Святой язык
Лешон а-кодеш
Бааль Сулам · Ор а-Бахир
Указывает на то, что высшая святость скрыта, утаена и объясняется в нем. Однако необходимо знать ключи взаимозамены букв по каждому из пяти мест произношения во рту, а также два наиболее употребительных общих принципа в разъяснении святости: «есть основа у чтения (произношения)» и «есть основа у традиции (написания)». То есть в большинстве случаев написание передает слово так, как оно звучит в устной речи, и потому буквы скрывают то, что в них заложено, — как в слове бен — «сын» (בֵּן), где буквы айн (ע) и йод (י) поглотились из-за произношения (см. «Сын и дочь»).
Точно так же слово захав — «золото» (זָהָב) раскладывается как зе хав — «дай это» (זֶה הַב). Иногда же буквы меняются местами: так, слово омер — «говорит» (אוֹמֵר) связано со словом меир — «светит» (מֵאִיר), амира — «речение» (אֲמִירָה) представляет собой тайну слова меира — «светящая» (מְאִירָה), а давар — «слово» (דָּבָר) — тайну слова барад — «град» (בָּרָד). И в этом тайна первоматерии мудрости: вся высшая мудрость переносится и разъясняется в ней в тайне Имени אנקת״ם, где язык склоняет чашу посередине.
