Дочь
Бат
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Дочь» (бат, בַּת) без уточнений — это Малхут. Однако так она именуется в том своем свойстве, которое называется буквой йод, как мы разъяснили во Вратах «Существования»; и это же свойство называется «зрачком глаза» (буквально «дочерью глаза», бат айн, בַּת עַיִן). Когда она называется «зрачком глаза», имеется в виду, что вокруг нее располагаются три цвета [глаза], то есть три праотца, как известно из тайны устройства глаза и как разъяснено в упомянутых вратах и во Вратах «Души». При этом в аспекте буквы йод она называется «дочерью» по отношению к Хохме, а по отношению к Бине «зрачком (дочерью) глаза» называется ее пребывание в качестве буквы хэй — по принципу «женщина и ее дочь», то есть две буквы хэй [Имени АВАЯ]: «женщина» — это Бина, а «ее дочь» — Малхут. Иногда к этому слову присоединяется другое, и она называется бат коль — буквально «дочь голоса» [отголосок с небес] (בַּת קוֹל). Рабби Моше объяснил это тем, что «голос» — это Бина, а Малхут — ее «дочь». И хотя слова его верны, рабби Шимон бар Йохай, мир ему, истолковал это иначе (в Тиккуней Зоар Хадаш, лист 133б); вот его слова: «Она есть бат коль („дочь голоса“) со стороны срединного столпа, который называется „голосом шофара“, как сказано: „Голос — голос Яакова…“ (Берешит 27:22)». Конец цитаты. Здесь прямо сказано, что она называется бат коль по имени Тиферет.
Однако это относится именно к тому состоянию, когда Тиферет близок к Бине и выходит из нее: тогда он называется «голосом шофара», а Малхут именуется его «дочерью» — подобно тому, как наши мудрецы, благословенна их память (Мегила, лист 13а), истолковали стих: «и была она ему дочерью» (Эстер 2:7) — «не читай ле-ват („дочерью“, לְבַת), а читай ле-вайт („домом, женой“, לְבַיִת), ведь всякая жена приходится „дочерью“ своему мужу». Она также называется бат мелех (בַּת מֶלֶךְ), и рабби Моше объяснил, что причина этого в том, что она — дочь высшего мелеха, то есть Бины. Но это можно отнести и к Хохме, которая также именуется мелехом, как выяснится в соответствующей статье: тогда состояние буквы йод со стороны Хохмы называется «Вся слава царской дочери — внутри» (Теилим 45:14), поскольку она скрывается внутри строения [семи нижних сфирот], представляющего собой букву хэй, вот так [когда йод вписана внутрь хэй], как разъяснено во Вратах «Существования» (глава 3).
Еще она называется «супружеской парой» (бат зуг, буквально «дочерью пары», בַּת זוּג), потому что составляет пару для Тиферет; а возможно, она названа так потому, что вступает в ударное соединение (зивуг) со своим Мужем. Кроме того, она именуется Бат-Галим — буквально «дочь волн» (בַּת גַּלִּים; ср. Йешаяу 10:30), и в Тиккуней Зоар объяснено, что она — «дочь десяти сфер» (гальгалим, גַּלְגַּלִּים), то есть десяти сфирот, заключенных в ней; это имя указывает на ее всеобъемлющую включенность. Есть у этого имени и другое объяснение, приведенное в статье «Волны» (галим). Она называется также Бат-Шева — буквально «дочь семи» (בַּת שֶׁבַע), когда включает в себя семь сфирот. При этом имеется в виду не то, что она получает от семи сфирот — тогда она именуется Беэр-Шева («колодец семи», בְּאֵר שֶׁבַע), — а то, что она называется (Бат-)Шева, когда семь сфирот светят в самой ее сущности. А в Зоаре, в главе Шмини (лист 38а), объяснено, что она называется Бат-Шева со стороны Гвуры; об этом мы говорили в статье «Элишева». Впрочем, Беэр-Шевой может называться также и Бина, как разъяснено в соответствующей статье. Иногда Малхут называется «дочерью щедрого» (бат надив, בַּת נָדִיב; Шир а-Ширим 7:2) — в смысле слов мудрецов (Бава Батра, лист 16б): «Дочь была у нашего праотца Авраама, мир ему». Когда она соединяется с ним в единстве и принимает от него нить милости (Хеседа), протянутую над ней, она именуется «домом щедрого» (בֵּית נָדִיב), так как Авраам — Хесед — зовется «щедрым» (надив).
Еще она называется «дочерью многих» (бат рабим, בַּת רַבִּים; Шир а-Ширим 7:5), как объяснено в главе Пинхас (лист 202б). Возможно, причина этого в том, что она получает от трех праотцев, которые называются «многими» (рабим), как мы разъясним в соответствующей статье. Наконец, Бат-Галим («дочерью волн») она называется и тогда, когда получает питание от Бины или от Хеседа, согласно тому объяснению слова «волны» (галим), которое мы дали.
