тех чужеплеменных женщин, с которыми оскверняли себя согрешившие. Когда душа (нешама) такого человека покидает тело, ее оскверняют этим самым образом, и она сама привязывается к этому чертогу. Именно об этом сказали наши мудрецы, благословенна их память, в трактате Сота (3а) на стих: «…и не послушался ее, чтобы лечь с нею, чтобы быть с нею» (Берешит 39:10) — «лечь с нею в этом мире, чтобы быть с нею в мире грядущем». Внутри этого чертога пребывает один нечистый дух (руах), от которого зависят все виды колдовства и всевозможные чары, а все они коренятся в нечистоте кипящего семени. В этом и состояла мудрость нечестивого Билама: он осквернял себя связью со своей ослицей, и благодаря этому его колдовство имело успех.
Вот почему этот чертог называется «Нечистая могильная яма» (Шахат таме) — ведь он нечист и нечистым зовется. Под началом этого верховного нечистого духа в этом чертоге находится еще один нечистый дух по имени Сартия, которому подчинены тысячи и мириады ангелов-губителей. Они стоят наготове, и в тот час, когда со стороны святости нисходит вещий сон, этот дух со всеми своими ангелами-губителями спускается вместе с этим сном, примешивается к нему и сообщает человеку ложные, насмешливые видения наряду с правдивым сном. Так сказали и наши мудрецы, благословенна их память, в трактате Брахот (55а): «Как не бывает зерна без соломы, так не бывает сна без пустых видений». Кроме того, со стороны этого чертога выходят два духа (рухот), способных оборачиваться то мужчинами, то женщинами. Когда верховные нечистые духи приходят в движение, от их движения эти двое превращаются в языки пламени и всполохи огня, расходятся по миру, являются людям во сне в облике прекрасных женщин и оскверняют их истечением семени (кери). Все это постигает того, кто сам тянется за их речами и своими поступками притягивает на себя их дух. От этого и предостерегала Тора словами: «…то берегись всего дурного» (Дварим 23:10), что наши мудрецы, благословенна их память, в трактате Ктубот (46а) разъяснили так: «Пусть человек не предается дурным помыслам днем, чтобы ночью не дойти до истечения семени, упаси Б-г». Подобным же образом это объясняется в книге Зоар, в главе Трума (130а), где сказано дословно: «Один надзиратель стоит на той стороне над тем отверстием севера со всеми этими полчищами полуденных бесов, и имя ему — Саногирия. В тот час, когда этот дым искривляет свой путь и поднимается, этот надзиратель и шестьдесят тысяч мириад других воинств — все они готовятся принять его и насытиться им. Они стоят у того отверстия и входят через один вход, называемый истечением семени (кери, ). В этом тайна написанного: «А если пойдете против Меня…» (кери; Ваикра 26:21), и написано: «…то и Я пойду против вас в ярости» (ба-хамат кери; Ваикра 26:28) — то есть в той ярости, что исходит из входа истечения семени. Именно они рыщут по ночам. Когда души (нешамот) выходят, чтобы подняться и предстать наверху, эти [силы] выступают и обвиняют их, не давая им подняться и предстать наверху, — за исключением тех святых праведников (хасидим), которые рассекают небосводы и воздушные пространства (авирин) и восходят. А эти полчища полуденных бесов выходят, сообщают людям ложные вещи, являются им в чужих обличьях и глумятся над ними, пока те не извергнут семя; потому таких людей и называют оскверненными истечением семени, что этому виной вышедшие из входа истечения семени. Когда же [на жертвеннике] сгорали внутренности и тук жертв, тот дым досыта напитывал и кормил их по мере их достоинства — такова полагающаяся им пища, — и благодаря этому они не выходили и не рыскали по Святой земле». Конец цитаты.
