К содержанию

Врата 27: Буквы

п. 1.1 · осталось 142 мин · Пардес Римоним

Глава 49 из 54 · 142 мин

Врата 27: Буквы

Рабби Моше Кордоверо (Рамак)

Пункт 1.1

Врата букв — это двадцать шестые врата.

Пункт 1.2

Цель этих врат — разъяснить сокровенный смысл букв (отиет), представляющих собой двадцать два предмета, и их зависимость от высших корней, как это толкуется в словах комментаторов и в особенности в словах рабби Шимона бар Йохая, мир ему, которые возвышаются над всеми остальными. Причина же этого в том, что буквы служат введением в эту мудрость, как будет разъяснено с помощью Того, Кто дает бытие и спасение.

Пункт 1.3

Глава первая.

Пункт 1.4

Прежде чем приступить к разъяснению каждой отдельной буквы, насколько одарит нас милостью наш Творец, мы хотим предпослать доброе введение к теме букв. Многие полагали, что эти буквы условны, то есть что мудрецы условились создать знаки для речевых звуков: например, договорились, что звук, образующийся при смыкании губ, — а именно губные буквы бэт, вав, мэм, пэй (), — будет передаваться начертанием буквы бэт (), начертанием буквы вав (), начертанием буквы мэм () и начертанием буквы пэй (), и так же в отношении остальных звуков, о которых они условились. Подобно этому и у прочих народов в их языках есть знаки для всего, что им нужно выразить, — подобно тому, как поступили математики, которые изобрели себе десять знаков и заключили в них любое число по смене разрядов и по мере их возрастания, как общеизвестно сведущим в счете. Согласно такому взгляду выходило бы, что между этими буквами и прочими письменными знаками народов «…по языкам их, в землях их, у народов их» (Берешит 10:20) нет никакого различия, кроме того, что одни приняты народом Исраэля по совету Моше из уст пророческого духа, а другие — плод соглашения невежественного рассудка, который придумал их для себя таким образом; и из такого соглашения следовало бы, что в самом начертанном письме нет ничего существенного, кроме раскрытия намерения (кавана) говорящего. Это подобно ученому врачу, который записывает свои знания в книгу по врачеванию: цель состоит вовсе не в том, чтобы сама эта книга служила лекарством, а в том, чтобы через книгу раскрыть свою мысль или то, что автор хочет передать относительно врачевания. И когда человек усвоит суть науки, изложенной в книге, от самой этой книги уже не останется никакой пользы. Нечто подобное сказал философ своим ученикам: «Дети мои, не полагайтесь на шкуры мертвых павших животных!» Из этого следовало бы, что если человек станет изучать такую книгу бессчетные годы, но не поймет самого учения науки, это ничуть ему не поможет и нисколько не усовершенствует его душу, раз он не понимает положений этой науки; напротив, он лишь потеряет время на то, что принесет ему вред, а не пользу. Ведь потеря времени и истощение сил навредят ему, а пользы это не даст, поскольку он ничему из нее не научился. Таково же их мнение и о Торе: будто вся ее цель — лишь раскрыть внутренний смысл и наставить человека на путь совершенствования души, а тому, кто не постиг смысла ее учений, само ее изучение, упаси Б-г, не принесет никакой пользы.

Однако это невозможно, так как слова Торы, несомненно, «оживляют душу» (Теилим 19:8). Доказательством тому служит наша обязанность еженедельно прочитывать раздел Торы целиком — дважды по тексту Писания и один раз в арамейском переводе (Таргуме), включая даже стих «Атарот, и Дивон…» (Бемидбар 32:3). Это указывает на совершенство самой Торы и на то, что в ней заключены внутренняя суть, сокровенная глубина, духовность и жизненная сила. Так же разъяснил это рабби Шимон в главе «Беаалотха» (Зоар, часть 3, лист 152а), и вот его слова: «Сказал рабби Шимон: горе тому человеку, который говорит, будто Тора пришла рассказывать простые житейские истории и обыденные речи! Ведь будь это так, даже в наше время мы могли бы составить Тору из обыденных слов, и притом еще более похвальную, чем все они. А если ее цель — поведать о мирских делах, то ведь даже у мирских правителей встречаются куда более возвышенные речения; тогда пойдем за ними и составим из них такую же Тору! Но в действительности все слова Торы — это высшие слова и высшие тайны. Приди и узри: высший мир и нижний мир взвешены на одних весах. Внизу — Исраэль, наверху — высшие ангелы. О высших ангелах написано: «Делающий ангелов Своих духами…» (Теилим 104:4) — это в высшем месте. Когда же они спускаются вниз, то облачаются в одеяние (левуш) этого мира, а если бы они не облачались, то не смогли бы пребывать в этом мире, и мир не выдержал бы их. И если так обстоит дело с ангелами, то тем более Тора, которая сотворила их и сотворила все миры, существующие ради нее: спустившись в этот мир, она, если бы не облачилась в эти одеяния нашего мира, была бы невыносима для мира. Поэтому повествование Торы — это одеяние Торы. У того, кто считает, будто это одеяние и есть сама подлинная Тора и ничего иного в ней нет, да иссякнет дух, и не будет ему удела в будущем мире! Вот почему сказал Давид: «Открой глаза мои, и я увижу чудеса Торы Твоей» (Теилим 119:18) — то есть то, что находится под одеянием Торы. Приди и узри: есть одеяние, которое видно всем. И глупцы, видя человека в одеянии, кажущемся им прекрасным, не смотрят глубже: они принимают это одеяние за тело (гуф), тогда как достоинство тела — в душе (нешама). Подобно этому и у Торы есть тело: слова Торы, именуемые «телами Торы» (гуфей Тора, ее основами), — это тело, которое облачается в одеяния, представляющие собой повествования этого мира. Глупцы мира смотрят только на это одеяние, то есть на повествование Торы, и так далее. Те, кто знает больше, смотрят не на одеяние, а на тело, скрытое под этим одеянием. Мудрецы же, слуги Высшего Владыки, стоявшие у горы Синай, смотрят только на душу, которая есть корень всего — сама подлинная Тора. А в будущем мире они удостоятся созерцать душу души Торы. Приди и узри: точно так же и наверху есть одеяние, тело, душа и душа души. Небеса и их воинства — это одеяние, а Община Исраэля — тело, принимающее душу и так далее. Душа, о которой мы сказали, — это Тиферет Исраэля, которая и есть подлинная Тора. А душа души — это Святой Древний (Атика Кадиша), и все связано одно с другим. Горе тем нечестивцам мира, которые говорят, будто Тора — всего лишь простой рассказ, и смотрят только на одеяние, не глядя глубже! Блаженны праведники, которые всматриваются в Тору подобающим образом. Как вино держится только в кувшине, так и Тора пребывает только в этом одеянии. Поэтому в Торе нужно всматриваться именно в то, что скрыто под одеянием, ведь все эти слова и все эти повествования — лишь одеяния». На этом заканчиваются его слова.

Пункт 1.5

Из этого отрывка со всей очевидностью видно, что в Торе есть четыре ступени деления, а под каждой из этих четырех ступеней — тысячи и мириады уровней (бхинот). Первая ступень — та, которую он называет внешним одеянием: это изложение событий, облекшееся в материальную форму, чтобы стать понятным нам. Тот, кто изучает Тору лишь ради знакомства с событиями, словно читает «Книгу памятных записей», несомненно, не преуспеет в учении и не извлечет из него никакой пользы — дай Б-г, чтобы еще и не понес ущерба! Но когда человек приступает к изучению Торы, его намерение должно состоять в том, что он изучает этот предмет как Б-жественные слова, вся глубина внутренней сути которых скрыта от него; и благодаря этому пар Торы, выходящий из его рта, «…будет угоднее Г-споду, нежели бык, телец…» (Теилим 69:32), пусть даже сам человек понимает в ней лишь простой смысл рассказа. Более того, даже тот, кто вовсе ничего не понимает, поскольку не сведущ в языке и его толковании, а только читает текст Писания, — даже он получает добрую награду за свой труд. О таких людях и им подобных сказано: «…и о Торе его размышляет день и ночь» (Теилим 1:2). Наши мудрецы, благословенна их память, истолковали (трактат Авода Зара, лист 19а): «Не сказано „о Торе“, а сказано: „о Торе его“» — то есть по мере его познаний. Ведь даже если человек не умеет связывать слова по смыслу, но занимается Торой день и ночь, «…награда его с ним, и воздаяние его пред ним» (Йешаяу 40:10), — при условии, что он всегда стремится прибавить в знаниях, иначе вступают в силу слова наших мудрецов, благословенна их память, сказанные в Мишне (трактат Авот, глава 1): «А кто не прибавляет, тот иссякнет, и кто не учится…». Вторая ступень — это те, кто занимается постижением открытого смысла (пшат), то есть законов, мидрашей, разъяснения заповедей и толкований законоучителей, таких как шесть разделов Мишны с их респонсами и практическим изучением, которое назвали Талмудом и прислуживанием мудрецам Торы, а также агадических мидрашей наших наставников, благословенна их память, в их прямом смысле. Ведь они радуют сердце и просветляют глаза; да удостоит нас наш Творец разделить их удел и жребий, потому что на них держится мир, и не хватит книг, чтобы описать это подробно. Эту вторую ступень рабби Шимон бар Йохай, мир ему, назвал «телом» (гуфа). Именно это имели в виду мудрецы Мишны, сказав (трактат Авот, глава 3): «Законы о птичьих приношениях (кинин) и о начале нечистоты нида — это и есть сами тела [основы] законов (гуфей алахот)». Третья ступень — это те, кто занимается сладостной Каббалой, то есть тайнами, толкуемыми в книге Зоар, в которые человек входит и благодаря которым открывает еще столько же, поскольку предки оставили нам простор для постижения, — при условии, что исследующий будет неотступно заниматься учениями этой книги, и тогда он пойдет своим путем безопасно. Эти учения, несомненно, составляют душу и внутреннюю суть всей Торы, так как у всех мидрашей, положений Мишны, законов и практического исполнения заповедей есть внутренняя сторона и сладостная тайна. Четвертая же ступень — это духовность самих букв, их устройство, их соединение друг с другом и их соотношение; ведь тот, кто проникнет в глубину этого предмета, сможет творить миры.

Это называется «душой души» и зависит от сфиры Бина, именуемой Будущим миром, и в этом заключается та радость, на которую мы уповаем после воскресения мертвых. Под каждой из этих четырех ступеней скрыто великое множество уровней, о чем человек может судить сам. Отсюда следует, что сама суть Торы — это сущность сфирот, как разъяснено выше: тело — это Малхут, душа — Тиферет, а душа души — Бина. Таким образом, сама Тора служит одеянием для сущности Б-жества, подобно тому как сфирот служат одеянием для распространяющейся сущности Корня, что разбиралось в предыдущих вратах; и по этой причине, помимо прочих оснований, занятие Торой, как известно, превосходит все остальное.

Пункт 1.6

Людей первых трех ступеней рабби Шимон бар Йохай, мир ему, назвал «знатоками Писания», «знатоками Мишны» и «знатоками Каббалы»: первая ступень именуется знатоками Писания, вторая ступень — знатоками Мишны, а третья ступень — знатоками Каббалы. Четвертая же ступень почти не встречается в мире, и потому у нее нет особого названия. К ней относятся священные Имена, их действие и их сочетание (церуф), выводимое из стихов Писания, в совокупности со знанием их сути, их вскармливания (еника) и их порядка в высшей колеснице (меркава), — то, что почти никому не доступно. В книге «Брит Менуха» этот предмет отчасти разбирается. Введением же к этой ступени служат те три раздела врат, которые мы последовательно разъясним: «Врата букв», «Врата огласовок (некудот)» и «Врата кантилляционных знаков — вкусов (таамим)», как будет изложено с помощью Того, Кто дает бытие и спасение.

Пункт 2.1

Прежде чем приступить к разъяснению букв, мы хотим предпослать одно положение, с которого начали речь в первой главе этих врат. Оно состоит в том, что буквы Торы не являются условными знаками, но представляют собой духовные сущности, которые самим своим начертанием соотносятся с внутренней сутью своей души. Именно поэтому наши мудрецы, благословенна их память, столь тщательно разбирали устройство формы букв, их зубцов, коронок и украшений: ведь они указывают на определенную духовную природу высших сфирот. Каждая буква обладает духовной формой и возвышенным светом, выделенным из самой сущности сфирот и нисходящим со ступени на ступень подобно тому, как нисходят сами сфирот.

Пункт 2.2

Буква служит чертогом и основанием для этой духовности. Поэтому, когда человек произносит какую-либо из букв и приводит ее в движение, неизбежно пробуждается эта духовность, а из пара изо рта образуются святые формы, которые возносятся и связываются со своим корнем — корнем мира Ацилут. И не только при произнесении, но и в самом их материальном воплощении, то есть при написании, на этих буквах покоится духовность. В этом заключается причина святости свитка Торы. В этом же причина того, что внутренние части букв мэм () и самэх () на скрижалях держались чудом: духовность удерживала эту чистую (зах, ) материю. И этим же объясняется разбиение скрижалей, о котором наши мудрецы, благословенна их память, сказали, что буквы улетели с них. Вот как говорится об этом в мидраше: «Он взглянул на скрижали и увидел, что письмена улетели с них; тогда скрижали отяжелели в руках Моше, упали из его рук и разбились». На этом заканчиваются слова мидраша.

Пункт 2.3

В Иерусалимском Талмуде (трактат Таанит, глава 4) это событие также разъяснил рабби Азарья от имени рабби Йегуды: «Вес скрижалей составлял сорок сеа, и письмена несли их. Когда же письмена улетели, скрижали отяжелели в руках Моше, упали и разбились». Точно так же любая вещь, от которой Святой, благословен Он, удаляет Свою Шхину, более не может устоять. А в мидраше («Бемидбар Раба», глава 2) на стих «…и знамя Его (ве-дигло, ) надо мной — любовь» (Шир а-Ширим 2:4) сказано: «Прежде всякого, кто указывал пальцем на образ царя, предавали смерти; а малые дети приходят в дом учения и указывают пальцем на Священное Имя. Сказал Святой, благословен Он: „…и знамя Его надо мной — любовь“ — не читай ве-дигло («и знамя Его»), а читай ве-гудало () — „и большой палец его“». На этом заканчиваются слова мидраша.

Пункт 2.4

Все это указывает на духовную природу букв. В этом же заключается причина закона о сгоревшем, упаси Б-г, свитке Торы, относительно которого наши мудрецы, благословенна их память, сказали (трактат Моэд Катан, лист 26а), что скорбящий разрывает одежды дважды, и вывели это из стиха: «…после того как царь сжег свиток и слова…» (Ирмеяу 36:27) — один надрыв делают по пергаменту, а другой — по письменам, то есть по духовности букв. Подобных свидетельств множество, и все они показывают, что буквы обладают духовностью даже при одном лишь их написании, тем более — при их чтении вслух, и тем более — при осмысленном намерении в них. Суть же дела в том, что написанные буквы служат телом и чертогом для букв, утвержденных в устах. Поясним это на примере: написанные буквы материальны, тогда как произносимые устами духовны. Таков смысл Письменной Торы и Устной Торы: Письменная Тора — это духовность, пребывающая на возвышенной ступени, и ей необходима оболочка (тик), чтобы ее свет облачился в материальные буквы; Устная же Тора сама служит такой оболочкой и совершенно не нуждается в дополнительном одеянии футляра.

Пункт 2.5

Таким образом, написанные буквы служат телом и чертогом для того, что произносится устами. В свою очередь, буквы, произносимые устами, материальны по сравнению с мысленными буквами, пребывающими в сердце. А те буквы, что в сердце, представляют собой свет мира Ацилут, ведомый в сердце разумеющих среди сынов Исраэля.

Пункт 2.6

Все сказанное выше относится к простым буквам — к каждой из них в отдельности. Когда же буквы соединяются и складываются в слова, то какова величина слова по числу его букв, такова и мера его духовности. Например, буква мэм () сама по себе — это Бина, а буква йод () сама по себе — это Хохма, и каждая из них в отдельности указывает на духовную суть и силу, выделенную из этих двух сфирот. Когда же они соединяются, из них возникает еще более возвышенная духовность. И дело не в том, что две прежние силы просто растворились в слове МИ () так, что там осталась лишь одна общая духовность МИ: нет, эта духовность служит корнем и восседает над двумя выделенными силами — над буквой мэм самой по себе и буквой йод самой по себе, и это есть МИ. А затем над ними восседает объемлющая их духовность — само имя МИ, указывающее на Бину, которая скрывается в Хохме по принципу взаимного включения уровней.

Пункт 2.7

При этом ни сила Бины не убывает на своем месте, ни сила Хохмы не оскудевает; но между ними обеими возникает прекрасная и избранная сущность, превосходящая каждую букву в отдельности, и это — МИ (). Это подобно двум ветвям, расходящимся от одного корня: от того, что они разошлись, сам корень, упаси Б-г, не лишается силы обеих ветвей. Таким образом, МИ выступает корнем для буквы йод () самой по себе и для буквы мэм () самой по себе, хотя по самой своей сущности это не первый корень, а напротив — буквы мэм и йод служат двумя ветвями по отношению к другой, большой ветви. То же правило действует и для слова, составленного из трех букв, такого как слово эмет — «истина» (): несомненно, буква алеф () сама по себе находится в Кетере, буква мэм — в Бине, а буква тав () — в Малхут, и по отдельности они представляют собой тонкие ветви. Когда же все три соединяются вместе, образуется высокая ветвь — эмет, указывающая на Тиферет. И нельзя сказать, будто из-за этого буквы алеф и мэм спустились со своей ступени, поскольку прежде они были в Кетере и Бине, а теперь оказались в Тиферет. Напротив, теперь они приближаются к своему корню и основе: ведь буква алеф () здесь может быть Кетером внутри Тиферет или Кетером внутри Малхут, и так же буква мэм (), поскольку каждая сфира состоит из десяти, а те десять — еще из десяти. Есть различие между ветвями, далекими от корня, даже если они указывают на высокое место, и ветвями, близкими к корню, пусть даже они указывают на место более низкое. По этому же образцу мы можем судить о словах из четырех, пяти и более букв: в этом и состоит смысл сочетания букв (церуф), так как по мере умножения букв умножаются сочетания и духовные силы, о чем мы будем говорить во «Вратах сочетаний» с помощью Небес.

