К содержанию
Словарь терминов

Сын

Бен

Рамак · Пардес Римоним, врата 23

«Сын» (бен, בֵּן) без уточнений — относится к сфире Тиферет; так это разъяснено в книге Зоар и в «Тиккуней Зоар» в бесчисленном множестве мест.

Он называется также «сыном Ишая» (бен Ишай, בֶּן יִשַׁי). Смысл этого в том, что имя Ишай раскладывается на еш — «сущее» (יֵשׁ) и букву йод (י): ведь Хохма, как известно, называется «сущим» (еш), а также буквой йод; Тиферет же является ее сыном, а Хохма — его отцом, как мы уже разъясняли.

Он называется еще бен хорин — «свободным [букв. сыном двух свобод]» (בֶּן חוֹרִין). Причина этого объяснена в книге Зоар, в главе Лех Леха (лист 96): он питается от двух «свобод» (хорин) — Бины и Хохмы, когда они пребывают вместе. А бен херут — «сыном свободы» (בֶּן חֵירוּת) в единственном числе — он называется тогда, когда питается от одной лишь Бины в свойстве йовеля [юбилейного года освобождения].

Там же разъяснено, что он называется также бен шамен — «сыном елея [изобилия]» (בֶּן שָׁמֶן; Йешаяу 5:1). Подобно наименованию бен хорин, это означает, что он питается от высшего елея — потока изобилия, который изливается с правой стороны при преобладании Хохмы над Биной. В этом и состоит различие между именами бен хорин и бен шамен: он называется бен хорин, когда преобладает Бина, и поэтому оба начала проявляются в свойстве милосердия Бины, которая есть свобода (херут); а бен шамен — когда Хохма преобладает над Биной, поскольку тайна елея (шемен) исходит с правой стороны.

Он называется также бен баит — «домочадцем [букв. сыном дома]» (בֶּן בַּיִת) по отношению к Бине, которая служит домом для Хохмы. Именно там Моше стал колесницей (меркавой) и с ее стороны был назван «домочадцем» [ср. Бемидбар 12:7]; и это уровень сфиры Даат.

Есть также слово баним — «сыновья [дети]» (בָּנִים) во множественном числе, и у него два толкования: либо это шесть будних дней Творения [шесть сфирот от Хеседа до Есода] — шесть сыновей при одной дочери [Малхут], либо же Тиферет и Малхут — сын и дочь — вместе называются «детьми» (баним), как мы разъяснили в статье «Эм» («Мать»), см. там. А некоторые истолковали «сыновей» как сфирот Нецах и Ход по двум причинам: во-первых, потому, что нуждающийся в сыновьях должен сначала молиться и просить оттуда, а уже оттуда молитва поднимется к высшему созвездию (мазаль), как мы разъяснили во «Вратах сущности и управления»; и во-вторых, потому, что слово баним («сыновья») одного корня со словом биньян — «строение, созидание» (בִּנְיָן), ведь именно они созидают нижних и выделяют из себя воинства верха и низа.

Кроме того, Нецах и Ход называются (в «Тиккуней Зоар», тиккун 48, лист 82б) «сынами Исраэля», так как они являются сыновьями сфиры Тиферет [именуемой Исраэль] и оттуда получают свое питание (еника). И можно сказать, что именно по этой причине они называются «сыновьями», и носят это имя в час своего питания оттуда.

Читать в книге

Бааль Сулам · ТЭС, часть 9

Всякий нижний считается сыном своего высшего — в силу того отношения, что он порожден им. (с. 734, п. 3).

Оформление

Каббала, системное мышление и практика изучения первоисточников.
© 2026 Гмар Тиккун