Пункт 2.2
То, что в Зоаре названо «искривляющим свой путь дымом», разъяснено там же чуть выше: во время утреннего и послеполуденного постоянного жертвоприношения (тамид) никакой ветер не мог отклонить столб дыма, однако ночью дым сам собой изгибался к северной стороне, чтобы им питались эти духи истечения семени и не рыскали по земле Исраэля. Относительно же оскверняющихся истечением семени в книге Зоар, в главе Берешит (55а), разъясняется также, что Наама — праматерь бесов (шедим) — происходит из потомства Каина; именно ею соблазнились сыны Б-жьи Аза и Азаэль. Потомки ее сыновей и вводят людей в соблазн, разжигая в них похоть, а иногда от них распаляются страстью и беременеют также и женщины, рождая бесов и злых духов (рухин). Возможно, что все эти духи образуются именно из этого чертога, чтобы совращать людей, и при посредстве Наамы облачаются в человеческий облик. Там же разъясняется, что Адам а-Ришон за те сто тридцать лет, которые он провел в разлуке со своей женой до рождения Шета, порождал духов и бесов, чье занятие — совращать людей к истечению семени. Облик у них человеческий, и в отличие от прочих бесов они не меняют своего вида, однако на голове у них нет волос (сеарот). Причина этого, возможно, в том, чтобы показать отсутствие у них корня наверху, ведь волосы указывают на высшие корни, как мы разъясним во «Вратах души». Возможно также, что это силы данного чертога, которые в те годы облачились и получили бытие через Адама; там же (Зоар, Берешит 47б) объясняется, что они называются «язвами сынов человеческих» (Шмуэль II 7:14).
Пункт 3.1
Третий чертог называется чертогом Офиэль; он еще темнее и мрачнее предыдущих и носит также имя Дума. Хотя мы и говорили, что Дума спускается в первый чертог, его основное место — здесь, в третьем чертоге. Соответственно этому чертогу дурное побуждение (ецер а-ра) называется «врагом» (соне). В этом чертоге четыре входа, и над ними поставлены четыре надзирателя, как мы сейчас разъясним. У первого входа стоит надзиратель по имени Катрития [в другом списке: Скафортия]. Он поднимается в силе ярости, когда над миром нависает строгий суд (дин), и становится преткновением для нечестивцев, о чем сказано: «Путь нечестивых — как тьма; они не знают, о что споткнутся» (Мишлей 4:19). Этот надзиратель стоит на перекрестках дорог, чтобы поражать своей язвой тех, кто ходит в одиночку по дорогам и площадям, и может причинить им вред при встрече, — но лишь тогда, когда он властвует в мире в силу напряженного строгого суда, упаси Б-г. У второго входа стоит надзиратель по имени Нагдиэль [в другом списке: Сангадиэль], под началом которого — тысячи и мириады ангелов-губителей. Все они стоят снаружи у третьего чертога святости [в другом списке: чертогов святости], ожидая приговоров суда. Получив судебные приговоры, он спускается в два предыдущих чертога — Шахат и Бор, где у него также есть тысячи и мириады ангелов-губителей, и все они рыщут по миру, чтобы привести этот приговор в исполнение. У третьего входа стоит надзиратель по имени Ангирихон [в другом списке: Ангрион]. Он заведует горячкой, сжигающей кости (ацамот) изнутри, и всевозможными тяжкими недугами, которые воспламеняют и сжигают тело; от него исходят тысячи и мириады таких же надзирателей, приставленных к этому делу. У четвертого входа стоит надзиратель по имени Аскара (дифтерия, удушье), ведающий гибелью и смертью детей (до тринадцати лет). Он является в облике женщины, которая растит их, кормит грудью и играет с ними, а затем душит их, после чего их душа (нешама) передается в руки ангела Азриэля, пребывающего в третьем чертоге святости, как мы объясняли в соответствующем месте. Посреди этого чертога стоит дух по имени Агиросион [Агирисон], ведающий смертью юношей от тринадцати до двадцати лет, о которых сказано: «…но бывает, что гибнет и без правосудия» (Мишлей 13:23). Поскольку в детстве из-за дурного воспитания они не остерегаются греха, он видит в них признаки того, что в будущем они согрешат и развратятся, а потому умерщвляет их прежде, чем они дойдут до греха. Именно об этом сказано: «И увидел Б-г все, что Он создал, и вот — хорошо весьма…» (Берешит 1:31) — «хорошо весьма» означает ангела смерти. Из этого чертога распространяются два духа по имени Аф (Гнев) и Хема (Ярость). Именно их увидел наш учитель Моше, мир ему, спускаясь с горы, и сказал: «Потому что страшился я гнева и ярости…» (Дварим 9:19). Под их началом находятся тысячи и мириады ангелов-губителей, приставленных ко всем, кто слышит отлучение (херем или шамата) из уст знатока Торы и не принимает его к сердцу, а также ко всем, кто насмехается над словами Торы или словами мудрецов. Все они неотступно следуют за теми, кто занимается Торой и исполняет заповеди, и чинят им препятствия, чтобы лишить их радости от заповеди и повергнуть в уныние.