Пункт 2.8

Когда человек произносит такое слово, указывающее своими буквами на высшие силы, то благодаря движению этих сил и их соударению друг с другом под действием молота души они не только пробуждаются в своем высшем корне, чтобы совершить соответствующее действие, но сверх того из этого слова и из пара изо рта человека рождается духовная сущность, подобная ангелу, которая возносится и связывается со своим корнем, побуждая его спешно и ревностно привести в исполнение свое действие. В этом заключается тайна произнесения священных Имен и намерения молитвы. Утвердив это положение в своем сердце, исследующий должен знать еще и следующее: хотя одинаковые буквы равны по своему начертанию и огласовке, они не равны по своей духовности и по своему корню в мире Ацилут. То же относится и к словам, даже если сами слова одинаковы, как мы уже разъяснили во «Вратах четырехбуквенного Имени». Доказательством служит четырехбуквенное Имя в 13 свойствах милосердия: «Г-сподь, Г-сподь, Б-г милосердный…» (Шмот 34:6), где дважды подряд стоит Имя АВАЯ (). Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил в «Идре», что первое Имя указывает на Высший Кетер, а второе — на Малхут, несмотря на то что сами буквы в них одинаковы. Причина этого в том, что главное — это духовность, уровень в Ацилуте и душа данного слова или Имени. Точно так же обстоит дело и с трехкратным упоминанием Имени ЭЙЕ () [в стихе Шмот 3:14], где каждое из трех Имен указывает на свой особый смысл, как разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, и как мы привели во второй главе «Врат Имен».

Пункт 2.9

Причина различия между ними при полном тождестве самих букв зависит от порядка слов — стоит ли слово первым или вторым, — а также от положения самой буквы в слове: первая она или вторая, как, например, две буквы хэй (хэйин) в четырехбуквенном Имени, и от того, какая буква соседствует с ней. Разъяснение всех этих вещей Моше получил из уст Всемогущего (Гвура). Именно поэтому наш учитель Моше, мир ему, пробыл на горе сорок дней и сорок ночей при получении вторых скрижалей: он изучал тайны Торы — намного больше того, что выучил в первый раз, ведь тайны нашей святой Торы не могут вместить ни мысль, ни воображение. Это и тому подобное и составляет ту четвертую ступень, о которой мы сказали в первой главе и которую мы удостоимся постичь во времена воскресения мертвых. Близко к этому и состояние Будущего мира, где праведники сидят в Ган Эдене и занимаются изучением тайн Торы, черпая радость всякий раз, когда между ними открываются новые постижения Торы и ее тайн. Вернемся, однако, к нашему предмету: буквы служат чертогами и дворцами для духовности, и они представляют собой сосуды (келим, ), черпающие свет Ацилута подобно тому, как тело вбирает в себя душу.

Отсюда следует, что даже если человек умеет только читать Тору вслух, то есть произносить одни лишь слова стиха, он неизбежно получит награду за это чтение, и награда его будет велика. Однако нельзя сказать, будто поэтому награда за простое чтение Письменной Торы больше награды за изучение Устной Торы: это совсем не так, ведь читающий одну лишь Письменную Тору подобен тому, кто читает все без всякого понимания. Главное же при чтении слов — направлять мысль на их душу, их источник и их духовность, которые заключаются в их разъяснении. Если же человек занимается Торой без этого, он подобен тому, кто обращается к телу без души. Поэтому совершенно необходимо заниматься Устной Торой, которая служит разъяснением Письменной Торы и ее душой, то есть раскрывает ее духовность — ее толкования и ее тайны. Так написал рабби Шимон бар Йохай, мир ему (Зоар, глава «Трума», лист 176б), и вот его слова: «Что такое „Сифра де-Цниута“ („Книга Сокровенности“)? Сказал рабби Шимон: это пять глав, которые заключены в великом чертоге и наполняют всю землю. Сказал рабби Йегуда: если в них заключено все, значит, они лучше всего остального? Ответил рабби Шимон: да, для того, кто вошел и вышел; а для того, кто не вошел и не вышел, — нет. Приведем притчу о человеке, который жил среди скал и не знал обычаев городских жителей: он сеял пшеницу и ел пшеничные зерна сырыми, как они есть. Однажды он пришел в город, и ему подали хороший хлеб. Спросил тот человек: „Для чего это?“ Ответили ему: „Это хлеб, чтобы есть“. Спросил он: „А из чего он сделан?“ Ответили: „Из пшеницы“. Затем ему подали лепешки, замешанные на масле. Он отведал их и спросил: „А эти из чего сделаны?“ Ответили: „Из пшеницы“. Затем перед ним поставили царские яства, замешанные на меду и масле. Спросил он: „А эти из чего сделаны?“ Ответили: „Из пшеницы“. Тогда он сказал: „Я же владыка всего этого, ведь я ем сам корень всех этих блюд — пшеницу!“ И из-за такого суждения он так и не вкусил царских яств, и они пропали для него. Точно так же происходит и с тем, кто держится за общее правило, но не ведает всех тех благодатных яств, которые выходят из этого правила». На этом заканчиваются его слова.

Пункт 2.10

Здесь рабби Шимон начал восхвалять «Сифра де-Цниута» («Книгу Сокровенности»), состоящую из пяти глав, в которые он вместил всю мудрость Каббалы. Поэтому рабби Йегуда и спросил: раз так, выходит, человеку нужно изучать только эту книгу и ничего более? Рабби Шимон ответил ему, что это верно лишь для того, кто «вошел в Идру и вышел»: он сказал «и вышел» потому, что вошли десять мудрецов, а вышли только семеро, так как трое покинули этот мир, как описано в конце «Идры». Но тот, кто не вошел туда и не знает предварительных основ, которые были там раскрыты, не сможет вкусить от тайн этой сокровенной книги. Для этого он и привел притчу о сельском жителе и так далее. Точно такая же участь, несомненно, постигнет и того, кто станет читать одну лишь Письменную Тору, говоря, что в ней уже заключено все: он останется совершенно пустым, и с ним случится то же самое, что с тем селянином. Поэтому подлинное совершенство в постижении Письменной Торы достигается именно через Устную Тору, как мы разъяснили. Теперь же, разобрав духовную природу букв, перейдем к их общему соотнесению с высшими корнями, а затем соотнесем каждую из них в отдельности, с помощью Того, Кто дает бытие и спасение.

Пункт 3.1

О буквах в целом комментаторы сказали, что среди них есть буквы суда (дин), буквы милосердия (рахамим) и промежуточные буквы. Вот общее правило в Б-жественной науке: буквы алеф, бэт, гимель, далет, хэй, вав () — это полное милосердие; зайн, хэт, тэт, йод () — простое милосердие; каф, ламэд, мэм, нун, самэх, айн () смешаны из суда и милосердия; а пэй, цади, куф, рэйш, шин, тав () — это полный суд. И когда ты захочешь составить Имена, молитвы и слова в соответствии с желаемым действием, слагай Имена, указывающие на это действие, смотря по тому, направлено ли оно на милосердие или на суд: для милосердия большинство букв должны быть из группы милосердия, для суда — из группы суда, и так же в остальном. На этом заканчиваются их слова.

Пункт 3.2

Слова эти сокровенны, так как мы не видим, чтобы такое распределение соответствовало известной нам природе букв: ведь те буквы, которые относятся к милосердию, этот автор причисляет к началу суда. В особенности это касается буквы шин (), которая, как мы разъясним далее, находится в Бине и, судя по всему, должна относиться к милосердию, тогда как он включает ее в число букв полного суда. И напротив, букву далет (), которая скудна (дала, ) и бедна, он называет буквой милосердия. Возможно, следует сказать, что по самой своей природе буква может относиться к милосердию, даже если указывает на свойство суда, и наоборот — по своей природе относиться к суду, даже если указывает на свойство милосердия. Как бы то ни было, их слова — это предание Каббалы.

Далее мы находим по этому поводу в книге «Сефер Йецира», что есть три матери — алеф, мэм, шин (), и в разделе словаря о группе алеф, мэм, шин мы уже разъяснили, что алеф () — это Кетер, мэм () — Хохма, а шин — Бина; матерями же они названы потому, что служат матерями для мира Ацилут, как объяснено во «Вратах уравновешивающих начал». Семь двойных букв — это бэт, гимель, далет, каф, пэй, рэйш, тав (). Они соответствуют семи дням строения: Гдула [Хесед], Гвура, Тиферет, Нецах, Ход, Есод и Малхут. Двойными они называются потому, что принимают как суд, так и милосердие — твердое произношение с точкой внутри (дагеш) и мягкое произношение (рафе), и потому относятся к области суда и милосердия, чего нет в трех первых сфирот, как разъяснено во «Вратах сущности и управления». Таким же образом их истолковал рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» (тиккун 70, лист 124а) и в «Раайа Мехемна». А двенадцать простых букв — хэй, вав, зайн, хэт, тэт, [йод], ламэд, нун, самэх, айн, цади, куф () — соответствуют двенадцати границам. И хотя мы распределяем буквы таким образом, это ничуть не противоречит тому, что в иных местах они соотносятся с другой определенной сфирой: там они выступают как частные ветви внутри данной сфиры. Например, здесь сказано, что буква мэм () из трех матерей () находится в Хохме, но это не мешает ей находиться и в Бине, поскольку речь идет о ветви Бины внутри Хохмы или наоборот. Точно так же и то, что буквы Имени АВАЯ и другие указывают на двенадцать границ, находящихся в Тиферет, как разъяснено во «Вратах частных Имен», не мешает букве хэй () указывать на Бину или Малхут, а букве йод () — на Хохму. Эту тему можно раскрыть еще глубже на основе одного речения рабби Шимона бар Йохая, мир ему, которое мы привели в шестой главе «Врат Имен»: порядок букв таков, что буква алеф () включает в себя все буквы, служит для них источником и все они черпают из нее.

Затем остальные двадцать одна буква делятся на три группы по семь букв. Каким образом? Бэт, гимель, далет, хэй, вав, зайн, хэт () составляют линию Хеседа; тэт, йод, каф, ламэд, мэм, нун, самэх () составляют линию Милосердия [среднюю линию]; а айн, пэй, цади, куф, рэйш, шин, тав () составляют линию Суда. Распределяются они так: бэт, гимель, далет () находятся непосредственно в Хеседе; хэй, вав, зайн () — в Нецахе, а хэт () — в Малхут со стороны линии Хеседа. Тэт, йод, каф () находятся в Тиферет, ламэд, мэм, нун () — в Есоде, а самэх () — в Малхут со стороны средней линии. Айн, пэй, цади () находятся в Гвуре, куф, рэйш, шин () — в Ходе, а тав () — в Малхут со стороны линии Суда.

Таким образом, в Малхут сходятся три буквы от трех линий, подобно тому как и в каждой из остальных сфирот есть по три буквы со стороны трех линий. Каким образом? В букве алеф () верхняя йод () — это Хесед, нижняя йод () — Гвура, а средняя вав () — Тиферет; поэтому буква алеф и служит источником для всех букв, так как включает в себя все три линии, как мы разъяснили. Затем три буквы — бэт, гимель, далет () — изливаются в Хесед по трем линиям: со стороны Хеседа стоит буква бэт (), означающая «дом» (баит, ), из которого изливается все изобилие (шефа); затем со стороны Суда стоит буква гимель (), указывающая на Гвуру, которая, несмотря на это, воздает (гомелет, ) милостью; а затем со стороны Тиферет стоит буква далет (), поскольку она служит дверью (делет, ) для всего изливающегося изобилия. Или наоборот: гимель относится к Тиферет, так как она третья по счету и творит добрую милость, а далет — к Гвуре, поскольку оттуда происходит скудость (далут, ) и уменьшение изобилия. Хэй, вав, зайн () находятся в Нецахе: буква хэй () — со стороны Хеседа, означая единение (ихуд) мужа и жены, когда та, что была бедна (дала, ) со стороны Суда, исправилась и стала буквой хэй через свойство Хеседа. Буква вав () — со стороны Тиферет, по своему прямому значению. Буква зайн () — со стороны Суда, означая свечу и огонь, которые исходят со стороны Гвуры; и действительно, буква йод (), покоящаяся на букве вав (), образует букву зайн — свечу наверху, на вершине ствола меноры. Буква хэт () — это Малхут со стороны Хеседа, то есть само милосердие (хесед, ) или жизнь (хаим, ), так как все это одно. Тэт, йод, каф () находятся в Тиферет, ведь их числовое значение составляет 39 (тэт = 9, йод = 10, каф = 20), что равно слову таль — «роса» ( = 39), а это сочетание букв йод, хэй, вав (), пребывающее в Тиферет и низводящее росу. При этом буква тэт () в ней — со стороны Хеседа, по смыслу стиха «Благ (тов, ) Г-сподь ко всем…» (Теилим 145:9), и она означает милосердие и жизнь, как явствует из книги Зоар при толковании буквы тэт. Буква йод ( = 10) — со стороны самой Тиферет, поскольку она есть милосердие, а Тиферет красуется в десяти сфирот, то есть в числе десять; кроме того, и Малхут по отношению к Тиферет называется буквой йод — «венцом (атара) своего мужа» (Мишлей 12:4). Буква каф () — со стороны Гвуры, как сказано: «…ударь ладонью (каф, ) о ладонь…» (Йехезкель 21:19); поэтому она именуется чашей вины (каф хова, ), но благодаря Тиферет претворяется в чашу оправдания (каф зхут, ). Ламэд, мэм, нун () находятся в Есоде: при перестановке они образуют слово намаль — «гавань» (), и это Есод, тогда как Малхут — корабль, входящий в гавань.

Пункт 3.3

Кроме того, Малхут называется немала — «муравей» (), о котором сказано: «…посмотри на пути его и будь мудр» (Мишлей 6:6). Есод же — это нимоль (), то есть обрезанный, без крайней плоти, что и есть обрезание (мила, ); так и Шхина, именуемая чистой отборной мукой без отрубей, называется немала. Внутри этой тройки буква ламэд () относится к стороне Хеседа, поскольку ламэд связана с Биной как «башня, парящая в воздухе», и получает изобилие со стороны Хеседа. Буква мэм () относится к Тиферет, через которую к Есоду изливаются воды (меймей, ) Хеседа. Буква нун () относится к стороне Гвуры, так как в ней заключено падение (нефила, ). Буква самэх () — это Малхут, поддерживаемая (смуха, ) со стороны линии Милосердия, и через нее «Поддерживает (сомех, ) Г-сподь всех падающих…» (Теилим 145:14). Айн, пэй, цади () находятся в Гвуре. Из них буква айн () относится к стороне Хеседа, в котором пребывают источники (эйнот, ) вод, а пробуждение любви происходит в глазах (эйнаим); это правый глаз (аин, ), о котором сказано: «Вот, глаз Г-спода — над боящимися Его…» (Теилим 33:18), и это зрячий глаз, а зрение относится к Хеседу. Буква же пэй в полном написании ( = 85: пэй = 80, хэй = 5) относится к стороне Тиферет, так как ее числовое значение равно слову мила — «обрезание» (85: мэм = 40, йод = 10, ламэд = 30, хэй = 5). И так же сказано: «…Кто дал уста (пэ, ) человеку… не Я ли, Г-сподь?» (Шмот 4:11) — то есть Бина через Тиферет; и голос тоже выходит из уст (), а голос — это Тиферет. Буква цади () относится к стороне Гвуры, потому что, хотя там суд, это «…место суда…» (Коэлет 3:16), где пребывает праведность (цедек, ) — праведный (цадик, ) суд. Куф, рэйш, шин () находятся в Ходе, а когда берет верх свойство Суда, эти буквы переворачиваются в слово шекер — «ложь» (), так как через суд усиливается нечистая скорлупа (клипа). Внутри этой тройки буква куф () относится к стороне Хеседа: там «Близок (каров, ) Г-сподь ко всем призывающим (корав, ) Его…» (Теилим 145:18), и там берется полная горсть (комец, ) воскурений, хотя при всем этом с ней связан змей из-за левой стороны, как мы еще разъясним. Буква рэйш () относится к стороне Тиферет, так как она — глава (рош, ) праотцев, связывающий всех троих воедино; и в книге «Сефер а-Бахир» тоже объяснено, почему небеса называются шамаим () — потому что они круглы, как голова, что я уже истолковал во «Вратах уравновешивающих начал». Буква шин () относится к стороне Гвуры, поскольку там берет начало Бина — корень (шореш, ) древа. Наконец, буква тав () находится в Малхут со стороны Гвуры, и о ней сказано: «…и начертай знак тав ()…» (Йехезкель 9:4) — иногда буква тав означает тамут — «умрешь» (), а иногда — тихье — «будешь жить» (), все согласно преданию Каббалы. Таков порядок букв, каким он представляется нам по учению рабби Шимона бар Йохая, мир ему; поэтому изобразим все буквы в общем виде по образцу меноры следующим образом.

Пункт 3.4

Теперь приступим к разъяснению каждой буквы в отдельности согласно тому, что содержится в словах рабби Шимона бар Йохая, мир ему, и остальных комментаторов, с помощью Г-спода и Его спасения.

