К содержанию
Словарь терминов

Могущество, преодоление

Гвура

Рамак · Пардес Римоним, врата 23

«Могущество, преодоление» (гвура, גְּבוּרָה). Так называется свойство Ицхака — свойство строгого суда. В книге «Шаарей Цедек» объяснено, что суровость суда и сила Гвуры [неприступны ни для кого], кроме могучих духом, которые трепещут [перед Всевышним] и обуздывают свое побуждение, как сказано (Авот 4:1): «Кто могуч (гибор, גִּבּוֹר)? Тот, кто обуздывает свое побуждение». Смысл этого в том, что такой могучий человек (гибор) служит колесницей для сфиры Гвура и достоин войти в ее чертог. Дожди же, поскольку они нисходят силой суда, называются «могуществом дождей» (гвурат гшамим), как сказали наши мудрецы, благословенна их память (Таанит, лист 8б): «Суров день дождя, как день суда». В книге «Сефер а-Шем» рабби Моше объяснил, что она называется Гвурой потому, что одолевает и берет верх (גּוֹבֶרֶת וּמִתְגַּבֶּרֶת), верша суд и возмездие над высшими и низшими по заслугам каждого. А в книге «Сефер а-Ора» (врата 6) об этом сказано прекрасно; вот краткая суть его слов: это свойство берет верх, чтобы вершить суд над преступниками, оно мстит восстающим [против Всевышнего] и представляет собой высший бейт-дин [суд]; силой Гвуры приводятся в исполнение все судебные приговоры (диним), и она воздает всем, кто заслуживает воздаяния. Когда сыны Исраэля грешат, сила Гвуры ослабевает; об этом и сказал пророк: «Где ревность Твоя и могущество Твое?» (Йешаяу 63:15). Выше этой Гвуры есть дающая сила — Бина: [из нее проистекает несколько сил могущества], и они называются гвурот, как написано: «Кто (МИ) изречет могущественные деяния (гвурот) Г-спода?» (Теилим 106:12 [2]), где имя МИ (מ״י — «Кто») означает Бину, как еще будет разъяснено. Когда сыны Исраэля добродетельны и праведны, эти силы могущества (гвурот) изливаются в сфиру Гвура, она совершает мщение Г-спода, и тогда Исраэль одерживает верх над народами мира. До сих пор — слова книги «Сефер а-Ора». А в книге «Шаарей Цедек» по поводу гвурот объяснено, что Бина называется гвурот потому, что ее собственные силы могущества отменяют суровость силы Гвуры, как сказано: «И рука Его простерта — кто (МИ) отвратит ее?» (Йешаяу 14:27). Конец цитаты. Относительно же самого слова Гвура рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил в Тиккуней Зоар, что Пахад [суд Ицхака] называется Гибор («Могучий», גִּבּוֹר) в мужском роде, а Малхут называется Гвура («Могущество», גְּבוּרָה) в женском роде, как мы с Б-жьей помощью разъясним в статье «Гдула». Тиферет со стороны Гвуры также называется Гибор («Могучий»). И ангел Гавриэль, поскольку он получает питание оттуда, именуется «творящим дела могущества» (поэль гвурот). В Зоаре, в главе Итро (лист 83а), сказано так: «„Кто изречет (йемалель) могущественные деяния Г-спода…“ (Теилим 106:2). Почему сказано ми йемалель (מִי יְמַלֵּל)? Следовало бы сказать ми йедабер („кто выскажет“, מִי יְדַבֵּר)! Сказал рабби Хия: это подобно тому, как написано: „то срывай колосья (мелилот) рукою твоею“ (Дварим 23:26). Силы могущества (гвурот) АВАЯ многочисленны, но все они выходят из одного могущества (Гвуры). Ведь мы учили: одно высшее могущество — венец венцов — увенчивается, и из него выходят пятьдесят врат, часть из них справа, а часть слева. Каждые из них называются „могуществом“ (гвура), и каждые увенчаны высеченными светочами стражами, а все они вместе именуются „могущественными силами (гвурот) Г-спода“. Сказал рабби Хия: слово гвурот в сочетании „могущественные силы Г-спода“ написано с пропуском буквы вав, потому что все они включены в это единое могущество».