Под началом этих духов стоит еще один дух по имени Сихсиха (Распря). Когда человек доносит на своего ближнего или сеет раздор против него, этот дух пробуждается вместе с этим доносом, чтобы записать дело и погубить человека через этот донос. Приди и посмотри: хотя Святой, благословен Он, установил для всех зверей и змей определенный срок сбрасывания кожи, все это тем не менее зависит от злословия и доносов. Когда человек доносит на своего ближнего, нижние змеи сбрасывают кожу и издают возгласы. Эти возгласы поднимаются наверх, в чертог Бор, где, как мы объясняли выше, обитает множество змей и скорпионов. Все они начинают выдвигать обвинения, чтобы пробудить древнего змея — великого змея. Тогда он сбрасывает свою кожу, то есть отделяет от себя все свои чешуйки — свои станы и воинства — и спускает их вниз по чертогам, а сам поднимается, чтобы обвинять из-за этого доноса. И если бы он не сбрасывал при этом свою кожу, ни один человек не смог бы устоять перед ним, — да спасет нас Милосердный! Все это происходит из-за страшной силы доносов и злословия; недаром наши мудрецы, благословенна их память, сказали в трактате Арахин (15б), что этот грех тяжелее прочих и равен по тяжести идолопоклонству, разврату и кровопролитию.
Пункт 4.1
Четвертый чертог называется «Повинность» (Хова), а также «Топкая тина» (Тит а-явен); соответственно ему дурное побуждение именуется «камнем преткновения» (эвен михшоль). Этот чертог называется «Повинность» потому, что он противостоит чертогу «Заслуга» (Зхут). В этом чертоге сосредоточены все провинности и прегрешения людей, и множество ангелов-губителей собирают их и вносят сюда. В день Суда, в Рош а-Шана, когда взвешивают повинности и заслуги, если перевешивает чаша заслуг (то силы стороны святости берутся за человека) [со стороны святости, то он объявляется святым] и ему присуждают жизнь; если же перевешивает чаша повинностей, то множество обвинителей хватают его и с радостью кричат: «Он наш! Он наш!» — и ему присуждают смерть. Приди и посмотри: как человек ведет себя в этом мире, то и притягивается и изливается на него свыше. Если он гонится за нечистым побуждением и грехами, то дух нечистоты устремляется вслед за ним, помогает ему оскверниться еще сильнее и доводит его до еще более тяжких преступлений и еще более сокрушительных видов нечистоты, чем прежние. Если же человек очищает себя, стремится к святости и освящает себя, то за ним следует и изливается на него дух святости, который очищает и освящает его, облекает в смирение и трепет и приводит к еще большей чистоте, как сказали наши мудрецы, благословенна их память, в трактате Авода Зара (20б): «Осмотрительность приводит к расторопности…» В этом чертоге находится пристанище всех тех сил, которые именуются «иными кумирами», — это они соблазняют людей удовольствиями этого мира, прелюбодеянием и развратом. Над всеми этими «иными кумирами» властвует один дух, называемый «чужим кумиром» (Эль нехар, ). Именно он искушает изучающих Тору в доме учения дурными, посторонними и грязными мыслями, нашептывая человеку: «Что ты стоишь здесь, растрачивая дни своей юности на учение и истощая свои силы? Не лучше ли тебе порадоваться в молодости прелюбодеянию и разврату?» Когда же человек поддается его соблазну, за ним увязывается множество сил нечистоты, чтобы осквернять его в этом мире; все они называются «кипящими нечистотами» (цоа ротахат), поскольку их задача — марать человека, как уже объяснялось. Посреди этого чертога стоит дух по имени Нега (Язва), а от него распространяется дух, называемый Нега цараат (Язва проказы); они приставлены осквернять всех злоречивых людей сильнее, чем любые другие оскверняющие силы. Упомянутый высший дух Нега приставлен проклинать все те трапезные столы, которые не были должным образом накрыты в Шаббат: все они предстают перед ним, и он осыпает их такими жестокими проклятиями, о которых лучше не распространяться, — да спасет нас Милосердный! И как сторона святости действует во благо, так сторона нечистоты действует во зло. От этого чертога ко злу зависит все в мире, кроме детей, жизни и пропитания: они зависят от высших чертогов, но спускаются в этот чертог, и уже отсюда выходят обвинители, стремящиеся причинить зло — либо убавить у человека детей и умертвить их, либо урезать его пропитание, да спасет нас Милосердный! Из этого чертога выходит один нечистый дух по имени Аририя (), под началом которого — тысячи и мириады ангелов-губителей. Все они зовутся «проклинающими день» (оререй йом, ) и приставлены к тем, кто в гневе проклинает самого себя, а также к ложным клятвам с проклятием. Они подхватывают такое проклятие, возносят его наверх и пробуждают им древнего змея — Левиафана, извивающегося змея, чтобы тот поднялся и привел в действие жестокие проклятия, упаси Б-г. Именно это имел в виду Иов, говоря: «Да проклянут его проклинающие день, способные разбудить Левиафана» (Иов 3:8) — то есть эти самые силы, готовые пробудить Левиафана, извивающегося змея, да спасет нас Милосердный!