Пункт 4.1

О букве алеф () автор книги «Сефер а-Тмуна» разъяснил, что ее корень находится в Кетере в сочетании с двумя сфирот — Хохмой и Биной: черта в форме буквы вав () посредине — это Кетер, который возвышается над всеми, особенно когда мы ставим букву алеф прямо вот так — , а две буквы йод по обе ее стороны — это две упомянутые сфиры. В знак этого правая буква йод () в ней обращена вверх, указывая на Хохму, которая смотрит ввысь, чтобы принимать свет; вторая же йод — это Бина, и она обращена вниз, чтобы изливать благо нижним, так как она — Мать, осеняющая сыновей, чтобы вскармливать их. Поэтому она и называется Шхиной, ведь она вселяет (мешакенет, ) и связывает две первые сфиры с семью днями строения.

Далее он сказал, что буква алеф складывается из буквы вав ( = 6) и двух букв йод (, по 10), что в сумме составляет 26 ( = 26). Смысл этого в том, что буква алеф () объемлет три первые сфиры при главенстве и преобладании Кетера; а как известно, Кетер изливает изобилие в Тиферет, поскольку Тиферет поднимается к нему по средней линии, и потому раскрытие этой буквы происходит через Кетер. Следовательно, духовность этой буквы указывает на то, что она включает в себя сущность трех первых сфирот при главенстве Кетера, а свое начертание обретает через Тиферет. Там же автор «Сефер а-Тмуна» сказал, что власть этой формы и духовности проявляется в час планеты Венера (Нога). Некоторые же комментаторы объяснили, что средняя черта — буква вав () — указывает на Тиферет, а две буквы йод () — это две его простертые руки, раскрытые, чтобы принять и обнять Малхут. Или же, наоборот, сама черта вав — это руки, простертые для принятия Малхут, как сказано выше, тогда как первая йод () указывает на Хохму, откуда Тиферет был выделен, а вторая йод — на Малхут, последнюю букву хэй Имени. Согласно этому в начертании буквы алеф заключено все четырехбуквенное Имя. Есть и такие, кто истолковал, что буква алеф () указывает на Высший Кетер: ее название — алеф () — при перестановке букв образует слово пеле — «чудо, сокровенное» (), от выражения «Если будет сокрыто (ипале, ) от тебя…» (Дварим 17:8), поскольку Кетер скрыт и утаен от всякого взора. А иной комментатор объяснил это иначе, и вот его слова: «У буквы алеф есть три стороны — начало, середина и конец. Начало обращено к высшему источнику, с которым оно спаяно, и указывает на сущность Хохмы и память о той силе, из которой она выделена; середина указывает на сущность разумения, умножающегося из Хохмы; а конец указывает на знание (Даат), умножающееся из разумения. Такое ее начертание предназначено для постижения деяний высших и служит началом для наставления нижних. Поэтому все три стороны становятся одним целым, словно первенец знания: они представляют собой чистое изобилие и черпают силу от предшествующей ступени в силу своего подобия ей. Благодаря своей чистоте (закут) и своему сиянию они пробивают вместилище для выделенной и прежде недоступной им силы — величия (Гдула), раскрывающегося в десяти сфирот и объемлющего все ветви Хохмы, укорененные в высшем корне близ Кетера, чтобы притянуть укрепляющую силу во все сфирот».

Еще один комментатор объяснил, что Высший Кетер — это большая буква алеф, представляющая собой духовность высшего духовного алфавита, главу всякого алфавита; а называется она алеф потому, что этот корень истинен и первичен, и на нем держится все в форме буквы алеф и срединного засова, несущего высших и нижних. Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуней Зоар» («Зоар Хадаш», лист 117а) сказал так: «Буква алеф — это йод () наверху и йод внизу, Хохма в начале и Хохма в конце, а буква вав () связывает их обеих». На этом заканчиваются его слова.

Пункт 4.2

Смысл этих слов в том, что начертание буквы алеф () объединяет три сфиры: Хохму и Малхут — это две буквы йод (), поскольку Малхут, как разъяснено во «Вратах сущности», тоже именуется буквой йод () [низшей Хохмой], — а буква вав () посредине между ними — это Тиферет, соединяющая их воедино, так как именно через Тиферет Малхут возносится к Хохме. В другом же месте он сказал, что вторая сфира — это Бина, как установили знатоки Мишны: «Алеф — это Бина» и так далее. Представляется, что применительно к Кетеру название алеф происходит от слова пеле — «сокровенное» (), указывающего на предельную сокрытость.

Пункт 4.3

Кроме того, подобно тому как алеф () — первая среди букв, так и Высший Кетер — начало мира Ацилут. Применительно же к Бине слово алеф означает «обучение», как в стихе: «…и я научу тебя (ва-аальфеха, ) мудрости» (Иов 33:33), подобно тому как и сама Бина () названа так от слова «понимание» (авана, ).

Пункт 4.4

К тому же в Высшем Кетере это именно большая буква алеф (алеф рабати, ).

Пункт 4.5

Притом в Высшем Кетере название буквы происходит от слова алуф — «глава, владыка» (), то есть великий, поскольку Высший Кетер является владыкой для всего мира Ацилут; и согласно всем толкованиям эта буква указывает в нем на сокрытость. В Тиферет это также большая буква алеф (), когда Тиферет скрывается в Кетере, как мы разъяснили во «Вратах сущности».

Пункт 4.6

Существует также малая буква алеф (), и она указывает на Малхут в знак того, что Малхут — первая при восхождении снизу вверх. Другие объяснили, что это указывает на ее сокрытость от нижних, от слова пеле — «сокровенное» (). Ее можно истолковать и в значении алуф — «владыка», ведь каково отношение Кетера ко всему миру Ацилут, таково же отношение Малхут ко всему, что находится ниже нее. А можно понять это и в значении обучения, как в словах «…и я научу тебя (ва-аальфеха, ) мудрости» (Иов 33:33), поскольку именно Малхут умудряет пророков и открывает им высший мир Ацилут. Кроме того, буква алеф указывает на три сфиры — Гдулу [Хесед], Гвуру и Тиферет, — а также на три свойства внутри самой сущности Хеседа, где все есть Хесед.

И еще она указывает на Бину — верхнюю йод (), Малхут — нижнюю йод, и Тиферет — букву вав () посредине, которая держит их обеих в тайне единения. Эти три толкования привел рабби Шимон бар Йохай, мир ему, и мы записали их во «Вратах Имен» с помощью Небес. А в книге Зоар, глава «Ахарей Мот» (лист 73а), сказано так: «Приди и узри: первое слово Торы, которому учат малых детей, — „алеф, бэт“ (), — это такое речение, которого люди мира не в силах ни постичь разумом, ни объять желанием, а тем более высказать устами; и даже высшие ангелы и высочайшие из высших не могут постичь его, потому что это сокровенные глубины Священного Имени. Тысяча четыреста пять мириад миров подвешены на острие буквы алеф (). Семьдесят два святых Имени (АБ) высечены начертанными буквами, на которых держатся высшие и нижние, небо и земля, а престол славы Царя подвешен от края и до края: ведь простертость буквы алеф — это опора всех миров и поддержка высших и нижних в тайне Хохмы. Сокровенные стези, глубокие реки и десять речений — все они выходят из этого нижнего острия под буквой алеф (). Отсюда и далее буква алеф начинает распространяться в букву бэт, и нет счета мудрости, которая здесь высечена». На этом заканчивается цитата в том, что касается нашей темы.

Причина же, по которой все эти миры скрыты в букве алеф, заключается в том, что алеф указывает на Кетер; а как уже известно и разъяснено в предыдущих вратах, именно в Кетере до распространения были заключены все миры и весь Ацилут. Вот почему в упомянутом речении о букве алеф сосредоточено все это, ведь она — Кетер, сокровенное чудо (пеле, ), алеф. Или же, как мы объяснили выше, буква алеф находится в Хеседе — начале раскрытия семи дней строения — и включает в себя все остальные буквы, о чем говорилось в предыдущей главе. Кроме того, в «Зоар Хадаш» (к Шир а-Ширим, лист 77) разъяснено, что в букве алеф верхняя йод () — это Хохма, средняя вав () — Тиферет, нижняя йод — Малхут, а острие нижней буквы йод указывает на все воинства под ней — малые и большие, внешние и внутренние, — которые заключены в Малхут, представляющей собой саму эту букву йод.

Пункт 5.1

Переходя к букве бэт (), приведем слова книги «Сефер а-Тмуна» и то, как нам видится их смысл: «Из формы буквы бэт () образуются буквы далет () и вав (), и таково ее начертание. Она представляет собой два пути высшей и низшей Хохмы, а ее изображение указывает на две сфиры, так как она включает в себя Тиферет, то есть дом суда Святого, благословен Он, и так далее». На этом заканчиваются слова книги.

Пункт 5.2

Смысл этих слов в том, что буква бэт () указывает на Хохму. Намек же, заключенный в ее начертании, состоит в том, что она слагается из букв далет и вав (), а это — двуликие (ду парцуфин, ), то есть Тиферет и Малхут, о которых сказано, что они были сотворены двуликими. В таком двуликом единстве они пребывают тогда, когда находятся в Хохме: ведь там Малхут поднимается на ступень грани (ребра), которой она была в Хохме — гранью при Тиферет. Не следует думать, будто уменьшение луны и стих «…и взял одну из граней [ребер] его…» (Берешит 2:21) — это одно и то же событие. Нет, слова «…и взял одну из граней его…» относятся к началу их выделения в Хохме, где они были включены друг в друга как одно неделимое целое, подобно Адаму, который вместе со своей женой составлял двуликое существо (ду парцуфин). Там, выйдя из Хохмы, они разделились надвое; он вошел в Бину, и она привела ее к нему, и там они стали «двумя светилами великими» (Берешит 1:16). Лишь после этого произошло уменьшение луны, представляющее собой совершенно отдельное событие. И поскольку в Хохме они пребывают как ду (), наполнение буквы йод () состоит из букв далет и вав (): ведь наполнение и вынашивание (ибур) буквы йод — это Хохма, а ее пути — это ду парцуфин; выше же уже было разъяснено, что буква бэт — «дом» (баит, ) — в Хохме указывает на ее пути. Как написано: «…на перекрестке [в доме — бейт, ] путей становится она» (Мишлей 8:2).

Поэтому начертание буквы бэт указывает на ду парцуфин (), которые внизу раскрываются как две ( = 2) отдельные сфиры; именно это имел в виду автор «Сефер а-Тмуна», сказав: «а ее изображение указывает на две сфиры». Мы подробно разобрали этот предмет в четвертой главе «Врат уменьшения луны». Слова же о том, что она служит «домом для Тиферет», означают, что 32 ( = 32) пути мудрости находятся также и в Тиферет, как было разъяснено в предыдущих вратах; на это же намекают слова а-лев — «сердце» (, буква хэй и 32) и лулав (, буква вав и 32), поскольку четырехбуквенное Имя [АВАЯ] в гематрии дает 26 ( = 26), а вместе с шестью концами получается 32. По этой же причине и Малхут называется буквой бэт («дом»), так как служит домом для Тиферет, чтобы управлять миром — будь то через суд, будь то через милосердие. Итог всего сказанного состоит в том, что духовность буквы бэт указывает на Хохму с ее 32 путями, заключенными в ду парцуфин, и включает в себя Малхут, черпающую из Гвуры, поскольку суровость суда служит причиной ее ущерба, а затем и ее восполнения, как известно; поэтому ее правление приходится на час Луны. На этом заканчивается разбор слов «Сефер а-Тмуна». Некоторые же комментаторы объяснили, что буква бэт () — это Малхут: поскольку она соединилась со своим мужем, в ней запечатлелись две его руки, которыми он обнял ее, находясь посредине, — по смыслу стиха «Положи меня, как печать…» (Шир а-Ширим 8:6), чтобы его образ остался высеченным в ней; а выступ буквы бэт () имеет форму буквы йод () в знак того, что она выделена из Хохмы. Близкое к этому толкование встречается и в «Тиккуней Зоар»: буква бэт () состоит из трех букв вав () — трех столпов, соответствующих трем стихам, начинающимся с буквы вав: «И двинулся (ва-иса, )…», «И вошел (ва-яво, )…», «И простер (ва-йет, )…» (Шмот 14:19–21), — то есть трем праотцам, поддерживающим Шхину, как разъяснено во «Вратах сущности» при разборе последней буквы хэй () в Малхут. Большинство же комментаторов сошлись на том, что буква бэт находится в Хохме, и рабби Моше объяснил это тем, что она — вторая по счету, а ее задний выступ указывает на то, что выше нее пребывает тончайшая из тончайших сущность [Кетер]. Иной комментатор высказал близкую мысль другими словами: «В самой сущности буквы бэт есть две стороны, выходящие во втором направлении — позади нее и впереди нее; и она открыта вперед, чтобы принимать прибавление святого духа со стороны буквы алеф (), подобно словам в устах ученика. Она представляет собой дом, и ее начертание уготовано для того, чтобы вместить корень единства; в этом состоит разъяснение ее сути и постижение ее доводов через различение мудрости и тонкость разума». А рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Раайа Мехемна» (глава «Пинхас», лист 256б) сказал так: «В слове Анохи — „Я“ () [Шмот 20:2] есть буква каф () — это Кетер, и в нем же есть буквы слова Аин — „Ничто“ (). И он называется Кетер со стороны Има Илаа [Высшей Матери — Бины], в связи с которой в Торе пятьдесят раз упоминается исход из Мицраима; а сама она есть бат — „дочь“ () из слова Берешит (), включающая в себя десять речений со стороны Хохмы — дочь десяти () и так далее». На этом заканчиваются его слова.

Пункт 5.3

Поясним этот отрывок: рабби Шимон толкует стих «Я (Анохи, ) Г-сподь, Б-г твой…» (Шмот 20:2) и говорит, что в слове Анохи заключен намек на Кетер, так как в нем содержатся буквы слова Аин — «Ничто» (), означающего Кетер, а также буква каф ( = 20), тоже означающая Кетер. При этом он разъясняет нам, что Кетером здесь названа сторона Бины, как мы объяснили в словаре эпитетов («Эрхей а-кинуим»), и именно поэтому там упоминается исход из Мицраима: ведь, как известно, исход из Мицраима упомянут в Торе пятьдесят раз в знак пятидесяти врат Бины, о чем мы писали во «Вратах пятидесяти врат». Далее он говорит, что Бина — это буква бэт [или слово баит — «дом» ()] из слова Берешит (). Цель всего этого пространного рассуждения — объяснить, каким образом десять речений разделились на пять в первой букве хэй () и пять в последней букве хэй: это происходит со стороны десяти речений, заключенных в Хохме и изливающихся в Бину. Поэтому он и назвал ее причастной десяти ( = 10) — по смыслу стиха «Мудростью [Хохмой] строится дом…» (Мишлей 24:3).

Пункт 5.4

Таким образом, согласно этому отрывку, буква бэт () — это Бина.

Пункт 5.5

Кроме того, в комментарии к Шир а-Ширим рабби Шимона бар Йохая, мир ему, сказано: «Алеф () — мужское начало (захар), бэт () — женское начало (Нуква)»; а как известно, женское начало находится не в Хохме. По правде говоря, все это, казалось бы, противоречит его же словам в других местах, где он разъяснил, что буква бэт всегда относится к Хохме. Чтобы разрешить это противоречие, мне представляется верным сказать следующее: все проясняется благодаря стиху «Мудростью [Хохмой] строится дом (баит, )…» (Мишлей 24:3), а также словам Зоара в других местах о том, что буква йод () служит источником для сада, то есть для Бины. Ведь раз буква йод [Хохма] строит этот дом [Бину], значит, корень этого дома и его тончайшая сущность неизбежно скрыты в самом его источнике. Следовательно, существуют две буквы бэт: одна буква бэт скрыта в Хохме, а вторая буква бэт раскрывается в Бине. И есть еще малая буква бэт (бэт зеира) — это Малхут, источником для которой служит Тиферет, а родником — Есод, как это разъяснено в словах рабби Шимона бар Йохая, мир ему.

Пункт 6.1

Перейдем к букве гимель (). Из слов автора книги «Сефер а-Тмуна» явствует, что сила этой буквы коренится в Бине, и потому она — третья по счету. Она называется гимель () от слова гомель — «воздающий, творящий благо» (), поскольку творит благо всем, приводя крайние стороны к срединному равновесию: это значит, что через нее преображаются суд и милосердие, и благодаря ей действия быстро приходят в исполнение, так как ее имя связано еще и со словом «созревание» в стихе «…и принес зрелые (ва-игмоль, ) миндали» (Бемидбар 17:23). Оба эти значения вполне понятны: ведь именно от Бины Гвура получает милосердие и омывается в молоке Матери, как мы разъяснили в шестой главе «Врат сущности и управления». Поэтому, когда она смягчает суд, между Судом и Хеседом воцаряется мир; равным образом и все семь сфирот строения получают от нее благо и благодаря ей действуют без промедления. По своему же начертанию буква гимель состоит из букв вав () и зайн (), где зайн указывает на Нецах, а вав — на Тиферет, как будет разъяснено далее.