Конец цитаты. Поясним эти слова: затруднение Зоара состояло в том, что в стихе следовало бы сказать йедабер — от корня со значением «речь» (дибур), — тогда как слово йемалель принадлежит языку арамейского Таргума и не означает речи на святом языке. На это рабби Хия ответил, что йемалель (יְמַלֵּל) здесь означает не речь, а собирание и соединение воедино — от того же корня, что и в стихе «то срывай колосья (мелилот, מְלִילוֹת) рукою твоею» (Дварим 23:26), где речь идет о связывании в снопы и сборе колосьев. Таким образом, смысл стиха таков: МИ (מ״י — «Кто»), то есть Бина — как с Б-жьей помощью будет разъяснено в соответствующей статье, — собирает и включает в себя все силы могущества (гвурот). Именно это он имел в виду, сказав, что «силы могущества многочисленны, но из одного могущества» — то есть из МИ (Бины) — они выходят и выделяются; этим он хотел показать, что Бина также называется Гвурой. В подтверждение этого он привел барату: «Мы учили: одно высшее могущество» — это Бина. И он назвал ее «венцом венцов» (итра де-итрин), потому что есть и другая Гвура — обычное свойство Гвура [пятая сфира], которое тоже именуется «высшей Гвурой» по отношению к «нижней Гвуре», то есть к Малхут.

Вот почему Бину он назвал «венцом венцов»: ведь она служит венцом во главе сфирот Ацилута, которые сами являются венцами над всем. Слова «увенчивается, и из него выходят…» означают, что она увенчивается за счет включения в нее всех сфирот, так что в ней образуются пятьдесят врат — пять сфирот, каждая из которых состоит из десяти, как мы разъяснили во Вратах «Врат». «Часть из них справа, а часть слева» — как объяснено там же. «Каждые из них называются „могуществом“ (гвура)» — поскольку все они являются порождениями великой высшей Гвуры, то есть Бины, Матери для них всех, они и названы по ее имени гвурот. «И каждые увенчаны высеченными светочами стражами» — это значит, что у каждой из этих сил могущества есть в подчинении бесчисленные силы, в которых она распространяется; а вся их совокупность вместе называется «могущественными силами (гвурот) АВАЯ».

Поэтому о них и сказано, что МИ, то есть Бина, «изречет» (йемалель) — соберет воедино — силы могущества АВАЯ, так как она объемлет их всех. Слова же «Сказал рабби Хия… потому что все они включены в это единое могущество» означают вот что: в самой барате («Тосефте») еще не было сказано, что сама Бина именуется Гвурой, — говорилось лишь, что она называется МИ и включает в себя все сфирот; рабби Хия же добавляет, что слово гвурот (גְּבוּרוֹת) написано без второго вава [так что его можно прочесть в единственном числе — гвурат, גְּבוּרַת], чтобы показать, что все они включены в одну-единственную Гвуру, которая и есть сама Бина, и именно о ней без вава написано «могущество (гвурат) АВАЯ». Итак, отсюда мы узнали, что Бина также называется «могуществом (гвурат) АВАЯ», что в нее включены пять сил могущества (пять гвурот) и что каждая из них разветвляется на множество отдельных гвурот. При этом в данном отрывке нельзя толковать слово йемалель в значении «обрезания» (маль) и «отсечения», так как тогда слова Зоара совершенно не связываются по смыслу; поэтому единственно верным является приведенное нами объяснение.

Читать в книге

Оформление

Каббала, системное мышление и практика изучения первоисточников.
© 2026 Гмар Тиккун