Пункт 5.1
Пятый чертог называется «Преисподняя» (Шеоль). Соответственно ему дурное побуждение именуется «необрезанным» (арель), и здесь находится главный корень необрезанной крайней плоти (орла). В этом чертоге есть один вход, над которым поставлен надзиратель по имени Эйва (Вражда): он разжигает распри и вражду в мире, и по его имени весь этот чертог также называется «Вражда» (Эйва). В этом чертоге есть один нечистый дух, властвующий над всем, по имени Шодед — «Грабитель» (); он пробуждает грабеж (шод, ) и сокрушение, а гнездится он в высоких горах среди скал, утесов и лесов. От этого чертога питаются все разбойники, и отсюда выходят все убийцы и губители, идущие вслед за острием (лахат) обращающегося меча, чтобы истреблять все вокруг [оттуда же выходит один дух по имени Шод — «Грабеж»]. Когда в мире, упаси Б-г, наступает голод, этот дух по имени Шод вступает в соединение (зивуг) с другим духом по имени Кафан (Голод): первый грабит и умерщвляет жителей мира — почему и зовется Шод, — а второй проклинает пищу в их утробе, чтобы они не могли насытиться, почему и зовется Кафан. Если во время голода среди Исраэля есть те, кто творит милосердие, они не дают этим духам властвовать над Исраэлем, и тогда те властвуют над народами мира: сторона нечистоты смиряется, а Исраэль получает благословение.
Но если, упаси Б-г, среди Исраэля нет творящих милосердие, а народы мира оказывают милосердие, то клипа, упаси Б-г, берет верх: один из этих духов наделяет изобилием народы мира, высасывая все святое изобилие (шефа). Об этом и сказано: «…поставили меня стеречь виноградники…» (Шир а-Ширим 1:6) — [это народы мира], «…а своего виноградника я не устерегла!» (там же) — это Исраэль, так как все изобилие спускается из святости на другую сторону, упаси Б-г. Под началом упомянутых духов находятся нечистые духи, называемые «необрезанной плотью» (орла): это лозы и ветви орлы. Над всеми ними поставлен один надзиратель по имени Гзар Диния (Приговор суда), который ведает всеми, кто не соблюдает законов о плодах первых трех лет дерева (орла), а также теми, кто откладывает обрезание; в этом смысл слов Ципоры: «…жених крови ты мне по обрезанию» (Шмот 4:26).
Кроме того, если человек оскверняет знак своего святого завета, этот надзиратель приставлен низводить его в Шеоль и Аваддон, чтобы вершить над ним суд. Посреди этого чертога стоит дух, который подстерегает на дорогах и в разных местах тех, кто преступает Тору, чтобы доносить на них наверху и сеять вражду между высшими и нижними. Так и все они стоят наготове, чтобы сначала совратить человека с доброго пути на дурной, а затем подняться, обвинить его и погубить, лишая его и этого мира, и мира грядущего. Нет вражды (эйва) большей, чем эта, а потому и чертог этот называется «Чертогом вражды» (Эйва). Сам же этот дух зовется Африра (), то есть «пепельный прах» (афра де-китма, ), не приносящий плодов и не взращивающий растений — в противоположность святому праху (то есть сфире Малхут), который приносит плоды.
Причина этого, как уже разъяснялось, в том, что все духи нечистоты бесплодны (оскопленные). Этот дух происходит от пепла сжигаемой очистительной жертвы (хатат), поскольку он держится за грех (хэт) — извивающегося змея. Более того, когда человек грешит, этот прах усиливается посредством змея. Именно он входит в состав горьких проклинающих вод, и это тот самый прах с пола Скинии, которым коэн поил подозреваемую в неверности жену (сота): поскольку она изменила мужу и потянулась вслед за распутным змеем, ее поят горькой водой с прахом с пола Скинии, то есть этим самым прахом, и тогда этот дух овладевает ею и губит ее. Это же относится и к обязательному омовению рук в конце трапезы (маим ахароним). Да спасет нас Всевышний!