Следовательно, эта духовная форма указывает на то, что основное свое питание (еника) она черпает из Бины, а очертания свои обретает через Тиферет и Нецах; и потому ее правление осуществляется через Солнце, которое, как известно, находится в Тиферет. Некоторые же комментаторы объяснили, что вершина буквы гимель () — это буква йод (), имеющая четыре острия: Кетер наверху, Хохму справа, Бину слева и Хесед под ними тремя — такова форма головки буквы гимель. Ее прямой стан — буква вав () — это Тиферет; простертая вперед ножка — это правая рука, протянутая, чтобы принимать раскаявшихся; а нижний выступ указывает на Малхут и представляет собой воздаяние праведникам, которые сидят с венцами на головах. Другие истолковали, что буква гимель () указывает на Хесед, поскольку он воздает (гомель, ) добром даже повинным и очищает их. А еще один комментатор объяснил это иначе, и вот его слова: «У буквы гимель есть две стороны — посох и древко посоха, удерживаемое посредине по образцу сияния, созданного для того, чтобы принимать изобилие верхних букв и проводить его вниз; и она открыта вперед, чтобы изливать эту силу в буквы, стоящие ниже нее. В ней есть окно по ее образцу, так как все буквы представляют собой формы, стоящие напротив окон, сотворенных внутри них, и они подобны светящимся зеркалам (аспаклариот) или стеклу, окрашенному всевозможными цветами и уготованному для того, чтобы через него свершалось действие». Наконец, есть и такие, кто истолковал сочетание букв бэт, гимель, далет () как начальные буквы слов Бина гмуль далим — «Бина — воздаяние бедным» (): бедные — это Есод и Малхут, которые именуются нищими, как разъяснено в словаре эпитетов, и получают благо от Бины. Кроме того, она творит милость, изливая свое благо через Хесед, на что и указывает ее выступ, обращенный вправо — к каналу (цинор, ) изобилия.

Пункт 7.1

О букве далет () в книге «Сефер а-Тмуна» сказано, что она указывает на Хесед, а также является четвертой в простом счете. Там говорится, что это простая форма, не имеющая соединения ни с какой другой, и она обращена к Тиферет, который есть буква вав (). И не сказано, что она обращена к букве хэй (), поскольку в самой хэй тоже заключена далет, и благодаря этому она обращена к вав. Выходит, что духовная сущность этой буквы получает от Хеседа и от милосердия, то есть от Тиферет. Также сказано, что она называется далет от выражения: «и прядь (далат, ) головы твоей — как пурпур» (Шир а-Ширим 7:6), что означает отделение и обособленность: подобно тому как прядь на голове отделена от соседней, так и эта буква обособлена по своей форме и не сливается с другой формой. Время ее правления — час Меркурия. Есть и те, кто объяснил, что далет — это раскрытие буквы гимель (), как мы разъясняли выше в главе о букве гимель: у ее вершины есть четыре выступа и так далее, только здесь эта форма перевернута. Это указывает на нечестивцев, которые переворачивают высшие вещи и оскверняют ложе своего Отца, отчего жизнь оборачивается для них смертью, упаси Б-г. Напротив, гимель — это воздаяние праведников, которые сидят с венцами на головах, как объяснялось выше в главе о букве гимель. Другие толкуют, что далет указывает на Венец (Малхут), который стоит у дверей (делет, ) Царя подобно нищенке. Есть и иное толкование, где сказано дословно: «У буквы далет две стороны — сторона наклоненная и сторона опорная; она служит формой для завершения материи первоэлементов, примыкая к середине буквы гимель. В ее проеме есть вещественность, способная вмещать со всех сторон снизу, но не сверху, и при всем том она называется сущностью творения (Ецира)».

Поэтому, согласно Зоару, Шхина называется далет, и зовется она так, когда бедна (дала, ) и пребывает в скудости. А выступ буквы далет указывает на Есод, соединяющий ее с Тиферет по тайному смыслу стиха: «так как все на небесах и на земле» (Диврей а-ямим I, 29:11). Это разъяснено в Раайа Мехемна (Верный Пастырь) и во многих других местах. Кроме того, она указывает и на Бину, как объяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в Зоаре (глава Мишпатим, лист 123б), где сказано дословно: «Буква хэй () была буквой далет (); когда же соединилось с ней мужское начало, она понесла во чреве одного сына и стала называться хэй» — конец цитаты. Мы уже приводили эти слова во «Вратах Имен», в первой главе.

Пункт 7.2

Итак, он сказал, что основа Бины, которая есть буква хэй (), — это далет (). Суть буквы далет состоит в ее выступе, который представляет собой Хохму, а «поток разливается в ту и в другую сторону» — это распространение Бины справа, то есть в Хесед, и слева, то есть в Гвуру. Таким образом, буква далет присутствует и в Бине, выражая ее распространение в Хесед и Гвуру, о чем мы уже достаточно подробно говорили в упомянутых вратах. Применительно к Бине слово далет происходит не от понятия бедности (далут, ), а от выражения: «Поднялись (далу, ) глаза мои к высоте» (Йешаяу 38:14), а также подобно выражению Мишны (Пеа, глава 4): «на подвесной лозе (далит, ) и на финиковой пальме», где это слово означает высоту.

Пункт 8.1

О букве хэй () в книге «Сефер а-Тмуна» объясняется, что ее основа — в Гвуре, однако она присутствует также и в Малхут, как известно из учения о четырехбуквенном Имени. Там сказано, что она указывает на способность свойства суда действовать как жестко (каше, ), так и мягко (рафе, ). И сказано, что все это происходит силой Бины; и действительно, благодаря ей суд смягчается или усиливается, как объяснялось выше, а потому эта буква указывает также и на Бину. По своему начертанию она складывается из букв йод и далет ( — «рука»). Мы находим «руку» как знак блага, например: «рукою высокою» (Шмот 14:8), «руку великую» (Шмот 14:31), «Разве рука Г-сподня коротка?» (Бемидбар 11:23); и находим «руку» как знак суда: «И также рука Г-сподня была на них» (Дварим 2:15). Есть и множество других значений слова «рука», как мы разъяснили во «Вратах значений эпитетов». Короче говоря, духовная форма этой буквы получает свою основу от Гвуры, но воспринимает также и от Бины, благодаря чему суд смягчается, и внизу, получая от нее, буква становится мягкой (рафе, ). Время ее правления — час Луны, и потому она указывает на Малхут, которая есть сила Луны. Есть те, кто объяснил, что буква хэй () — это Малхут: буква далет () в ней означает полукруг гумна, в середине которого — среди семидесяти мудрецов Санхедрина — стоит глава суда (Ав Бейт-Дин), и это малая буква вав () под далет. Все это указывает на Малхут, так как она — источник суда, и она же — Луна, стоящая полукругом, словно серп луны, с точкой посреди ее полноты. По другому толкованию, далет указывает на Малхут, а малая вав — на Метатрона, сына Шхины, сосущего меж грудей своей матери. В этом есть доля истины согласно тому, что мы писали о значении буквы хэй во «Вратах Имен», в разделе о четырехбуквенном Имени. Там приводится и еще одно верное суждение: буква хэй — это Шхина, стоящая на четырех животных (хайот) колесницы, которые суть буквы алеф, бэт, гимель, далет (), и это прекрасно сказано. Есть и другое толкование, где говорится дословно: «Буква хэй () стоит в соответствии со своим прообразом: она открыта, чтобы принимать изобилие со всех сторон, и открыта спереди напротив себя, поскольку все буквы питаются от нее тем же путем, каким питается изобилием она сама; сверху же она закрыта, чтобы изобилие не распространялось и не выходило наружу помимо нее».

Мы уже разъясняли во «Вратах четырехбуквенного Имени» и во «Вратах врат», что буква хэй пребывает в двух местах — в Бине и в Малхут, и в обеих она устроена одинаково, ведь начертание буквы хэй состоит из гимель и Есода (). В Бине они присутствуют потому, что были выделены из Маациля через нее, а в Малхут — потому, что изливают в нее свет и она украшается ими в ударном соединении (зивуге), как объяснено во «Вратах порядка Ацилута».

Пункт 8.2

Малхут бедна (дала, ), пока питается лишь от двух краев — справа и слева; и тогда змей пытается присосаться к ней. Но когда она получает от средней линии и в ней вырисовывается ее Муж, то есть буква вав () — будь то сама вав сфиры Тиферет или вав сфиры Есод, — тогда она полна всяческого блага, и это означает, что буква хэй () становится сосудом.

Пункт 9.1

О букве вав () в книге «Сефер а-Тмуна» сказано, что она относится к Тиферет, и это общеизвестно. Там говорится, что она прямая, и это указывает на то, что он служит столпом для мира. Причину этого можно объяснить так: сначала Святой, благословен Он, замыслил сотворить мир качеством суда, но, увидев, что мир не устоит, присоединил к нему милосердие. Выходит, что милосердие — причина существования мира, а потому милосердие есть столп, поддерживающий мир. Также сказано, что его лицо отвернуто от буквы хэй (), давая понять, что хэй — это суд, в котором нет милосердия. Причину можно объяснить и тем, что он склоняется к Хеседу и отворачивает лицо от суда. Или же возможно, что он смотрит на стоящую перед ним букву зайн (), в которую изливает свет, как мы еще разъясним. Сказано также, что он обращает взор вверх, к Кетеру, чтобы получать, и смотрит вниз, чтобы изливать свет в Малхут, как известно. Время ее правления — час Солнца, ведь именно так он именуется в Писании: «так как солнце и щит — Г-сподь Б-г» (Теилим 84:12).

Пункт 9.2

Есть и те, кто истолковал иначе, сказав дословно: «Буква вав () стоит в такой форме, чтобы запечатлеть в ней образ природы и обнаружить в ней скрытое и различимое подобие; в этой форме она называется первоматерией». Поэтому верно, что особое место, отведенное ей, — это Тиферет. Однако она указывает на него постольку, поскольку он связан со всеми шестью краями и включает их в себя, а именно: Гдулу, Гвуру, Тиферет, Нецах, Ход и Есод. Чтобы указать на его красоту в этой совокупности, он и называется буквой вав (), числовое значение которой равно шести. Она вытянута в длину, так как представляет собой реку, которая скрытым образом, через Даат, орошает все остальные саженцы сада, как разъяснялось в предыдущих вратах; и тогда она почти что называется душой (нешама) Тиферет, на что мы там указывали. Когда буква вав относится к Тиферет, она называется высшей вав (вав илаа) или просто вав.

Однако иногда и Есод называется малой вав (вав зеира) или нижней вав (вав татаа), поскольку он, как и сам Тиферет, тоже включает в себя шесть краев: ведь все, что происходило с Яаковом, происходило и с Йосефом, так как тело (гуф) и союз (брит) мы считаем за одно, как разъясняется в словах рабби Шимона бар Йохая, мир ему, во многих местах. Существует, однако, и другая буква вав () — на вершине Кетера, о чем мы говорили в конце «Врат уравновешивающих начал». Иногда же буквы вав обращаются также на Гдулу, Гвуру и Тиферет — три буквы вав, соответствующие трем стихам: «И двинулся (ва-иса, )…», «И вошел (ва-яво, )…», «И простер (ва-йет, )…» (Шмот 14:19–21). То же относится и к сфирот Нецах, Ход и Есод, как мы разъяснили во «Вратах сущностей». А вот слова рабби Моше де Леона, благословенна его память, из книги «Сефер а-Шем» о крючках столбов (вавей а-амудим): «Крючки столбов соответствуют букве вав () во фразе «с Именем ЙА — Его Имя» (): это посох Моше, шесть сфирот и так далее; и нет буквы вав (), написанной словами (), без двух крючков — двух букв вав (), что указывает на Есод, который держится за него».

Пункт 10.1

О букве зайн () в книге «Сефер а-Тмуна» объясняется, что ее форма относится к сфире Нецах, и она указывает на оружие (кли зайн, ), которым побеждают (ленацеах, ) в суде. Это свойство Моше, которым он одерживал верх в войне с Амалеком: когда он поднимал руку, «одолевал Исраэль» (Шмот 17:11). Это и есть поднятие правой руки, то есть сфиры Нецах, над левой, то есть сфирой Ход, благодаря чему преобладает сила милосердия. Так же и при вознесении рук в благословении коэнов нужно приподнимать правую руку над левой. Когда человек поднимает руку с выпрямленными пальцами, она выглядит как буква зайн (); и она указывает на Нецах, поскольку победа (ницахон, ) достигается там посредством буквы зайн. Также сказано, что время ее правления — час Солнца, потому что через Тиферет над ним берет верх сила милосердия, а потому она властвует в час правления Солнца, которое есть светило Тиферет. Короче говоря, духовная сущность этой буквы указывает исключительно на сторону сфиры Нецах.

Пункт 10.2

Есть те, кто объяснил, что буква зайн () — это Есод, тайна союза (брит) и тайна Шаббата: подобно тому как Шаббат служит венцом для шести будних дней, так и в букве зайн есть венец над буквой вав (), и этот венец представляет собой венец союза (атара ше-ба-брит). И подобно тому как Шаббат дает пропитание (мазон, ) всем остальным дням недели, так и эта буква называется зайн () от слова «пропитание», которое изливается от нее. Это союз (брит), притягиваемый от Тиферет: само тело (гуф) обозначается буквой вав (), буква зайн () — это союз, а буква хэт () — женское начало (некева), которое стоит, готовое к принятию, и раздвигает ноги, чтобы принять изобилие мужского начала (захар).

Пункт 10.3

Есть и те, кто истолковал иначе: «Буква зайн () стоит в такой форме, чтобы установить равновесие и разделение для неоформленной основы (голем), выделенной из Маациля и образованной из материи». Другие объясняют, что зайн указывает на свойство Гвуры, которое берет оружие (кли зайн, ), чтобы сражаться с нечестивцами. Однако в словах рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в «Тиккуней Зоар» относительно этой буквы широко известно, что ее начертание указывает на соединение букв вав () и йод (). Это объясняется двояко: когда Малхут поднимается к своему первому месту — «в дом отца своего, как в юности своей» (Ваикра 22:13), — она восходит по ступеням лестницы и, поднявшись на главу праведника (Есод), становится венцом на голове каждого праведника. Смысл этого в том, что одеяние праведников в Будущем мире происходит со стороны Малхут, как сказано: «И облачилась Эстер в царское одеяние (малхут)» (Эстер 5:1), — ведь она удостоилась увидеть свой Будущий мир еще при жизни.

Но это относится к стороне самой Малхут, когда она находится внизу и царствует в этом мире. Когда же она поднимается ввысь со стороны Бины — ведь благодаря тому, что Бина является Матерью, Малхут восходит в дом своего Отца, — она становится венцом на главе «праведника, основы мира» (Есода). Это и есть Будущий мир, в котором нет ни еды, ни питья, но праведники сидят с венцами на головах, поскольку Будущий мир — это Бина, как разъяснено в соответствующей статье. Об этом сказано: «А Мордехай вышел от Царя в царском одеянии… и с большим золотым венцом» (Эстер 8:15) — то есть от Бины: «в царском одеянии» — со стороны Малхут, как уже ясно, а «с большим золотым венцом» — со стороны венца на голове каждого праведника; и это значит, что он увидел свой Будущий мир при жизни.

Отсюда понятно, почему Эстер был дан не венец (атара), а царская корона (кетер малхут). А поскольку венец находится на голове праведника, получается буква йод () над буквой вав (), что составляет букву зайн (); поэтому он и является седьмым (зайн) днем, хотя здесь не место разбирать это подробно. И это — малая зайн (зайн зеира), так как ее имя еще не стало полностью открытым.

Пункт 10.4

Кроме того, есть атара на главе свитка Торы, которая на языке рабби Шимона бар Йохая, мир ему («Тиккуней Зоар», тиккун 10, лист 23а), называется короной свитка Торы (тага де-сефер Тора). Это происходит, когда она поднимается по ступеням вплоть до высшей Хохмы, становясь «короной своего мужа» (Мишлей 12:4): тогда она представляет собой букву йод () над буквой вав (), то есть букву зайн (). На эти буквы зайн и указывают коронки букв (тагин), и это также великолепие (Тиферет) седьмого дня. Иногда эта буква йод восседает на вершине трех праотцев (Хесед, Гвура, Тиферет), образуя три буквы зайн наподобие трех ветвей буквы шин (), а также в сфирот Нецах, Ход и Есод. Все это — колосья, собранные на поле рабби Шимона бар Йохая, мир ему.

Пункт 11.1

О букве хэт () в книге «Сефер а-Тмуна» объясняется, что она находится в сфире Ход, которая является восьмой сверху вниз; там сказано также, что при счете снизу вверх она указывает на Бину, а обе они, как известно, относятся к свойству суда. Поскольку она находится в сфире Ход — свойстве Аарона-коэна, — у него, как известно, было восемь () священных одеяний. При этом Аарон был человеком милости (Хесед), как сказано: «Твои тумим и урим — мужу благочестивому Твоему (хасидеха)» (Дварим 33:8), и это указывает на то, что она получает также от Бины, стоящей над Хеседом, хотя ее главное место — в сфире Ход. Далее там сказано, что начертание этой буквы включает в себя две буквы — далет и вав (), показывая, что она получает изобилие и от Хеседа, который есть буква далет (), как объяснялось выше. В сумме они дают десять, что указывает на включение всего в Малхут, которая является десятой. Само название хэт () происходит от слова: «И ужаснутся (ве-хату, ) богатыри твои, Тейман» (Овадья 1:9), указывая на суд сфиры Ход как на ее главную основу. Время ее правления — час Луны, поскольку Луна представляет собой силу в Малхут, а все это включается в число десять, как уже сказано. Его слова находят опору в учении рабби Шимона бар Йохая, мир ему: как мы разъяснили во «Вратах пятидесяти врат», сфира Ход в числовом выражении дает пятьдесят, то есть пять раз по вав и далет ( = 10), что в итоге составляет пятьдесят ( = 50), так как пятьдесят врат распространяются до сфиры Ход, а раскрываются все они через Малхут, как объяснено там. Общий итог его слов таков: духовная форма этой буквы получает от Бины, Хеседа, Тиферет и Ход.

Пункт 11.2

Есть те, кто объяснил, что буква хэт () указывает на Шхину, которая открыта снизу подобно женщине: она закрыта с трех сторон и открыта с четвертой стороны, чтобы принимать изобилие своего мужа. Кроме того, она подобна крытой галерее (аксадра), где находится пристанище душ (нешамот). У нее две боковые стороны: правая сторона соответствует общине спасающей, левая сторона — общине судящей, тело самой Шхины простирается над ними обеими, а четвертая сторона открыта, чтобы принять каждого, кто желает привести довод в защиту, — пусть приходит и защищает; праведник же (Есод) поставлен между этими двумя станами, чтобы оправдывать или обвинять. Три ее стороны указывают также на трех праотцев: правая рука с правой стороны, левая рука с левой стороны, а тело, то есть Тиферет, — над ними; и это три буквы вав () из стихов «И двинулся (ва-иса, )…», «И вошел (ва-яво, )…», «И простер (ва-йет, )…» (Шмот 14:19–21), как объяснялось выше.

Пункт 11.3

Есть и другое толкование, где сказано дословно: «Буква хэт () указывает на Гвуру от выражения: «И был ужас (хитат, ) Б-жий» (Берешит 35:5), что означает страх (Пахад)».

Пункт 11.4

Есть и те, кто истолковал иначе, сказав дословно: «Буква хэт () называется так потому, что она служит формой для причины неоформленной первоосновы (голем) — как духовной, так и телесной; очертание буквы хэт есть форма для всех природных живых существ (баалей хаим), и потому она созвучна слову «жизнь» (хаим, )». Тайный смысл этой буквы рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил в Зоаре (глава Пинхас, лист 257а) на примере слова эхад — «один» (): буква хэт () указывает на восемь сфирот от Хохмы и ниже, вплоть до Есода. Вот его слова: «В слове эхад () буквы алеф-хэт () охватывают девять сфирот: алеф () — это Аин (Ничто), Кетер; хэт () — восемь сфирот от Хохмы до Есода; далет () — Малхут и так далее». В других же местах он объяснил, что буквой хэт называется Бина, так как она восьмая при счете снизу вверх; вот его слова: «Бина, которая является восьмой из десяти сфирот снизу вверх» — конец цитаты. Эти высказывания можно согласовать так: когда Бина включает в себя восемь сфирот снизу вверх, она называется хэт; или же она зовется хэт () потому, что изливает жизненную силу (хают, ) всем сфирот от Хохмы — источника жизни, струящегося в ней. Тем самым слова рабби Шимона бар Йохая, мир ему, приходят в полное согласие.

Пункт 12.1

О букве тэт () автор книги «Сефер а-Тмуна» объяснил, что эта буква находится в сфире Есод, которая является девятой (); и он сказал, что это свойство — седьмое по числу дней творения, хотя по счету сфирот оно девятое. Причина этого такова, как мы разъяснили во «Вратах значений эпитетов», в статье «Дни». Там также сказано, что это свойство называется Шаббат — как в значении покоя, так и в значении прекращения (ашбата), упразднения и разрушения; и называется оно коль («всё», ) — как от слова «желанное», так и от слова «истребление» (калья). Поэтому для добрых она несет благо (това, ), а для нечестивых — букву тэт () от выражения: «И вымету его метлою (ве-тататиа бе-матате, ) истребления» (Йешаяу 14:23). По этой причине духовная сущность этой буквы находится под управлением светила Шабтай (Сатурна).

Пункт 12.2

Есть те, кто объяснил, что буква тэт () своим начертанием показывает, как Тиферет обнимает Малхут своими святыми руками, после чего Малхут остается беременной множеством душ (нешамот), ангелов и иных сущностей. Сама ее форма указывает на объятие рук, а загнутый внутрь кончик — на зародыш (убар), покоящийся во чреве матери, как уже говорилось. Вот почему беременная рожает через девять месяцев — по числовому значению буквы тэт ( = 9). На ее вершине с левой стороны стоит буква йод (), показывая, что именно оттуда, от йод, притягивается поток и изобилие вокруг. Также сказано, что эта буква указывает на свойство Хохмы, которая является девятой снизу вверх и получает от Кетера, будучи второй после него. Поэтому наши мудрецы, благословенна их память, сказали в Талмуде (Менахот 34б): «Тат () на языке Катпи означает два», и ею был зачат весь мир и из нее вышел, как написано: «Все их мудростью (бе-хохма) Ты соделал» (Теилим 104:24). Потому она и имеет на своей вершине форму буквы йод () и несет во чреве все сущности мира, возникшие из нее, как объяснялось выше. А некоторые толкуют, что буква тэт указывает на Гвуру — от выражения «И вымету его метлою истребления» (Йешаяу 14:23), что означает уничтожение, поскольку она истребляет все судом.

Пункт 12.3

Есть и другое толкование, где говорится: «Буква тэт () согнута спереди и выпрямлена со всех остальных сторон; из нее выделяются все вещи, служащие одеянием для разума и постижения, то есть сокровенного, которое скрыто внутри нее». По поводу этой буквы в Зоаре (глава Трума, лист 151а) раскрывается великая вещь: она представляет собой источник жизни, и именно поэтому в мире существует известное место (город Луз), где люди не умирают, как явствует и из слов наших мудрецов, благословенна их память (Сота 46б). Причина же в том, что над его воздухом парит буква тэт () из тех сочетаний букв, которыми был сотворен мир. А в комментарии к Шир а-Ширим (Зоар Хадаш, лист 83а–б) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, разъяснил стих: «Город малый…» (Коэлет 9:14) как относящийся к состоянию буквы йод (), когда нет никого, кто мог бы постичь ее, поскольку она сокрыта и мала для человеческого постижения.

Поэтому сказано далее: «…и людей в нем немного» (Коэлет 9:14); и потому она говорит: «Не смотрите на меня, что я черна» (Шир а-Ширим 1:6) — то есть не думайте, будто сможете постичь меня, ведь я сокрыта. «И пришел к нему великий царь, и осадил его, и построил вокруг него большие укрепления» (Коэлет 9:14) — это возведение боковой стороны (цела), постройка стены, окружающей город со всех сторон. Дело в том, что сущность Бины — это буква ламэд (), как уже разъяснялось; когда же этот свет буквы ламэд окружает Малхут кругом, получается буква тэт () вот такой формы. Я встречал также мнение, что буква тэт находится в Малхут как свет Бины, украшающий ее. И нет сомнения, что состояние буквы тэт () возвышеннее состояния буквы хэй (), и в этом смысл стиха: «И Я буду для него, — слово Г-спода, — огненною стеною вокруг» (Зхарья 2:9).

Пункт 13.1

О букве йод () в книге «Сефер а-Тмуна» объясняется, что это Малхут, десятое свойство, и она соответствует Хохме, которая, подобно ей, тоже называется йод. Причина названия йод объясняется там тем, что даже в ней нет ни образа, ни формы — она подобна лишь малой букве йод, простой точке, лишенной формы и подобия, как написано: «И кому уподобите вы Б-га?» (Йешаяу 40:18). Она также представляет собой знак святого союза (брит), как известно. Само слово йод () происходит от выражения: «Да возблагодарят (йоду, ) Г-спода за милость Его» (Теилим 107:8), так как она — место благодарения и хвалы, как известно на примере Давида. Время ее правления — час Луны, поскольку такова ее мера, как известно. Далее там сказано, что до сих пор перечислялась совокупность сфирот по их порядку [от алеф до йод они указывают на десять сфирот по порядку], а начиная отсюда и далее, как мы разъясним, они идут уже не по порядку.

Пункт 13.2

Есть те, кто объяснил, что в букве йод () заключен намек на четыре сфиры: Кетер, Хохму, Бину и Хесед, о чем я уже говорил выше. Согласно этому толкованию, ее верхний выступ, то есть Кетер, изливает изобилие двум краям, расположенным по обе стороны — справа и слева, то есть Хохме и Бине; а ниже них находится Хесед, который питает весь позвоночный столб, представляющий собой букву вав (), и оттуда орошается все тело Ацилута. В этом и состоит смысл буквы йод в ее полном написании (): йод () — это голова, изливающая изобилие; вав () — тело Тиферет и святой союз (Есод); а далет () — две ноги и две руки (Нецах, Ход, Хесед и Гвура), так что все это объединяется в полном слове йод.

Пункт 13.3

Согласно еще одному толкованию, десять сфирот — это буква йод (), шесть краев — буква вав (), а четыре опоры колесницы (меркава) — буква далет (), и «нет числа полчищам Его» (Иов 25:3) — конец цитаты.

Пункт 13.4

Есть также мнение, что буква йод () указывает на Хохму, которая называется йод потому, что представляет собой первооснову (голем), еще не облекшуюся в форму.

Пункт 13.5

Есть и те, кто истолковал иначе, сказав дословно: «Буква йод () — это духовная форма, принимающая изобилие и благословение; она становится общим мерилом для всех букв, все они питаются от нее, и она собирает их все воедино. Она обретает подобие прямой, безмолвной формы, восседающей во главе, и становится главой для всех них, пребывая со всеми ними и вне всех них. Остальные же буквы скрыты в обращенности к своему пределу вплоть до буквы шин (), которая есть узел тфилин. Ведь так он сказал: двадцать две буквы, их выравнивание и устроение, и обращенные буквы, изменяющиеся в них, — все они суть буквы вав (), связанные друг с другом, чтобы завершить действие и уготовить деяние. Это и есть узел тфилин: все они скреплены силой буквы шин () и силой буквы тав (), так что буква алеф () становится главой для всех них, а буква йод () — общностью всех них, и все это указывает на стан (кома) Святого, благословен Он. Об этом сказано: «И увидишь ты Меня сзади, но лицо Мое не будет видимо» (Шмот 33:23), что в переводе Онкелоса передано как «и увидишь то, что позади Меня» (). Иными словами: ты постигнешь то, что прилепится ко Мне и соединится со Мной, — все, что является Моим завершенным творением (но то, что было прежде причины Моего существования, ты постичь не сможешь, чтобы ты не говорил обо Мне так, как говорят о прочих вещах: мол, то-то вышло из такого-то места, а то-то происходило оттуда-то, — отчего Мое единство стало бы будничным; место же святости сокрыто, словно меч, вложенный в ножны, — конец цитаты)». Нам же из сказанного ранее уже ясно, что буква йод () находится в Хохме, а по ходу раскрытия иногда бывает в Малхут и, в редких случаях, в Бине.

Кроме того, рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в «Тиккуней Зоар» (тиккун 5, лист 18а), что у буквы йод есть три выступа; вот его слова: «Везде у буквы йод () есть верхний выступ, средняя часть (тело) посередине и нижнее окончание внизу. Общность букв служит телом для обоих выступов, а нижний ее выступ соответствует огласовкам» — конец цитаты. Его мысль состоит в том, что три первые сфиры включены в букву йод (): знаки кантилляции (таамим) — в Кетере, огласовки (некудот) — в Хохме, а буквы (отиет) — в Бине; это уже ясно и будет еще подробнее разобрано в настоящих вратах, а также во «Вратах огласовок» и во «Вратах таамим» с помощью Твердыни и Его спасения. Они представляют собой три мозга (мохот), на которые есть намек в Хохме, — это три буквы йод в четырехбуквенном Имени АВАЯ при его наполнении через йод: йод, хэй, вав, хэй (). Об этом сказано: «Я первый…» (Йешаяу 44:6) — это верхний выступ, первая буква йод; «…и Я последний…» — это нижний выступ, третья буква йод; «…и кроме Меня нет Б-га» — это середина, средний выступ, вторая буква йод. На все это указывает буква йод, и это в точности соответствует строению буквы алеф (): верхний выступ и так далее. Кроме того, буква йод указывает на 13 свойств милосердия внутри Кетера, которые раскрываются посредством Хохмы: сама йод () в своей совокупности равна десяти, а вместе с тремя буквами йод они составляют 13 свойств милосердия.

Пункт 14.1

О букве каф () в книге «Сефер а-Тмуна» написано, что эта буква указывает на Малхут, поскольку все ее сосуды (келим) готовы принимать свыше; и название ее происходит от выражения: «одна золотая ложка (каф, ) в десять шекелей» (Бемидбар 7:14). Там объясняется, что подобно ложке (или ладони), созданной для принятия, эта буква создана, чтобы принимать от Бины, которая есть буква ламэд (), как мы разъясним ниже. Время ее правления — час Луны, так как это подобает ей, как уже объяснялось выше.

Пункт 14.2

Есть те, кто объяснил, что буква каф () — это Шхина в образе Луны, которая подобна полукруглому гумну, согласно стиху: «Пупок твой — круглая чаша» (Шир а-Ширим 7:3); и это Палата тесаного камня (лишкат а-газит), где заседает Санхедрин.

Пункт 14.3

Другие толкуют, что буква каф () указывает на две чаши (капот) праведных весов, то есть на сфирот Нецах и Ход, о чем сказано: «Вознесем сердце наше и ладони (капаим, )» (Эйха 3:41).

Пункт 14.4

Есть и иное толкование, где сказано дословно: «Буква каф (), пути и стези относятся к одному началу: буква каф двадцати двух букв несет в себе поклажу и называется Славой (кавод, ); это форма утвержденного разума, и такова ее стезя» — конец цитаты. По нашему же мнению, эта буква указывает на Бину — высшую Иму, и она есть «одна золотая ложка в десять шекелей» (Бемидбар 7:14), ведь «с севера приходит золото» (Иов 37:22). Она полна благовоний (кторет), которые связывают воедино все миры, и ее силой они соединяются в единстве. Возможно также, что двойственность этой буквы такова: каф с дагешем (твердая) — это чаша вины, Гвура, а каф без дагеша (мягкая, рафуя) — чаша заслуги, Гдула. Или же она может относиться к Малхут, как написано: «и сниму ладонь Мою (капи, )» (Шмот 33:23), применительно к низшим уровням в ней: она становится твердой (с дагешем), когда получает от Гвуры, и мягкой, когда получает от Гдулы. А в «Тиккуней Зоар» (Введение, лист 6а) и во многих других местах буква каф () толкуется как Кетер (): десять ( = 10) сверху вниз и десять ( = 10) снизу вверх составляют две буквы йод, то есть в сумме двадцать — каф ( = 20), что означает Кетер, а именно Кетер в аспекте Бины. Это со всей очевидностью следует из многих мест, которые мы привели в первой главе «Врат отраженного света (снизу вверх)».

Пункт 15.1

О букве ламэд () смотри в книге «Сефер а-Тмуна»: она находится в Бине, о чем свидетельствует само ее название, родственное понятиям учения (лимуд, ) и разумения. Ее начертание показывает, что она возвышается над всеми. Форма ее складывается из двух свойств — букв каф и вав ( = 26), которые суть Малхут и Тиферет: Малхут стоит под Тиферет, словно конь под всадником, готовая принимать от него, а над ней — Тиферет, который, подобно всаднику на коне, возносится ввысь, чтобы получать от Бины. Мне кажется, что именно поэтому буква вав () расположена с левой стороны от буквы каф (), указывая на то, что он получает от Бины, так как там ее главное место. Комментатор подробно развивает там мысль о том, что четыре буквы четырехбуквенного Имени АВАЯ свидетельствуют о связи сфирот и их единении в самой природе его букв, как объяснялось в третьей главе «Врат четырехбуквенного Имени».

Поэтому и данные буквы свидетельствуют об этом единении, причем свидетельство в них двойное. Каким образом? Буква алеф () в своем полном написании () устроена так: сама буква алеф () указывает на четырехбуквенное Имя АВАЯ, так как состоит из двух букв йод и одной вав, что в сумме дает двадцать шесть ( = 26); и ее наполнение тоже равно двадцати шести. Выходит, что буква алеф свидетельствует о единении, и свидетельство ее двойное — печать внутри печати. Вторая такая буква — ламэд () и сопутствующая ей в полном написании буква мэм: в самой ламэд заключены каф и вав ( = 26). Третья — буква мэм (): сама мэм состоит из каф и вав ( = 26), и вторая мэм в ее наполнении тоже равна двадцати шести (); вот и здесь печать внутри печати. Четвертая — буква самэх () и сопутствующая ей мэм, что также образует печать внутри печати.

Итак, перед нами четыре свидетеля — буквы алеф, ламэд, мэм, самэх (), которые приносят двойное свидетельство о единении. Можно сказать, что единение, о котором они свидетельствуют, — это единение Тиферет и Малхут, составляющих вместе число двадцать шесть (), как объяснено выше. Но вернемся к нашему предмету: основа этой духовной формы (буквы ламэд) находится в Бине, а ее излияние сказывается в Малхут через Тиферет. Там сказано также, что время ее правления — час Шабтая (Сатурна); причина этого, возможно, в том, что Бина тоже называется Великим Шаббатом, а днем Шаббата, как известно, управляет светило Шабтай. Есть и те, кто объяснил все начертание буквы ламэд () так: наверху стоит буква йод (), указывающая на Кетер, Хохму, Бину и Хесед четырьмя своими краями, как объяснялось по поводу самой буквы йод; под буквой йод находится вав (), указывающая на Тиферет; под вав — буква далет (), указывающая на Малхут; а под далет — изогнутый кончик, указывающий на Метатрона, князя Лица (Сар а-Паним), который занимает первое место в Малхут. Кроме того, о букве ламэд толкуют, что сама ламэд () указывает на Хесед, закрытая мэм софит () — на Гвуру (почему она и замкнута, указывая на суд и задержку изобилия), а открытая мэм () указывает на Тиферет посередине — свойство милосердия, уравновешивающее Хесед и суд.

Пункт 15.2

Есть те, кто объяснил, что буква ламэд () указывает на Малхут, как сказано: «Обучающий (а-меламед, ) руки мои битве» (Теилим 144:1).