Пункт 6.1
Шестой чертог возвышается над всеми предыдущими чертогами, подобно тому как устроено на стороне святости, ведь «…то и другое сотворил Б-г» (Коэлет 7:14), как мы уже объясняли. В этом чертоге четыре входа, а в нем самом — четыре нечистые силы: первая — Смерть (Мавет), вторая — Зло (Ра), третья — Тень смерти (Цалмавет), четвертая — Мрак (Офель). Они неизменно стоят наготове, чтобы творить зло и обвинять. Все четыре соединяются в одно целое, подобно четырем силам на стороне святости, и за это единение (ихуд) чертог называется «общим домом» (бейт хавер, ), как написано: «…нежели со сварливою женою в общем доме» (Мишлей 21:9, 25:24), и к этому же относятся слова: «…и заклинатель…» (ве-ховер хавер, ; Дварим 18:11). Об этом чертоге сказано: «…и обильны поцелуи ненавидящего» (Мишлей 27:6). Здесь сосредоточены все те поцелуи (нешикин), соблазны и плотские вожделения к разврату и прелюбодеянию, из-за которых человек изгоняется и из этого мира, и из мира грядущего. И все то, что описано в седьмой главе книги Мишлей, в отрывке «Ибо в окно дома моего, сквозь решетку мою…» (Мишлей 7:6), — все эти соблазны исходят от духа данного чертога. О ней сказано: «…в доме ее не задерживаются ноги ее» (Мишлей 7:11), — потому что она выходит совращать людей, а соблазнив человека, поит его безжалостным ядом аспидов (Дварим 32:33) и вынимает его душу (нешама) своим мечом, на котором три капли. От первой капли его душа (нешама) приходит в смятение и не находит себе места; от второй его жизненная сила (нефеш) вырывается с корнем и выходит вон; от третьей его лицо зеленеет, и душа выходит из него, словно росток из отверстия стебля. Все это постигает его за то, что он потянулся вслед за ней, как сказано в Писании: «Но конец ее горек, как полынь…» (Мишлей 5:4). В этом же чертоге стоят все те обвинители, которые искушают человека нарядами и одеждами, побуждая его завивать и перебирать волосы, умывать и холить тело, чтобы на него заглядывались женщины; над этим делом поставлен надзиратель по имени Сактофа. Внутри этого чертога [в другом списке: под началом этого надзирателя] стоит другой надзиратель (по имени «Зеркало» — Маръэ): через него человек любуется собой, прихорашивается и завивает волосы, а затем, глядясь в зеркало, облекается в гордыню, спесь и высокомерие.
Тогда пробуждается другая обитающая в этом чертоге сила по имени Асирта, которая ведает всеми снами, показывая человеку образ, за которым тот потянется на погибель своей душе (нешама). Этот надзиратель будит подчиненного ему другого надзирателя, а тот спускается и пробуждает в нижнем чертоге, где находится Аскара, одну женскую силу (некева) — Лилит, праматерь бесов. Когда человек своим высокомерием пробуждает надзирателя Асирту, с ним связывается Лилит, и тогда в каждое новомесячье (Рош ходеш) упомянутый дух Зеркала (Маръэ) пробуждается вместе с Лилит; порой человек терпит от них ущерб — падает на землю в припадке падучей болезни и страдает. И всему этому виной дух Зеркала: насколько сильна была гордыня, которой возгордился человек, настолько же велики его зло, ущерб и нечистота — «пока стрела не пронзит печени его…» (Мишлей 7:23). Да спасет нас Милосердный!