Пункт 15.3

Есть и другое толкование, где говорится дословно: «Буква ламэд () — это форма чудесного света, стоящая подобно зеркалу разума, изнутри которого видно все, и такова ее стезя». Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в комментарии к Шир а-Ширим объяснил, что эта буква указывает на Бину. И действительно, ты видишь, что эта буква возвышается над всеми остальными буквами: это показывает, что хотя все буквы берут начало от Хеседа и ниже, как разъяснялось в третьей главе, все же у нее есть возвышение над ними в силу Бины, которая вознесена над семью днями строения.

Пункт 16.1

О букве мэм () автор книги «Сефер а-Тмуна» объяснил, что как закрытая, так и открытая ее форма — обе указывают на Малхут. Первая (открытая) относится к ней, когда она принимает от милосердия и изливает свет вниз: поэтому она открыта снизу, показывая, что ее изобилие нисходит до самой бездны и укрощает ее, чтобы воды ее не поднялись и не перевернули землю, и чтобы источники не прекращали должным образом давать миру воду. Закрытая же мэм софит () показывает, что он собирает внутрь силу суда и удерживает ее, не давая ей спуститься вниз. Обе эти формы приходят вместе, чтобы указать на силу двойного свидетеля, удостоверяющего единение, как объяснялось в предыдущей главе. И обе они вместе представляют собой силу милосердия — одна через сдерживание суда, а другая через излияние милосердия; время же ее правления — час Цедека (Юпитера).

Пункт 16.2

Есть те, кто объяснил, что носик буквы мэм () имеет форму буквы вав () и представляет собой Тиферет, Яакова; ее верхняя крыша — это Авраам, Хесед; нижнее основание — Ицхак, Гвура; а стенка позади нее — Шхина. Таким образом, буква мэм включает в себя четыре животных (хайот) колесницы, а главная ее основа — в Шхине, Малхут; при этом открытая мэм указывает на притяжение изобилия, а закрытая — на задержку, упаси Б-г. Кроме того, закрытую мэм толкуют как составленную по форме из двух соединенных букв далет (), что указывает на две буквы хэй () Имени АВАЯ, связанные друг с другом посредством Тиферет, который соединяет высший мир и нижний мир. Исходя из этого, мне кажется, что именно поэтому одна буква далет обращена вверх, а другая — вниз: верхняя обращена вниз, чтобы изливать свет нижней, а нижняя обращена вверх, чтобы принимать от верхней.

Пункт 16.3

Есть также толкование, согласно которому открытая мэм () указывает на мужское начало (захар), не нуждающееся в охране, тогда как закрытая мэм указывает на женское начало (некева), которое нуждается в охране.

Пункт 16.4

Другие объясняют, что открытая мэм () — это ясный свет (ор цах, ), а другая мэм — закрытая, но обе они суть одно; стезя же ее называется «свет ясный и сияющий» (ор цах у-мецухцах, ). По мнению же рабби Шимона бар Йохая, мир ему, буква мэм — как открытая, так и закрытая — указывает на Бину. Различие между ними состоит в том, что когда Бина изливает свет вниз, это открытая мэм, а когда свет собирается внутри нее и она не изливает его в сфирот, она называется закрытой мэм. Четырехугольная же ее форма показывает, что она покоится над чревом четырех животных высшей колесницы и готова изливать благо, в отличие от круглой буквы самэх (), как мы еще разъясним. А рабби Моше де Леон объяснил в книге «Сефер а-Шем», что закрытая мэм относится к Малхут (смотри также Зоар, глава Ахарей Мот, лист 66б, и наш комментарий «Ор Якар» к этому месту, где приведены два подхода).

Пункт 17.1

О букве нун () в книге «Сефер а-Тмуна» объясняется, что ее форма относится к Бине и указывает на пятидесятые врата ( = 50), которые изливают свет и действуют через Малхут. Само название нун () связано со словом «потомство» в стихе: «истребим их племя (нинам, ) разом» (Теилим 74:8), что означает размножение. Смысл этого в том, что от нее притягивается изобилие для умножения творений и порождений в мире, и все это свершается через Малхут, которая принимает от нее и щедро наделяет изобилием своих отроковиц, как написано: «Она встает, когда еще ночь, и выдает пищу дому своему [и урочную долю — служанкам своим]» (Мишлей 31:15). Поэтому время ее правления — час Луны. Что же касается согнутой () и прямой конечной () форм буквы нун, то некоторые объясняют, что главное место буквы нун — в Тиферет, почему она и обозначается как буква вав (): в своей основе она такова, когда получает с правой стороны милосердие и милость (Хесед), и у нижних есть заслуга, позволяющая изливать им благо.

Тогда это прямая нун софит (), изливающая свет вниз. Когда же заслуги оскудевают и изобилие задерживается, она становится согнутой нун (), что указывает на собирание изобилия внутрь себя и его удержание. Согласно другому толкованию, обе буквы нун находятся в Малхут. Различие между ними таково: когда она уже приняла изобилие и завершила свое наполнение, она изображается согнутой () — это показывает, что она восседает среди своих колесниц, чтобы раздавать пищу своему дому; когда же она стоит во весь рост, принимая на себя венец своего мужа Тиферет, она изображается прямой (), что указывает на ее стояние в честь мужа. Есть и те, кто выводит название нун () от арамейского слова нуней () — «рыбы», усматривая здесь намек на Есод, который есть «Левиафан, змей прямо бегущий» (Йешаяу 27:1): изогнутая нун указывает на Малхут, а прямая нун — на Есод, который принимает свыше и изливает вниз. В еще одном толковании сказано дословно: «Буква нун () включает два начала соответственно сокрытому свету и свойству Предвечного (Кадмон), и все это становится единым целым. Поэтому Моше назван верным (неэман, ), что происходит от корня «вера» (эмуна, ), так как от его силы исходит вера, согласно стиху: *«Г-сподь! Ты — Б-г мой; превознесу Тебя, возблагодарю Имя Твое, [так как Ты совершил чудеса: замыслы древние — вера и истина (эмуна омен)]»* (Йешаяу 25:1). Иными словами, это отец веры, из которого она выделилась, и он верен в своих творениях».

Поэтому и существуют две буквы нун: основа прямой () — в Бине, а основа согнутой () — в Малхут. Однако частных подробностей здесь много: вершина буквы нун — это буква йод (), указывающая на Хохму; под ней — буква вав (), указывающая на Тиферет; а ее загнутое вниз основание — это Малхут; таково устройство согнутой нун. Прямая же нун устроена сходным образом, но она выпрямлена и тянется вниз вплоть до Есода, а ее нижнее острие указывает на Малхут. При этом все в ней выстроено по прямой линии — вдоль среднего луча, чтобы по нему она могла подниматься в свой дом в Раму (Шмуэль I, 7:17), в отличие от согнутой нун, которая склоняется и падает к его ногам. Вот почему наши мудрецы, благословенна их память, сказали в Талмуде (Брахот 4б), что с буквой нун связано падение (нефила, ). Вершина же буквы нун включает в себя три первые сфиры по образцу охватывающей их буквы йод: один выступ наверху и два выступа по бокам, что указывает на форму знака сегольта. Исходя из этого, не стоит удивляться словам тех, кто относит прямую нун к Кетеру. В Зоаре же (глава Ахарей Мот, лист 66б) сказано: «Есод — это буква вав (); над согнутой нун стоит вав, и над прямой нун стоит вав».

Но между одной вав и другой есть различие: вав согнутой нун — это малая вав (вав зеирата), Есод, а вав прямой нун — это высшая вав (вав илаа), Тиферет. Вот подлинные слова Зоара: «Согнутая нун — это Матронита (Малхут), и к ней примыкает малая вав, то есть Есод, чтобы она благословлялась от него; прямая же нун — это распространение Тиферет». Это значит, что когда сам Тиферет изливает свет в Матрониту, его излияния достаточно, чтобы выпрямить и поднять ее во весь рост. А в главе Беаалотха (Зоар, лист 155б) сказано, что согнутая нун — это женское начало (Нуква), тогда как прямая нун — общность мужского и женского начал (захар и Нуква) вместе, так как над ней пребывает Тиферет; согнутая же нун — это одно лишь женское начало само по себе, без Тиферет, который составляет самую суть дела.

Пункт 18.1

О букве самэх () в книге «Сефер а-Тмуна» объясняется, что духовная сущность этой буквы — Малхут, и она указывает на то, что Малхут поддерживается (смуха, ) в изгнании. Она замкнута со всех сторон в знак того, что «Йерушалаим — горы вокруг него» (Теилим 125:2): это силы, которые грозят скорлупам (клипот), не позволяя им войти и осквернить чертог Царя, чтобы «не входил в него более необрезанный и нечистый» (Йешаяу 52:1). Время же ее правления — час Венеры (Нога). Есть те, кто объяснил, что буква самэх — это Шхина, опирающаяся на Тиферет, как сказано: «Утверждены (смухим, ) вовеки, навечно» (Теилим 111:8). Поэтому буква самэх () — Шхина — стоит в алфавите рядом с буквой нун (), которая представляет собой Тиферет согласно одному из приведенных выше толкований, и нун поворачивает к ней свое лицо, чтобы напоить ее. Другие толкуют, что самэх указывает на Гдулу (Хесед), которая поддерживает высших и нижних. В еще одном толковании сказано дословно: «Стезя буквы самэх () — это ясный свет (ор баир), поскольку в своей замкнутости она огорожена со всех сторон». А в Зоаре (глава Трума, лист 127а) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что эта буква указывает на Бину, когда та удаляется от сыновей, замыкается и скрывается в трех высших сфирот, переставая изливать свет вниз; а поскольку она вновь и вновь поддерживает падающих — то есть Есод и Малхут, — о ней сказано: «Поддерживает (сомех, ) Г-сподь всех падающих» (Теилим 145:14). В главе же Берешит (Зоар, лист 35а) он объяснил, что самэх — это Малхут, и потому при сотворении человека буква самэх не упоминалась до тех пор, пока не была создана Хава и не было сказано: «и закрыл (ва-исгор, ) плоть на том месте» (Берешит 2:21), — ведь с этого момента Тиферет опирается на Малхут, а Малхут опирается на Тиферет, и об обоих них сказано: «Утверждены вовеки, навечно» (Теилим 111:8). Можно сказать, что между этими двумя местами Зоара нет противоречия: благодаря тому, что два лика (ду-парцуфин — далет и вав, ) поддерживают друг друга через излияние Бины, они возносятся к Бине; сама же Бина называется буквой самэх ( = 60), так как представляет собой шесть краев, каждый из которых состоит из десяти, что и составляет сочетание далет и вав ( — 4 и 6), после чего они поднимаются к Хохме, то есть к букве йод () вместе с вав и далет (), что образует полное написание буквы йод.

Пункт 19.1

О букве айн () в книге «Сефер а-Тмуна» объясняется, что главная основа этой буквы — в сфире Есод, которая называется «глазом» (аин, ), как сказано: «Глаз (эн, ) Г-спода — на боящихся Его» (Теилим 33:18). Это также «источник (эн, ) Яакова» (Дварим 33:28), то есть Тиферет над Малхут. Начертание этой буквы складывается из букв нун, зайн и вав (), что означает: Есод получает от Бины (нун) через Нецах (зайн) и Тиферет (вав). Время ее правления — час Меркурия (Кохав), так как он стоит над Луной подобно тому, как Есод стоит над Малхут. Есть те, кто объяснил, что буква айн находится в сфире Есод и имеет две ветви — правую и левую: от правой питается сторона святости, а от левой — сторона нечистоты, соответственно двум источникам в союзе (брит) — одному для чистой семенной капли и другому для нечистого излишка.

Мы уже подробно разбирали этот предмет во «Вратах каналов», где дословно привели эти слова. Согласно еще одному толкованию, буква айн указывает на Малхут и Тиферет, причем Малхут — это малая ветвь, покоящаяся внутри большой ветви, что показывает, как она возлежит на лоне своего Возлюбленного. Другие объясняют, что буква айн () указывает на Малхут, поскольку в ней видны все виды (эйним), образы и цвета, и все они действуют через нее, как разъяснялось во «Вратах цветов». Есть и иное толкование, где сказано дословно: «Стезя буквы айн () — это Престол сияния (Кисе а-нога); у нее две вершины, и она представляет собой стоящее тело, открытое для принятия плода деяния». Из некоторых же мест Зоара следует, что буква айн — это Есод, о котором сказано: «Благожелательный глаз (тов аин, ) — он благословен будет» (Мишлей 22:9), что перекликается со стихами: «Скажите праведнику, что благо [ему]» (Йешаяу 3:10) и «Благословения — на главу праведника» (Мишлей 10:6).

Поэтому дурной глаз (аин а-ра, ), исходящий от левой стороны, не властен над ним. Именно это толкуется в Талмуде (Брахот 20а): «Я происхожу из потомства Йосефа, [над которым не властен дурной глаз]», чему доказательством служат слова Писания: «Росток плодоносный — Йосеф, росток плодоносный над источником (алей аин, )» (Берешит 49:22). Существует и другой «глаз» — глаз всегда открытый, над которым вовсе нет век с ресницами: это высшая ступень в Арих Анпине, как толкуется в Идра Раба (глава Насо, листы 129б и 130а).

Пункт 20.1

О букве пэй () в книге «Сефер а-Тмуна» объясняется, что эта буква находится в Малхут, а название ее происходит от слова «сторона» (пеа): «на одной стороне (ла-пеа, )» (Шмот 27:9), «на северной стороне» (Шмот 27:11), а также «западная сторона» (Шмот 27:12); она же называется «углом», так как представляет собой драгоценный краеугольный камень, тогда как необрезанные арамейцы названы «остригающими края волос (пеа, )» (Ирмеяу 9:25). Начертание этой буквы показывает, что внешняя ее часть — буква каф () — это Шхина, а внутри нее находится знак святого союза (брит), то есть Есод, который стоит над ее главой, загибается внутрь и входит в нее, — подобно тому как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Святой, благословен Он, вмещает большой сосуд внутрь малого сосуда». Время ее правления — час Цедека (Юпитера). Есть те, кто объяснил, что буква пэй () указывает на Святого, благословен Он, и Его Дом суда: внешняя каф () указывает на изогнутую дугой букву вав (), Тиферет, в образе семидесяти старейшин Санхедрина, а Малхут — внутренняя буква йод () — соглашается с ними в суде. Мне же, следуя этому пути, представляется, что буква йод внутри каф указывает на Тиферет, мужа Матрониты, а сама каф — это Малхут, Дом суда, имеющий форму Палаты тесаного камня, как мы разъясняли в соответствующей статье.

Пункт 20.2

Согласно еще одному толкованию, буква пэй (), состоящая из букв йод и каф (), означает единение Тиферет и Малхут посредством праведника (Есод), который есть святой союз, так как союз — это буква йод (), вершина праведника.

Пункт 20.3

Объясняют также, что внутренняя буква йод () — это Хохма, а буква каф () распространяется и сворачивается вокруг нее из верхнего выступа буквы йод, который представляет собой Кетер, венчающий (котер) и окружающий Хохму с трех ее сторон. Другие толкуют, что две формы этой буквы — обычная пэй и конечная пэй софит () — означают Тиферет и Малхут, и в этом смысл стиха: «Устами к устам (пэ эль пэ, ) говорю Я с ним» (Бемидбар 12:8) — то есть при излиянии света из Тиферет в Малхут, благодаря чему пророчество Моше, учителя нашего, мир ему, совершалось через светящееся зеркало (аспакларья а-меира). Есть и иное толкование, где сказано дословно: «Обе формы буквы пэй () представляют собой одну сущность и называются формами разума; их стезя именуется светом величия (Гдула), который зовется хазхазит (), то есть местом, откуда исходит видение провидцев».

Вот почему Малхут называется буквой пэй (): она служит местом входа и вратами для всего Ацилута; кроме того, она есть говорящие уста (пэ, ), раскрывающие высший Ацилут. Тайный же смысл буквы хэй () — это присутствие буквы йод (), то есть ее сокровенной точки, внутри круглой чаши луны (аган а-саар), вращающейся вокруг центральной точки пупка (табура): это и есть буква йод () внутри лунного серпа, в чем состоит тайна буквы хэй (), и точно так же устроена буква пэй (). Это две буквы хэй в четырехбуквенном Имени АВАЯ при его наполнении через йод: йод, хэй, вав, хэй (), подлинное начертание которого именно таково. Дело в том, что Бина тоже называется устами (пэ, ), так как она раскрывает всю тайну трех первых сфирот; поэтому обе они — Бина и Малхут — именуются высшей Шхиной и нижней Шхиной, а также двумя устами (пийот, ) и двумя буквами хэй (). И нет сомнения в том, что они стремительно изливают свет, почему они и открыты и называются устами: иногда они открыты, а иногда замкнуты — когда сами лишь принимают свет, но не изливают его дальше; поэтому они изогнуты, сокрыты и открыты сбоку. Точки же буквы йод () в них смещены к левой стороне по правилу сочетания хэй-йод (), а не к правой по правилу Имени ЙА (), которое представляет собой милосердие, как разъяснено во «Вратах отраженного света (снизу вверх)».

Пункт 21.1

О букве цади () в книге «Сефер а-Тмуна» объясняется, что она указывает на «праведника (цадик, ), основу (Есод) мира» (Мишлей 10:25). Она состоит из букв нун () и йод (): нун относится к Бине, йод — к Малхут, а обе вместе соединяются в сфире Есод, показывая, что Есод связывает эти два свойства воедино. Ниже приводится и другое толкование, которое является основным. Также сказано, что время ее правления — час Солнца. Причина этого, возможно, в том, что Солнце действует силой Тиферет, а соединение упомянутых свойств совершается главным образом через Тиферет; поэтому она и властвует в час Солнца, ведь «солнце и щит — Г-сподь ЦВАОТ» (Теилим 84:12).