Пункт 7.1
Седьмой чертог — это чертог винного осадка, которым опьяняются, как написано: «И выпил он вина, и опьянел, и обнажился в шатре своем» (Берешит 9:21). Это тот самый виноград, который выжала Хава, навлекши тем самым смерть на своего мужа и на все грядущие поколения: «…виноград их — виноград ядовитый…» (Дварим 32:32). В этом чертоге пребывают все нечистые души, которые отсюда передаются всем, кто оскверняет себя связью с нидой (менструально нечистой женщиной) или с чужой женой, а также рожденному от них сыну — незаконнорожденному (мамзер, ), который потому и называется мамзер, что происходит от чужой силы (ме-эль зар, ). По тяжести греха и силе дурного побуждения такой человек притягивает на себя душу из этого чертога, и все видящие их узнают в них негодное семя — незаконнорожденного от чужой силы; все его поступки свидетельствуют о его негодности, когда он взывает к чужим кумирам и по нему видно, что он — от чужой силы. Из этого чертога выходит один дух, поставленный над всеми этими душами; имя ему — Цфони («Северный», ), а знак тому — стих: «И северного [врага] удалю от вас…» (Йоэль 2:20). Соответственно этому чертогу Геином называется «преисподней землей» (эрец тахтит). В этом чертоге есть тонкая точка, близкая к сфирот клипот. Из нее выходят все те тонкие духи, что скитаются по миру: сами они видят, но остаются невидимыми, и предназначены они для того, чтобы совершать для людей чудеса, поскольку не пребывают в столь грубой и грязной нечистоте клипот, как остальные. Над ними поставлен один надзиратель по имени Несира () — это арамейское слово, означающее «отсеченная», то есть отделенный от наиболее нечистых клипот; мы подробно разъясняли это выше, в предыдущих вратах. Эти духи парят в воздухе и, несмотря на свою нечистоту, вынуждены совершать в мире чудеса для тех, кто стоит на стороне святости [в другом списке: и со стороны своей нечистоты препятствуют совершению в мире чудес для тех, кто стоит на стороне святости]. Из этого же чертога выходят яростный огонь, снег и бурный ветер, чтобы вершить суд над нечестивцами, о чем сказано в Писании: «…снегом покрылся Цалмон» (Теилим 68:15). В этом чертоге есть четыре входа, открытых на четыре стороны света; они соприкасаются со стороной святости, и там светит свет святости. Это сладостное место уготовано для праведников народов мира, которые не причиняли зла Исраэлю. У входа в этот чертог, посредине с внешней стороны, расположены шесть врат, обращенных к стороне святости. Там приготовлены места для царей народов мира, которые не причиняли зла Исраэлю, не притесняли его и защищали его: за это им оказан там почет, и среди той мглы им светит свет святости. Об этом сказано: «Все цари народов, все лежат с почетом…» (Йешаяу 14:18). Если же они притесняли Исраэль, то множество ангелов-губителей хватают их и трижды в день вершат над ними суд всевозможными суровыми казнями, и каждый день они свидетельствуют об Исраэле и об истинности его доброй веры. На этом в общих чертах заканчивается изложение устройства этих чертогов, которое я переписал из слов рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в главе Пкудей (Зоар, Пкудей 263а). На первый взгляд могло бы показаться, что они служат чертогами для сфирот клипот, о которых мы говорили в предыдущих вратах; однако вернее полагать, что сфирот включены в сами чертоги, так что эти чертоги и клипот — одно и то же.
Соответственно этим семи чертогам существуют семь видов дурного побуждения (ецер а-ра), которое получает силу от этих семи, а потому и называется семью именами: «злое» (ра), «нечистое» (таме), «мерзость» (шекец), «враг» (соне), «камень преткновения» (эвен михшоль) и «северное» (цфони). И напротив них — семь отделений в Геиноме, где грешник несет наказание за эти семь видов зла: Яма (Бор), Могильная яма (Шахат), Безмолвие (Дума), Топкая тина (Тит а-явен), Преисподняя (Шеоль), Тень смерти (Цалмавет) и Преисподняя земля (Эрец тахтит). Все они противостоят друг другу: напротив чистоты — нечистота, напротив кошерного — непригодное (пасуль), напротив дозволенного — запретное, напротив заслуги — повинность, ведь «…то и другое сотворил Б-г» (Коэлет 7:14), как мы объясняли в предыдущей главе.
Пункт 8.1
Комментаторы писали от имени гаонов, что от силы нечистоты протягиваются три ветви (части).
Пункт 8.2
Первая часть — это Ашмедай, великий царь бесов (шедим), которому дано право обвинять и вредить только во второй день недели (в понедельник). Мне представляется, что причина этого в том, что именно в этот день понесли ущерб светила, и из-за этого уменьшения луны клипа набрала силу, как во многих местах разъясняется в словах рабби Шимона бар Йохая, мир ему. Сам Ашмедай находится под властью Самаэля. Знай же, что Самаэль сожительствует со старшей Лилит (Лилит савта), своей супругой, как объяснялось в предыдущих вратах, а Ашмедай сожительствует с младшей Лилит (Лилит зеирта). Обе эти силы были созданы вместе со своими спутницами: каждый родился со своей парой в виде двух парцуфим (ду-парцуфин), подобно Адаму и Хаве. Юная Лилит (Лилит улемта), супруга Ашмедая, — это дочь царя по имени Кафцфони, о котором мы расскажем далее. Древние мудрецы говорили, что между великим князем Самаэлем и царем бесов Ашмедаем вспыхнула ревность из-за этой самой юной Лилит: от головы до пупка она имеет облик прекрасной женщины, а от пупка и ниже представляет собой пылающий огонь — какова мать, такова и дочь, ведь она дочь Мехитавэль, жены Кафцфони и матери юной Лилит. Обе они, дочь и мать, ведут непрестанную войну с великой старшей Лилит, женой Самаэля. А от порождений Ашмедая и его жены Лилит образовался на небесах великий князь, властвующий над восьмьюдесятью тысячами губителей и разрушителей; его называют «мечом царя Ашмедая» (харба де-Ашмедай малка), имя ему — Альфафониаш, и лицо его пылает, как огненное пламя.
Пункт 8.3
Его называют также Гур Йегуда (), что означает: он обвиняет и вступает в распрю (митгаре, ) с князьями колена Йегуды — тремя небесными князьями, защищающими Йегуду: Малкиэлем, Атуриэлем и Нишриэлем, о которых мы говорили выше, в третьей главе «Врат АБЕА». В тот же час, когда родился этот губитель, на небесах родился и князь корня царства (Малхут), именуемый «мечом царя Машиаха» (харба де-малка Машиха); у него два имени — Машихиэль и Кохавиэль. Когда же настанет желанный срок, этот меч выйдет из ножен и исполнятся слова пророчеств: «Ибо упился на небесах меч Мой…» (Йешаяу 34:5) и «…восходит звезда от Яакова…» (Бемидбар 24:17).
Пункт 8.4
Вторая часть — это Кафкафони и его жена Царита, с которой он сожительствует полгода, а другие полгода — с другой женой по имени Сагрит. Выходящие от них порождения имеют причудливый, непохожий друг на друга облик: у них есть тела, а выражение их лиц бывает двух видов. Порождения Цариты выглядят как прокаженные; некоторые говорят, что прокаженные дети, зачатые во время ниды и поражаемые проказой на десятом, двадцатом, тридцатом, сороковом, пятидесятом, шестидесятом или семидесятом году жизни, как говорится в Мидраше Танхума (глава Мецора), рождаются именно под воздействием этого отвратительного порождения. У порождений же Сагрит нет различимых черт лица, и они подобны изъязвленным. Между теми и другими идет долгая война: злые духи разносятся по воздуху, и все огненные метеоры и бури происходят от силы этих смешений. Над ними тяготеют власть и страх Ашмедая, а обо всем новом, что становится им известно, они сообщают тем, кто находится ниже их.
Пункт 8.5
Третья часть — это вредители (мазиким), которые сотворены и облечены во всевозможные причудливые обличья. Некоторые из них имеют облик собак, и если прегрешение человека дает к тому повод, то пес, сформированный из этого дурного порождения, бросается на человека и кусает его, и исцелиться от этого укуса чрезвычайно трудно. Порой же из-за своего прегрешения человек и сам преображается в собаку: приняв этот облик, он лает, вопит, кусает и снова кусает ту собаку, и нет ему исцеления вовек, пока он не умрет; а после смерти он вновь облачается в ту воздушную смесь силою этого собачьего образа — в этом его наказание и гибель. Об этой тайне молился сладкоголосый певец Исраэля, говоря: «Избавь от меча душу мою, от пса — единственную мою!» (Теилим 22:21). Другие из них имеют облик косматых демонов (сеирим) — козлов; именно они служили колесницей для Азы и Азаэля. Сами же эти двое, единственные из всех, имеют подлинно человеческий облик: пав со святого места, они облачились в силу того воздуха, что окружает нас, облеклись в человеческую телесность и, утратив высшую силу, получили силу нижнюю.