Пункт 21.2

Кроме того, понятие солнца соотносится и с самой сфирой Есод, как с Б-жьей помощью разъяснено в соответствующей статье. Есть те, кто объяснил, что буква цади () относится к «праведнику, основе мира» (Есод), а две ее верхние ветви указывают на два его канала — правый и левый, как объяснялось в девятнадцатой главе и во «Вратах каналов».

Пункт 21.3

Согласно еще одному толкованию, буква цади () указывает на Малхут, а две ее вершины — на два высших «яблока» (Нецах и Ход), по имени которых она называется «полем яблок» (саде а-тапухим, ), как объяснено в статье «Поле». Другие говорят, что две формы этой буквы — обычная цади и конечная цади софит () — означают Тиферет и Малхут, так как они были сотворены бок о бок — сторона к стороне (цад ле-цад, ), — пока Он не разделил их. Есть и иное толкование, где сказано дословно: «Две буквы цади () представляют собой постигаемое разумом и воспринимающее излияние; их стезя называется круговоротом колесницы (гальгаль а-меркава) — это место чистоты, где приходят в равновесие все чистые начала, и он указывает на них». Согласно же общепринятому мнению Зоара и книги «Сефер а-Баир», эта буква, в полном соответствии со своим названием, относится к сфире Есод в его единении с Малхут, о чем свидетельствует само ее начертание: буква йод () в ней — это Есод, а согнутая нун () — Малхут; ведь он и называется праведником (цадик, ) только тогда, когда соединяется со справедливостью (цедек, — Малхут). А в Зоаре к главе Берешит (Введение, лист 2б) объясняется, что буква цади в своей основе состоит из букв нун () и йод (): однако здесь буква йод () — это йод основы мира (Есода) мужского начала (захар), а буква нун () принадлежит Малхут. При этом йод отворачивает свое лицо от нун, указывая на два лика (ду-парцуфин — ), какими они были в начале творения, как написано: «Сзади и спереди (ахор ва-кедем) Ты создал меня» (Теилим 139:5), когда крувим еще не были обращены друг к другу лицом; поэтому йод восседает на нун, отвернув от нее свое лицо. И все же главное место буквы цади — в сфире Есод, о чем свидетельствует само ее имя; причина же, возможно, в том, что именно он соединяет их воедино, даже когда они еще не находятся в состоянии паним бе-паним. Что же касается прямой конечной цади софит (), то в «Тиккуней Зоар» (Введение, лист 15а) разъяснено, что она указывает на «праведника, основу мира» в его единении с Биной, и это — то благо, которое уготовано и сокрыто (цафун, ) для праведников в Будущем мире. В двадцать шестой главе мы с Б-жьей помощью еще расширим разъяснение конечных букв МАНЦЕПАХ.

Пункт 22.1

О букве куф () в книге «Сефер а-Тмуна» объясняется, что она находится в Тиферет — от выражения: «и круговорот его (у-ткуфато, ) — до краев их» (Теилим 19:7), поскольку он вращается и окружает (макиф, ). Главная же ее основа — в Малхут: это буква каф () над буквой вав (), означающая, что Тиферет (вав) получает от Бины. Общий смысл таков: буква вав получает от Бины и изливает свет в Малхут — в этом и состоит назначение данной буквы; а поскольку ее основа в Малхут, она открыта снизу, чтобы изливать свет путем окружения (акафа, ). Время ее правления — час Луны, так как она находится в Малхут. Есть и другое толкование, где сказано дословно: «Буква куф () — это сущность и форма сияния, откуда произошли скрижали завета, данные через Моше, учителя нашего, мир ему; поэтому Святой, благословен Он, именуется «Б-гом святым (кдошим, )» (Йеошуа 24:19), так как Он свят (кадош, ) во всех видах святости, а стезя этого света называется Престолом Славы (Кисе а-Кавод)». Из Зоара же — особенно из комментария к Шир а-Ширим — ясно видно, что эта буква указывает на змея с изогнутым хвостом, который приближается к святости и подражает ей, словно обезьяна (куф, ) перед людьми. Возможно также, что она указывает на Малхут скорлупы (клипы) и называется куф от слова «короб» (купа, ), поскольку принимает в себя всё.

Пункт 23.1

О букве рэйш () в книге «Сефер а-Тмуна» объясняется, что эта буква находится в сфире Есод; это простая буква, не составленная из других, и ее продолжение доходит до Малхут. Ее название связано с понятием наследия (еруша), как в стихе: «взойди, овладей (раш, )» (Дварим 1:21), так как она представляет собой удел праведников в Будущем мире — там, где обретают покой души (нефашот), в Будущем мире, который весь есть Шаббат; поэтому она и находится под управлением созвездия Шабтай (Сатурна). Есть те, кто объяснил, что эта буква указывает на Малхут, которая бедна и нища, согласно стиху: «Нищеты (рэйш, ) и богатства не давай мне» (Мишлей 30:8); близкое к этому толкование встречается и в некоторых местах Зоара. В другом же источнике сказано дословно: «Буква рэйш () — это сущность основы всех творений, и ее стезя исходит из основ всех сущих вещей». Вместе с тем в Зоаре видно также, что она относится к Хохме и толкуется как «начало (решит) мудрости (Хохмы)» (Теилим 111:10): ведь слово рэйш () на арамейском означает «голова» (), а Хохма — это глава раскрытия Ацилута, как объяснялось во вратах «Кетер ли Эйн Соф». В другом же месте Зоар объясняет ее от понятия нищеты и бедности, как уже говорилось выше.

Пункт 23.2

Между буквой далет () и буквой рэйш () есть большое различие, хотя обе эти буквы указывают на бедность и нищету: у буквы далет есть сзади выступ, и этот выступ указывает на Есод, как мы объясняли в седьмой главе; у буквы же рэйш нет вообще никакого выступа, что указывает на еще большую нищету — когда даже Есода нет рядом с ней и она остается совершенно одна. Сама она состоит из двух линий — двух букв вав (): одна, протянутая вправо, относится к Хеседу, а верхняя крыша, тянущаяся влево, — к Гвуре; на самом же краю левой крыши есть заострение, показывающее, что Есод уменьшился и питается со стороны Гвуры в свойстве Ицхака, который есть «конец живого» (кец хай, ) — Есод, склоняющийся влево, как разъяснялось в предыдущих вратах. Из-за того что он удалился к Гвуре, Малхут осталась в крайней скудости — «беднейшей из бедных», пока не призрит Г-сподь с небес и не смилуется.

Пункт 24.1

О букве шин () в книге «Сефер а-Тмуна» объясняется, что эта буква указывает на Бину: три буквы йод () на вершинах ее ветвей — это три первые сфиры, три буквы вав () — три праотца (Хесед, Гвура, Тиферет), а обращенная вверх буква каф (), служащая ей основанием, — это Малхут в свойстве Есода, принимающая изобилие от этих сфирот. Главное же ее место — в сфире Нецах, так как именно через нее совершается это прекрасное соединение; вместе с тем она относится и к Бине, как уже сказано. Время ее правления — час Меркурия (Кохав). Есть те, кто объяснил, что буква шин указывает на Малхут — от выражения: «Зубы твои (шинаих, ) — как стадо овец» (Шир а-Ширим 6:6): подобно тому как на зубцах скалы сидят стражи города, не подпуская врагов, так и она восседает у врат Царя и хранит себя, чтобы к ней не проник чужак. В другом толковании сказано дословно: «О букве шин () я уже говорил в главе о букве йод: она указывает на узел тфилин, а ее стезя называется вещественностью действия». Согласно же общепринятому мнению рабби Шимона бар Йохая, мир ему, в Зоаре, буква шин () указывает на трех праотцев — Гдулу, Гвуру и Тиферет: намеком на это служат три ее ветви — три буквы вав () из стихов «И двинулся (ва-иса, )…», «И вошел (ва-яво, )…», «И простер (ва-йет, )…» (Шмот 14:19–21), представляющие собой трех праотцев; кроме того, в общности этих букв вав содержится намек и на НЕХИ (Нецах, Ход, Есод), поскольку они входят в три линии — линию милости (Хесед), линию суда (Дин) и линию милосердия (Рахамим). При всем том корень буквы шин — то есть точка в ее нижнем основании (нехушта) — указывает на Бину или на Малхут, в зависимости от порядка снизу вверх или сверху вниз, как разъяснялось во «Вратах отраженного света (снизу вверх)».

Пункт 25.1

О букве тав () в книге «Сефер а-Тмуна» объясняется, что эта буква указывает на Гвуру и означает суд; поэтому сказано: «и сделай знак (ве-итвита тав, )» (Йехезкель 9:4), по поводу чего наши мудрецы, благословенна их память, сказали в Талмуде (Шаббат 55а), что тогда вышли шесть ангелов-губителей. На это указывает перевернутая буква вав () — то есть левая ножка буквы тав, — которая прежде принадлежала пути милосердия, но перевернулась в суд, подобно тому как в стихе: «вот, рука Г-сподня будет (овая, )…» (Шмот 9:3) Малхут превращается из милосердия в суд, а перестановка букв Имени () указывает на суд. Само же слово тав () близко к выражению: «отметьте себе границу (татау, ) — гору Ор» (Бемидбар 34:7), что означает предел и меру для суда. Есть те, кто объяснил, что буква тав указывает на Малхут — от того же выражения «и сделай знак (тав)» (Йехезкель 9:4), так как в ней видны все отпечатки и образы. А в другом источнике сказано дословно: «Буква тав () соответствует футляру (тик) тфилин, и ее стезя называется миром (шалом)». Во многих же местах Зоара рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что буква тав () — это Тиферет. Можно сказать, что название тав происходит от слова «вожделение, отрада» (таава, ), подобно выражению: «Вот мое желание (тави, ): ШАДАЙ ответит мне» (Иов 31:35), — потому что он вожделенен для глаз и приятен на вид (Берешит 3:6). Или же оно происходит от слова «знак» (от), поскольку Тиферет со стороны сфиры Есод является знаком завета. А из Зоара к главе Хукат (лист 180б) следует, что эта буква указывает на Малхут и складывается из двух букв: первая — это рэйш () или далет (), что в данном случае одно и то же, как мы объясняли в двадцать третьей главе, так как обе они указывают на бедность и нищету Малхут; вторая же — буква нун (). Там подразумевается, что эта буква нун указывает на обратную сторону (ситра ахра), гнездящуюся у нижнего края скинии, а название нун () связано с запретом обмана и притеснения: «не притесняйте (ло тону, )» (Ваикра 25:14). Ведь скорлупа (клипа) обманывает (маана, ) человека и показывает ему приветливое лицо: сначала она спускается и совращает, а затем поднимается и обвиняет, так что конец ее горек, как полынь, как объяснялось во «Вратах чертогов подмен». Выходит, согласно этому, что вся буква тав в целом указывает на Малхут вместе с примыкающим к ней «камнем преткновения», который лежит на отверстии колодца.

Пункт 26.1

О конечных буквах каф софит, мэм софит, нун софит, пэй софит, цади софит () в книге «Сефер а-Тмуна» объясняется, что буквы МАНЦЕПАХ (конечные буквы) указывают в Бине на Соленое море, так как именно оно дает соль и вкус всем мирам; поэтому эти буквы стоят в конце слова и соответствуют ступеням пяти точек (огласовок), которые придают вкус всему кушанью. А в Зоар Хадаш к Шир а-Ширим (лист 79а), на стих: «прямые (мейшарим, ) любят тебя» (Шир а-Ширим 1:4), пророк Элияу, благословенна его память, дал такое толкование: ««Прямые (мейшарим)» — это остальные, дополнительные буквы; и кто они? Это конечные буквы МАНЦЕПАХ (), ведь среди всех букв нет других, которые назывались бы прямыми (мейшарин), кроме этих. Они удвоились, будучи включены одна в другую: обычная мэм () — в мэм софит (), обычная нун () — в нун софит (), обычная цади () — в цади софит (), обычная пэй () — в пэй софит (), обычная каф () — в каф софит (). Они устремлены друг к другу и покоятся одна в другой: так как двадцать две буквы охватывают всё, эти оставшиеся буквы — о которых сказано: «прямые любят тебя» — стремятся включиться вместе с тобой в число двадцати двух букв. Эти «прямые» — сокровенные буквы, укрытые в высшем мире. Когда был сокрыт первозданный свет, были сокрыты и эти буквы, но Адам знал их. После того как Адам согрешил, они вновь скрылись, как прежде, пока не пришел Авраам и не познал их духом святости (руах а-кодеш), почившим на нем. Затем он передал их в наследие Ицхаку [как написано: «И отдал Авраам все, что у него было, Ицхаку» (Берешит 25:5)], Ицхак передал их Яакову, а Яаков передал их Йосефу. Когда же Йосеф умер и сыны Исраэля оказались в изгнании, эти буквы скрылись и удалились, как прежде, пока Исраэль не встал у горы Синай: тогда Тора была вручена Исраэлю, эти буквы раскрылись, и сыны Исраэля ясно знали их в тайне высеченных Имен — пока не согрешили. Когда же они согрешили, написано: «И сняли с себя сыны Исраэля украшения свои у горы Хорев» (Шмот 33:6); однако Моше, Йеошуа и семьдесят старейшин знали их, и благодаря им они вошли в Землю Исраэля. А когда был построен Храм и раскрылась эта Песнь песней, эти пять букв были высечены вместе с двадцатью двумя буквами в тайне слова «в тебе» ( = 22), и об этом сказано: «прямые любят тебя» (Шир а-Ширим 1:4), а также написано: «Ты утвердил прямоту (мейшарим)» (Теилим 99:4) и «уста твои — как доброе вино, текущее к возлюбленному моему прямо (ле-мейшарим)» (Шир а-Ширим 7:10) — все это относится к тем буквам, которые называются мейшарим («прямые»). Эти буквы — венцы, сокрытые в Будущем мире; все они — источник за источником внутри мысли (Хохмы), в начертании тайн святых Имен, в начертании мужского и женского начал (захар и Нуква), приходящих к взаимному согласию воедино, ведь среди всех букв нет таких, которые так согласовывались бы друг с другом и пребывали одна в другой, кроме этих» — конец цитаты.

Пункт 26.2

По правде говоря, мысль Элияу в этом речении вовсе не в том, будто само начертание этих букв и их названия были забыты сынами Исраэля: ведь у Исраэля были свитки Торы, которые написал для них Моше, учитель наш, мир ему, — по одному для каждого колена и еще один, положенный в Ковчег Завета. Нет сомнения, что эти свитки Торы были написаны по всем правилам Алахи, а значит, и конечные буквы МАНЦЕПАХ в концах слов обязательно стояли на своих местах как положено. Если так, с чего бы форме этих букв забыться у Исраэля? Они всегда могли выверить свои книги по свиткам Моше, учителя нашего, мир ему, и найти их там ясно выписанными. На самом же деле замысел Элияу, благословенна его память, состоит здесь в следующем: поскольку буквы представляют собой свет сфирот от Хеседа и ниже, как объяснялось во второй главе и в предыдущих вратах, весь этот уровень Ацилута — семь дней строения — включается в них; и поэтому буквы выходят через пять речевых областей (моцаот), как мы еще разъясним и как уже подробно разбирали во «Вратах пятидесяти врат».

Пункт 26.3

Поскольку же эти сфирот были выделены изнутри Бины, в самой Бине неизбежно запечатлелись пять светов, соответствующие пяти сфирот: Гдуле, Гвуре, Тиферет, Нецах и Ход — ведь в Тиферет включаются Есод и Малхут, так как тело (гуф) и союз (брит) мы считаем за одно, а также в силу единства двух парцуфим (Тиферет и Малхут). Выходит, что внутри Бины семь дней круговорота сводятся к пяти, и это пять уровней в Бине. Когда же сфирот распространились наружу, эти пять сокровенных сущностей пяти сфирот остались внутри Бины: они служат источниками для выделенных из нее сфирот, так что семь дней строения получают от них как от своих корней. Известно при этом, что всякий дающий (машпиа) является мужским началом (захар) по отношению к получающему (мушпа), а получающий — женским началом (некева) по отношению к дающему.

Следовательно, света прямых конечных букв МАНЦЕПАХ, которые называются мейшарим («прямые»), — это света тех пяти сфирот, стоящие прямо в качестве дающего начала; а согнутые (обычные) буквы МАНЦЕПАХ получают излияние в сочетании с остальными буквами, которые тоже распределяются по пяти речевым областям, и потому они выступают по отношению к ним как женские начала, принимающие от них. Именно поэтому согнутые буквы МАНЦЕПАХ соотносятся с прямыми (конечными) буквами МАНЦЕПАХ как женские начала с мужскими, о чем там и сказано: «Они удвоились, будучи включены одна в другую» и так далее. А затем он сказал, что они соединились с двадцатью двумя буквами: по-видимому, двадцать две буквы тоже соотносятся с ними как получающие с дающими, поскольку те пять служат источником для всех двадцати двух букв, будучи сосудами (келим) для пяти сокровенных светов в Бине — в тайне света, уготованного и сокрытого для праведников в Будущем мире. Это и есть свет тех пяти светов, сокрытых в Бине: получая излияние, они распространяются и выделяются из глубин Хохмы, откуда эти светила черпают свет от еще более сокровенных светил, пребывающих там. Об этом он и сказал: «Эти буквы — венцы, сокрытые в Будущем мире; все они — источник за источником внутри мысли» и так далее.

Пункт 26.4

Итак, то, что скрылось от Адама, а затем и от всех остальных, — это тайна пяти высших светов, которые перестали светить в них, и пути их сил, которых при жизни удостаивались лишь те, кто был достоин Будущего мира еще в этой жизни; об этом и сказано: «И сняли с себя [сыны Исраэля украшения свои]…» (Шмот 33:6). А слова Зоара «и благодаря им они вошли в Землю Исраэля» означают, что благодаря свету, раскрывшемуся им от этих букв, они смогли очиститься, войти в Землю Исраэля, покорить семь ханаанских народов и сокрушить семь скорлуп (клипот), властвующих в Земле Исраэля, о которых написано: «А ханаанеи тогда были в той земле» (Берешит 12:6), что соответствует проклятию: «Проклят Ханаан» (Берешит 9:25) — то есть первозданный змей. Такова тайна конечных букв МАНЦЕПАХ. Мы не станем утруждать себя тем, чтобы привязывать каждую из них к какому-то одному определенному месту, так как здесь есть множество внутренних граней, и нам открыто лишь то, что разъяснено в «Тиккуней Зоар»: речь идет о праведнике, основе мира (Есоде), о котором сказано, что это благо, сокрытое (цафун) для праведников на Будущий мир. И нет сомнения, что в этого «праведника» включен также Тиферет, ведь он тоже называется праведником, как сказано: «Праведен (цадик) Г-сподь во всех путях Своих» (Теилим 145:17) и как разъяснено в соответствующей статье. Пусть же вдумчивый читатель сам внимательно вникнет в это, и да поможет нам Всевышний.

Пункт 27.1

После того как в предыдущих главах мы разобрали каждую из двадцати двух букв по отдельности — согласно тому, что содержится в словах комментаторов и рабби Шимона бар Йохая, мир ему, и насколько нам было указано с Небес, — теперь уместно разъяснить природу всех букв в их общей совокупности. Этот предмет разбирается в Зоаре к главе Трума (лист 167а); мы не станем приводить его слова дословно, так как уже приводили их во «Вратах подмен». Там разъяснено, что в своем существовании буквы проходят три стадии (бхины): свет, вода и небосвод (ракиа). «Свет» — это их тонкое состояние в Ацилуте в момент их выделения из Бины в Хесед: находясь в Хеседе, они еще оставались в состоянии света, поскольку там сами вещи еще не раскрылись в своей собственной сущности и не обрели явного бытия, а пребывали подобно свету, свободному от ощутимой телесности.

Затем, по мере притяжения вещей из Хеседа в Гвуру, то, что в Хеседе было скрытым светом, при дальнейшем притяжении и частичном распространении сущностей уплотнилось и раскрылось в состоянии «воды». Это означает, что по степени своей проявленности в Гвуре они сильно отличаются от того, чем были в Хеседе: переход сущностей от света к воде — это переход к чему-то ощутимому, плотному и явному. И не стоит удивляться нашим словам о том, что состояние воды возникло именно в Гвуре, хотя обычно вода относится к Хеседу, а огонь — к Гвуре: ведь эта вода возникает в результате соединения Гдулы (Хеседа) с Гвурой, как это точно следует из сказанного нами выше и как разъяснено в упомянутом речении Зоара. Когда же эта вода распространяется еще дальше, из нее образуется «небосвод» (ракиа) — то есть еще более проявленное и плотное состояние бытия, нежели вода; и это соответствует распространению букв до сфиры Тиферет, где и находится небосвод.

Пункт 27.2

То, что происходит с буквами в их духовной форме, подобно формированию плода в процессе его зарождения: в мозгу (моах) отца он пребывает как свет — тонкая сила, распространяющаяся от мозга до того момента, когда она готова выйти из силы отца во чрево матери, и тогда это «вода» (семенная капля); а внутри этих вод плод обретает очертания и уплотняется, что соответствует состоянию «небосвода» (ракиа). Точно такой же путь проходят пять сфирот, в которые включаются все семь дней круговорота, как мы объясняли в предыдущей главе. Вот почему в повествовании о Сотворении мира пять раз упоминается «свет», пять раз — «вода» и пять раз — «небосвод». А поскольку у сфирот и у букв одна и та же природа, они в равной мере соотносятся с этими тремя состояниями — светом, водой и небосводом. При этом сами буквы делятся на пять речевых областей (моцаот): гортанные буквы алеф, хэт, хэй, айн (), нёбные гимель, йод, каф, куф (), язычные далет, тэт, ламэд, нун, тав (), губные бэт, вав, мэм, пэй () и зубные зайн, самэх, шин, рэйш, цади (). Они указывают на пять сфирот — Гдулу, Гвуру, Тиферет, Нецах и Ход, так как Есод включен в Тиферет, ведь тело (гуф) и союз (брит) мы считаем за одно, как уже объяснялось. Распределяются они, судя по всему, так: буквы алеф, хэт, хэй, айн () относятся к Гдуле (Хеседу) — и подобно тому как Гдула наиболее сокрыта и предшествует остальным из этих сфирот, так и эти буквы по месту своего образования предшествуют остальным буквам и скрыты в глубине гортани. Буквы гимель, йод, каф, куф () образуются на нёбе и относятся к Гвуре: они более открыты, чем первые, но более скрыты, чем остальные буквы. Буквы далет, тэт, ламэд, нун, тав () образуются языком и относятся к Тиферет, который раскрывается сильнее, чем Хесед и Гвура; и сам Тиферет, как известно, называется «языком», о чем мы говорили во вратах «Десять, а не девять». Зубные буквы — зайн, самэх, шин, рэйш, цади () — относятся к сфире Нецах, четвертой ступени этого распространения: они открыты больше предшествующих букв и по месту своего образования расположены ближе кнаружи. А буквы бэт, вав, мэм, пэй () — это губные буквы, и они относятся к сфире Ход, которая раскрывается сильнее всех упомянутых сфирот; поэтому они являются самыми внешними из всех пяти речевых областей. И все они в своем выделении прошли через три стадии — свет, воду и небосвод, как объяснено в упомянутом речении Зоара.

Пункт 27.3

Сам же источник возникновения букв находится в Бине, как уже говорилось, поскольку именно оттуда начинается раскрытие их свечения, однако происходит это при содействии Хохмы. Так разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в комментарии к Шир а-Ширим (Зоар Хадаш, лист 87б), где сказано дословно: «В час, когда буквы вышли изнутри (ми-го) Грядущего мира и так далее». Грядущим миром (альма де-ати) называется высшая Шхина (Бина), и он намеренно употребил выражение «изнутри» (ми-го, ), чтобы указать на ее внутреннюю суть, то есть на присутствующий в ней аспект Хохмы. Там же сказано: «Приди и видь: «В начале (Берешит, )» (Берешит 1:1) — это «начало» (решит, ) есть тайна высшей точки (Хохмы); «сотворил Б-г» — силой этой точки вышли буквы и облеклись в свои очертания».

Пункт 27.4

Итак, буквы находятся в Бине, хотя и возникают при содействии и силой Хохмы, как сказано: «силой этой точки». Из этого станет понятным и другое речение Зоара Хадаш (там же, лист 87а), где говорится дословно: «Буквы запечатлены в высших тайнах, так как все они вышли из тайны высшей Хохмы по тем 32 путям, что исходят из Хохмы». Смысл этого в том, что благодаря содействию путей Хохмы, излившихся в Бину, это изобилие породило в Бине сущность букв — но еще не ощутимую сущность, а лишь бытие на уровне «света», как мы объясняли выше; в самой же Хохме их не было даже на уровне «света» и ни в каком ином виде из-за их предельной тонкости. Поэтому нельзя понимать дело так, будто буквы возникли непосредственно в самой Хохме: ведь рабби Шимон бар Йохай, мир ему, уже ясно растолковал это в «Тиккуней Зоар» (тиккун 70, лист 123б) на слова стиха «А ободья их — и высота у них…» (Йехезкель 1:18), сказав дословно: ««А ободья их (ве-габейхен)» — это высшая Има (Бина), стоящая над сфирот, которые находятся под нею, и от нее происходят все буквы; «…и высота (ве-гова) у них» — это Хохма, от которой происходят огласовки (некудот)». Как видим, он прямо сказал, что буквы происходят от Бины, в отличие от огласовок, которые находятся в Хохме, как мы с Б-жьей помощью еще разъясним; и подобных мест в «Тиккуней Зоар» много. Именно эти составные части учения, которые мы разобрали в настоящей главе, имел в виду автор «Сефер Йецира», когда сказал в одной из мишнайот (глава 2, мишна 3) дословно: «Двадцать две буквы высечены в голосе, вырублены в дыхании (руах), закреплены в устах (пэ) в пяти местах: алеф, хэт, хэй, айн (), бэт, вав, мэм, пэй (), гимель, йод, каф, куф (), далет, тэт, ламэд, нун, тав (), зайн, самэх, шин, рэйш, цади ()» — конец цитаты.

Пункт 27.5

Во «Вратах АБЕА» уже были разъяснены четыре ступени: начертание (решима, ), высекание (хакика, ), вырубание (хацива, ) и делание (асия, ). Там мы объяснили, что начертание тоньше высекания, высекание тоньше вырубания, а вырубание тоньше делания, как подробно изложено в тех вратах.

Пункт 27.6

Мы уже сказали, что в Хохме бытия букв еще нет вовсе, а начало их возникновения — в Бине. Поскольку же в Хохме, представляющей собой предельную тонкость — ступень «начертания» (решима), — буквы еще никак не существуют, наша мишна из «Сефер Йецира» не упомянула о том, что они «начертаны» (решумот), как она обычно делает в других местах, а начала сразу с «высекания» (хакика) и далее. Она говорит: «высечены в голосе» — это их возникновение в Бине, которая называется «голосом» (коль); и хотя семь нижних сфирот тоже называются голосами, главная основа голоса — это Тиферет внутри Бины, который благодаря своему пребыванию в Бине именуется голосом. Далее следует «вырубание» (хацива), соответствующее стадии «небосвода» (ракиа) — подлинному раскрытию: ведь «вода» — это лишь промежуточная стадия между светом и небосводом, а главная их сущность раскрывается именно в небосводе, то есть в Тиферет, так как упорядоченной системой (маарехет) в собственном смысле слова это можно назвать лишь в небосводе (Тиферет) либо в Бине, где берет начало вся система.

Поэтому в мишне сказано: «вырублены в дыхании (руах)» — ведь руах (воздух, дух) есть Тиферет, средний воздух, уравновешивающий огонь и воду, как объяснялось выше во «Вратах уравновешивающих начал»; это и есть Тиферет, и в нем совершается вырубание. А затем сказано: «закреплены в устах (пэ)» — закрепление в устах означает «делание» (асия), а уста — это Малхут. Выходит, согласно этому, что мир Брия находится в Бине, и это «высекание» (хакика); мир Ецира — в Тиферет, и это «вырубание» (хацива); а закрепление, то есть мир Асия, — в Малхут. Именно так миры Брия, Ецира и Асия соотнесены с этими местами в «Тиккуней Зоар», откуда мы и привели эти слова во «Вратах АБЕА».

Пункт 27.7

Что же касается слов мишны «в пяти местах», то под «пятью местами» подразумеваются пять Имен — подобно выражению «Благословен Вездесущий (а-Маком — Место, )»: ведь слово «место» (маком, = 186) по сумме квадратов букв равно Имени АВАЯ (), и речь идет о пяти Именах, соответствующих пяти сфирот, как объяснялось выше. Таково, на наш взгляд, верное истолкование этой мишны в духе приведенных нами слов рабби Шимона бар Йохая, мир ему. И не стоит удивляться тому, что мишна перечислила речевые области не в том порядке сфирот, который мы указали: она просто выстроила эти пять групп по алфавитному порядку их первых букв — сначала группа алеф, хэт, хэй, айн ( — начинается с алеф, первой буквы), затем бэт, вав, мэм, пэй ( — четвертая группа) и наконец зайн, самэх, шин, рэйш, цади ( — пятая группа), не преследуя цели расположить их ни по порядку речевых органов, ни по порядку сфирот. Правда, комментаторы говорили, что крупные буквы (отиет гдолот) в свитке Торы указывают на Хохму, средние (обычные) — на Тиферет, а мелкие (отиет ктанот) — на Малхут: то есть когда буква написана крупно, это указывает на то, что она светит светом Хохмы, изливающимся на нее, средняя буква светит светом Тиферет, а мелкая — светом Малхут.

Однако это утверждение опровергается словами Зоара (глава Лех Леха, лист 93а), где прямо сказано, что крупная буква хэй () в слове «Г-споду ли (а-ла-АВАЯ) воздаете вы так?» (Дварим 32:6) относится к Бине, указывая на ее свет, а затем сказано, что она указывает на Луну (Малхут) в ее полноте, причем это последнее толкование названо там главным, как мы приводили во «Вратах значений эпитетов», в статье о букве хэй. Сходное объяснение дается и в Зоаре к главе Ваикра (лист 1а) по поводу мелких и крупных букв; следовательно, в словах тех комментаторов нет никакой обязательности.

Пункт 27.8

А теперь нам необходимо предпослать одно важное введение, которое подведет итог всему нашему исследованию в этих вратах. Дело в том, что хотя мы всюду говорили: «такая-то буква указывает на такую-то сфиру», это вовсе не значит, будто данная буква указывает на саму сущность этой сфиры и исчерпывает ее: ведь буквы — это не вся сущность сфиры как таковой, а особые духовные формы, которые выделяются и распространяются из сущности сфирот. Вместе с тем не следует думать, будто эти формы отделены от сфирот и существуют сами по себе, подобно ангелам и колесницам (меркавот): нет, они составляют неотъемлемую часть самих сфирот. Суть в том, что в каждой отдельной сфире заключены тысячи тысяч и мириады мириад ступеней выделения, миров, ветвей и состояний, которых не в силах вместить ни человеческая мысль и разум, ни даже разум ангелов.

Поэтому одна буква своим бытием раскрывает одни ветви определенной сфиры, а другая буква раскрывает в той же самой сфире уже не эти ветви, а другие. Бывает и такая буква, которая раскрывает предмет более обобщенно: в силу своей особой тонкости и близости к самому корню она охватывает сразу все те ветви, которые по отдельности заключены в четырех, пяти или более других буквах. Бывает также, что какая-то буква сопутствует сфире Тиферет — но этот Тиферет может оказаться частным Тиферет внутри Малхут, или Тиферет внутри Есода, или Тиферет внутри Гвуры; и точно так же обстоит дело со всеми остальными сфирот, их подразделениями, состояниями и стадиями (бхинот). Этим прекрасно объясняется, каким образом буква вав (), которая, как общеизвестно, относится к Тиферет, в то же время входит в группу губных букв бэт, вав, мэм, пэй (), относящихся, как мы разъяснили, к сфире Ход; и то же самое справедливо для всех остальных речевых областей и для всех сфирот — все зависит от конкретных ветвей, от соотношения общего и частного. Развернем это введение еще немного шире. Все святые животные (хайот), колесницы (меркавот) и ангелы-офаним, нисходящие ступень за ступенью внутри небесных чертогов, вдыхают и черпают дух благодати, свет Ацилута, изобилие, питание и жизненную силу изнутри сфирот — каждый соответственно своим определенным ветвям и своему уровню, по мере стадий и состояний, как это ведомо их Маацилю (Источнику) и Творцу. Раз так, получается, что одна и та же буква прослеживается ступень за ступенью на сотнях и тысячах уровней подряд, вплоть до восхождения к самому корню всех ступеней, на который эти буквы указывают наверху. В соответствии с этим буквы вав и хэй () обнаруживаются в сфирот Тиферет и Малхут; ниже они соотносятся с ликом человека и ликом орла среди святых животных (хайот) колесницы, которые черпают от них и сами представляют собой вав и хэй (), — с той лишь разницей, что первые служат источником для вторых, и дистанция между ними огромна; еще ниже они соотносятся с ангелами Уриэлем и Рафаэлем, и так далее по всем ступеням, которые последовательно выделяются одна из другой. При этом иногда буквы указывают на ветви, а не на корни, иногда — на корни, а не на ветви, а иногда — и на то и на другое вместе, в зависимости от природы и устроения самих букв. Более того, порой они главным образом указывают на высшие источники и сами первопричины, и лишь побочным образом — на нижние ветви. Подобным же образом буквы различаются по своему духовному уровню и ступени своего выделения даже тогда, когда это одна и та же буква: например, высшая вав (вав илаа) и малая вав (вав зеира), где первая указывает на корень — Тиферет, вторая указывает на ветвь — Есод, а иногда вав указывает и на место самого высшего корня — как высшая вав в Кетере. И при всем том всё это — одно нераздельное единство, скрепленное крепкой и нерушимой связью: подобно тому как пламя привязано к горящему углю, так следствие связано со своей причиной, и разделять их нельзя. Именно из-за недостатка познаний о единстве и взаимосвязи миров и о порядке их нисхождения друг из друга утаилось от людей знание о том, как действуют святые Имена, — даже если описание их действия и встречается в свитках книг.

Тот же, кто гонится за практическим применением Имен, обнаружит в своем меду змеиный яд, так как может легко смешать добро со злом или зло с добром, а то и вовсе осквернить ложе своего Отца, и тогда он, упаси Б-г, совершит святотатство и «порубит саженцы». И все же скромным и благочестивым людям подобает искать познания этих тайн, ведь они благи для постижения величия нашего Создателя и помогают удостоиться в Будущем мире участия среди тех, кто способен дать разумный ответ в познании тайн Торы и ее секретов.

Пункт 27.9

На этом завершается настоящая глава, и тем самым подходят к концу эти врата. Благословен Г-сподь вовеки, амен и амен.

Заметка

Заметки в этой книге

Выделите текст или коснитесь абзаца и выберите цвет — место сохранится здесь, со своей заметкой, если захотите.

Все заметки

Заметки хранятся в этом браузере. Войдите, чтобы они были на всех ваших устройствах.

Ещё

Поделиться