Однако вышедшие от них порождения превосходили всех людей огромным ростом и могучей силой. Есть среди них и такие, что являются людям в женском облике: в них нет ничего, кроме лжи и обмана, они завидуют людям и стремятся лишь к тому, чтобы обмануть и погубить человека. Они бы едва не истребили и не уничтожили все, что попадается им на глаза, если бы сфира Малхут не поставила над ними из своего света Ацилут князя, возлюбленного и дорогого перед Шхиной, — князя Лика Йофиэля. Если бы не его надзор и не страх перед ним, они не оставили бы на свете ни единого творения; этот князь смиряет и пригибает их, как мы объясняли во «Вратах чертогов святости» (чертог третий, глава 3). Князя же, стоящего над этой третьей частью, зовут Кафцфони (), а его жену — Мехитавэль бат Матрад. Рождающиеся от них обоих отпрыски одним прыжком перепрыгивают (кофцим, ) от одного края воздушного пространства до другого. Иногда им дается разрешение делать добро и отгонять вред от людей; являясь людям в человеческом облике, они открывают им будущее. Над ложью и обманом у них власти нет, поэтому вопрошающий их получает желанный ответ, если он достоин ответа; если же нет — они под действием заклятия отвечают ему, что им не дано разрешения ответить на его вопрос. Иногда, в меру силы и власти, данных этому князю Кафцфони, он соединяется и сближается со своей дочерью по имени Лилит — женой Ашмедая, как мы объясняли выше; причина этого кроется в его привязанности к этой Лилит. На этом заканчиваются слова гаонов, мир им.
Кроме того, в словах комментаторов мы нашли, что в мире были сотворены три разряда ангелов-губителей. Первый разряд возник, когда в канун Шаббата змей сошелся с Хавой. Второй разряд образовался из «язв сынов человеческих» — от истечения семени, которое случалось у Адама а-Ришона за все те сто тридцать лет, что он был в разлуке с Хавой; точно так же они продолжают возникать и от истечения семени у остальных людей. А третий разряд рождается уже от них самих, поскольку они плодятся и размножаются, как разъяснили наши мудрецы, благословенна их память, в трактате Хагига (16а): «Шесть свойств сказано о бесах: в трех они подобны ангелам служения, а в трех — людям», — и одно из них состоит в том, что они плодятся и размножаются, как люди. Конец цитаты.
Пункт 8.6
А из книги Зоар в разных местах (см. Предисловие к Зоару, 17а; Зоар, Берешит 48а) видно, что бесы — это силы нечистоты и клипы, которая распространилась в канун Шаббата и хотела укрепиться в теле, излив и породив эти силы, то есть бесов. Но поскольку наступила святость Шаббата, они так и остались нечистыми душами вовсе без тела, как толкуется на стих: «…которую Б-г сотворил, чтобы созидать» (Берешит 2:3). Впоследствии они получили облачение и телесную форму через Каина () — гнездо нечистоты (кина де-месаавута, ), однако облеклись в эту форму лишь на время. О них в Писании сказано: «…это тот Ана, который нашел йемим в пустыне…» (Берешит 36:24). Дело в том, что Ана гнался за этими нечистыми силами и нашел их в пустыне, ведь именно там, в земле иссохшей и мрачной, где нет никакого человеческого жилья, и находится подобающее им пристанище. И написано это слово в недостаточном написании, без буквы йод — йемим (), потому что они не относятся ни к шестому дню, ни к дню Шаббата: ведь они были сотворены в сумерках между днями, а потому и написано йемим — ни от одного дня (йом, ), ни от двух дней (ямаим, ). Преследуя их, Ана и наткнулся на них.
Причина же была в том, что Цивон вступил в связь со своей матерью и породил такого незаконнорожденного сына, как Ана (). Из-за своей нечистоты тот тянулся к незаконнорожденным тварям, и подвернулась (ана, ) под руку ему такая находка — подобное встретилось с подобным. Они научили его выводить таких же незаконнорожденных выродков, как он сам, а также обучили всевозможным чарам и колдовству, чтобы распространять в мире нечистоту и клипот. А обитатели земли Арка — это правнуки Каина, и над ними в Арке стоят два надзирателя, князя нечистоты; об этих бесах и их деяниях там толкуется подробно. До сих пор доходит переписанный нами отрывок, полезный для понимания Торы и постижения ее тайн. У Всевышнего же мы просим помощи, чтобы Он спас нас от всякой нечистоты и скверны и чтобы мы прилепились к Его святости, служа Ему всем сердцем. Амен, да будет так Его воля!
Пункт 8.7
На этом завершается эта глава и заканчиваются эти врата.